© OMICRON Electronics GmbH

ENSYS S.A.C.

CURSO DE ENTRENAMIENTO
MÓDULO CP CU1

© OMICRON

7/3/2015

Page: 1

Contenido
• Componentes
• Principio de Funcionamiento
• Configuración
• Medición de Parámetros de Línea y Factor K
• Medición de la Impedancia de Tierra
• Medición de las Tensiones de Paso y Contacto

© OMICRON

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1

7/3/2015

Page: 2

© OMICRON Electronics GmbH

ENSYS S.A.C.

Componentes

UNIDAD CPC-100

UNIDAD CP CU1

UNIDAD CP GB1

Unidad de acoplamiento diseñada
para realizar mediciones con el
CPC100, principalmente en líneas
aéreas y cables eléctricos

Caja de Conexión a Tierra y
disipador de sobre tensiones que
protege al personal técnico y al
equipo en caso se produzcan
incidentes imprevistos.

© OMICRON

7/3/2015

Page: 3

7/3/2015

Page: 4

Componentes
Unidad de Acoplamiento CP CU1

© OMICRON

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1

© OMICRON Electronics GmbH

ENSYS S.A.C.

Componentes
Unidad de Acoplamiento CP CU1
• BOOSTER (Amplificador): Entrada para conectar con la salida EXT. BOOSTER del CPC100
• Interruptor de Rangos de Corriente: Selector del rango de corriente de prueba.
• Voltímetro: Para medir la tensión en los terminales del equipo en prueba
• Salida I OUT: Bornes de Salida de Corriente de prueba
• Salida I AC: Salida para medir la corriente de prueba utilizando un TC de relación 100: 2.5 A. La
salida I AC se tiene que conectar con la entrada IAC del CPC100

• Entrada V SENSE: Bornes de entrada para medir la tensión en los terminales del equipo en prueba
• Salida V1 AC: para medir la tensión en los terminales del equipo en prueba utilizando un TT de
relación 600:30 V. La salida V1AC debe conectarse con la entrada V1AC del CPC100

• Barra de Cortocircuito.
• Terminal de Conexión Equipotencial

© OMICRON

7/3/2015

Page: 5

7/3/2015

Page: 6

Componentes
Unidad de Acoplamiento CP CU1

© OMICRON

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1

© OMICRON Electronics GmbH

ENSYS S.A.C.

Componentes
Caja de Conexión a Tierra CP GB1
ESPARRAGOS
Esparrago cilíndrico
de 16 mm
Esparrago de cabeza
esférica de 20 mm
Esparrago de cabeza
esférica de 25 mm

PINZA HEMBRA

APLICACION

De 16… 20 mm
(abertura de 12 mm)

Corrientes de
falla de hasta
26.5 KA, 100 ms

de 25 mm
(abertura de 16mm)

Corrientes de
falla de hasta
30 KA, 100 ms

CP GB1 CON ESPARRAGOS DE CONEXIÓN A TIERRA

PINZA HEMBRA

DISIPADORES DE
SOBRE TENSIÓN

CORTOCIRCUITO

© OMICRON

7/3/2015

Page: 7

Principio de Funcionamiento

• El CP CU1 es una unidad de acoplamiento controlada por el CPC100 por medio de la interfaz BOOSTER.
• El CP CU1, proporciona señales de corriente programables en la salida I OUT y hace posible la medición de la
corriente de salida y la tensión en los terminales del equipo en prueba.

• El rango de corriente de prueba (10 A, 20 A, 50 A o 100 A) se ajusta mediante el software del CPC100 y es el
operador quien ajusta manualmente el Interruptor de Rangos de Corriente del panel frontal del CP CU1.

• La CP CU1 procesa la corriente de salida y la tensión en los terminales del equipo en prueba conectados a
V SENSE para efectuar las mediciones con la CPC100:
o La corriente de salida es reducida mediante un TC de relación 100: 2.5 A la cuál es cableada de la Salida
I AC de la CP CU1 a la Entrada I AC de la CPC100
o La tensión del equipo en prueba es reducida mediante un TT de relación 600:30 V la cual es cableada de
la Salida V1 AC de la CP CU1 a la entrada V1 AC de la CPC100.

• Todas las mediciones se efectúan en el modo Selección de Frecuencia, es decir sólo se analizan los componentes
de la señal a la que se generaron los valores de prueba (distintos de la frecuencia de red)
© OMICRON

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1

7/3/2015

Page: 8

No obstante lo anterior debe efectuarse la “Prueba de Estimación de la Tensión de Línea Abierta” para determinar con mayor exactitud el rango de corriente al cual efectuar la prueba. © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 10 . Al momento de efectuar la prueba deberá ajustar el rango de corriente del CP CU1.C. CONFIGURACIÓN DE LA PRUEBA © OMICRON 7/3/2015 Page: 9 Configuración Ajuste del Rango de Corriente De acuerdo a la longitud de la línea eléctrica sometida a prueba. por lo que a continuación se indica el Rango de Corriente de Prueba en función de la longitud de la línea.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. se puede provocar sobrecargas en el CPC100 debido a la baja tensión de excitación.A.

Además del Seccionador de Puesta a Tierra. cortocircuite y conecte a tierra la línea eléctrica en ambos extremos mediante el seccionador de puesta a tierra o cables de conexión a tierra. Si la Tensión de Línea Abierta estimada es: o > 500 V: La medición no es posible por el riesgo de alta tensión. Configuración Estimación de Tensión de Línea Abierta 1. 20 A ó 50 A La medición es posible en todos los rangos de corriente Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 © OMICRON 7/3/2015 Page: 11 © OMICRON 7/3/2015 Page: 12 . conecte a tierra la línea en el extremo próximo utilizando un conjunto de conexión a tierra que conste de tres cables aptos para la corriente cortocircuito “Tierra de Trabajo”. 5.A.4 [Ω/Km] x 2 x Llinea [Km] 7. 4.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. Desconecte. Compruebe que la conexión a tierra situada en el extremo distante de la línea eléctrica no se interrumpe en ningún momento del procedimiento de prueba. Abrir el seccionador de Puerta a Tierra en el extremo distante de la línea eléctrica y mida la corriente que pasa por cada fase de la “Tierra de Trabajo” utilizando una Pinza de Corriente. 3. Calcule la Tensión de Línea Abierta Vest [V] = Imed [A] x 0.C. 6. o 250 … 500 V o 100 … 250 V o 50 … 100 V o < 50 V intente poner fuera de servicio las líneas en paralelo La medición sólo es posible en el rango de 10 A La medición es posible en el rango de 10 A o 20 A La medición es posible en el rango de 10 A. Cierre el Seccionador de Puesta a Tierra. 2.

Conecte el CP CU1 al CP GB1 8. 4. © OMICRON 7/3/2015 Page: 13 Configuración Conexión del Sistema de Medición a Líneas Eléctricas 1. cerca del CPC100 y de la posición del operador del equipo. Desconecte la “Tierra de Trabajo” y conéctelos a los espárragos de la línea de CP GB1. o Seleccione “VT sel” y/o “CT sel” en el cuadro de Magnitudes Medidas para mostrar los valores medidos por los transformadores de tensión y corriente incorporados en la CP CU1. o Pulsar el Botón “Vista de la Tarjeta de Prueba” e inserte la tarjeta de prueba QUICK (por defecto) o SEQUENCER o o Abrir la lista del cuadro “Rango de Salida” y seleccionar el rango de corriente que se desea utilizar. cerca de la posición del operador del equipo. Sitúe el CP CU1 a una distancia mínima de 5 m con respecto al CP GB1 5. respetando él orden de las fases.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. Ponga a tierra el CPC100 utilizando un cable como mínimo de 6 mm2 de sección. Sitúe el CPC100 a una distancia mínima de 5 m con respecto al CP CU1 y a 10 m con respecto al CP GB1 6. Conecte el CP GB1 a tierra mediante el cable suministrado cerca del punto en que se efectúa la conexión a la línea. Compruebe que el Seccionador de Puesta a Tierra está cerrado 2. Señale la zona contigua al CP GB1 en el rango de al menos 5 m y contigua al CP CU1 en el rango de al menos 2 m como zona peligrosa © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 14 . Compruebe que el esparrago esté en buen estado (limpio y sin oxido) 3. Configuración Módulo CPC100 y Módulo CP CU1 • Configuración de la CPC 100: La CPC100 debe tener configurada la CP CU1 como amplificador externo : o Pulsar el Botón “Opciones” En la ficha “Configuración del dispositivo” seleccione CU1 en el cuadro “Amplificador Externo”.A. Conecte el CP CU1 al CPC100 10. 7. 9.C. Ponga a tierra el CP CU1 utilizando un cable como mínimo de 6 mm2 de sección. • Configuración de la CP CU1: Ajustar el rango de corriente mediante el “Interruptor de Rangos de Corriente” de acuerdo al valor configurado en la tarjeta de prueba de la CPC100.

xlt” situado en la carpeta cuyo nombre coincide con el del procedimiento de prueba. Utilizando el SW CPC Explorer. Una vez rellenas de datos las hojas de trabajo. 6. Utilizando el SW CPC Explorer descargue los resultados de la prueba desde el CPC100 al directorio de trabajo del PC que haya elegido. Al terminar el procedimiento de prueba guarde la prueba en un archivo nuevo. 8. Abra la Plantilla en el CPC100 3. 5. Abra la plantilla correspondiente de Microsoft Excel haciendo doble click en el archivo “*. cargue la plantilla XML que corresponda a la aplicación prevista desde el PC al CPC100 2.xml con los resultados de la prueba. © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 16 . Si la tensión medida es: > 500 V: 250 … 500 V 100 … 250 V 50 … 100 V < 50 V La La La La La medición medición medición medición medición no es posible por el riesgo de alta tensión sólo es posible en el rango de 10 A es posible en el rango de 10 A o 20 A es posible en el rango de 10 A. Abra el Seccionador de Puesta a Tierra y observe la lectura del voltímetro del CP CU1. Configuración Conexión del Sistema de Medición a Líneas Eléctricas CABLEADO DEL SISTEMA DE MEDIDA 11. Para ejecutar un procedimiento de prueba conforme a una plantilla: 1. 20 A ó 50 A es posible en todos los rangos de corriente © OMICRON 7/3/2015 Page: 15 Configuración Uso de Plantillas del Software CPC Explorer Las Plantillas son pares de documentos XML y plantillas de Microsoft Excel diseñados por OMICRON para aplicaciones específicas.C. Aparece un libro de trabajo de Excel. se calculan los resultados de la prueba. Haga click en el botón “Cargar archivo XML” y abra el archivo *. Ejecute el Procedimiento de Prueba conforme a la Plantilla 4. 7.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.A.

C.A.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. Medición de Parámetros de Línea y Factor K © OMICRON 7/3/2015 Page: 17 Teoría del Factor “K“ El factor “K” es la relación entre la Impedancia de Tierra y la Impedancia de línea Es un importante ajuste de los Reles de Distancia! kL = ZE / ZL RL XL RL XL RL XL RE XE L3 L2 L1 E © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 18 .

– Comportamiento Ideal DIS 1 Zone 1 DIS 3 Zone 1 Line 1 Line 2 Zone 1 Zone 1 DIS 4 DIS 2 Consumer © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 20 .© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.A. U = I ⋅ (Z L + Z E ) ZL L1   Z U = I ⋅  Z L + E Z L  Z L   I U E kL ZE U = I ⋅ (Z L + K L Z L ) U /I ZL = 1+ K L La precisión de este ajuste afecta dramáticamente la exactitud de un relé de distancia © OMICRON 7/3/2015 Page: 19 Protección de Dist.C. Factor “K” como ajuste de los Reles de Dist.

© OMICRON 7/3/2015 Page: 21 Protección de Dist. © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 22 .© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.A.C. – Comportamiento Ideal DIS 1 Zone 1 DIS 3 Zone 1 Line 1 Line 2 Zone 1 Zone 1 DIS 4 DIS 2 Consumer •DIS 3 y DIS 4 “miran” la falla en Zona 1. •Consumidor consigue la energía por medio de Line 1. •DIS 3 y DIS 4 son disparados. Protección de Dist. – Comportamiento Ideal DIS 1 Zone 1 DIS 3 Zone 1 Line 1 Line 2 Zone 1 Zone 1 DIS 4 DIS 2 Consumer •Falla típicamente limpiada después de 100 ms.

A.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.C. Protección de Dist. – Sobre alcance (k error = + 20 %) Line 1 Line 2 Consumer •DIS 1. © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 24 . – Sobre alcance (k error = + 20 %) Line 1 Line 2 Consumer © OMICRON 7/3/2015 Page: 23 Protección de Dist. DIS 3 y DIS 4 son disparados. DIS 3 y DIS 4 “miran” la falla en Zona 1 •DIS 1.

Línea Fase L1 L1-L2 Fase L2 L1-L3 L2-L3 Fase L3 Mediciones a realizar: 1) L1-L2 2) L1-L3 3) L2-L3 Tierra Sub Estación A Sub Estación B © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 26 Page: 25 .© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. – Sobre alcance (k error = + 20 %) Line 1 Line 2 Consumer •Sistema no trabaja en forma selectiva! •Consumidor pierde la alimentación de energía! © OMICRON 7/3/2015 ¿Como hacemos la medición? Mediciones de Impedancia Línea .A.C. Protección de Dist.

Abra el Seccionador de Puesta a Tierra en el extremos próximo antes de hacer la prueba y manténgalo abierto únicamente durante la medición.Tierra Fase L1 L1-E Fase L2 L2-E Fase L3 Mediciones a realizar: 1) L1-L2 2) L1-L3 3) L2-L3 4) L1-E 5) L2-E 6) L3-E L3-E Tierra Sub Estación A Sub Estación B © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 28 Page: 27 .A.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.C. ¿Como hacemos la medición? Mediciones de Impedancia Línea .Línea El rango de corriente configurado no debe sobrepasar el límite marcado por la tensión de línea abierta. EJEMPLO MEDICIÓN L1-L2 © OMICRON 7/3/2015 ¿Como hacemos la medición? Mediciones de Impedancia Línea . Cierre el seccionador de puesta a tierra después de la prueba y antes de reconfigurar la conexión del sistema de medición.

Cierre el seccionador de puesta a tierra después de la prueba y antes de reconfigurar la conexión del sistema de medición.A. ¿Como hacemos la medición? Mediciones de Impedancia Línea . Abra el Seccionador de Puesta a Tierra en el extremos próximo antes de hacer la prueba y manténgalo abierto únicamente durante la medición. EJEMPLO MEDICIÓN L1-E © OMICRON 7/3/2015 ¿Como hacemos la medición? Mediciones de Impedancia Homopolar Fase L1 Fase L2 (L1+L2+L3) .E Fase L3 Mediciones a realizar: 1) L1-L2 2) L1-L3 3) L2-L3 4) L1-E 5) L2-E 6) L3-E 7) L1 // L2 // L3 -E Tierra Sub Estación A Sub Estación B © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 30 Page: 29 .C.Tierra El rango de corriente configurado no debe sobrepasar el límite marcado por la tensión de línea abierta.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.

¿Como hacemos la medición? Mediciones de Impedancia Homopolar El rango de corriente configurado no debe sobrepasar el límite marcado por la tensión de línea abierta.A. Abra el Seccionador de Puesta a Tierra en el extremos próximo antes de hacer la prueba y manténgalo abierto únicamente durante la medición. MEDICIÓN DE IMPEDANCIA HOMOPOLAR © OMICRON 7/3/2015 Page: 31 ¿Como hacemos la medición? Cargar los Resultados de las Mediciones © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 32 . Cierre el seccionador de puesta a tierra después de la prueba y antes de reconfigurar la conexión del sistema de medición.C.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.

Cargue el archivo de prueba en la Plantilla de MS Excel correspondiente.C. • Mediciones Línea – Línea: L1-L2. Guarde los Resultados de Prueba como un Archivo en el CPC100 7.xmt”) 6. 2. © OMICRON 7/3/2015 Page: 33 Medición del Acoplamiento Mutuo de Líneas Paralelas © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 34 . 3. 4. L1-L3 y L2-L3 • Mediciones Línea – Tierra: L1-E. Descargue el archivo de prueba en el PC desde el CPC100 8. L2-E y L3-E • Mediciones de Impedancia Homopolar: L1//L2//L3-E 6.A. Procedimiento de Prueba Mediciones de Parámetros de Línea y Factor “K” 1. Efectúe las Pruebas indicadas en la Plantilla XML. Realizar la Prueba de Estimación de Tensión de Línea Abierta Conecte el sistema de Medición a la Línea Eléctrica Configure el CPC100 para el rango de corriente de prueba determinado Ajuste el Interruptor de Rangos de Corriente del CP CU1 al rango de corriente de prueba determinado 5. Seleccione y cargue en el CPC100 la Plantilla XML para la frecuencia de la Red (Ejemplo: “Line Imp CU1 20A 60 Hz.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.

¿Como hacemos la medición? Los relés de protección de distancia protegiendo una de dos líneas paralelas permiten muchas veces la compensación de corrientes inducidas entre las dos líneas.C. Para calcular el factor de acoplamiento mutuo hay que realizar la medición de la impedancia homopolar del sistema tres veces (dos veces adicionales).A. El factor de acoplamiento mutuo se puede medir siguiendo el mismo procedimiento realizado para la medición de los Parámetros de Línea y del Factor K usando el CPC 100 en combinación con el CP CU1. 3.E Mediciones a realizar: 1) L1-L2 2) L1-L3 3) L2-L3 4) L1-E 5) L2-E 6) L3-E 7) L1 // L2 // L3 -E 8) L1 // L2 // L3 –E con línea Paralela Puesta a tierra Tierra Sub Estación A Sub Estación B Fase L1 Fase L2 Fase L3 © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 36 . 2. 1. Con la línea paralela energizada. Con la línea paralela puesta a tierra.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. Con la línea paralela libre de un lado © OMICRON 7/3/2015 Page: 35 ¿Como hacemos la medición? Fase L1 Fase L2 Fase L3 (L1+L2+L3) . El parámetro requerido para ello es el factor de acoplamiento mutuo.

¿Como hacemos la medición? Fase L1 Fase L2 Fase L3 (L1+L2+L3) .A.E Mediciones a realizar: 1) L1-L2 2) L1-L3 3) L2-L3 4) L1-E Tierra Sub Estación A 5) L2-E 6) L3-E 7) L1 // L2 // L3 -E 8) L1 // L2 // L3 –E con línea Paralela Puesta a tierra 9) L1 // L2 // L3 –E con línea Paralela Abierta en su extremo próximo Sub Estación B Fase L1 Fase L2 Fase L3 © OMICRON 7/3/2015 Page: 37 ¿Como hacemos la medición? Cargar los Resultados de las Mediciones © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 38 .© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.C.

4. Procedimiento de Prueba Mediciones del Acoplamiento Mutuo de Líneas Paralelas 1.xmt”) Efectúe las Pruebas indicadas en la Plantilla XML. Homopolar: L1//L2//L3-E con la Línea paralela Abierta Guarde los Resultados de Prueba como un Archivo en el CPC100 Descargue el archivo de prueba en el PC desde el CPC100 Cargue el archivo de prueba en la Plantilla de MS Excel correspondiente. 5. Realizar la Prueba de Estimación de Tensión de Línea Abierta Conecte el sistema de Medición a la Línea Eléctrica Configure el CPC100 para el rango de corriente de prueba determinado Ajuste el Interruptor de Rangos de Corriente del CP CU1 al rango de corriente de prueba determinado Seleccione y cargue en el CPC100 la Plantilla XML para la frecuencia de la Red (Ejemplo: “Mutual Coup CU1 20A 60 Hz. © OMICRON 7/3/2015 Page: 39 Medición de la Impedancia de Tierra en Grandes Subestaciones © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 40 . 6. Homopolar: L1//L2//L3-E con la Línea paralela PT • Medición de la Imp.A.C. 7. 8. L1-L3 y L2-L3 • Mediciones Línea – Tierra: L1-E. 3. 6.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. Homopolar: L1//L2//L3-E • Medición de la Imp. 2. • Mediciones Línea – Línea: L1-L2. L2-E y L3-E • Medición de la Imp.

C. LA TENSIÓN AUMENTA EN LA PROXIMIDAD DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y PUEDE RESULTAR MUY PELIGROSA.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. ¿Por qué hacer esta medición? EN CONDICIONES DE FALTA. UN CONOCIMIENTO PRECISO DE LA IMPEDANCIA DE TIERRA DE LAS SUBESTACIONES ES MUY IMPORTANTE PARA SOLUCIONAR CON SEGURIDAD DICHO PROBLEMA. POR LO QUE LA MEDICIÓN DIRECTA ES UN MÉTODO MÁS EFICAZ DE OBTENERLOS. CON FRECUENCIA LOS DATOS DE LOS QUE SE DISPONE PARA CALCULAR ESTOS VALORES NO SON PRECISOS. © OMICRON 7/3/2015 Page: 41 ¿Como hacemos la medición? Principio de Medición Limitante: Potencia de la Salida AC OUT (6 A) del CPC100 = 330 VA © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 42 .A.

IEEE 80 – 2000 Ó IEEE 81 – 1983 ESTABLECEN: • DISTANCIA RECOMENDADA MÍNIMO DE 5 KM CON RESPECTO A LA CONEXIÓN REMOTA A TIERRA • DISTANCIA MÍNIMA DE 10 VECES EL TAMAÑO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA. SOMETIDA A PRUEBA Y PONGALA A TIERRA EN EL EXTREMO DISTANTE • INTRODUZCA UNA CORRIENTE A TRAVÉS DE ESTA LÍNEA EN UNA CONEXIÓN REMOTA A TIERRA.E.E.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. ¿Como hacemos la medición? Principio de Medición NORMAS: DIN VDE 0101 / CENELEC HD637S1.A. © OMICRON 7/3/2015 Page: 43 ¿Como hacemos la medición? Principio de Medición MÉTODO DE CORRIENTE – TENSIÓN (CENELEC HD637S1) Ó DE CAIDA DE POTENCIAL (IEEE): • TOME UNA LÍNEA AÉREA (CABLE) DEJANDO FUERA DE SERVICIO LA S. • MIDA LAS TENSIONES CON UNA SONDA DE PRUEBA A DIVERSAS DISTANCIAS DE LA S. SI ES POSIBLE EN UN ÁNGULO DE 90º CON RESPECTO A LA TRAYECTORIA DE LA CORRIENTE (LÍNEA) © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 44 .C.

La entrada V SENSE y la salida V1 AC de la CP CU1 no es utilizada en esta aplicación El rango de corriente configurado no debe sobrepasar el límite marcado por la tensión de línea abierta. se podrían generar tensiones elevadas en cualquier elemento conectado a la subestación.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.C. Realizar la Prueba de Estimación de Tensión de Línea Abierta 2. No toque la sonda de prueba sin guantes aislantes fuera del recinto de la Subestación.A. © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 46 . En caso de fallas a tierra con corrientes elevadas dentro de la subestación en el transcurso de la prueba. ¿Como hacemos la medición? Principio de Medición Sonda de Prueba V1 AC I AC Seccionador de Puesta a Tierra Sistema de Puesta a Tierra Bajo Prueba Sistema de Puesta a Tierra de una 2da subestación como Tierra Auxiliar © OMICRON 7/3/2015 Page: 45 Procedimiento de Prueba Mediciones de la Impedancia de Grandes Subestaciones 1. Conecte el sistema de Medición a la Línea Eléctrica • Cortocircuite las tres fases mediante el cable “cortocircuito” suministrado • Conecte uno de los bornes de la entrada V1 AC del CPC100 a la conexión de tierra de la subestación y la otra a una sonda de prueba.

Cargue el archivo de prueba en la Plantilla de MS Excel correspondiente. 8.A. Ajuste el Interruptor de Rangos de Corriente del CP CU1 al rango de corriente de prueba determinado 5. Seleccione en la Plantilla la tarjeta “Introducir distancia aquí” Seleccione “Guardar por defecto” para reutilizar posteriormente la tarjeta Active la tarjeta de prueba para el punto de prueba elegido (Ejem. 2. 9. Descargue el archivo de prueba en el PC desde el CPC100 15. 5. 10. 200 m y seguir con pasos de 100 m © OMICRON 7/3/2015 Page: 47 Procedimiento de Prueba Mediciones de la Impedancia de Grandes Subestaciones 11.C. 10m) Renombre la tarjeta de prueba con la distancia y la unidad (m o ft) sin espacios en blanco (Ejem. 100. Si hay mas de un archivo de prueba.xmt”) 6. 10m) 10. Procedimiento de Prueba Mediciones de la Impedancia de Grandes Subestaciones 3. Resultados de un Terreno Optimo Resultados de un Terreno Dificil © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 48 . Añada una tarjeta Sequencer por cada punto de prueba que se desee realizar 12. Efectúe las Prueba: Introduzca la sonda de prueba en la conexión a tierra a la distancia especificada (10m) y a un ángulo de 90º (nunca <60º) con respecto a la trayectoria de la corriente (línea) Se recomienda realizar mediciones a 1. Continúe con el paso 8 para medir otro punto de prueba. Configure el CPC100 para el rango de corriente de prueba determinado 4. Seleccione y cargue en el CPC100 la Plantilla XML para la frecuencia de la Red (Ejemplo: “Ground Imp CU1 20A 60 Hz. 7. 150. 20. cargue uno tras de otro. 50. Guarde los Resultados de Prueba como un Archivo en el CPC100 14. 16.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. 13.

C. Procedimiento de Prueba Mediciones de la Impedancia de Grandes Subestaciones © OMICRON 7/3/2015 Page: 49 Procedimiento de Prueba Interpretación de resultados 1.A. Esta corriente Iapant se tiene que restar de la IOUT en consecuencia la impedancia de tierra se determina mediante Ztierra = Vmed / (IOUT – Iapant) Este efecto se compensa por medio de un factor de reducción de corriente “r” De acuerdo a CENELEC HD 637 S:1999 se tiene: . se recomienda medir la Iapant con una pinza amperimétrica y calcular el factor de reducción mediante: R = 1 – Iapant / IOUT © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 50 .01 Por lo que se recomienda eliminar el efecto de la corriente Iapant desconectando el apantallamiento de la línea o el cable de tierra de la línea de alimentación.00 sin compensación de corriente Debido a la inductancia de la línea. Si la desconexión no es posible.98 Cables de tierra de acero r = 0.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. una parte de la IOUT que se inyecta en la conexión a tierra no retorna por la conexión a tierra sino por el cable de tierra o el apantallamiento de la línea.60 Cables de tierra de acero/aluminio -Para cables el factor r puede reducirse hasta 0.Para líneas aéreas de 110 KV: r = 0.

© OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 52 . Medición de Tensiones de Paso y de Contacto © OMICRON 7/3/2015 Page: 51 ¿Por qué hacer esta medición? LA SEGURIDAD DEL PERSONAL Y DEL PÚBLICO MISMO REQUIEREN QUE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA SEA INSTALADA Y PUESTA EN SERVICIO CORRECTAMENTE Y CONFORME A LAS NORMAS APLICABLES. PARA DETECTAR POSIBLES PELIGROS AL TOCAR CERCOS O TORRES DURANTE UNA FALLA EN UNA SUBESTACIÓN.C. PARA DETECTAR ESTOS POSIBLES PELIGROS SE REALIZAN MEDICIONES DE LAS TENSIONES DE PASO Y DE CONTACTO EN TODOS LUGARES EXPUESTOS DE LA SUBESTACIÓN SIMULANDO UNA FALLA REAL MEDIANTE LA INYECCIÓN DE UNA CORRIENTE EN UNA LÍNEA ELÉCTRICA HACIA LA PRÓXIMA PUESTA A TIERRA DE CONEXIÓN ESTRELLA.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.A.

A.C. ¿Por qué hacer esta medición? Puntos de Posible Peligro por Tensiones de Paso y Contacto © OMICRON 7/3/2015 Page: 53 Medición de Tensiones de Paso © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 54 .© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.

© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.C. EN EL MOMENTO DE PRODUCIRSE UNA FALLA (DISTANCIA PASO 1 METRO) 1m © OMICRON 7/3/2015 Page: 55 ¿Como hacemos la medición? Medición de la Tensión de Paso La medición de la Tensión de Paso se puede realizar utilizando los electrodos de pie (25 Kg)en lugar de la sonda de prueba siguiendo el mismo procedimiento y las mismas plantillas utilizadas para la medición de la Impedancia de Grandes Subestaciones. Tensión de Paso ES LA TENSIÓN A LA QUE PUEDE ESTAR SOMETIDA UNA PERSONA QUE CAMINASE EN LAS PROXIMIDADES DE UN TERRENO.A. Electrodos de Pie Voltímetro CP HGT1 © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 56 .

Configure el CPC100 para el rango de corriente de prueba determinado 7. Seleccione y cargue en el CPC100 la Plantilla XML para la frecuencia de la Red (Ejemplo: “Ground Imp CU1 20A 60 Hz. Conecte los cables de Inyección de Corriente (de 25m) al CP CU1 y sus respectivas pinzas kelvin a la tierra a medir y a la tierra auxiliar 4. Ajuste el Interruptor de Rangos de Corriente del CP CU1 al rango de corriente de prueba determinado 8.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. Conecte la Salida I AC de la CP CU1 a la Entrada I AC de la CPC100 5. Seleccione en la Plantilla la tarjeta “Introducir distancia aquí” 10. ¿Como hacemos la medición? Medición de la Tensión de Paso (MIERAT 13) Además. Ubicar el equipo de Medición a por lo menos 25 m de la tierra a medir (el CPC 100 debe estar a por lo menos 2 m del CP CU1) 2.C. 6. 3.A. Ubicar la pica de la Tierra auxiliar a por lo menos 50 m de la tierra a medir.xmt”) 9. Conecte los cables de Medida (de 25m) a la entrada V1 AC del CPC100 y sus otros extremos a los electrodos de pie. la medición de la Tensión de Paso se puede realizar inyectando directamente la corriente de prueba en la tierra y medir la tensión utilizando los electrodos de pie (25 Kg) V1 AC Tierra Auxiliar mínimo 25 m mínimo 25 m 1m Tierra a Medir © OMICRON 7/3/2015 Page: 57 Procedimiento de Prueba Mediciones de la Tensión de Paso (MIE RAT 13) 1. Seleccione “Guardar por defecto” para reutilizar posteriormente la tarjeta © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 58 .

Ubique los Electrodos de Pie separados entre si por 1m y a la distancia especificada de la tierra a medir (Ejem. Active la tarjeta de prueba para el punto de prueba elegido (Ejem. Si hay mas de un archivo de prueba. 1m) 13.9 s K=72 y n =1. 1m) 12.9 s < t < 3 s K=78.C. © OMICRON 7/3/2015 Page: 59 ¿Como hacemos la medición? Interpretación de Resultados (MIERAT 13) De acuerdo a MIERAT 13 tenemos que el Voltaje de Paso máximo admisible viene dado por la siguiente fórmula: Tabla Resumen: Donde: t = duración de la falta en segundos.18. Efectúe las Prueba 15. para t > 5 s Vp < 500 V. 20. © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 60 . Continúe con el paso 11 para medir otro punto de prueba. 1m). Descargue el archivo de prueba en el PC desde el CPC100 19. Procedimiento de Prueba Mediciones de la Tensión de Paso (MIE RAT 13) 11. cargue uno tras de otro. Guarde los Resultados de Prueba como un Archivo en el CPC100 18.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. Renombre la tarjeta de prueba con la distancia y la unidad (m o ft) sin espacios en blanco (Ejem. para t < 0.5 y n=0. para 3 s < t < 5 s Vp < 640 V. 14. Cargue el archivo de prueba en la Plantilla de MS Excel correspondiente.A. Añada una tarjeta Sequencer por cada punto de prueba que se desee realizar 16. 17. para 0.

AL TOCAR UNA MASA O UN ELEMENTO CONDUCTOR. NORMALMENTE SIN TENSIÓN ( DISTANCIA 1 METRO ) 1m © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 62 . Medición de Tensiones de Contacto © OMICRON 7/3/2015 Page: 61 Tensión de Contacto ES LA DIFERENCIA DE POTENCIAL QUE A CAUSA DE UN DEFECTO PUEDE RESULTAR APLICADA A UNA PERSONA ENTRE LAS MANOS Y LOS PIES.C.A.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.

sobre la malla de una subestación y sobre los puntos periféricos conectados a tierra tales como la primera torre de una línea eléctrica o la tierra de otro sistema V1 AC © OMICRON 7/3/2015 Page: 63 ¿Como hacemos la medición? Medición de la Tensión de Contacto La medición de la Tensión de Paso también se puede realizar utilizando los electrodos de pie (25 Kg)en lugar de la sonda de prueba. ¿Como hacemos la medición? Medición de la Tensión de Contacto La medición de la Tensión de Toque se realiza generalmente en la periferia de un sistema de puesta a tierra.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.A. Electrodos de Pie Voltímetro CP HGT1 © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 64 .C. es decir.

Conecte el sistema de Medición a la Línea Eléctrica • Cortocircuite las tres fases mediante el cable “cortocircuito” suministrado • Conecte uno de los bornes de la entrada V1 AC del CPC100 a la sonda de prueba y el otro a la superficie metálica de la subestación o malla a ser utilizada para la prueba V1 AC La entrada V SENSE y la salida V1 AC de la CP CU1 no es utilizada en esta aplicación El rango de corriente configurado no debe sobrepasar el límite marcado por la tensión de línea abierta. ¿Como hacemos la medición? Medición de la Tensión de Contacto (MIE RAT 13) Además. © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 66 . 1. Realizar la Prueba de Estimación de Tensión de Línea Abierta 2. la medición de la Tensión de Contacto se puede realizar inyectando directamente la corriente de prueba en la tierra y medir la diferencia de potencial entre los electrodos de pie y la tierra a medir V1 AC 1m Tierra Auxiliar mínimo 25 m mínimo 25 m 1m © OMICRON 7/3/2015 Tierra a Medir Page: 65 Procedimiento de Prueba Medición de la Tensión de Contacto Utilizando la L.C.A.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.T.

xmt”) 6. Configure el CPC100 para el rango de corriente de prueba determinado 4. Por Ejem. Efectúe las Prueba: Coloque las puntas de prueba conforme a lo antes descrito © OMICRON 7/3/2015 Page: 67 Procedimiento de Prueba Medición de la Tensión de Contacto 11. Guarde los Resultados de Prueba como un Archivo en el CPC100 14. Active la tarjeta de prueba para el punto de prueba elegido.A. Seleccione en la Plantilla la tarjeta “Enter Location Here” 7. Seleccione y cargue en el CPC100 la Plantilla XML para la frecuencia de la Red (Ejemplo: “Touch Voltage CU1 20A 60 Hz. Cargue el archivo de prueba en la Plantilla de MS Excel correspondiente. Renombre la tarjeta de prueba con la Locación del punto a medir Por Ejem. Seleccione “Guardar por defecto” para reutilizar posteriormente la tarjeta 8. 16. Descargue el archivo de prueba en el PC desde el CPC100 15. cargue uno tras de otro. © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 68 . “Fence SW Corner” 10. Ajuste el Interruptor de Rangos de Corriente del CP CU1 al rango de corriente de prueba determinado 5. 13. Si hay mas de un archivo de prueba.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. Continúe con el paso 8 para medir otro punto de prueba. Procedimiento de Prueba Medición de la Tensión de Contacto 3.C. Añada una tarjeta Sequencer por cada punto de prueba que se desee realizar 12. Malla Esquina SW (Fence SW Corner) 9.

© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. esta resistencia no debe ser utilizado. se recomienda colocar el electrodo de pie sobre telas mojadas o similar. Procedimiento de Prueba Interpretación de resultados según VDE0101 / CENELEC De acuerdo a la Norma CENELEC HD 637 S1: 199. En áreas tales como baños públicos en que los zapatos no son utilizados. 50 kg). En mediciones con tierra seca o de hormigón. el electrodo de pie debe tener un tamaño de 400 cm2. el calzado puede ser simulado por una resistencia de 1 kΩ de conmutación en serie de electrodos a tierra. En las zonas donde la gente suele usar zapatos. Para las mediciones con un electrodo de pie la norma CENELEC recomienda tener en cuenta las resistencias adicionales. Así. El electrodo de pie debe tener un buen contacto con la tierra.A. este valor debe ser ingresado en la plan tilla para completar el cálculo de la Tensión de Contacto. © OMICRON 7/3/2015 Page: 69 Procedimiento de Prueba Interpretación de resultados según VDE0101 / CENELEC La Tensión de Contacto automáticamente calculada por la plantilla esta dada por: VTp = V1AC x IE / (IOUT x r) Donde “r” es el factor de reducción. El electrodo debe ser presionado contra el suelo con una fuerza de al menos 500 N (aprox. como se muestra en la figura siguiente El cuerpo humano es a ser representado por una resistencia de 1 kΩ conmutada en paralelo con la entrada de tensión durante la medición. depende en gran medida de la Corriente de Tierra (IE) que es la máxima Corriente de falla que fluye por tierra durante un tiempo máximo de duración de la falla considerando a apropiada actuación del sistema de protección.C. © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 70 . La medición de la Tensión de Toque de acuerdo a VDE0101/CENELEC HD 637:1999.

la caída de tensión se mide cerca de los objetos de prueba a una distancia de 1 m y utilizando una sonda de prueba de 0.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. es decir.C. © OMICRON 7/3/2015 Page: 71 Procedimiento de Prueba Interpretación de resultados según IEEE 80-2000. ¿Como hacemos la medición? Interpretación de resultados según VDE0101 / CENELEC La tensión de contacto es considerada como aceptable si el valor calculado VTp es menor que el límite dado en la siguiente tabla dependiendo de la duración de la falla en segundos . En caso que esta tensión dividida por una hipotética resistencia del cuerpo humano de 1 KΩ este por debajo del límite crítico para el cuerpo humano. La Tensión de Contacto automáticamente calculada por la plantilla esta dada por: VTp = V1AC x IE / (IOUT x r) Donde “r” es el factor de reducción. entonces no son requeridas mediciones adicionales. sobre la malla de una subestación y sobre los puntos periféricos conectados a tierra tales como la primera torre de una línea eléctrica o la tierra de otro sistema Según el Estándar IEEE 81. © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 72 .3 … 0.2-1991 o método de sonda de prueba.6 m de largo y 12 … 16 mm de diámetro que debe estar en su totalidad en contacto con el suelo.A. 81-1983 y 81.2-1991 La medición de la Tensión de Toque se realiza generalmente en la periferia de un sistema de puesta a tierra.

Considerando la resistividad del terreno: © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 74 .A.C. Ts es la máxima duración de la falla en segundos asumiendo la correcta operación de la protección. Así. © OMICRON 7/3/2015 Page: 73 ¿Como hacemos la medición? Interpretación de resultados según IEEE 80-2000. Procedimiento de Prueba Interpretación de resultados según IEEE 80-2000.2-1991 La medición de la Tensión de Toque de acuerdo a IEEE depende en gran medida de IE que es la máxima Corriente de falla que fluye por tierra durante una falla. En caso el valor medido supere este valor se debe realizar una evaluación adicional para lo que se tiene dos métodos. 81-1983 y 81. 81-1983 y 81. este valor debe ser ingresado en la plan tilla para completar el cálculo de la Tensión de Contacto.2-1991 La tensión de contacto es considerada como aceptable si el valor calculado VTp es menor que el resultado de las siguientes formulas VTp50 y VTp70 son los límites de la tensión de contacto para un cuerpo de 50 Kg y 70 Kg de peso respectivamente.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.

2.2-1991 TENSIONES DE TOQUE Y PASO TOLERABLES (En subestaciones: Ver Reglas 190-304. 81-1983 y 81.310 y 190 – 312) Nota: 1. El valor absoluto de la Impedancia Z en Ω puede ser utilizado como “Rfp” en las formulas indicadas. El suelo bajo los electrodos debe ser mojado y los electrodos deberán tener un medio conductor entre cada electrodo y el terreno (en casos críticos puede ser utilizada una almohadilla humedecida en una solución salina en la base de los electrodos de pie). 81-1983 y 81. La instalación de una subestación típica se diseña para una duración de falla de 0. corriente e impedancia Z. los que se colocarán a 0.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. 190-308.C. se alimenta una corriente en el suelo de 6 A y se mide la tensión. Mediante la Tarjeta Quick.metro. © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 76 .2-1991 Considerando la resistencia de la huella: La “Resistencia de Huella” puede medirse de la siguiente manera: Utilizando dos electrodos con un diámetro de 16 cm y un peso mínimo de 20 Kg cada uno. ¿Como hacemos la medición? Interpretación de resultados según IEEE 80-2000.5 m uno del otro y a 1 m del Objeto de Prueba. Tabla calculada de acuerdo al IEEE Standard N° 80. 190 . © OMICRON 7/3/2015 Page: 75 ¿Como hacemos la medición? Interpretación de resultados según IEEE 80-2000.A.5 segundos y el total de la superficie dentro del cerco es cubierto con una capa de piedra partida de 150 mm de espesor con una resistividad de 3 000 ohm . 190-306.

C. Conecte los cables de Inyección de Corriente (de 25m) al CP CU1 y sus respectivas pinzas kelvin a la tierra a medir y a la tierra auxiliar 4. Conecte los cables de Medida (de 25m) a la entrada V1 AC del CPC100 y uno de los extremos al puente entre los electrodos de pie. Ubicar la pica de la Tierra auxiliar a por lo menos 50 m de la tierra a medir.xmt”) © OMICRON Page: 77 7/3/2015 ¿Como hacemos la medición? Mediciones de la Tensión de Contacto (MIE RAT 13) V1 AC 1m Tierra a Medir Tierra Auxiliar mínimo 25 m mínimo 25 m © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 1m Page: 78 . 7. Seleccione y cargue en el CPC100 la Plantilla XML para la frecuencia de la Red (Ejemplo: “Touch Voltage CU1 20A 60 Hz. 3. Ajuste el Interruptor de Rangos de Corriente del CP CU1 al rango de corriente de prueba determinado 9. Procedimiento de Prueba Mediciones de la Tensión de Contacto (MIE RAT 13) 1. Cortocircuite los electrodos de pie 6. Configure el CPC100 para el rango de corriente de prueba determinado 8. Conecte la Salida I AC de la CP CU1 a la Entrada I AC de la CPC100 5. Ubicar el equipo de Medición a por lo menos 25 m de la tierra a medir (el CPC 100 debe estar a por lo menos 2 m del CP CU1) 2.A.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.

Seleccione “Guardar por defecto” para reutilizar posteriormente la tarjeta 12.A. Descargue el archivo de prueba en el PC desde el CPC100 19. Active la tarjeta de prueba para el punto de prueba elegido. para t < 0. Guarde los Resultados de Prueba como un Archivo en el CPC100 18. Procedimiento de Prueba Mediciones de la Tensión de Contacto (MIE RAT 13) 10. 17. “Fence SW Corner” 14.C. para t > 5 s Vc < 50 V. para 0.5 y n=0. Efectúe las Prueba: Coloque el extremo del cable de medida libre en la locación seleccionada (Fence SW Corner) 15. Si hay mas de un archivo de prueba. cargue uno tras de otro. Malla Esquina SW (Fence SW Corner) 13. Renombre la tarjeta de prueba con la Locación del punto a medir Por Ejem.9 s < t < 3 s K=78. Por Ejem. Cargue el archivo de prueba en la Plantilla de MS Excel correspondiente. Añada una tarjeta Sequencer por cada punto de prueba que se desee realizar 16. Continúe con el paso 12 para medir otro punto de prueba. Seleccione en la Plantilla la tarjeta “Enter Location Here” 11.9 s K=72 y n =1.© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S. © OMICRON 7/3/2015 Page: 79 ¿Como hacemos la medición? Interpretación de Resultados (MIE RAT 13) De acuerdo a MIE RAT 13 tenemos que el Voltaje de Contacto máximo admisible viene dado por la siguiente fórmula: Tabla Resumen: Donde: t = duración de la falta en segundos. © OMICRON 7/3/2015 Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 Page: 80 .18. para 3 s < t < 5 s Vc < 64 V. 20.

© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.A.C. Gracias por su atención © OMICRON Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP CU1 7/3/2015 Page: 81 .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful