HDA Filtros

FILTRO DE LINHA FR1500
CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

Rua Benigno Ribeiro, n 366 - So Bernardo - CEP: 13030-600 - Campinas - SP - Brasil
Central de Vendas :: Fone | +55 (19) 3772-8888 - E-mail: chp@chp.com.br
Tabela 1 - CODIFICAO DOS MEIOS FILTRANTES
Aplicao
Os Filtros de Linha quando utilizados no retorno tem a
funo de impedir que as partculas geradas pelo sistema e
as que entram pelas vedaes dos cilindros atinjam o
reservatrio e entrem novamente em circulao.
Podem ser aplicados tambm em sistemas de
recirculao, linhas de baixa presso de sistemas de
lubrificao de mancais, rolamentos ou redutores, etc.
Verifique sempre a presso mxima de trabalho.
Meio
Filtrante
01FV
Caractersticas Gerais
Presso de mxima de trabalho : 20 bar
Presso de ruptura : 70bar
Vlvula by-pass : 3,5 0,3 bar
Temperatura mxima de trabalho : 80C
Vedao : borracha nitrlica;
opcional sob consulta - viton
Indicadores de troca de elemento filtrante:
Pressostato diferencial visual-eltrico.
Eficincia (ISO4572)
1m - BETAPLUS*( )
b2 200
( )
03FV
3m - BETAPLUS*
b5 200
10FV
10m - BETAPLUS*( )
b12 200
Outros Meios Filtrantes sob consulta

(
O Nvel de Contaminao (ISO4406) dos sistemas

hidrulicos efetivamente controlado devido a utilizao
do meio filtrante BETAPLUS(*).
Descrio
)
*B
ETAPLUS - Meio Filtrante absoluto em microfibras inorgnicas.
Filtro Completo: FR1500
Meio
Filtrante
01FV
03FV
10FV
- 24F - L3
Tomadas
Indicadores
de troca (v. pg. 3)
24F-Flange
3"SAE J518
L3
Elemento Filtrante: FR1500
Curvas Caractersticas de Vazo em

funo da Perda de Carga
(Q x Dp)
Curvas obtidas partir de um fludo com densidade
de 0,86 kg/dm,3 e viscosidade de 32 cSt a 40C.
A perda de carga total em um filtro obtida pela
soma dos valores da perda de carga na carcaa
correspondente ao filtro selecionado e da perda de
carga do seu respectivo elemento filtrante. Como
segue:
Dptotal
=
Dpcarcaa
+
bar
0,5
01FV
0,4
03FV
CARCAA
Dpelemento
0,3
ATENO: As curvas caractersticas de vazo em

funo da perda de carga so influenciadas pela
densidade e viscosidade do fludo. Para fludos com
caractersticas diferentes das citadas acima (densidade de 0,86 kg/dm3, e viscosidade de 32 cSt a
40C), necessrio corrigir os valores de perda de
carga.
A perda de carga na carcaa proporcional
densidade do fludo, enquanto a perda de carga no
elemento proporcional viscosidade cinemtica
do fludo (em centistokes).
Exemplo: Para um fludo com viscosidade cinemtica de 68 cSt e densidade de 0,9 kg/dm,3 os valores
obtidos nas curvas ao lado sero corrigidos como
segue:
10FV
0,2
0,1
100
300
500
700
900
1100
1300
1500
l / min
Dptotal=Dpcarcaa x 0,9 +Dpelemento x 68

0,86
32

155
3
5/8"UNC
ALAS
18
PRESSOSTATO
DIFERENCIAL 3 bar
ENTRADA
Desaeradores
(Cmaras de
Entrada
e Sada)
215
155
106,38
106,38
61,93
1445
106,38
61,93
ENTRADA
1380
VISTA W - Detalhe da furao

de fixao e do encaixe do
flange de apoio
76,2
10,5
232
76,2
61,93
5/8"UNC
VISTA X - Detalhe da
contra-flange de entrada
SADA
W
155
VISTA W - Detalhe da furao

de fixao da flange de sada
5/8"UNC
Prof. 30mm
241
OPCIONAIS DE MONTAGEM:
A) CURVA FLANGEADA HDA (SAE 3" J518)
CDIGO HDA: 017531
ENTRADA
103
106,38
61,93
27
133
B) FLANGE DE APOIO
CDIGO HDA: 017524
DRENO
5/8"UNC
335
VISTA R
61,93
76,2
A
300
178
106,38
16,2
1730
76,2
SADA
VISTA Z
OBS:
Orientvel em 4 posies 90
305
13 (4x)
350
CORTE AA

INDICADOR DE TROCA DE ELEMENTOS FILTRANTES

Acionado pela presso decorrente da saturao do elemento filtrante, indicando assim, a necessidade de troca.
58
INDICADOR DE TROCA VISUAL E ELTRICO
58
Presso diferencial de acionamento: 3 bar 10%

VERDE - Elemento limpo
Caractersticas eltricas: Micro-interruptor SPDT-NA/NF

mximo de 3 Amp com 12 Vcc e 110/220 Vca.
VERMELHO - Elemento
saturado
Sext. 1 1/4"
Cor
Indicao
Diferena de
Presso (bar)
Verde
Limpo
0-3
Vermelho
Saturado
>3
LIGAO DO INDICADOR ELTRICO / VISUAL DE

CONTAMINAO
1
3
2
Os indicadores so conectados atravs de um plug que

possibilita as ligaes C (comum no pino 1), NF
(normalmente fechado no pino 3) e NA (normalmente
aberto no pino 2), conforme figura ao lado.
Observar para que a amperagem mxima de trabalho no
ultrapasse 3A com 220Vca.
QUANDO O ELEMENTO DEVER SER SUBSTITUDO

Durante partidas frio poder ocorrer acionamento do indicador de contaminao devido ao aumento da viscosidade do
fludo hidrulico.
Aguarde at que o fludo atinja a temperatura normal de trabalho. Se o elemento filtrante no estiver contaminado o indicador de contaminao se rearmar automaticamente, caso contrrio o elemento filtrante dever ser substitudo.

FILTROS DE PRESSO

Aplicao
A principal funo dos Filtros de Presso proteger
sistemas complexos, ou componentes crticos de
partculas
que possam causar danos ou mal
funcionamento de vlvulas ou motores hidrulicos.
Os meios filtrantes BETAPLUS (* ) , contribuem
efetivamente no controle do Nvel de Contaminao
(ISO4406) dos sistemas hidrulicos e de lubrificao.
Utilize sempre indicadores de troca do elemento filtrante(1):
Indicador de Troca de Elemento Filtrante Visual, e;
Indicador de Troca de Elemento Filtrante Visual e Eltrico
(v. pg.4).
Meio
Filtrante
01FV
Descrio
b2 200
( )
b5 200
1m - BETAPLUS*
3m - BETAPLUS*
03FV
( )
10m - BETAPLUS*
10FV
b12 200
( )
* BETAPLUS - Meio Filtrante absoluto em microfibras inorgnicas
Outros meios filtrantes

Meio
Filtrante
25M
Presso de colapso do Elemento : > 160 bar diferencial
Eficincia (ISO4572)
( )
Descrio
25m - tecido metlico em ao inoxidvel
40M
74M
Outros sob consulta
(1) Ateno: Para garantia da eficincia de filtragem, os Filtros de Presso so fornecidos sem by-pass. Recomendamos que
os mesmos sejam utilizados com indicador de troca.
FP03
- 02N -
FP03 Meio
Filtrante
01FV
24
Indicador
de
troca Completo:
Filtro
Tomada
de
1/4"NPT
03FV
10FV
Indicadores
de troca (v. pg. 4)
L3
L6
LV3
LV6
66
C
Elemento Filtrante: FP03
Com Indicador
Modelo
com L3, L6
com LV3, LV6
FP03
FP03
80
92
80
67,5
37,4
37,4
M6 x 14
c/indicador
12
66
Tomada
de
1/4"NPT
Caractersticas
Presso de trabalho: 200bar
Presso de ruptura: 500bar
Vlvula by-pass: no disponvel
Sem Indicador

FP10
FP20
Filtro Completo: FP
34
Indicador
de troca
Tomadas
de
3/4"BSP
83
Modelo
10
234
20
331
- 06B -
Meio Indicadores
de troca
Filtrante
(v. pg. 4)
L3
L6
LV3
LV6
01FV
03FV
10FV
sem
indicador
com
L3, L6
com
LV3, LV6
13
58
45,5
Sext. 1 1/4"
Elemento Filtrante: FP
M6 x 14mm
Caractersticas
Presso de trabalho: 320 bar.
Presso de ruptura: 900bar.
Vlvula by-pass: no disponvel
67
63
27
94
FP40
FP80
Tomadas
1 1/4"BSP
Filtro Completo: FP
45
Indicador
de troca
Tomadas
Flange 1 1/2"
SAE-J518
118
Modelo
40
323,5
80
463,5
Meio
Filtrante
Tomadas
01FV
10B-1 1/4"BSP
(v. pg. 4)
35,7
03FV
Sext.
1 3/4"
10FV
Indicadores
de troca
12F-Flange
1 1/2" SAE J518
L3
L6
LV3
LV6
sem
indicador
com
L3, L6
com
LV3, LV6
13
58
45,5
69,9
Rosca 1/2"UNC
prof. 20mm
85
94
35
124
Caractersticas
Vlvula by-pass: no disponvel.
M10 x 14mm

FP100
A
Indicador
de troca
118
35,7
592
45
Rosca 1/2"UNC
prof. 20mm
Filtro Completo: FP
Meio
Filtrante
100 -
Tomadas
- 12F Indicadores
de troca
(v. pg. 4)
01FV
03FV
12F-Flange
1 1/2" SAE J518
10FV
Sext.
1 1/4"
85
94
35
124
com
L3, L6
com
LV3, LV6
13
58
45,5
69,9
Tomadas
Flange 1 1/2"
SAE-J518
118
A
sem
indicador
L3
L6
LV3
LV6
100 -
Caractersticas
Vlvula by-pass: no disponvel.
M10 x 14mm

INDICADORES DE TROCA DE ELEMENTOS FILTRANTES

Acionados pela presso decorrente da saturao do elemento filtrante, indicando assim, a necessidade de troca.
L3 - L6
LV3 - LV6
45,5
58
58
VERMELHO - Elemento
saturado
VERMELHO - Elemento
saturado
Sext. 1 1/4"

Presso diferencial
de acionamento: L3 - 3 bar 10%
L6 - 6 bar 10%
(L6-aplicado somente em filtros sem bypass)
Caractersticas
eltricas: Micro-interruptor SPDT-NA/NF
mximo de 3 Amp com 12 Vcc e 110/220
Vca.
Sext. 1 1/4"
INDICADOR DE TROCA VISUAL

Presso diferencial
de acionamento:LV3 - 3 bar 10%
LV6 - 6 bar 10%
(L6 - aplicados somente em filtros sem bypass)
LIGAO ELTRICA
possibilita as ligaes C (comum no pino 1), NF (normalmente
fechado no pino 3) e NA (normalmente aberto no pino 2),
conforme figura abaixo.
3
2
QUANDO O ELEMENTO DEVER SER SUBSTITUIDO

Durante partidas frio poder ocorrer acionamento do indicador de contaminao devido ao aumento da viscosidade do fludo
hidrulico.
Aguarde at que o fludo atinja a temperatura normal de trabalho. Se o elemento filtrante no estiver contaminado o indicador de
contaminao se rearmar automaticamente, caso contrrio o elemento filtrante dever ser substitudo.

Curvas Caractersticas de Vazo

em funo da Perda de Carga
(Q x Dp)
Dpcarcaa
+
FP03 - Elemento
bar
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
01FV
Curvas obtidas partir de um fludo com

densidade de 0,86 kg/dm,3 e viscosidade de
32 cSt a 40C.
A perda de carga total em um filtro obtida
pela soma dos valores da perda de carga
na carcaa correspondente ao filtro selecionado e da perda de carga do seu respectivo elemento filtrante. Como segue:
Dptotal
=
FP03 - Carcaa
bar
1,0
10FV
03FV
40M
10
12
l/min
10
12
l/min
Dpelemento
ATENO: As curvas caractersticas de

vazo em funo da perda de carga so
influenciadas pela densidade e viscosidade
do fludo. Para fludos com caractersticas
diferentes das citadas acima (densidade de
0,86 kg/dm3, e viscosidade de 32 cSt a
40C), necessrio corrigir os valores de
perda de carga.
bar
1,0

densidade do fludo, enquanto a perda de
carga no elemento proporcional viscosidade cinemtica do fludo (em centistokes).
FP10 - Carcaa
bar
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
FP10 - Elemento
01FV
03FV
10FV
Exemplo: Para um fludo com viscosidade

cinemtica de 68 cSt e densidade de 0,9
kg/dm,3 os valores obtidos nas curvas ao
lado sero corrigidos como segue:

0,86
32
16
24
32
FP20 - Carcaa
bar
1,0
40
l/min
bar
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
16
24
32
40
l/min
64
80
l/min
FP20 - Elemento
01FV
03FV
10FV
16
32
48
64
80
l/min
16
32
48

FP40 - Carcaa
FP40 - Elemento
bar
1,0

bar
1,0
(Q x Dp)
0,8
0,8

32 cSt a 40C.
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
01FV
03FV
Dptotal
=
Dpcarcaa
+
10FV
36
72
108
144
36
180
l/min
108
144
180
l/min
288
360
l/min
Dpelemento

perda de carga.
FP80 - Carcaa
bar
1,0
01FV
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
03FV
10FV
72
144
216
288
72
360
l/min
bar
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
32
FP80 - Elemento
bar
1,0

0,86
72
FP100 - Carcaa
bar
1,0
144
216
FP100 - Elemento
01FV
03FV
10FV
76
152
228
304
380
l/min
76
152
228
304
380
l/min

FILTROS DE PRESSO EM
AO INOXIDVEL

Aplicao
Os Filtros de Presso em Ao Inoxidvel so projetados
para reter contaminantes e proteger componentes crticos
de sistemas hidrulicos e de lubrificao em indstrias
qumicas, petroqumicas e equipamentos offshore. So
adequados para utilizao em condies ambientais e de
trabalho extremas.
Quando utilizados os meios filtrantes BETAPLUS(*,)
contribuem efetivamente no controle do Nvel de
Contaminao (ISO4406).
Utilize sempre indicadores de troca do elemento
filtrante(1):
Indicador de Troca de Elemento Filtrante Visual, e;
Indicador de Troca de Elemento Filtrante Visual e Eltrico
(v. pg. 3).
Presso de colapso do Elemento : > 160 bar diferencial
Presso mxima de trabalho : 7500psi
Vlvula by-pass : no disponvel
Corpo e Caneca em ao inoxidvel AISI316
Meio
Filtrante
01FV
Descrio
Eficincia (ISO4572)
1m - BETAPLUS*( )
b2 200
( )
03FV
3m - BETAPLUS*
b5 200
10FV
10m - BETAPLUS*( )
b12 200
)
*B
ETAPLUS - Meio Filtrante absoluto em microfibras inorgnicas.

Meio
Filtrante
25M
40M
125M
Descrio
Outros sob consulta
(1) Ateno: Para garantia da eficincia de filtragem, recomendamos que os Filtros de Presso em Ao Inoxidvel sejam
utilizados com indicador de troca.
FPI 05
Filtro Completo: FPI
- 04N -
05 -
Indicador
de troca
19
Meio
Filtrante
01FV
03FV
106
10FV
Indicadores
de troca (v. pg. 3)
E3
E6
IV3
IV6
Tomadas
1/2"NPT
Elemento Filtrante: FPI
05 -
82
54
Rosca de1/4"UNC
20fpp prof. 10mm
34
52
76
Dimenso da cota "A"

com Indicador de Troca com Indicador de Troca sem Indicador de Troca
Modelos E3, E6
Modelos IV3, IV6
183
171
138

27
Indicador
de troca
FPI 10
FPI 20
Indicadores
de troca
Tomadas
01FV
04N-1/2"NPT
06N-3/4"NPT
10
B
Meio
Filtrante
Tomadas
03FV
20
218
110
319
212
(v. pg. 3)
Modelo
06N-3/4"NPT
10FV
E3
E6
IV3
IV6
Sext. 1 1/4"
64
Rosca M6x1mm
Dimenso da cota "A"

60
114
Modelo
120
com Indicador de Troca com Indicador de Troca

Modelos E3, E6
Modelos IV3, IV6
sem Indicador
de Troca
10
290
278
245
20
393
381
348
FPI 115
52
Indicador
de troca
646
Tomadas
1"NPT
115 -
Meio
Filtrante
- 08N Indicadores
de troca
Tomadas
(v. pg. 3)
01FV
480
03FV
08N-1"NPT
10FV
125
M10x1,5
Prof. 15mm
E3
E6
IV3
IV6
115 -
Sext. 1 3/4"
Dimenso da cota "A"
80
80
153
com Indicador de Troca com Indicador de Troca sem Indicador de Troca

Modelos E3, E6
Modelos IV3, IV6
58
46
13
163


E3 - E6
IV3 - IV6
45,5
58
58
VERMELHO - Elemento
saturado
VERMELHO - Elemento
saturado
Sext. 1 1/4"

Presso diferencial
de acionamento: E3 - 3 bar 10%
E6 - 6 bar 10% (aplicados somente
em filtros sem by-pass)
Caractersticas
mximo de 3 Amp com 12 Vcc e
110/220 Vca.
Sext. 1 1/4"
INDICADOR DE TROCA VISUAL

Presso diferencial
de acionamento:IV3 - 3 bar 10%
IV6 - 6 bar 10% (aplicados somente
em filtros sem by-pass)
LIGAO ELTRICA
possibilita as ligaes C (normalmente aberto no pino 1), NF
(normalmente fechado no pino 3) e NA (comum no pino 2),
3
2

Durante partidas frio poder ocorrer acionamento do indicador de contaminao devido ao aumento da viscosidade do fludo
hidrulico.
Aguarde at que o fludo atinja a temperatura normal de trabalho. Se o elemento filtrante no estiver contaminado o indicador de
contaminao se rearmar automaticamente, caso contrrio o elemento filtrante dever ser substitudo.

FILTROS DE PRESSO DUPLEX

Aplicao
Os FILTROS DE PRESSO DUPLEX HDA so projetados

para sistemas hidrulicos e de lubrificao que trabalham
sem interrupo. Possuem duas cmaras de filtragem
independentes e um elemento filtrante em cada uma delas,
de forma que a troca dos elementos possa ser feita sem a
necessidades de parada do sistema.
Temperatura mxima de trabalho : 100C;

Presso de trabalho : 320 bar;
Presso de ruptura : 900 bar;
Presso de colapso do Elemento : > 160 bar diferencial;
Vedao : borracha nitrlica,
No possuem by-pass.
Possuem vlvula com alavanca individual para a rpida e

descomplicada alternncia das cmaras de filtragem.
Suas vlvulas de desaerao, de anti-retorno e
equalizadora de presso garantem que a troca dos
elementos filtrantes seja feita sem choques hidrulicos e
sem que ocorra a entrada de ar no sistema.
Cada uma das cmaras de filtragem possui indicadores de
troca de elementos filtrantes independentes que permitem
a verificao local (visualmente) ou, o monitoramento
distncia (eletricamente). A alavanca de alternncia pode
ser bloqueada, garantindo aos lubrificadores e
responsveis pela manuteno, o melhor controle das
trocas dos elementos filtrantes.
Os meios filtrantes BETAPLUS(*), contribuem
efetivamente no controle do Nvel de Contaminao
(ISO4406) dos sistemas hidrulicos e de lubrificao.

Meio
Filtrante
01FV
Descrio
Eficincia (ISO4572)
1m - BETAPLUS*( )
( )
b2 200
03FV
3m - BETAPLUS*
b5 200
10FV
10m - BETAPLUS*( )
b12 200
( )
* BETAPLUS - Meio Filtrante absoluto em microfibras inorgnicas

Meio
Filtrante
25M
40M
74M
Descrio
Outros sob consulta

FPD10
FPD20
65
34
Pressostato
Diferencial
- 06F -
Filtro Completo: FPD
Altura mnima
para retirada
da Caneca e do
Elemento Filtrante.
Modelo
01FV
100
10
76
Meio Indicadores
de troca
Filtrante
(v. pg. 4)
L3
03FV
20
10FV
L6
187
63
27
103,5
SADA
M6 x 1 x 14mm
Roscas de fixao
do Filtro
19
3/8"UNC
18mm
129
258
22,2
47,6
120
ENTRADA
Dimenses das Tomadas de Entrada e Sada

Flange de 4 parafusos - SAE J518c
Tamanho nominal de 3/4"
Modelo
10
302 234
20
399 331
FPD40
FPD80
84
45
Pressostato
Diferencial

Altura mnima
para a retirada
da Caneca e do
Elemento Filtrante
- 12F -
Modelo
85
35
SADA
M10x14mm
Roscas de
fixao do
Filtro
L3
03FV
80
260
141
Meio Indicadores
de troca
Filtrante
(v. pg. 4)
01FV
40
140
104
10FV
L6
30
170
35,7
340
Modelo
1/2"UNC
20mm
40
389 324
80
529 464
69,9
ENTRADA

Tamanho nominal de 1 1/2"

FPD100
84
45
Pressostato
Diferencial
660
100 -
595
Altura mnima
para retirada
da Caneca e do
Elemento Filtrante
Meio Indicadores
de troca
Filtrante
(v. pg. 4)
01FV
140
118
- 12F -
10FV
260
141
85
35
SADA
M10
14mm
Roscas de
fixao do
Filtro
L3
03FV
L6
100 -
170
35,7
340
30
1/2"UNC
20mm
69,9
ENTRADA

Tamanho nominal de 1 1/2"


L3 - L6
58
58

VERMELHO - Elemento
saturado
Sext. 1 1/4"
Presso diferencial
de acionamento: L3 - 3 bar 10%
L6 - 6 bar 10%
(L6-aplicado somente em filtros sem bypass)
Caractersticas
mximo de 3 Amp com 12 Vcc e 110/220
Vca.
LIGAO ELTRICA
possibilita as ligaes C (comum no pino 1), NF (normalmente
fechado no pino 3) e NA (normalmente aberto no pino 2),

Durante partidas frio poder ocorrer acionamento do indicador
de contaminao devido ao aumento da viscosidade do fludo
hidrulico.
Aguarde at que o fludo atinja a temperatura normal de trabalho.
Se o elemento filtrante no estiver contaminado o indicador de
contaminao se rearmar automaticamente, caso contrrio o
elemento filtrante dever ser substitudo.
3
2


(Q x Dp)
32 cSt a 40C.
Dptotal
=
Dpcarcaa
+
bar
1,25
FPD10 - Carcaa
bar
1,0
1,00
0,8
0,75
0,6
0,50
0,4
0,25
0,2
FP10 - Elemento
01FV
03FV
10FV
16
24
32
40
l/min
16
24
32
40
l/min
64
80
l/min
Dpelemento

perda de carga.
bar
1,25

FPD20 - Carcaa
bar
1,0
1,00
0,8
0,75
0,6
0,50
0,4
0,25
0,2
FP20 - Elemento
01FV
03FV
10FV
16
32
48
64
80
l/min
16
32
48


0,86
32


bar
2,0
FPD40 - Carcaa
FP40 - Elemento
bar
1,0
(Q x Dp)
1,6
0,8

32 cSt a 40C.
1,2
0,6
0,8
0,4
0,4
0,2
01FV
03FV
Dptotal
=
Dpcarcaa
+
36
72
108
144
36
180
l/min
72
108
144
180
l/min
288
360
l/min
Dpelemento

perda de carga.
bar
2
FPD80 - Carcaa
01FV
1,6
0,8
1,2
0,6
0,8
0,4
0,4
0,2
03FV
10FV
72
144
216
288
72
360
l/min
bar
2,0
1,6
0,8
1,2
0,6
0,8
0,4
0,4
0,2
32
FP80 - Elemento
bar
1,0

0,86
10FV
FPD100 - Carcaa
bar
1,0
144
216
FP100 - Elemento
01FV
03FV
10FV
76
152
228
304
380
l/min
76
152
228
304
380
l/min

INSTALAO, OPERAO E INSTRUES DE SERVIO

INSTALAO DO FILTRO
Instalar o filtro observando o sentido de fluxo. Durante a
instalao prover espao suficiente para a retirada das
canecas e possibilitar a troca do elemento filtrante (mnimo
de 100 mm para os modelos FP10 e FP20, e 140 mm para
os demais modelos).
Os indicadores de contaminao devero estar visveis.
LIGAO DO INDICADOR ELTRICO / VISUAL DE
CONTAMINAO
possibilita as ligaes NA (normalmente aberto no pino 1),
NF (normalmente fechado no pino 3) e C (comum no pino
2). Observar para que a amperagem mxima de trabalho
no ultrapasse 3A com 220Vca.
5-Verifique o anel de vedao e o anel de escora do corpo

do filtro; se for necessrio substitua-os.
6-Recoloque a caneca no corpo do filtro girando no sentido
horrio at que faa batente mecnico, ento retorne de
1/8 a 1/4 de volta.
7-Drene o ar do filtro abrindo cuidadosamente a vlvula
equalizadora at que o fludo saia sem bolhas de ar no orifcio junto a vlvula de ventagem.
8-Feche a vlvula de ventagem e verifique se h vazamentos.
9-Feche a vlvula equalizadora.
O filtro estar pronto para uso.

Durante partidas a frio poder ocorrer o acionamento do
indicador de contaminao devido a baixa temperatura do
fludo hidrulico (aumento da viscosidade).
Aguarde at que o fludo atinja a temperatura normal de
trabalho. Se o elemento filtrante no estiver contaminado o
indicador de contaminao se rearmar automticamente,
caso contrrio o elemento filtrante dever ser substitudo.
Vlvula
Equalizadora
Alavanca
TROCA DO FILTRO EM OPERAO

A posio da alavanca indica qual filtro est em uso.
Quando o indicador de contaminao do filtro em uso
indicar sua saturao siga as instrues abaixo para
mudar o fluxo para o filtro limpo:
1-Abra a vlvula equalizadora (sentido anti-horrio);
2-Gire a alavanca 180;
3-Feche a vlvula equalizadora (sentido horrio).
Agora o filtro limpo estar em operao.
SUBSTITUIO DO ELEMENTO FILTRANTE
1-Coloque um recipiente sob o filtro para coletar vazamentos.
2-Abra a vlvula de ventagem no mximo 1 volta do
parafuso, aliviando assim a presso interna do filtro.
Ateno: No remova totalmente o parafuso, pois isto
poder acarretar na perda da esfera de vedao da vlvula.
3-Retire a caneca do filtro girando a mesma no sentido antihorrio. Aps retir-la lave-a com um fludo adequado.
4-Remova o elemento e o substiua por um novo, evitando
tocar no meio filtrante. Utilize a prpria embalagem plstica
para isso, em seguida retire-a do elemento
Vlvula de
Ventagem
Sada
Vlvula de
Ventagem
Pressostato
Diferencial
Entrada

FILTROS DE RETORNO

Aplicao
Meio
Filtrante
10
A funo dos Filtros de Retorno impedir que as partculas que

penetram pela vedao das hastes de cilindros e as geradas pelo
sistema atinjam o reservatrio e entrem novamente em circulao.
Quando utilizados meios filtrantes BETAPLUS(*,) controla-se
efetivamente o Nvel de Contaminao (ISO4406) dos sistemas
hidrulicos e de lubrificao.
Podem ser utilizados tambm em linhas de baixa presso, como
em sistemas de lubrificao, queimadores de leo, etc.
Nestes casos verifique sempre a presso mxima de trabalho do
modelo escolhido.
Utilize sempre indicadores de troca do elemento filtrante:
Manmetro e/ou Pressostato Simples (v. pg 5).
Descrio
10m - papel
b10 5 (nominal)
( )
1m - BETAPLUS*
01FV
Eficincia (ISO4572)
( )
b2 200
03FV
3m - BETAPLUS*
b5 200
10FV
10m - BETAPLUS*( )
b12 200
)
*B
ETAPLUS - Meio Filtrante absoluto em microfibras inorgnicas
Opcionais sob consulta
Caractersticas
Vlvula by-pass : 2 0,2 bar
Vedaes : borracha nitrlica.
opcional sob consulta - viton (no disponvel para
os modelos FR16, FR24S e FR24L).
Meio
Filtrante
25M
40M
74M
125M
Descrio
Outros meios filtrantes sob consulta
FILTROS DE RETORNO EM LINHA

FR16
Tomadas
Filtro Completo: FR16 -
Meio
Filtrante
08N - 1"NPT
10
PSP - Pressostato
08B - 1"BSP
PSPZ4 - Pressostato
Caractersticas
Presso mxima de trabalho : 7 bar
Presso de ruptura : 14 bar
48
96
Rosca 5/16"W
Prof. 10mm
Indicadores
de troca (v.pg.5)
M - Manmetro
Tomadas
176
226,5
27,5
100
Filtro Completo: FR24
SAIDA
ENTRADA
Tomadas para
acessrios de
1/8"NPT
(opcional)
39
Tomadas
Modelo
S
L
FR24S
FR24L
Meio
Indicadores
Tomadas
Filtrante
de troca (v.pg.5)
10
M - Manmetro
260 174
10B - 1 1/4"BSP
03FV
PSP - Pressostato
12B - 1 1/2"BSP
367 276
10FV
PSPZ4 - Pressostato
A
Rosca de 3/8"x16UNC
Prof. 12mm
72
129
Caractersticas
Presso de ruptura : 14 bar
140

FR24A - FR25A
Modelo
24
322
25
Rosca de 3/8"x16UNC
Prof. 12mm
Meio
Filtrante
10
10N - 1 1/4"NPT
01FV
10B - 1 1/4"BSP
03FV
12N - 1 1/2"NPT
10FV
12B - 1 1/2"BSP
377
Elemento Filtrante: FR
Indicadores
de troca (v.pg.5)
Tomadas
M - Manmetro
PSP - Pressostato
PSPZ4 - Pressostato
Caractersticas
Presso de ruptura : acima de 70 bar
72
129
A-
Filtro Completo: FR
SAIDA
ENTRADA
Tomadas para
acessrios de
1/8"NPT
(opcional)
39
Tomadas
140
FR24D
Filtro Completo: FR24D
495,5
SAIDA
ENTRADA
Tomadas para
acessrios de
1/8"NPT
(opcional)
39
Tomadas
72
129
Rosca de 3/8"x16UNC
Prof. 12mm
Meio
Filtrante
10
Indicadores
de troca (v.pg.5)
10N - 1 1/4"NPT
01FV
10B - 1 1/4"BSP
03FV
12N - 1 1/2"NPT
10FV
12B - 1 1/2"BSP
Tomadas
M - Manmetro
PSP - Pressostato
PSPZ4 - Pressostato
(Duas peas por filtro)
Caractersticas
140

FILTROS DE RETORNO PARA RESERVATRIOS

FRT30A - FRT60
Tomada para
acessrios de 1/8"NPT
Filtro Completo: FRT
32
71
Tomada
25
Sada para
Mangueira
Modelo
Meio
Filtrante
Tomadas
30A
151
10
06B - 3/4"BSP
60
232
10FV
08B - 1"BSP
Indicadores
de troca (v.pg.5)
M - Manmetro
PSP - Pressostato
PSPZ4 - Pressostato
34
82
Elemento Filtrante: FRT
Caractersticas
57
10
60
2 furos
9mm
115
34,5
78
FRT120
Filtro Completo: FRT120
280
103
- 08B -
Meio
Filtrante
10
Entrada 1"BSP
(v. obs.)
Indicadores
de troca (v.pg.5)
M - Manmetro
01FV
PSP - Pressostato
41
03FV
PSPZ4 - Pressostato
10FV
Tomada para
acessrios de
1/8"NPT
Sada 1"BSP
120
68
95,5
Elemento Filtrante: FRT120
6,5
Caractersticas
Observao: Duas possibilidades de entrada do fluido. A entrada que no for
utilizada deve ser plugada.
112
57,7
77,8
42,9
FRT180 - FRT250 - FRT350
Tomada para
acessrios
Rosca de 1/8"NPT
152
Tomada
de entrada
roscada
2"BSP
Tomada
de entrada
flangeada
2"SAE
Rosca de
1/2"UNC
prof. 20mm
Filtro Completo: FRT
Modelo
180
297
250
350
412
490
Meio
Filtrante
10
01FV
03FV
10FV
Tomadas
16B - 2"BSP
Indicadores
de troca (v.pg.5)
M - Manmetro
16B - 2"BSP
PSP - Pressostato
Flange 2"
16F - SAE J518
PSPZ4 - Pressostato
140
182
Tomada de sada
roscada 2"BSP
142
4 furos 11mm
172
Elemento Filtrante: FRT

Caractersticas
Observao: Os elementos das sries FRT250 e FRT350 so respectivamente
intercmbiaveis com os elementos das sries FRT200 e FRT300.

50,8
700
61,5
Tomada
de entrada
flangeada
2 1/2"SAE
J518
Rosca 1/2"UNC
prof. 20 mm
139,5
Tomada para
acessrios
Rosca de 1/8"NPT
88,9
152
FRT500
Filtro Completo: FRT500
- 20F -
Meio
Filtrante
10
01FV
PSPZ4 - Pressostato
10FV
182
Tomada de sada
roscada 2 1/2"BSP
142
172
140
Elemento Filtrante: FRT500
M - Manmetro
PSP - Pressostato
03FV
4 furos
11mm
Indicadores
de troca (v.pg.5)
Caractersticas


PSP
PSPZ4
56,5
60
40
20
80
2
6
120
10
bar 2
lb/in
bar
73
Rosca 1/8"NPT
Sextavado
de 1 1/8"
12
12
50
Sextavado
de 1 1/8"
Rosca de
1/8"NPT
Rosca de
1/8"NPT
MANMETRO
(INDICADOR VISUAL)
PRESSOSTATO - PSP
(INDICADOR ELTRICO)
PRESSOSTATO - PSPZ4
(INDICADOR ELTRICO)
Cdigo de fornecimento
avulso: MST-100
avulso: PSP02-01N
avulso: PSP02-01N-Z4
Caractersticas
Caractersticas
Caractersticas
Escala: 0 - 7 bar (100 psi)

Amortecedor de choques e picos de
presso incorporado.
Presso de atuao: 2 0,2 bar

Micro-interruptor SPDT - NA/NF
Voltagem: 110/220V - 12/24Vcc
Amperagem mxima: 3 Amp
Presso de atuao: 2 0,2 bar

Com plug DIN
QUANDO O ELEMENTO DEVER

SER SUBSTITUDO
Cores dos fios de ligao:

Esquema de Ligao:
Durante partidas frio poder ocorrer

acionamento do indicador de contaminao devido ao aumento da
viscosidade do fludo hidrulico.
Aguarde at que o fludo atinja a temperatura normal de trabalho, a troca do
elemento filtrante deve ser feita quando
a presso atingir um valor 10% menor
que a de abertura da vlvula by-pass do
filtro.
C - Comum - BRANCO
NA - Normalmente Aberto - LARANJA
NF - Normalmente Fechado - PRETO
1) C - Comum
2) NA - Normalmente Aberto
3) NF - Normalmente Fechado
3
2

Durante partidas frio poder ocorrer acionamento do indicador de
contaminao devido ao aumento da viscosidade do fludo hidrulico.
Aguarde at que o fludo atinja a temperatura normal de trabalho. Se o
elemento filtrante no estiver contaminado o indicador de contaminao se
rearmar automaticamente, caso contrrio o elemento filtrante dever ser
substitudo.

FR16
FR24S
bar
1,0

bar
1,0
(Q x Dp)
0,8
0,8

32 cSt a 40C.
0,6
0,6
0,4
0,4
03FV
Dptotal
=
Dpcarcaa
+
Dpelemento
10FV
10
10
0,2
0,2
20
40
80
100
25
120
l/min
FR24L
bar
1,0

perda de carga.
60
50
0,8
0,6
0,6
100
125
150
l/min
FR24A
bar
1,0
0,8
75
03FV
01FV
10FV
03FV
0,4
0,4
10
10FV
0,2
0,2
10

CARCAA
25
50
75
100
125
150
l/min
FR25A
bar
1,0
0,86
32
60
0,8
90
120
150
180
l/min
FR24D
bar
1,0
0,8
01FV
01FV
0,6
0,6
03FV
03FV
0,4
30
0,4
10FV
10FV
10
0,2
10
0,2
CARCAA
30
60
90
120
150
180
l/min
CARCAA
30
60
90
120
150
180
l/min

FRT30A

bar
1,0
(Q x Dp)
0,8
0,8

32 cSt a 40C.
0,6
0,6
Dptotal
=
Dpcarcaa
+
Dpelemento
03FV
03FV
0,4
10FV
0,4
10FV
10
0,2
10
15
20
10
0,2
CARCAA
CARCAA
25
30
l/min
FRT120
bar
1,0

perda de carga.
FRT60
bar
1,0
10
20
30
40
50
FRT180
bar
1,0
01FV
0,8
0,8
03FV
01FV
03FV
0,6
0,6
10FV
0,4
10
0,4
10FV
0,2
0,2

20
40
60
80
100
120
l/min
FRT250
bar
1,0
0,86
32
90
120
150
180
l/min
FRT350
0,8
01FV
01FV
0,6
0,6
03FV
03FV
0,4
60
bar
1,0
0,8
10
CARCAA
CARCAA

60
l/min
0,4
10FV
10FV
10
0,2
10
0,2
CARCAA
40
80
120
160
200
240
l/min
CARCAA
60
120
180
240
300
360
l/min
FRT500
bar
1,0
0,8
01FV
0,6
03FV
0,4
10FV
10
0,2
90
180
270
360
CARCAA
450
540
l/min

FILTROS DE SUCO

FILTROS DE SUCO DE MONTAGEM INTERNA AO RESERVATRIO

Aplicao
Os filtros de suco em tela metlica, representam a
primeira proteo para as bombas hidrulicas,
retendo grandes partculas como cavacos, cascas de
solda ou tinta, plsticos granulados, porcas,
parafusos, e etc., que poderiam provocar a quebra
violenta das mesmas.
Sua aplicao no dispensa o uso de filtros de retorno
e de presso para controle do Nvel de Contaminao
(ISO4406).
Recomendaes
As bombas de engrenagens e de palhetas,
geralmente admitem um vcuo mximo de 0,16bar
(5"Hg) na suco (consulte sempre o fabricante).

Tendo isso em mente escolha um filtro que tenha uma
perda de carga mxima de 0,07bar (2"Hg), com o
elemento limpo.
Utilize sempre o vacumetro e/ou vacuostato, para
indicar o momento da troca ou limpeza do filtro para
evitar a cavitao da bomba.
Caractersticas
Tampas de alumnio;
Meio filtrante em tela de ao inoxidvel de 149m;
Tubo interno em chapa de ao perfurada revestida
com pintura eletrosttica em epoxi;
Temperatura mxima de trabalho de 80C.
Tomada
(NPT)
13
75
1/2"
13
107
1/2"
12
44
13
122
3/4"
25
64
44
13
153
1"
45
98
68
14
169
1 1/2"
90
98
68
14
214
1 1/2"
110
Modelo
FTS006
44
30
FTS012
44
30
FTS020
64
FTS045
FTS080
FTS110
Vazo
Mxima
FTS160
98
68
14
294
2"
170
FTS200
172
105
18
170
2"
200
FTS300
172
105
18
233
2 1/2"
300
FTS400
172
105
18
298
3"
400
FTS500
172
105
18
363
3"
500
Tomada
ATENO: A vazo mxima indicada na tabela acima

expressa em l/min para uma perda de carga inicial de 0,07bar
com um fludo com densidade de 0,86kg/dm,3 e viscosidade de
32 cSt a 40C.

FILTROS DE SUCO DE MONTAGEM EXTERNA AO RESERVATRIO

Aplicao
Caractersticas
Os filtros de suco de montagem externa ao

reservatrio so disponveis com elementos filtrantes
em tecidos metlicos, papel e fibras inorgnicas.
Quando aplicados com meios filtrantes em papel (10)
ou fibras inorgnicas (10FV) contribuem para o controle do nvel de contaminao (ISO4406).
Vlvula by-pass : 0,2 bar 10%

Vedaes : borracha nitrlica
Indicadores de troca do elemento filtrante:
Vacumetro e Vacuostato (v. pg 5)
Recomendaes
Ao escolher um filtro de suco utilize um modelo que

tenha perda de carga mxima de 0,07bar (2"Hg), com
o elemento limpo.
Utilize sempre indicadores de troca para verificar o
momento da troca ou limpeza do elemento filtrante e
evitar a cavitao da bomba (vcuo mximo de
0,16bar (5"Hg) na suco ou conforme a orientao
do fabricante).
Meio
Filtrante
10
Descrio
10m - celulose
b10 5 (nominal)
( )
10m - BETAPLUS*
10FV
ATENO: A perda de carga dos elementos

filtrantes construdos com meio fitrante de 10 ou 10FV
so proporcionais a viscosidade. Os valores de perda
de carga em funo da vazo constantes neste
catlogo foram determinados a partir de um fludo
com viscosidade de 32 cSt a 40C.
Eficincia (ISO4572)
b12 200
40M
125M
125M
149M
( )
*BETAPLUS - Meio Filtrante absoluto em microfibras inorgnicas.

Outros meios filtrantes sob consulta.
FR24A
FR25A
Filtro Completo: FR
A-
ENTRADA
Modelo
24
322
25
377
SAIDA
Tomadas para
acessrios de
1/8"NPT
(opcional)
39
Tomadas
Meio
Filtrante
10
10FV
74M
125M
Elemento Filtrante: FR
Rosca de 3/8"x16UNC
Prof. 12mm
72
129
By-pass
Indicadores
de troca(v.pg.5)
10N - 1 1/4"NPT
10B - 1 1/4"BSP
12N - 1 1/2"NPT
12B - 1 1/2"BSP
/0 - sem
by-pass
V-vacumetro
VS-vacuostato
VSZ4-vacuostato
Vazo x Dp (Fludo com densidade de 0,86kg/dm3 e viscosidade de 32 cSt)
FR24 (l/min)
Dp
140
Tomadas
FR25 (l/min)
bar
"Hg
10
10FV
74M
125M
10
10FV
74M
125M
0,033
12
20
22
15
26
30
0,066
24
12
40
44
30
15
52
55
0,100
36
18
60
65
45
23
70
75
Observao: Para vazes acima de 30 l/min use roscas de 1 /2" (NPT ou BSP).

FR24D
Filtro Completo: FR24D
ENTRADA
Meio
Tomadas
Filtrante
10
12N - 1 1/2"NPT
10FV
74M
12B - 1 1/2"BSP
125M
495,5
SAIDA
Tomadas para
acessrios de
1/8"NPT
(opcional)
39
Tomadas
By-pass
Indicadores
de troca (v.pg.5)
/0 - sem
by-pass
V-vacumetro
VS-vacuostato
VSZ4-vacuostato
(Duas peas por Filtro)
Rosca de 3/8"x16UNC
Prof. 12mm
FR24D (l/min)
Dp
72
129
140
bar
"Hg
10
10FV
74M
125M
0,033
22
12
36
40
0,066
43
24
60
64
0,100
64
36
80
82
FST51
FST71
Tomada para
acessrios
Rosca de 1/8"NPT
152
Tomada
de sada
roscada
2"BSP
142
4 furos 11mm
Tomada
de entrada
roscada
2"BSP
182
140
172
112
57,7
77,8
42,9
Filtro Completo: FST
Tomada
de sada
flangeada
2"SAE
Rosca de
1/2"UNC
prof. 20mm
Modelo
51
412
71
490
Meio
Filtrante
Tomadas
10
10FV
149M
16B - 2"BSP
By-pass
Indicadores
de troca (v.pg.5)
V-vacumetro
VS-vacuostato
omita p/ 0,2bar VSZ4-vacuostato
/0 -sem by-pass
Flange 2"
16F - SAE J518
Elemento Filtrante: FST
FST51 (l/min)
Dp
FSTS71 (l/min)
149M
149M
10
10FV
10
80
32
13
90
19
110
54
26
120
28
130
74
38
150
bar
"Hg
10
10FV
0,033
20
0,066
40
0,100
60
Observao: Os elementos das sries FST51 e FST71 so

respectivamente intercambiveis com os elementos das sries
FST50 e FST70.

FST300
Tomada para
Rosca 1/2"UNC
acessrios
Rosca de 1/8"NPT prof. 20mm
50,8
61,5
139,5
88,9
Tomada de
sada
flangeada
2 1/2"SAE
410
152
140
142
172
Tomada de entrada
roscada 3"BSP
182
4 furos
11mm
Tomada de
sada
roscada
3"BSP
300 -
Meio
Filtrante
Tomadas
By-pass
Indicadores
de troca (v.pg.5)
40M
74M
149M
24B - 3"BSP
/0 -sem by-pass
V-vacumetro
VS-vacuostato
VSZ4-vacuostato
Flange 2 1/2"
20F -SAE J518
omita p/ 0,2bar
300 -
FST300 (l/min * )
Dp
bar
"Hg
40M
74M
149M
0,033
200
210
215
0,066
300
310
315
0,100
350
360
365
(*) Com Tomadas 24B(rosca de 3"BSP) - Para tomadas

20F(flange SAE de 2 1/2") considerar a vazo 20% menor.
FST300 MG VR
Tomada de
sada roscada
3"BSP
61,5
139,5
Tomada para
acessrios
Rosca de 1/8"NPT
426
152
300 -
4 furos
11mm
- 24B -
- MG - VR
Meio
Filtrante
Indicadores
de troca (v.pg.5)
40M
74M
149M
V-vacumetro
VS-vacuostato
VSZ4-vacuostato
300 -
140
FST300 (l/min)
Dp
182
142
172
bar
"Hg
40M
74M
149M
0,033
180
190
200
0,066
270
285
300
0,100
320
330
350
Entrada
150
mnimo
Nvel do fludo
Caractersticas:
Entrada
Filtragem integral sem by-pass;

Montagem abaixo do nvel de leo (conforme figura ao lado);
VR - Vlvula de reteno de acionamento externo para a troca
do elemento filtrante sem a necessidade de drenagem do
reservatrio;
MG - Elemento magntico;
24B - Rosca 3"BSP.


Acionados pelo vcuo decorrente da saturao do elemento filtrante, indicando assim, a necessidade de troca.
VS
VSZ4
54
15
20
10
5
25
30 "Hg
129
"Hg
82
Rosca 1/8"NPT
Sextavado
de 1 1/8"
VACUMETRO - V
Cdigo para fornecimento
avulso: VST-50
12
12
52
Sextavado
de 1 1/8"
Rosca de
1/8"NPT
Rosca de
1/8"NPT
VACUOSTATO - VS
(INDICADOR ELTRICO)
VACUOSTATO - VSZ4
(INDICADOR ELTRICO)
avulso: VSP05-01N
avulso: VSP05-01N-Z4
Caractersticas
Caractersticas
Atuao: 5 0,5"Hg
Atuao: 5 0,5"Hg
Com plug DIN
Caractersticas
Escala: 0" - 30"Hg (Vcuo)
QUANDO O ELEMENTO DEVER
SER SUBSTITUDO
Durante partidas frio poder ocorrer
acionamento do indicador de contaminao devido ao aumento da viscosidade do fludo hidrulico.
Aguarde at que o fludo atinja a temperatura normal de trabalho, e substitua o
elemento filtrante quando o vcuo atingir
5"Hg ou conforme recomendao do
fabricante da bomba.
Cores dos fios de ligao:

Esquema de Ligao:
C - Comum - BRANCO
NA - Normalmente Aberto - LARANJA
NF - Normalmente Fechado - PRETO
1) C - Comum
2) NA - Normalmente Aberto
3) NF - Normalmente Fechado
3
2

Durante partidas frio poder ocorrer acionamento do indicador de
contaminao devido ao aumento da viscosidade do fludo hidrulico.
Aguarde at que o fludo atinja a temperatura normal de trabalho. Se o
elemento filtrante no estiver contaminado o indicador de contaminao se
rearmar automaticamente, caso contrrio o elemento filtrante dever ser
substitudo.

FILTROS DE AR

Aplicao
Caractersticas
Uma das maiores fontes de contaminantes de um sistema

o ambiente de trabalho. As partculas em suspenso
penetram no sistema atravs do respiro (e outras aberturas) do reservatrio, e pelas hastes de cilindro, que
arrastam as partculas para dentro, e se misturam com o
fludo.
A. FILTRO DE AR - MEIOS FILTRANTES
Estas partculas em contato com peas mveis, provocam

o desgaste das mesmas, gerando novas partculas, que
aumentam o desgaste. E assim sucessivamente.
Meio
Filtrante
10
Descrio
Eficincia (ISO4572)
10m - celulose
b10 5 (nominal)
40
40m - filtral
b40 5 (nominal)
03FV
3m - BETAPLUS*( )
10FV
(
b5 200
( )
10m - BETAPLUS*
b12 200
)
*B
ETAPLUS - Meio filtrante absoluto em microfibras inorgnicas.
Alm disso, as partculas maiores se multiplicam por

fragmentao.
B. FILTRO DE LEO ( CESTO )
Por esta razo os filtros de ar exercem um papel fundamental no controle da contaminao dos sistemas hidrulicos, de lubrificao e de alimentao de combustveis.
Sua finalidade impedir a entrada de objetos. No exerce

funo de controle de contaminao ( ISO 4406 ).
Modelos FA44: em tela galvanizada com flange e tampa
estampadas.
Quanto menor o nvel de contaminao desejado e/ou

quanto maior for a contaminao do ambiente maior deve
ser a eficincia do filtro de ar.
Demais modelos: em tela galvanizada com flange e tampa

estampadas, ou em polipropileno preto injetado.
FAR22
NOMINAL
38
15
22
Sext. 3/4"
Modelo
Meio
Filtrante
Vazo (l/min)
(Dp=0,01 bar)
FAR22-40-02N
40
50
Acabamento superficial:
Tampa - pintura eletrosttica preta.
Conexo - zincada
1/4"NPT

FAR44
NOMINAIS
45
37
44,5
Modelo
FAR44-40-02B/2
13,5
1/4"BSP
FAR44-40-02N/2
14,5
1/4"NPT
FAR44-40-04B/2
16
1/2"BSP
FAR44-40-04N/2
18
1/2"NPT
Meio
Filtrante
Vazo (l/min)
(Dp=0,01 bar)
40
150
Conexo - zincada
Sextavado
7/8"
Tampa cromada e outras roscas da conexo, sob consulta.

B
FAR76
NOMINAIS E ABSOLUTOS
50
41
77
Sextavado
1 3/8"
Modelo
FAR76-40-06B/2
18
3/4"BSP
FAR76-40-06N/2
18,5
3/4"NPT
FAR76-40-08B/2
21
1"BSP
FAR76-40-08N/2
22
1"NPT
FAR76-10FV-06B/2
18
3/4"BSP
FAR76-10FV-06N/2
18,5
3/4"NPT
Meio
Filtrante
Vazo (l/min)
(Dp=0,01 bar)
40
400
10FV
350
Conexo - zincada
Tampa cromada e outras roscas da conexo, sob consulta.

FA44
NOMINAL
63
3 Parafusos 3/16"W
50
44,5
Modelo
Meio
Filtrante
Vazo (l/min)
(Dp=0,01 bar)
FA44-40/2
40
150
Cesto - zincado
Acabamento superficial cromado sob consulta
27,5
41
51
FA76
NOMINAL
150
6 Parafusos 3/16"W
55
77
Modelo
Meio
Filtrante
Vazo (l/min)
(Dp=0,01 bar)
FA76-40L/2
40
400
Cesto - injetado em polipropileno
50
71
83

FA44 E FA76
ABSOLUTOS
A
Modelo
FA44 - 3 Parafusos 3/16"W

FA76 - 6 Parafusos 3/16"W
FA44-10FV/2 44,5 50
FA76-10FV/2 77
63 27,5 41
51
55 74,5 50
71
83
Meio Vazo (l/min)

Filtrante (Dp=0,01 bar)
70
10FV
350
Cesto - zincado
D
E
F
FA93
NOMINAL
199
Modelo
Meio
Filtrante
Vazo (l/min)
(Dp=0,01 bar)
FA93-10
10
2000
Aplicao:
Ambientes com alta concentrao de partculas
em suspenso (mineraes, siderrgicas, fundies, indstrias cermicas, mquinas agrcolas).
Sistemas com grandes vazes de ar (exemplo,
vlvulas de preenchimento).
74,5
219
93
50
71
83

FA130
NOMINAL E ABSOLUTOS
6 Parafusos 3/16"w
219
Modelo
Meio
Filtrante
Vazo (l/min)
(Dp=0,01 bar)
FA130-10
10
3200
FA130-03FV
03FV
2400
FA130-10FV
10FV
2800
Aplicao:
Ambientes com alta concentrao de partculas
em suspenso (mineraes, siderrgicas, fundies, indstrias cermicas, mquinas agrcolas).
Sistemas com grandes vazes de ar (exemplo,
vlvulas de preenchimento).
74,5
240
130
50
71
83
RAP76
PRESSURIZADOR
66
41
77
Modelo
Meio
Filtrante
Vazo (l/min)
(Dp=0,01 bar)
RAP76-10 06N/2-0,2
10
350
Vlvula de Pressurizao: 0,2 bar (vazamento inicial)
18
Aplicao: Pressuriza reservatrios, evitando a entrada de ar contaminado do ambiente. Assegura

melhor alimentao das bombas.
Sextavado
1 3/8"
Importante: Os reservatrios devem ser hermticamente fechados.
3/4"NPT

GUIA PRTICO PARA DETERMINAO DO FILTRO DE AR A SER UTILIZADO

Como j exposto anteriormente, os filtros de ar tem uma funo primordial para a obteno dos Nveis de Contaminao
requeridos pelos equipamentos impedindo a entrada de contaminantes em suspenso no ar, enquanto os filtros de
retorno e/ou presso controlam os contaminantes gerados pelo sistema, inclusive aqueles que penetram pelas hastes de
cilndro. Eles devem sempre trabalhar em conjunto, para alcanar o objetivo esperado.
Para determinao do filtro de ar a ser utilizado, primeiramente devemos determinar qual o tipo de ambiente em que o
equipamento hidrulico ir operar. Para tanto, segue abaixo como deve ser classificado o ambiente:
Ambiente Limpo: Pouca ou nenhuma poeira em suspenso. Ambientes controlados por cortina de ar ou
pressurizao. Ex.: Laboratrios, Hospitais, etc.
Ambiente Mdio: Muita poeira em suspenso. Locais ou cidades com grande poluio. Ex.: Indstrias Metalrgicas,
Indstrias de Plsticos, etc., situadas nestas cidades.
Ambiente Sujo: Alta concentrao de poeiras finas em suspenso. Ex.: Indstrias de Cermica, Siderurgia,
Mineraes, Fundies, Mquinas Agrcolas e Rodovirias.
Aps determinar em que ambiente o equipamento hidrulico deve operar, siga as instrues abaixo para especificar qual
o Filtro de Ar necessrio.
1. Determine a vazo de ar calculando a vazo para cada um dos cilindros do sistema, como segue:
Vazo de ar = rea da haste x Velocidade do cilindro
O maior resultado encontrado, determina a vazo do filtro de ar. No caso de acionamento simultneo de cilindros,
some as vazes.
2. Multiplique esta vazo pelo FATOR DE VAZO (vide tabela abaixo), para dimensionar o filtro.
3. O Nvel de Contaminao exigido pelo equipamento (ISO 4406 ou NAS 16338) deve ser indicado pelo fabricante,
do mesmo. Quando o sistema possuir componentes que exigem diferentes Nveis de Contaminao, ADOTE
SEMPRE O MENOR.
4. O meio filtrante determinado pela tabela abaixo, a partir dos dados levantados nos itens 2 e 3.
Nvel de Contaminao
Ambiente
ISO 4406
NAS 1638
Limpo
Mdio
Sujo
Crtico
12 / 9 e 13 / 10
4e5
10FV
03FV
03FV
03FV
14 / 11 e 15 / 12
6e7
10
10FV
03FV
03FV
16 / 13 e 17 / 14
8e9
40
10
10FV
03FV
10
15
Fator de Vazo
Os filtros de linha (presso / retorno) deve ter eficincia igual ou maior que os filtros de ar.
Cuidados especiais devem ser tomados para que no existam aberturas ou folgas entre os componentes do reservatrio,
que permitam a entrada de ar no filtrado.


Idioma

HDA Filtros

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HDA Filtros

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FILTRO DE LINHA FR1500

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

Tabela 1 - CODIFICAO DOS MEIOS FILTRANTES

Outros Meios Filtrantes sob consulta

O Nvel de Contaminao (ISO4406) dos sistemas

Filtro Completo: FR1500

Elemento Filtrante: FR1500

Curvas Caractersticas de Vazo em

ATENO: As curvas caractersticas de vazo em

Dptotal=Dpcarcaa x 0,9 +Dpelemento x 68

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

VISTA W - Detalhe da furao

VISTA W - Detalhe da furao

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

INDICADOR DE TROCA DE ELEMENTOS FILTRANTES

INDICADOR DE TROCA VISUAL E ELTRICO

Presso diferencial de acionamento: 3 bar 10%

Caractersticas eltricas: Micro-interruptor SPDT-NA/NF

LIGAO DO INDICADOR ELTRICO / VISUAL DE

Os indicadores so conectados atravs de um plug que

QUANDO O ELEMENTO DEVER SER SUBSTITUDO

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

Tabela 1 - CODIFICAO DOS MEIOS FILTRANTES

* BETAPLUS - Meio Filtrante absoluto em microfibras inorgnicas

Outros meios filtrantes

40m - tecido metlico em ao inoxidvel

74m - tecido metlico em ao inoxidvel

Outros sob consulta

Elemento Filtrante: FP03

com LV3, LV6

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

INDICADORES DE TROCA DE ELEMENTOS FILTRANTES

VERDE - Elemento limpo

VERDE - Elemento limpo

INDICADOR DE TROCA VISUAL E ELTRICO

INDICADOR DE TROCA VISUAL

QUANDO O ELEMENTO DEVER SER SUBSTITUIDO

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

Curvas Caractersticas de Vazo

Curvas obtidas partir de um fludo com

ATENO: As curvas caractersticas de

A perda de carga na carcaa proporcional

Exemplo: Para um fludo com viscosidade

Dptotal=Dpcarcaa x 0,9 +Dpelemento x 68

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

Curvas Caractersticas de Vazo

Curvas obtidas partir de um fludo com

ATENO: As curvas caractersticas de

Dptotal=Dpcarcaa x 0,9 +Dpelemento x 68

Exemplo: Para um fludo com viscosidade

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

CHP - Central Hidrulica e Pneumtica Ltda.

Tabela 1 - CODIFICAO DOS MEIOS FILTRANTES

Outros meios filtrantes

25m - tecido metlico em ao inoxidvel