El Legado litrgico de Benedicto XVI (I)

Introduccin

La sagrada Liturgia es una realidad esencial en la vida de la Iglesia y,

especialmente, en la vida del sacerdote dedicado por vocacin y consagrado
sacramentalmente al servicio litrgico. La realizacin de este servicio no slo
remedia las necesidades de los santos, sino que adems redunda en abundante accin
de gracias (2 Cor 9, 12). Hay una relacin estrecha entre el homo Dei y el plpito, el
confesonario y el altar, porque la Iglesia le ha confiado el mysterium salutis de la
palabra, del perdn y del sacrificio. El sacerdote es otro Cristo, mano derecha de
Dios, boca de Dios, hombre del culto, maestro, confidente y amigo; en fin,
demasiado para nosotros, pobres criaturas, sobre todo si no nos acostumbramos a
fijar nuestra vista con fe en Jesucristo muerto y resucitado, que inici y completa
nuestra fe (Heb 12, 2). Es evidente que llevamos este tesoro celestial en vasos de
barro.
Adems, la vida litrgica se mueve en el estrecho y profundo vnculo entre
culto y tradicin de la Iglesia. Me refiero a una conexin esencial, pues el culto no es
algo inventado por el hombre, ni siquiera por la Iglesia, sino un encargo divino; ha
sido Dios a decirnos cmo y cundo debemos rendirle culto. La tradicin de la Iglesia
es viva y, por ello, toda posible reforma litrgica se hace slo orgnicamente[1], a
saber, en fidelidad a la tradicin, partiendo de lo que hay, pues en la liturgia no se
puede prescindir de lo que hay para crear algo nuevo; ninguna autoridad de la Iglesia
puede imponer una liturgia que por hiptesis no fuera fiel a la tradicin. La vida
procede de la vida, no de la muerte.
En el momento actual existen muchos frentes en la vida de la Iglesia y es
preciso distinguir lo esencial de lo secundario, no tanto porque no hay tiempo que
perder, que no somos tan importantes, sino porque de nuestras distracciones se sirve
el enemigo y sus servidores, vctimas no ms, para sembrar la cizaa. Por eso
Benedicto XVI eligi la sagrada Liturgia, que es una realidad esencial en la vida de la
Iglesia y en la vida de cada cristiano, indicndonos que , por principio, no podemos
permitirnos la posibilidad de defraudar a los fieles celebrando una liturgia
contaminada por el error en la fe o en las formas; el Papa emrito respondi a este
interrogante desde la raz, legislando la posibilidad de celebrar como se celebraba
antes de la reforma.

La cuestin ideolgica actual

Hoy da, dominados por el relativismo intelectual, es fcil plantear
inadecuadamente los problemas, pues no se trata de adaptarse a la mentalidad del
mundo, sino de acercarse al mundo para anunciar y celebrar la salvacin de
Jesucristo, tal como ha acontecido n su fundacin apostlica. Con frecuencia la
gente sigue la opinin de la mayora, incluso tiene miedo a disentir de la opinin
mayoritaria, porque el que se mueve no sale en la foto. Con facilidad nos rendimos
ante los poderes fcticos, olvidando la propia conciencia e incluso la misma fe. En
este planteamiento cultural en el que nos movemos, fuertemente subjetivista,
afirmo que no hablo de una verdad que admita excepciones, ni se puede separar la
doctrina de la praxis; tampoco hablo de un ideal al que haya que tender, sino de un
modo concreto de ser, de pensar y de actuar.
En el modo de pensar la liturgia hoy da se advierte una tendencia a adaptarla
al mundo moderno desde el criterio del racionalismo teolgico, olvidando que Dios,
razn absoluta, est por encima de nuestra razn relativa. En este sentido, se dice
que las celebraciones litrgicas debieran ser breves y comprensibles; incluso ser
traducidas en expresiones populares al nivel de la gente ms sencilla. De hecho, la
excesiva palabra impide la entrada en el misterio litrgico, mientras el uso racional
del smbolo lo favorece. Ahora bien, buenos son estos criterios mientras no se cambie
la esencia de la liturgia, porque la verdadera comprensin de la liturgia no es de tipo
racional, como se debe comprender un discurso o una clase de teologa. La
comprensin litrgica se realiza con el hombre completo, los sentidos, la
inteligencia, la voluntad y sobre todo la fe, porque estamos ante una realidad
sobrenatura [1].
Una tendencia que influye hoy tambin en la celebracin de la sagrada
liturgia es la separacin frecuente entre el dogma y la moral, bajo el principio de
que lo legislado es bueno y lo prohibido es malo, olvidando que no es la ley la que
hace buenas o malas a las cosas, sino la verdad, porque el legislador humano, sea
civil o eclesistico, no es quien para dictaminar qu es bueno y qu malo, sino que
est obligado a proponer la verdad, porque mandar no es un acto de la voluntad, sino
de la inteligencia, con otras palabras, mandar no es obligar, sino ordenar o poner
orden en las cosas. Aplicando esto al campo litrgico, quiere decir que estamos
obligados moralmente a examinar si la legislacin litrgica actual respeta o no la
tradicin viva de la Iglesia o no; no es la ley lo que hace buena la liturgia, sino la
verdad. Adems, ya deca Santo Toms de Aquino que la teologa es una ciencia
prctica [2]. Es absurdo, en consecuencia, decir que la doctrina no cambia, cuando
cambia la prctica, por ejemplo, en la cuestin relativa a los separados vueltos a
casar, hoy tan preocupante, debido a sus consecuencias en la recepcin de los
sacramentos.
No me resulta claro en qu piensa el cardenal cuando escribe: No basta
considerar el problema slo desde el punto de vista y de la perspectiva de la Iglesia
como institucin sacramental; necesitamos un cambio de paradigma y tenemos que

considerar la situacin como hizo el Buen Samaritano (Lc 10, 29-37) tambin
desde la perspectiva de quien sufre y pide ayuda. Entonces, la praxis pastoral debe
arrinconar la existencia del sacramento? Es esto lo que el cardenal Kasper quiere
que se haga? En el Evangelio, el Buen Samaritano cura al pobre viandante que ha sido
asaltado para devolverle la salud. Cura sus heridas amorosamente, con la perspectiva
del amor por la persona de ese infeliz. La Iglesia no puede tolerar el divorcio y el
nuevo matrimonio de los divorciados precisamente porque Ella tiene que amarlos. El
amor a la verdad de que el hombre es persona es el paradigma de la ayuda que se
debe dar a los hombres que han sido agredidos por el mal. Repito otra vez: el amor
es difcil. Y es tanto ms difcil cuanto ms grande es el mal que hay que sanar en el
amado. Es la verdad de la persona la que define el modo de acercarse pastoralmente
al hombre herido, y no a la inversa. La prdida del sentido del pecado manifiesta la
prdida del sentido de lo sagrado y hace caer en el olvido la vida sacramental [3].
Por tanto, es preciso preguntarse por la verdad de la liturgia; hay que ir a la
raz de la liturgia, y la verdad y la raz de la liturgia es el Verbo encarnado,
Jesucristo. Como confesor s muy bien que mi oficio no es slo aplicar la ley general
al caso particular; esto es casustica, donde o la moral o la persona quedan
necesariamente malparados; mi misin es principalmente situarme ante el drama de
un hombre que ha elegido el error en contra de la verdad; que ha elegido el mal en
contra del bien y, arrepentido, pide ayuda a Cristo para curar las heridas producidas
por el pecado. Se trata de sanar las personas, no de destruirlas con normas morales;
tampoco se trata de cambiar la moral para engaar a las personas. La misericordia
que no se atreve a decir la verdad es manipulacin. No seis, pues, tan benvolos
con los malos que les deis aprobacin, ni tan negligentes que no los corrijis, ni tan
soberbios que vuestra correccin sea un insulto [4]. La justicia sin la misericordia
es crueldad, pero la misericordia sin la justicia es el principio de todo desorden [5].
Como deca el P. Felice Capello, famoso confesor en la Iglesia romana de Sant
Ignazio, cuando se entra en el confesonario no basta con seguir la doctrina de los
telogos, es preciso seguir sobre todo el ejemplo de los santos.
En fin, si no nos situamos en los altiora principia, en la verdad de la liturgia,
caemos en la casustica de la que jams se sale bien parados, sobre todo cuando nos
movemos entre ideologas, una calle sin salida, pues, como hemos dicho, o se salva la
moral o se salva la persona. Hay que anunciar el evangelio y celebrar el culto,
buscando obedecer a Dios antes que a los hombres; pero por agradar a Dios no
necesariamente hay que desagradar a los hombres; siempre hay lugar y tiempo para
la captatio benevolentiae. Preguntmonos si conocemos la verdad de la Liturgia y as
la celebramos o si buscamos complacer a los hombres. Con otras palabras, no es
cuestin slo de praxis, sino sobre todo de doctrina, no es cuestin de gestos, sino de
ideas, que son las que mueven el mundo, y en contra de una mala pastoral no hay
ms remedio que proponer una buena teologa. Es ms peligroso pensar como piensa
el mundo, que vivir como vive el mundo. Esto no es disciplina, es libertad, pues la
verdad nos hace libres.
Cuando hablamos de valores no negociables en el campo de la liturgia, nos
estamos refiriendo a los principios absolutos, porque radicados en la naturaleza de la
sagrada liturgia, no podemos olvidarlos sin desnaturalizarla; estamos, pues, tocando

la tradicin que Dios ha confiado a su Iglesia y sta vive de ella y est llamada a
transmitirla en la historia. Sin estos principios, la celebracin litrgica se convierte
en una forma de relativismo, de caos, de dictadura o de anarqua; y de todo esto
pudiramos ofrecer ejemplos actuales y no pocos. Y entre estos principios hay
algunos que tienen un carcter fundante, pues son como los cimientos de todo el
edificio. Y en esta perspectiva, es un deber nuestro no slo reconocer la verdad, sino
ensalzar a las personas que gracias a su fe y a su virtud estn sacrificando su vida en
defensa de la verdad de la santa liturgia en los tiempos de confusin que nos
corresponde vivir hoy da.
Hay un antes y un despus con la reforma litrgica hecha despus del Vaticano
II. Y esto es lo que despierta nuestra reflexin actual. En este contexto ha nacido una
nueva cuestin litrgica, que algunos comienzan a llamar confusin. Recuerdo muy
bien cmo antes del Concilio desebamos con fundamento una renovacin litrgica,
pero lo que ahora se percibe es distinto; ahora es preocupacin y, a veces, confusin.
Antes del Concilio, sabiendo que la sagrada liturgia es oracin, nos preguntbamos
cmo celebrar para hacer del culto oracin; ahora ms bien la gente busca qu hacer
para que las celebraciones sean ms atractivas. La crisis litrgica actual es diversa de
la crisis litrgica anterior al Concilio.Qu ha pasado?
Lo que ha sucedido ha sido la reforma litrgica y debemos considerar con qu
criterios se ha hecho para advertir si la reforma litrgica es la causa o el efecto de la
confusin, es decir, el problema es si se rechaza la reforma litrgica o si esta reforma
litrgica se ha hecho mal. La reforma litrgica era necesaria, no era opcional, pues
era un mandato del Concilio, por eso la pregunta definitiva es sta: fue fiel la
reforma litrgica a la letra y al espritu consiguiente del Concilio? Fue una reforma
en continuidad? Fue una ruptura con la tradicin? La autntica reforma litrgica es
orgnica, es decir, propia de un organismo vivo, como fue la reforma del Misal de San
Po V. El Concilio Vaticano II orden realizar una revisin de los textos y formas
litrgicas: Todos los ritos sean revisados ntegramente con prudencia en el espritu
de la sana tradicin y reciban nuevo vigor[1]. Pero lo que se hizo fue otra cosa: se
hizo pedazos lo anterior y con estas piezas y otras precedentes, se fabric un Misal
nuevo, que se contrapuso al anterior, el cual incluso fue prohibido.
En fin, los que piensan que el nuevo Misal no fue una evolucin orgnica
dentro de la tradicin, sino algo artificial o una ruptura, se preguntan: seguimos hoy
celebrando el misterio de Cristo o nos celebramos a nosotros mismos?, es la liturgia
un fai da te o un misterio recibido? Y ante los hechos sucedidos responden:
necesitamos una reforma de la reforma litrgica que recoja la verdadera herencia
del Vaticano II; necesitamos recuperar la continuidad perdida con un nuevo
movimiento litrgico, necesitamos una reforma en fidelidad a la tradicin, a saber, al
depsito de la fe, pues la reforma litrgica fue, no slo inacabada, sino incluso
imperfecta[2]. En fin, es esencial proponer una postura verdadera ante la reforma
litrgica, advirtiendo que tan insensato es condenarla en bloque, como aprobarla en
su totalidad. Adems, es mejor la autocrtica, que la crtica hecha por los dems. En
este contexto, me gustara que existiera ms autocrtica entre los mismos liturgistas.

En la reflexin sobre la reforma litrgica ltima es preciso, pues, individualizar

los criterios con los cuales fue realizada. En este sentido, no podemos olvidar el
contexto en el que fue realizada, a saber, el inmediato posconcilio, que fue una
poca eclesial dominada por el sentido llamado pastoral; el concilio Vaticano II fue
un concilio pastoral y todo lo que sigui tena que ser pastoral. Pero qu se
entenda entonces por pastoral? En aquel momento la palabra mgica era
el aggiornamento. Era un acercamiento al mundo y un abandonar todo lo que
pudiera separarnos del mundo, todo lo que el mundo no entendiera. En este
contexto, la revolucin se ha realizado sobre todo en la praxis, aplicando criterios
subjetivistas, quicio de la nueva eclesiologa y, al final, estamos como estamos y
celebramos lo que celebramos. Sera triste constatar que el concilio pastoral fue el
menos pastoral de los concilios. Estamos dialogando con el mundo, dialogando con
las otras religiones, dialogando con los otros cristianos, dialogando con los ateos,
dialogando con Yo, por ejemplo, formado en la poca anterior al Concilio y durante
el Concilio, en el pensamiento de Santo Toms de Aquino, me encuentro
desasosegado, pues advierto dos modos de pensar y dos modos de actuar en la Iglesia
y comparando ambos modos de pensar y actuar me veo obligado a elegir. Algunos
afirmaron, ya al principio, que hasta en los mismos textos del Concilio hay dos
eclesiologas, la de la Enciclica Mediator Dei y la de lanouvelle theologie. Pero hay
una diferencia, cuando sigo la tradicin me encuentro seguro en la Iglesia; cuando
sigo lo nuevo me encuentro seguro slo en la opinin de la mayora.
En nuestras liturgias a veces todo parece correcto y, sin embargo, poco a poco
parece que la fe profesada en nuestras celebraciones se va reduciendo a un
sentimiento, a un hecho natural, a un encuentro social. Necesitamos, pues, volver a
lo esencial, sin perdernos en los problemas accidentales. Nos estamos jugando el
contenido sobrenatural de la liturgia, el misterio litrgico, la experiencia salvadora
de la gracia. Pero si la sal pierde su sabor, para nada sirve, slo para ser arrojada y
pisada por los hombres. Por eso, algunos comienzan a hablar de celebraciones
inspidas; bellas a veces, pero siempre inspidas; por eso, tantos abandonan nuestras
celebraciones, pues nada encuentran en ellas; estn muertas. En fin, ha nacido un
problema serio ante el cual no podemos callar; nos haramos cmplices. En verdad
estamos transmitiendo a la futura generacin la verdadera liturgia de Jesucristo o
estamos participando en la banalidad litrgica? Con todo, la esperanza cristiana
renace siempre, pues es Dios mismo quien est manteniendo el fuego sagrado;
ninguno de nosotros es imprescindible, aunque seamos necesarios.
En qu consiste el cambio cultual que tratamos de sealar, acontecido con la
reforma litrgica? Es algo ms que la lengua, algo ms que el nuevo misal, algo ms
que los ritos exteriores; es sobre todo la presencia o ausencia del sentido de lo
sagrado y la presencia o ausencia de lo sobrenatural que nos impulsa a celebrar con
uncin; en definitiva, se trata de celebrar la verdadera fe infusa o celebrar una mera
ideologa humana. De hecho algunos celebrando con el nuevo Misal de Pablo VI, al
terminar la celebracin, han escuchado que se les deca: me ha gustado la
celebracin, pues me ha hecho recordar las celebraciones de mi niez. Entonces, es
evidente que no es cuestin de misales, es cuestin ms bien de celebrar la fe con
devocin y uncin sacerdotal.

Nuestra nueva cuestin litrgica se plantea, pues, en este contexto de la

reforma litrgica, y es aqu donde encontramos con satisfaccin el legado litrgico de
Benedicto XVI. Intentaremos, pues, proponer y entrar en la respuesta dada por el
papa Ratzinger para asumirla nosotros, una vez nos demos cuenta puede ser la
postura adecuada para sobrevivir en la confusin litrgica de nuestro tiempo.
La respuesta de Benedicto XVI
En nuestra relacin con la sagrada liturgia se decide el destino de la fe y de la
Iglesia, porque en su celebracin se manifiesta nuestra comprensin de Dios y del
mundo, de Cristo y de la Iglesia. Slo si nuestra relacin con Dios es adecuada lo
sern tambin nuestras relaciones con el mundo, con los dems y con nosotros
mismos. En concreto, la reforma litrgica ha sido en parte un mejoramiento y en
parte una banalizacin de nuestras celebraciones. El problema de fondo es si la
reforma litrgica ha respetado el principio de la constitucin conciliar sobre la
liturgia, conocido como desarrollo orgnico de los ritos litrgicos, pues los
organismos vivos se desarrollan por impulsos vitales internos, no por fuerzas
externas. No se introduzcan innovaciones si no lo exige una utilidad verdadera y
cierta de la Iglesia, y slo despus de haber tenido la precaucin de que las nuevas
formas se desarrollen, por decirlo as, orgnicamente, a partir de las ya
existentes [1].
Ante esta realidad litrgica actual, Benedicto XVI ha propuesto la posibilidad
del regreso a la liturgia anterior a la reforma. Pero veamos la historia precedente. En
1980 Juan Pablo II hizo una consulta a los obispos catlicos sobre la acogida
concedida al Misal de Pablo VI [2]. El 22 de octubre de 1884 la Congregacin para el
Culto Divino public una Carta circular, Quattuor abhinc annos [3], concediendo la
posibilidad de celebrar con el Misal de 1962 con el permiso del propio ordinario. El 2
de julio de 1988 Juan Pablo II public la Carta ApostlicaEcclesia Dei afflicta [4],
proponiendo una amplia y generosa aplicacin de las normas sobre el uso del Misal de
1962, creando la ComisinEcclesia Dei e invitando al regreso a la Iglesia de los
seguidores de Mons. Lefebvre. El 7 de julio de 2007 Benedicto XVI public el Motu
Proprio Summorum Pontificum [5] concediendo a los sacerdotes la posibilidad de
usar, sin permiso alguno de su ordinario, el Misal de 1962 y, en general, la liturgia
anterior; los motivos de este documento fueron explicitados en una Carta del Papa a
los obispos [6] publicada juntamente con el dicho Motu Proprio. Benedicto XVI habl
en esta ocasin de legtimos deseos, de justas aspiraciones, de legtima aspiracin,
etc. Finalmente, el 13 de mayo de 2011 la Comisin Ecclesia Dei public la
Instruccin Universa Ecclesia [7], sealando los cauces de interpretacin y de
aplicacin del Motu Proprio Summorum Pontificum.
Benedicto XVI, afirmando que el Misal de 1962 nunca fue abrogado
jurdicamente, propone las dos formas del rito romano, la ordinaria y la
extraordinaria, y ensea que son substancialmente idnticas, pues no puede existir
contradiccin entre ambas formas del nico rito romano; esta frase se refiere a la
intencin de la Iglesia y a lo que tena que haber sido, ms que a los hechos.
Comparando las dos formas del nico rito romano, la extraordinaria y la ordinaria, es

ms fcil ver la diversidad formal, que la identidad ritual. Por ejemplo, en la forma
ordinaria hay tendencia a reducir la presencia sacramental real a un simple memorial
de un hecho pasado o a una re evocacin; el sacrifico expiatorio a un banquete
fraterno; el sacerdote a un presidente de la asamblea, etc. En concreto, Benedicto
XVI se enfrent, no al Concilio, sino a ciertos aspectos de la reforma litrgica, que
han suscitado y siguen suscitando alguna perplejidad.
Benedicto XVI sabe muy bien que la reforma litrgica fue una decisin
conciliar, pero al mismo tiempo sabe muy bien que la reforma litrgica no fue hecha
por el concilio. Entonces, se plantea la cuestin, si la reforma fue o no fue fiel a las
indicaciones concretas del Concilio, que habla de instaurare et fovere [8] la sagrada
liturgia. En concreto, la constitucin litrgica habla en el n. 21 de la reforma de los
textos y ritos, en el n. 50 de la reforma del ordo Missae, en el n. 51 de la reforma del
Leccionario, en el n. 57 de la reforma del rito de la concelebracin de la Misa, en el
n. 62 de la reforma de los sacramentos y sacramentales, en el n. 89 de la reforma del
oficio divino, en el n. 107 de la reforma del ao litrgico, etc. Pero el Concilio, y
sealo slo hechos sin valorarlos, no habl de la reforma del ofertorio [9], ni de
redactar nuevas plegarias eucarsticas, ni de celebrar cara al pueblo, y lo que el
Concilio dice sobre las lenguas vernculas en el n. 36, sobre que los fieles sean
capaces de recitar o cantar juntos en latn las partes del ordinario de la Misa en el n.
54, sobre la comunin bajo la doble especie en el n. 55, sobre la concelebracin de
la Misa en el n. 57, y sobre la recitacin en latn del oficio divino por los clrigos en
el n. 101, es diverso de lo que despus se ha determinado o ha sucedido. Es verdad
que una vez que se rompen los diques es difcil contener el agua.
Benedicto XVI no ha negado la necesidad de la reforma litrgica, sino afirma
con los hechos, no con las palabras, que haba otro manera de hacerla y, adems,
afirma verbalmente que la coexistencia de dos formas del mismo rito romano ser un
enriquecimiento mutuo, sabiendo por ley histrica que este dualismo terminar con
el triunfo de la forma ritual mejor; recordemos lo sucedido con la reforma de las
rdenes religiosas en el siglo de oro espaol; ejemplo por desgracia no imitado en la
vida religiosa despus del Concilio Vaticano II. En fin, Benedicto XVI ha dicho lo que
tena que haber sido la reforma litrgica, no lo que fue; de hecho, l no regres a los
libros de San Po V, sino a la reforma litrgica del Misal hecha por Juan XXIII en 1962.
Este modo de hablar y de proceder de Benedicto XVI se advirti en diversos
momentos de su vida, por ejemplo, cuando al renunciar al sumo pontificado dijo que
nunca se haba sentido solo, afirmando no lo que fue, sino lo que tena que haber
sido.
En concreto, hay algunos hechos que nos dejan perplejos con respecto a la
reforma litrgica ltima, por ejemplo, la prohibicin de usar el misal anterior supuso
una ruptura en la historia de la liturgia, cuyas consecuencias slo podan ser trgicas.
Incluso, sucedi algo ms sorprendente: se descompuso el edificio antiguo y se
construy otro utilizando el material del anterior y otros proyectos precedentes,
pareciendo que el misal es fruto del estudio de especialistas y no fruto de un
desarrollo orgnico y vital; de este modo siguiendo el criterio del arqueologismo se
ha creado una contraposicin entre lo nuevo a aceptar y lo viejo, todo lo posterior a

San Gregorio Magno, considerado material de desecho [1]. As pues, es conveniente

tolerar a quienes desean celebrar la liturgia como se celebraba antes de la reforma
litrgica ltima; es necesario respetar la liturgia anterior, pues lo que fue sagrado
antes sigue siendo sagrado ahora. No entiendo tampoco, siendo franco, porqu
tanta sumisin por parte de muchos hermanos obispos en relacin con esta
intolerancia, que parece ser un precio obligado al espritu del tiempo y que parece
contrastar, sin motivo comprensible, el proceso de la necesaria reconciliacin al
interno de la Iglesia [2].
Considerando las propuestas del Cardenal Ratzinger o del Papa Benedicto XVI,
que parecen proponer una reforma de la reforma litrgica, surge la pregunta: busca
con su actuacin una restauracin de la liturgia antigua o lo que verdaderamente
desea es una rectificacin de la liturgia actual? Una sencilla vuelta a lo antiguo no
es una solucin. Nuestra cultura se ha transformando tanto en estos treinta aos
ltimos que una liturgia celebrada exclusivamente en latn implicara una
experiencia de extraamiento insuperable para muchas personas. Lo que
necesitamos, ms bien, es una nueva educacin litrgica, sobre todo, por parte de
los sacerdotes [3]. Se trata, pues, de reflexionar sobre la liturgia reformada y
advertir los abusos que se han introducido y reconducirla segn las orientaciones de
la constitucin sobre la Liturgia del Concilio Vaticano II, de tal modo que las dos
formas del nico rito romano puedan enriquecerse la una a la otra; el Misal antiguo
podr enriquecerse con el nuevo calendario y con los nuevos prefacios, por ejemplo,
y el Misal de Pablo VI podr enriquecerse aumentando el sentido de lo sagrado y as
los sacerdotes podrn celebrar con mayor reverencia. Cuando se habla de reforma de
la reforma o de un nuevo movimiento litrgico lo que se pretende es una
convergencia entre las dos formas y, procediendo de este modo, las dos formas
tendern a unificarse, prevaleciendo la mejor y, por otra parte, cierto pluralismo
litrgico, como exista antes del concilio, pudiera ser tambin una riqueza.
En consecuencia, la cuestin litrgica actual no se soluciona diciendo
frvolamente que la vuelta a la forma ahora llamada extraordinaria es una cuestin
de nostlgicos [4] o una cuestin de los traumatizados por la ltima reforma
litrgica [5], o un problema provocado por los seguidores de Mons. Lefebvre, o un
problema que estn sufriendo quienes no han sabido captar el mensaje del Concilio
Vaticano II para nuestro tiempo, a saber, aquellos que no han sabido acercarse o
adaptarse a nuestro mundo. En fin, no es una mera celebracin en latn o en lengua
verncula, no es cuestin de mirar a Oriente o mirar a los fieles, no es cuestin de si
concilio s o concilio no, no es cuestin de un misal o de otro misal, etc. Todas estas
razones son consecuencias del mal, no causas del mal. La cosa es evidentemente ms
profunda; es cuestin de fe y de saber celebrar la liturgia santamente, pues lo
sagrado y lo santo ha de tratarse santamente. Al final, hay que recordar que donde
est el Espritu hay disciplina y, adems, florece la gracia [6].
Pero en este contexto se advierta tambin lo siguiente: si los defensores de la
reforma litrgica se apoyan en el Concilio y los que encuentran dificultades para
aceptar la reforma se apoyan tambin en el Concilio, se concluye que la raz del
problema real es que hay dos modos de leer e interpretar el Concilio Vaticano II. sta
es la cuestin grave que afecta hoy a la Iglesia Catlica y no podemos cerrar por ms

tiempo los ojos ante la realidad; y este problema no se soluciona con gestos de buena
voluntad, sino con una interpretacin oficial del Magisterio de la Iglesia sobre el
Concilio en continuidad con la tradicin de la Iglesia. Estamos obligados, se quiera o
no, a seguir profundizando en la lnea de Benedicto XVI, advirtiendo que no se trata
de advertir que tenemos el mismo sujeto, Iglesia, antes, en y despus del Concilio,
sino tambin si se ofrece el mismo contenido, es decir, la misma tradicin. No es
cuestin de misales; tampoco es un menosprecio de la obra litrgica del Concilio; la
crisis es de mayor calado. La crisis es doctrinal, pues se quiera admitir o no hay dos
modos pensar, de hacer y de ser Iglesia Catlica hoy.
La cuestin litrgica principal sigue siendo, como ya deca Romano Guardini,
la formacin [1], sabiendo que no basta la teora, se necesita la sabidura cristiana y
la experiencia litrgica. Es verdad que la constitucin sobre la Liturgia ofrece una
nueva pedagoga espiritual. Pero estamos todava ah. Es manifiesto que cualquiera
que es negligente en tener o hacer lo que tiene que tener o hacer peca por
omisin [2]. Es nuestra obligacin conocer lo que se celebra para saber celebrar;
conocer la voluntad de Dios para saber predicarla, entrar en el misterio para
celebrarlo con uncin. La vida litrgica est bloqueada, porque no hemos
experimentado la nueva vida de la Pascua, donada por el Cordero de Dios, al no
haber sido evangelizados y al no estar convertidos. Se intenta catequizar a quien no
est evangelizado; se celebran bautismos y primeras comuniones de nios que no
viven en familias cristianas. Se celebran confirmaciones a quienes no han tenido un
encuentro personal con Cristo. Se celebran matrimonios de personas que no saben lo
que hacen. En fin, necesitamos unir la fe y la vida en contexto real, no ideolgico;
necesitamos comenzar a hacer una pastoral a partir de la realidad, no desde la
polmica, sino desde la instruccin cordial y fraterna.
Consideremos que a veces olvidamos las cosas fundamentales y es posible que
incluso los mismos celebrantes perdamos de vista lo que estamos haciendo cuando
estamos en el plpito, en confesonario o en el altar. Hacemos y decimos todos los
das las mismas cosas, las mismas frases; pero nos debiramos preguntar con alguna
frecuencia: Cul es el significado de estas palabras? Qu se quiere decir con estos
gestos? Saborear las cosas del culto desde la fe y desde el buen hacer y el buen decir
nos ayuda a vivir la predicacin, la confesin y la eucarista. Al final, siempre es lo
mismo: lo que nos falta es la formacin litrgica y, sobre todo, conversin, uncin y
devocin. Ciertamente, necesitamos hoy da comprender desde la fe el sentido
profundo de los gestos y las frmulas de las celebraciones litrgicas. Por tanto es
preciso acercarnos con respeto a la sagrada liturgia para saber celebrar y estas
formas nos llevarn a una verdadera participacin, que facilitar una vida cristiana
autntica.

Cuestiones concretas aqu planteadas

En el culto pueden considerarse, el mismo culto, los que celebran el
culto y las mediaciones o instrumentos cultuales. El mismo culto consiste de
modo especial en los sacrificios, que se ofrecen para la reverencia de Dios.

Las mediaciones cultuales pertenecen al campo de lo sagrado, como es el

tabernculo, los vasos y otras cosas del mismo gnero. Por parte de los que
celebran el culto se pueden considerar dos cosas: a saber, su institucin para
el culto divino, se hace por alguna consagracin o del pueblo o de los
ministros, a lo que pertenecen los sacramentos; y adems, la especial
conversacin de ellos por la que se distinguen de quienes no dan culto a Dios,
y a esto pertenecen las observancias, por ejemplo, en la alimentacin y en el
vestido, etc. [1]
En este campo teolgico litrgico es fundamental recordar los
principios esenciales de la constitucin sobre la liturgia, que debern iluminar
en la teora y en la prctica nuestras cuestiones concretas y, sobre todo,
nuestras celebraciones cultuales, de tal manera que lleguen a la mente y al
corazn de los fieles por sus formas bellas y por su gran riqueza espiritual;
ello provocar amor y respeto a la sagrada liturgia. Sabemos que el mal ha
provenido de la precipitacin en ciertos cambios en la liturgia, limitados a
veces a la mera exterioridad. Continuarn a existir acentos teolgicos y
espirituales diferentes y tendremos que aceptarlos mientras no sean dos
formas opuestas de vivir la fe, sino patrimonio de la misma y nica fe.
Tengamos paciencia y ejercitemos tambin la confianza en Dios que conduce y
protege su Iglesia y hallemos en la liturgia la fuerza para dar testimonio de la
fe en nuestro tiempo.
Primera cuestin. Qu es la sagrada Liturgia? Nos planteamos esta
pregunta en orden a impedir se produzca en las celebraciones litrgicas la
banalidad o el acostumbrarse a la celebracin, de tal modo que todo siga
igual; adems detrs de los diversos modos de concebir o de vivir la liturgia
estn siempre las diversas formas de pensar la Iglesia y de vivir la fe. Si todo
el rito de la religin cristiana procede del sacerdocio de Cristo [1], la
definicin de la liturgia deber plantearse en este contexto cristolgico, y por
ello pneumatolgico y eclesiolgico, como lo hace, por ejemplo, la
constitucin conciliar sobre la Liturgia, cuando dice: Con fundamento, pues,
se considera la liturgia el ejercicio del sacerdocio de Cristo, en el que por
medio de signos sensibles se significa y de un modo apropiado a ellos se
realiza la santificacin del hombre y, de este modo, se acta el culto pblico
completo mediante el Cuerpo mstico de Cristo, a saber, la cabeza y sus
miembros [2].
La liturgia en cuanto acto del sacerdocio de Cristo y de la Iglesia y
respuesta de Dios es culto para Dios y gracia para el hombre, que son los
aspectos ascendente y descendente de la accin litrgica, cuya finalidad es la
gloria de Dios, que implica la santificacin del hombre. La liturgia, vivida
tambin interiormente, es oracin y devocin, y entonces nos disponemos
para dar culto a Dios y acoger la gracia que Dios nos regala. El culto es el
ejercicio de la virtud de la religin informada por la fe, la esperanza y la
caridad. El culto es una accin contemplativa, donde lo principal no es lo que
se hace, sino lo que se cree y es eficaz no por lo que se hace, sino por lo que

se cree. Celebrar (lex orandi) es profesar la fe, de modo que se manifiesta

la lex credendi y nos coloca en la lex vivendi, fuera de todo protagonismo
humano.
La Misa no es slo una comida entre amigos, reunidos para conmemorar
la ltima cena del Seor mediante el hecho de compartir el pan. La Santa
Misa es el sacrificio comn que ofrece la Iglesia a Dios Padre, en la que el
Seor reza con nosotros y por nosotros y a nosotros se nos da. Es la
representacin sacramental del sacrificio de Cristo. Hay hoy da una peligrosa
tendencia a minimizar el carcter sacrificial de la Misa y a ocultar el misterio
y lo sagrado con el pretexto de comprenderlo mejor. En fin, se percibe la
tendencia a presentar la liturgia resaltando arbitrariamente el carcter
comunitario, concediendo a la asamblea la capacidad de decidir sobre el
modo de celebrar. Pero por otra parte, existe tambin alguna aversin a un
racionalismo lleno de banalidad y de pragmatismo de ciertos liturgistas, en los
niveles terico o prctico, y se constata una vuelta al misterio, a la adoracin
y al carcter csmico y escatolgico de la liturgia.
En relacin con la fe profesada en la liturgia es preciso aludir a las
traducciones litrgicas. Es verdad, que celebrar en las lenguas vernculas
favorece en algn sentido la participacin, pero el abandono total del latn
favorece un provincialismo que oculta la universalidad de la Iglesia, sobre
todo en comunidades lingsticamente plurales, hoy frecuentes. Adems, otro
problema es la fidelidad al texto original en la transmisin de la fe. Las
traducciones ya hechas muestran que no se trata de un peligro, sino a veces
de una realidad. Es preciso estar atentos para no defraudar a las comunidades
cristianas celebrando una liturgia falsa, debido a la forma expresiva o al
contenido real. En este caso se pudiera hablar de supersticin, porque en
materia de religin el vicio consiste en no respetar el justo medio segn las
circunstancias debidas. De hecho, el culto divino que se hace al Dios
verdadero pero de una forma indebida sera la primera forma de
supersticin [3].
No olvidemos tampoco lo que, por otra parte es evidente, que los
cambios en la lex orandi influyen en las acentuaciones de la lex credendi. En
este contexto es muy importante recordar el principio que nos ayuda a
celebrar siempre con paz y devocin la liturgia, sean las formas y los textos
que sean: en al fe lo decisivo es la intencin, no las palabras, pues podemos
encontrarnos con expresiones imperfectas de la fe de la Iglesia, que jams
cambia, aunque puedan cambiar los textos. Al respecto ofrecemos tambin la
brillante frase de Santo Toms de Aquino: El acto del creyente no finaliza en
la frase, sino en la realidad [4]. Por otra parte, sabemos que la autoridad
del Papa no es ilimitada, pues est al servicio de la Santa Tradicin [5].
Segunda cuestin. Sobre las mediaciones de la Sagrada Liturgia
consideramos dos realidades fundamentales: la dimensin sagrada de la
Liturgia y la necesidad de la actuosa participatio, En consecuencia, toda
celebracin litrgica, por ser obra de Cristo sacerdote y de su cuerpo, que es

la Iglesia, es accin sagrada por excelencia, cuya eficacia, con el mismo ttulo
y en el mismo grado, no la iguala ninguna otra accin de la Iglesia [1]. Nos
encontramos, pues, con el aspecto sagrado de la liturgia, pero para advertirlo
hay que partir de su realidad interior, que es santa y sacramental. Con otras
palabras, la sagrada liturgia es una realidad santa y lo santo ha de ser tratado
santamente o se ha de celebrar sacramentalmente. El material es el smbolo,
que insina, evoca, pero su significado pleno se penetra slo a travs de la fe,
pues no es en s mismo evidente en su rito exterior. Y hoy se piensa que todo
es claro y que todo se entiende, cuando nada se entiende; en fin, es un
detalle de la ingenuidad de quienes pensaban que celebrando en lengua
verncula se llenaran las iglesias. Por el contrario, las traducciones de los
textos litrgicos han creado nuevos problemas y a veces graves.
Un aspecto que hace resplandecer lo sagrado de la liturgia es la
belleza, expresin de lo sublime, como se comprueba en la historia del arte
cristiano; con todo, uno de los problemas actuales de nuestras celebraciones
litrgicas es el abandono de la belleza; con esto quiero aludir no a la sencillez
del culto, sino a sus deformaciones arbitrarias y a un empobrecimiento
peligroso en las formas exteriores del culto catlico. El criterio de hacer el
culto comprensible a todos o de lograr una liturgia libre de la suntuosidad, no
significa hacer celebraciones banales y pobres, sino favorecer la sencillez que
procede de la riqueza espiritual, cultural e histrica; en nombre de la
participacin activa no se puede reducir la liturgia a expresin oral. Adems,
una Iglesia que se reduzca a hacer msica corriente se hace inepta y se hace
ella misma inepta. La Iglesia tiene tambin la obligacin de ser ciudad de la
gloria, lugar donde se muestren las voces ms profundas de la humanidad, de
modo que el cosmos glorifique al Creador y descubra as el cosmos su
magnificencia, hacindolo bello, habitable y humano [2].
Por parte de quienes celebran la sagrada Liturgia surge tambin la
pregunta por la actuosa participatio. La Santa Madre Iglesia desea
ardientemente que se lleve a todos los fieles a aquella participacin plena,
consciente y activa en las celebraciones litrgicas, que exige la naturaleza de
la liturgia misma, y a la cual tiene derecho y obligacin, en virtud del
bautismo, el pueblo cristiano [3]. Pero en qu consiste esta participacin
activa? Por desgracia esta expresin ha sido con frecuencia malentendida y
reducida a su significado exterior, como si fuera preciso hacer algo en comn,
como si se tratase de comprometer en una accin al mayor nmero posible de
personas.
La verdadera participacin litrgica, exigida por la naturaleza de la
celebracin litrgica, es un acontecimiento interior, que se consigue per ritus
et preces [4], se realiza cuando los presentes entran dentro del misterio
celebrado y despus se encuentran transformados por obra de la gracia
divina. El derecho y el deber de quien celebra la liturgia es participar
fructuosamente en ella. La liturgia es smbolo, no idea; tiempo y espacio, no
cinco minutos; no somos dueos, ni protagonistas, sino servidores;
espiritualidad eclesial que no se opone a espiritualidad personal. Tengamos

cuidado en que el drama litrgico no se reduzca a una parodia cultual. En fin,

la verdadera accin litrgica, por parte nuestra, es la oracin hecha con
devocin y, por parte de Dios, es la gracia de salvacin que es preciso celebrar
y recibir.
Algunos principios, como la inteligibilidad del culto litrgico,
lamentablemente se han malentendido. Inteligibilidad no quiere decir
banalidad, porque los grandes textos de la liturgia aunque se expresen,
gracias a Dios, en lengua materna no son fcilmente inteligibles; necesitan
una formacin permanente del cristiano para que pueda entrar cada vez con
mayor profundidad en el misterio litrgico y as se celebre adecuadamente.
Cuando pienso da tras da en la lectura del Antiguo Testamento, y tambin
en la lectura de las epstolas paulinas, de los evangelios, quin podra decir
que entiende inmediatamente slo porque est en su propia lengua? Slo una
formacin permanente del corazn y de la mente puede realmente crear
inteligibilidad, y una participacin activa, que es ms que una actividad
exterior, permite entrar a la persona, con su ser y actuar, en comunin con la
Iglesia, y as experimentar finalmente la comunin con Cristo" [5].