Você está na página 1de 12

INOX AGO2005.

QXD

29/04/2006

18:14

Page 13

Publicao do Ncleo de Desenvolvimento Tcnico Mercadolgico do Ao Inoxidvel (Ncleo Inox) Nmero 19 Maio/Agosto de 2005

EM SANEAMENTO,
UMA NOVA APLICAO
PARA O AO INOXIDVEL
CONHEA OS MTODOS
DE LIMPEZA DO INOX
ENTREVISTA:
O AO INOX
NAS OPERAES
DA SABESP

TORRE REVESTIDA EM
INOX TRANSFORMA-SE
EM SMBOLO URBANO

MAIO/AGOSTO 2005 INOX 13

29/04/2006

18:13

Page 2

editorial
MODERNA
COMO O INOX
Apresentar contedos informativos sobre
o dia-a-dia do mundo do ao inoxidvel,
das conquistas que o material vem
obtendo e do vasto caminho que tem pela
frente uma das premissas da Revista
Inox. H 12 anos ela vem trazendo
informaes sobre os mais diferentes
segmentos em que o material aplicado
e, desta forma, conquistando leitores
vidos por notcias to distintas quanto
os possveis usos do material.
Versatilidade uma das principais
caractersticas impressas pelo ao inox,
assim como modernidade uma palavra
que o descreve muito bem. Pois so essas
tambm as linhas mestras do novo
projeto grfico da Revista Inox.
A partir desta edio, a publicao ganha
cara nova e renasce com o desejo de
aproximar ainda mais os profissionais
que fazem parte da cadeia produtiva do
ao inox no Brasil.
Com um visual criado para tornar a leitura
mais fcil e atraente, o projeto visa
valorizar as fotografias publicadas e,
conseqentemente, os textos. Alguns
recursos foram utilizados para este fim.
As sees, por exemplo, so diferenciadas
de acordo com as cores empregadas,
assim como o branco ganha mais espao,
dando equilbrio visual s pginas.
De nossa parte, fica tambm o
compromisso de manter a qualidade
da informao que chega at voc
apurada de acordo com rigorosos critrios
jornalsticos assim como permanece
nossa vontade de mudar de direo
sempre que necessrio. Que a nossa
parceria se consolide ainda mais!
Contamos com o seu apoio para
sabermos se estamos no caminho certo.

Conselho Editorial - Revista INOX

NMERO 19
MAIO/AGOSTO
2005

destaque
REGULADORES DE TENSO:
INOX NO LUGAR DO CARBONO

ma das lderes mundiais na fabricao de reguladores de tenso


monofsicos, a Toshiba do Brasil empenhou cerca de dois anos de pesquisa para substituir o ao carbono, utilizado nos tanques e radiadores dos
reguladores, pelo inox. O resultado da
troca do material vem obtendo xito
em virtude das vantagens apresentadas pelo inox, que esto sendo comprovadas no Brasil principalmente por
aqueles que tm instalaes beira mar
e em ambientes industriais agressivos
e no Exterior, visto que o produto est sendo
exportado para a frica do Sul.
Com o objetivo de capacitar os reguladores
a suportar de forma mais adequada as diversas condies climticas, como chuvas, ventos, maresias, raios ultravioletas, umidade, etc,
a Toshiba optou pela substituio depois de
anos de utilizao do ao carbono. Ele vem
enfrentando a tendncia de ser substitudo por
materiais alternativos em virtude de sua sensvel depreciao diante do fenmeno corrosivo, explica Jos Humberto Rodrigues Pereira,
Superintendente de Exportao da empresa.
A corroso no apenas reduz a vida til dos
equipamentos como, tambm, impe altos
custos de manuteno e, por vezes, paradas
consideradas catastrficas em equipamentos
de alto ndice de utilizao e responsabilidade, como o caso dos reguladores e seus
acessrios, que so projetados para terem
vida longa e, de acordo com a exigncia dos
clientes, prazos de garantia cada vez maiores.
Maior durabilidade, melhoria da taxa de utilizao dos equipamentos, custos de manuteno mais acessveis e menor investimento a
longo prazo so outras premissas para a aplica-

Publicao do Ncleo de Desenvolvimento Tcnico Mercadolgico


do Ao Inoxidvel Ncleo Inox
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1234 cjto. 141 cep 01451-001
So Paulo/SP Fone (11) 3813-0969 Fax (11) 3813-1064
nucleoinox@nucleoinox.org.br
www.nucleoinox.org.br
Conselho Editorial: Carolina Oliveira, Celio Andrade,
Celso Barbosa, Eduardo H. da Cunha, Francisco Martins,
Osmar Donizete Jos e Thelma Frazatto
Coordenao: Arturo Chao Maceiras (Diretor Executivo)
Circulao/distribuio: Liliana Becker

2 INOX MAIO/AGOSTO 2005

o do inox nesse segmento. De


acordo com Pereira, a idia de que o
custo do produto em ao inox
maior um paradigma que vem
sendo quebrado a cada dia com o
crescimento da necessidade de
quantificar o custo global de investimentos. Para chegar a esta concluso, a empresa comparou os
custos dos dois tipos de aos dentro de parmetros, como a reduo
dos gastos com manuteno; reduo de lucro cessante em funo da
diminuio de paradas para manuteno;
melhoria da taxa de utilizao dos equipamentos; maior facilidade de gerenciamento da
manuteno dos produtos e a possibilidade de
projetar o regulador com espessuras menores
por conta da resistncia mecnica do inox. O
inox se mostrou como a alternativa mais apropriada diante desses quesitos, conclui Pereira.
Divulgao

INOX AGO2005.QXD

PARCERIA ACESITA
Para o desenvolvimento dos reguladores
de tenso monofsicos, a Toshiba do Brasil
contou com a parceria da Acesita,
responsvel pelo suporte tcnico necessrio
para a concluso do projeto. A Acesita
participou de todo o processo e contribuiu
tambm com a experincia de testes
anteriores de longa durao, diz Jos
Humberto R. Pereira. O ao inox escolhido foi
o AISI 316L, um dos aos mais nobres da
Acesita, com excelente performance para
vrios ambientes e tipos de corroso.

OUTRAS INFORMAES
www.toshiba.com.br

Edio e redao: Ateli de Textos Assessoria de Comunicao


Rua Desembargador Euclides de Campos, 55, CEP 05030-050
So Paulo (SP): Telefax (11) 3675-0809; atelie@ateliedetextos. com.br
Jornalista responsvel: Alzira Hisgail (Mtb 12326)
Redao: Adilson Melendez e Silvana de Carvalho
Edio de arte e diagramao: Francisco Milhorana e
Sandra Vasconcelos
Servio de fotolito e impresso: Estilo Hum.
FOTO DE CAPA: HUMBERTO GONTIJO
A reproduo de textos livre, desde que citada a fonte.

INOX AGO2005.QXD

29/04/2006

18:13

Page 3

curtas
CAPACITAO

INTERESSE BRASILEIRO
Dos cerca de 1620 usurios cadastrados no site do Stainless SteelCAL,
470 so brasileiros. Os nmeros conferidos no ms de junho e que demonstram o interesse dos profissionais brasileiros em relao s informaes que tratam da aplicao do
ao inoxidvel em vrios segmentos
so creditados, segundo o Ncleo
Inox, qualidade do contedo apresentado. Mas o site da entidade brasileira tambm est colaborando

com o xito j que colocou no ar, em


sua pgina principal, um link que
facilita o intercmbio e tambm abre
espao para o acesso s tradues
em portugus de materiais do Stainless SteelCAL referentes s propriedades e aplicaes do ao inoxidvel
no mercado da construo. Este contedo vem beneficiando, diretamente, arquitetos e engenheiros que podem fazer o acesso pelo endereo
www.nucleoinox.org.br.

Fotos Arquivo Ncleo Inox

NCLEO NA ESTRADA
A IV Semana de
Engenharia Mau,
organizada
pela Escola de
Engenharia Mau,
rene os futuros
engenheiros
para falar sobre
as caractersticas
do ao inox

Encontros com pblicos de mercados especficos de aplicao do ao inox


fazem parte da agenda de atividades do Ncleo Inox. Profissionais que integram a equipe da entidade esto participando de eventos especiais, como a
IV Semana de Engenharia Mau, realizada pela Escola de Engenharia Mau;
o Encontro de Scios, organizado pela ABTCP (Associao Brasileira Tcnica
de Celulose e Papel); e o 4 Simpsio Internacional de Inocuidade de Alimentos, promovido pela Abrapa (Associao Brasileira para a Proteo dos
Alimentos). Todos os meses participamos de eventos como esses para promover a divulgao do ao inox nos mais distintos setores, diz Arturo Chao
Maceiras, diretor da entidade que, em determinadas apresentaes, leva
convidados especiais para ministrar as palestras, como ocorreu no evento
da ABTCP, que contou com a participao de Carlos Amorim, consultor da
Mecanochemie, um dos associados do Ncleo Inox.

Profissionais no evento que deu incio ao projeto desenvolvido


pelo Ncleo Inox, em parceria com o Sebrae-SP e Senai,
participam da palestra Oportunidades de Negcios com Ao Inox

Est em plena evoluo o projeto setorial do Ao Inox


em Piracicaba, desenvolvido pelo Ncleo Inox em parceria com o Sebrae-SP e Senai, que tem como proposta
identificar as micros e pequenas empresas da regio
que trabalham com ao inox para fazer um diagnstico
de suas capacitaes tcnicas e gerenciais. Aps essa
avaliao, os profissionais envolvidos com o projeto
tm como meta o desenvolvimento de um Programa
de Ao para aumentar a competitividade e, conseqentemente, o aumento do consumo do inox na
regio. O trabalho j comeou e a etapa de diagnstico,
que acaba de ser concluda, envolveu 12 empresas. Os
resultados dessa fase do trabalho sero apresentados
no ms de agosto, quando sero definidos os prximos passos da ao proposta.

NOVOS ASSOCIADOS
Novas empresas passaram a fazer parte da lista de
associados do Ncleo Inox: SB-Brasteel So Paulo
Ltda, Intercmbio de Metais Inlac Ltda e Tubexpress
Comrcio Import. Export. Ltda.

INOX 2006. PROGRAME-SE!


Na esteira do sucesso do Inox 2004, que ocorreu em
novembro de 2004, o Ncleo Inox, j se prepara para o
lanamento do Inox 2006, maior evento do setor do ao
inoxidvel no Brasil. O encontro, criado e coordenado pelo
Ncleo Inox, engloba vrias aes para os profissionais
do mercado e, mais uma vez, estar inserido na Feinox
Feira de Tecnologia de Transformao do Ao Inoxidvel.
Reserve espao em sua agenda, o Inox 2006 ocorrer em
novembro de 2006, em So Paulo-SP. Mais informaes
no site: www.nucleoinox.org.br.

MAIO/AGOSTO 2005 INOX 3

INOX AGO2005.QXD

29/04/2006

18:13

Page 4

Humberto Gontijo

capa

No revestimento
da torre foi utilizado
o ao inox 304 com
acabamento escovado

REFERNCIA
URBANA

Foram empregadas cerca


de 70 toneladas de ao inox
no revestimento do
complexo em Belo Horizonte,
cuja torre se destaca na
paisagem da cidade

Um novo marco urbano na paisagem da capital mineira,


com a marca indelvel do ao inoxidvel, foi aberto ao
pblico na segunda quinzena do ms de julho. Trata-se

do AltaVila Center Class, complexo de entretenimento,


gastronomia, que conta, tambm, com ambientes cultu-

rais e comerciais diversificados e tem como principal ponto de atrao uma torre de
quase 80 metros de altura, totalmente revestida por painis de ao inox. Do seu topo,
os visitantes tm uma viso panormica indita de toda a capital, bem como de vrios
municpios que formam a grande Belo Horizonte.
4 INOX MAIO/AGOSTO 2005

INOX AGO2005.QXD

29/04/2006

18:13

Page 5

O complexo poderia eventualmente passar despercebido em meio a outros centros comerciais que se
espalharam pela capital mineira nos ltimos anos.
Isso em virtude de sua dimenso, relativamente
pequena possui quatro pavimentos com mais de 70
lojas, alm dos cinco pisos de garagens, num total de
cerca de 50 mil m2 de rea construda.
Diluir-se na paisagem , no entanto, um risco que,
definitivamente, o empreendimento no ir correr. Ao
contrrio, at bem mais provvel que a populao
precise de algum tempo para assimilar o inusitado
projeto desenvolvido pelo arquiteto Humberto Gontijo.
A rea onde foi implantado o AltaVila Center Class est
praticamente na divisa com a capital, situando-se no
topo de uma montanha de onde possvel observar boa
parte da bela paisagem da capital entre outros pontos,
a Serra do Caraa. Chamado a projetar para o terreno
uma garagem de veculos com 1000 vagas que serviria
aos funcionrios e clientes da montadora de automveis
Fiat, Gontijo percebeu estar diante de uma oportunidade
que no aparece muitas vezes na trajetria de um arquiteto em virtude da excepcional localizao do lote.
Inicialmente sugeri construir no terreno, alm da
garagem, um centro de lazer e entretenimento, informa o arquiteto. De um dos investidores o empresrio Hugo Laborne recebeu sinal verde. Ocorreu-lhe
ento a idia de complementar o complexo de lazer e
gastronomia, agregando-lhe uma torre, que posteriormente foi chamada de Piemonte.

BRILHO NO CU
Mas o que deveria ser a torre? Algo indito de onde
se pudesse avistar toda a cidade. E, tambm, ser notada por ela. A partir desse vislumbre, Gontijo colocou
em andamento aquilo que viria a se constituir no principal atrativo do complexo. Afinal, do topo da torre, um
objeto arquitetnico com jeito de disco voador que
flutua a 76 m de altura no cu da cidade, tem-se uma
viso at ento indita da capital e dos municpios de
Nova Lima e Caets, reas mais prximas. Mesmo de
cidades mais afastadas, como Ouro Preto e Sete Lagoas, noite percebe-se os contornos iluminados.
Para os que no conhecem Belo Horizonte, possvel
entender a representatividade da Piemonte tomando
como ponto de partida sua situao em relao cidade
a torre est situada a mais de 400 m acima da cota da
regio central de Belo Horizonte. Estruturada em concreto armado e sustentada por 4 pilares cuja resistncia
de 25 MPa, a torre encimada por dois pavimentos circulares, cada um com 320 m2 de rea. Inicialmente, a proposta do arquiteto estipulava que haveria apenas um
andar. Posteriormente, ela ganhou um segundo piso.
O primeiro pavimento aberto visitao pblica.
Trata-se de uma espcie de observatrio que conta com
duas lunetas destinadas a essa finalidade. No segundo,
funciona durante o dia uma cafeteria; noite, ela trans-

forma-se em uisqueria. Vista de perto como se a torre


fosse a guardi da cidade. Para quem se afasta, parece
flutuar por entre as montanhas, opina Gontijo.

INOX TEM ESTTICA MAIS APURADA


A altura em si j seria suficiente para que a Piemonte despertasse a ateno, mas o arquiteto preocupou-se com outros aspectos impactantes como, por
exemplo, o revestimento de sua estrutura, de modo a
acentuar-lhe os traos. Em princpio, sua inteno era
revesti-la com alumnio. Minhas experincias anteriores com o ao no eram boas, justifica. Foi, porm,
convencido pelas reas tcnica e comercial da Acesita
que os sistemas de colocao das chapas de inox no
apresentariam problemas. Alm disso, o fabricante de
ao inox ofereceu todo o apoio, da fase de especificao do material at a finalizao do revestimento.
Gontijo hoje avalia que a esttica proporcionada
pelo ao inox mais interessante. Em relao s
luzes que recebe durante o dia, os efeitos que o material proporciona so muito mais bonitos e interessantes que os do alumnio, compara. Opinio semelhante
tem o engenheiro Estevam Quintino Gomes, responsvel tcnico pela construo. O ao inox traz um carter de nobreza e perenidade para o complexo que no
conseguiramos com outro material, avalia.

O ao inox traz um carter de nobreza


e perenidade para o complexo que no
conseguiramos com outro material
Estevam Quintino Gomes, engenheiro
Gomes diz que todos aqueles que participaram da
construo chegaram concluso que o ao inox o
verdadeiro responsvel pelo sucesso da torre. Foi o
inox que trouxe torre o aspecto futurista e de modernidade que ela hoje ostenta, imagem que no teramos
caso optssemos por revesti-la, por exemplo, com cermica, considera.
O acesso torre se d por uma praa disposta
sobre os cinco andares de garagem. No interior de um
cone de 8 m de dimetro foram instalados dois elevadores de alta velocidade e uma escada da praa at
o primeiro pavimento da torre so 76 m de altura. A
adoo de elevadores sem vistas para o exterior foi
uma estratgia de projeto para acentuar o impacto da
vista nos visitantes, assim que eles desembarcam.

ARQUITETURA COM INOX


O revestimento das superfcies da Piemonte com
chapas de inox Acesita no total foram empregadas
na obra cerca de 70 toneladas do material considerado um novo cone para a arquitetura brasileira realizada com o inox. A torre mineira junta-se a edifcios
MAIO/AGOSTO 2005 INOX 5

29/04/2006

18:13

Page 6

Fotos divulgao

INOX AGO2005.QXD

O inox deu traos


futursticos
torre que integra o
Alta Vila Center Class

smbolos do emprego dessa tecnologia, como o caso


do Bank Boston e do edifcio-sede da Vivo, ambos em
So Paulo; do Centro Empresarial Bansicredi, em Porto
Alegre; e do Shopping Estao Embratel Convention
Center, em Curitiba.
No caso da torre do AltaVila Center Class, a manipulao do inox foi realizado pela Metalfisa que executou
nas chapas o corte a laser e as conformaes necessrias de acordo com as dimenses especificadas no
projeto, transformando-as em painis.
A Mercometal Revestimentos Metlicos foi responsvel pelo planejamento da montagem do revestimento em ao inox em todo o corpo da torre, alm da nave
e do fronto do estacionamento, outras reas do complexo tambm foram revestidas com o material. A
empresa responde tambm pelo dimensionamento da
estrutura que serve de base aplicao dos painis
em inox, bem como pela instalao e regulagem do
seu prumo e alinhamento. Realizamos o detalhamento dos painis para que fossem confeccionados pela
Metalfisa, informa o engenheiro Gedeon Lucas de
Oliveira, diretor da Mercometal.
O inox que reveste as superfcies do complexo o
ABNT 304, com acabamento escovado, recomendao
seguida pela Mercometal a partir de especificao da
Acesita. As chapas fornecidas pela empresa tinham largura de 1270mm e comprimentos em quatro dimenses:
2550mm; 2000mm; 1860mm e 1730mm. Essas chapas
foram transformadas em bandejas retangulares ou trapezoidais de vrios tamanhos, conforme as necessidades

6 INOX MAIO/AGOSTO 2005

de aplicao. As superfcies curvas foram obtidas com a


aplicao de nervuras na parte interna das bandejas.
De acordo com informaes do engenheiro da Mercometal, o sistema de fixao dos painis no corpo da
torre e no fronto do estacionamento foi o de ganchopino. J nos painis da nave cada bandeja tinha furos
simples em uma das abas e na outra um furo aberto
com obilongo dando um intertravamento entre os painis, informa Oliveira.

As chapas fornecidas em quatro dimenses foram transformadas


em bandejas retangulares ou trapezoidais

INOX AGO2005.QXD

29/04/2006

18:13

Page 7

mercado

TRATAMENTO DE
Unidade de negcios
de companhia
de saneamento
recomenda
aplicao de ao
inoxidvel
austentico em
equipamentos
de estaes
elevatrias
de esgoto

ESGOTO
a

s condies de higiene e de fcil assepsia que o ao inoxidvel proporciona na manipulao de alimentos tornaram o material uma referncia entre as indstrias do setor. Produtores
de acar, laticnios, indstrias de bebida e envasadoras de gua
mineral adotam o material em vrios de seus equipamentos. H,
porm, no pas segmentos onde o inox apresenta alto potencial de
especificao, mas que, por desconhecimento de algumas de suas
caractersticas, quase nunca adotado. Um dos exemplos dessa possibilidade a conduo e o tratamento de esgotos meios extremamente agressivos tanto no que se refere a lquidos como a gases.
A situao acima pode se alterar nos prximos anos quando uma
experincia do Departamento de Projetos da Unidade de Negcios

Nickel Institute

Ao inoxidvel responde
melhor aos componentes
agressivos presentes na
conduo de efluentes

MAIO/AGOSTO 2005 INOX 7

INOX AGO2005.QXD

29/04/2006

18:13

Page 8

Nickel Institute

Leste da Companhia de Sae cestos de coleta apostanneamento Bsico do Estado


do, sobretudo, na resistnde So Paulo (Sabesp) possicia que o material capaz de
bilitar aferir os resultados da
oferecer em meios agressivos no caso das estaes,
recomendao que ele faz da
especialmente para compoutilizao do ao inox em
nentes qumicos e de gases
equipamentos como bomgerado pelo esgoto. "Para
bas, correntes, presilhas,
ns foi importante conhecer
parafusos, grades e cestos
o ao inox porque, at ento,
coletores nas estaes eleele era um material pouco
vatrias de esgoto. Estas
conhecido neste tipo de apliintegram as redes coletoras
cao. No imaginava que
de esgoto e tm como funexistiam categorias e restrio bombear os efluentes
es diferentes", explica.
para uma cota superior
A preocupao do Deparfazendo com que cheguem
tamento
de Projetos da
determinada altura que pos- Nas estaes elevatrias, o material recomendado para
companhia era no sentido
sibilite seu escoamento por componentes metlicos o ao inox austentico
de trabalhar com materiais
declividade. Essas estaes
podem estar presentes, por exemplo, em grandes con- que proporcionassem operao mais fcil e reduzisse
domnios, conjuntos habitacionais ou no sistema coletor. a manuteno nos empreendimentos onde esto preA tubulao de rede de esgoto deve ser assentada de sentes as estaes elevatrias em particular nos
acordo com as normas tcnicas, que prev declividade conjuntos habitacionais do tipo CDHU e Cohab.
"De um tempo para c, nos projetos de estaes
mnima que garanta a sua operacionalidade. Em reas
elevatrias
que nos foram apresentados temos exigide topografia irregular, o declive est naturalmente presente. Em terrenos planos, onde a declividade mni- do a utilizao de ao inox da srie 300", informa
ma, acaba sendo natural o aprofundamento da rede Ietsugu. De acordo com o engenheiro da Sabesp, quanassentada. No entanto, h limites a esse enterramento. do isso ocorreu, os questionamentos dos empreendeNessa situao torna-se ento necessrio construir as dores no foram em relao ao custo mas dificuldaestaes elevatrias que, como o nome diz, conduzem de de encontrar o material determinado.
A experincia do setor de projetos da Unidade de
os efluentes a um ponto mais alto onde eles possam ser
novamente escoados por declividade at a outro ponto Negcios Leste da Sabesp est prestes a ingressar
de bombeamento ou ao destino final como, por exem- em uma nova etapa. Nos prximos meses comeam a
plo, as estaes de tratamento de esgoto.
ser realizados ensaios de campo que iro permitir a
comparao do desempenho de diversos tipos de ao
inoxidvel e outros materiais - ferro fundido, ao-carADOO DO INOX
Componente relativamente comum nas redes coleto- bono galvanizado e pintado diante de agentes agresras, as estaes elevatrias so itens dos mais exigidos sivos especficos presentes nos esgotos. Com estunessas instalaes. Por isso mesmo, demandam manu- dos comparativos, acredita Ietsugu, ser possvel
teno constante. Nos municpios onde a Sabesp opera, estabelecer parmetros de referncia em relao a
os projetos dessas instalaes so aprovados por depar- outros materiais, que costumam ser empregados nas
tamentos especializados. Mesmo no acompanhando estaes elevatrias. Custo, vida til e manuteno
de forma sistemtica a rotina de manuteno das esta- sero avaliados. "Dessa forma, poderemos justificar a
es, o engenheiro Hiroshi Ietsugu, que integra a rea de escolha do inox", explica o engenheiro.
No Brasil, a aplicao do ao inox em estaes de
projetos da Unidade de Negcios Leste da Sabesp, decidiu buscar alternativas que eventualmente pudessem tratamentos de esgoto e redes coletoras ainda mnicontribuir para prolongar a vida til dos equipamentos - ma. A experincia com essa unidade de negcios da
depois de instaladas pelos empreendedores, as esta- Sabesp ainda incipiente. Mesmo no tendo sido
es elevatrias de esgoto, em alguns casos, podero escolhido para demonstrar a viabilidade da aplicao
do material, o uso em estaes elevatrias abre um
ser repassadas para a companhia.
Aps consulta ao departamento de qualificao da flanco importante para a aplicao do material na rea
Sabesp e a esclarecimentos oferecidos pelo Ncleo de saneamento. "Essas estaes so os locais mais
Inox com relao ao material inclusive com palestras complicados em termos de utilizao de equipamen o engenheiro passou a recomendar aos projetistas tos metlicos em toda a rede pelo seu alto grau de
dessas instalaes a especificao do ao inoxidvel agressividade e uma boa porta de entrada para o inox
austentico em equipamentos como parafusos, grades no setor", supe Ietsugu.

8 INOX MAIO/AGOSTO 2005

INOX AGO2005.QXD

29/04/2006

18:13

Page 9

tecnologia

DEPOIS

Fotos Arquivo Mecanochemie

ANTES

Resultado de
limpeza
adequada
realizada em
pea de ao
inoxidvel

LIMPEZA DO AO INOXIDVEL
Nesta segunda matria da srie Tratamentos Superficiais
dos Aos Inoxidveis sero abordados os diversos mtodos
de limpeza aos quais os aos inoxidveis so submetidos.
LIMPEZA MECNICA
A seo 5.3 da norma ASTM A 380 descreve mtodos mecnicos de descascamento comumente usados para limpeza de soldas. Estes incluem jateamento
abrasivo, esmerilhamento, martelamento e escovamento. Contudo, se estes procedimentos de limpeza
mecnica no so executados cuidadosamente, os
mesmos podem ser mais prejudiciais do que benficos. Vejamos os cuidados que devem ser tomados:
Jateamento
O jateamento com granalha triturada pode ser
extremamente prejudicial visto que praticamente
impossvel evitar que partculas do abrasivo fiquem

aprisionadas superfcie que se deseja jatear. Este


tipo de jateamento tambm deixa a superfcie mais
rugosa a ponto de estimular a ocorrncia da corroso em frestas. O jateamento de areia deve ser evitado a no ser que nenhum outro mtodo mecnico
de limpeza possa ser utilizado como, por exemplo, a
limpeza do fundo de um tanque de ao inoxidvel
que no foi convenientemente protegido durante
sua construo. Somente areia nova e descontaminada deve ser usada. O jateamento com micro-esferas de vidro um mtodo efetivo para a limpeza de
pequenas ou grandes reas, devendo ser utilizado
preferencialmente aos outros dois tipos de jateamento acima citados.
MAIO/AGOSTO 2005 INOX 9

INOX AGO2005.QXD

29/04/2006

REFERNCIAS
BIBLIOGRFICAS
ARTHUR H. TUTHILL &
RICHARD E. AVERY;
Specifying Stainless
Steel Surface
Treatments,
NiDI Technical Series
N 10 068
Dezembro/1992
Cleaning and
Descaling Stainless
Steel, AISI & NiDI,
Designers Handbook
Series N 9 001
Agosto/1988
HCTOR MARIO
CARB; Decapagem
e Passivao de
Aos Inoxidveis,
Cadernos da
Assistncia Tcnica
(Caderno 08)
Fevereiro/2005
SVEN-ERIC LUNNER;
Electrochemical
Cleaning versus
GreenOne Pickling
Paste, disponvel em
www.avestafinishing.
com/pages/Page__11
073.aspx

18:13

Page 10

Esmerilhamento
O esmerilhamento com discos de xido de alumnio
(alumina) pode ser utilizado para remover o queimado
de solda e outros defeitos surgidos em virtude da operao de soldagem. Contudo, at mesmo um esmerilhamento leve introduz deformao plstica na superfcie
do ao inoxidvel o que provoca o surgimento de
dobras, reas queimadas, micro-fissuras e, at mesmo,
de trincas, que so locais preferenciais para a ocorrncia da corroso em frestas em ambientes agressivos.
Esmerilhamento pesado com superaquecimento da
superfcie do ao inoxidvel degrada sua resistncia
corroso at profundidades de 50 microns. Conseqentemente, o esmerilhamento de peas de ao inoxidvel
deve ser usado somente quando a remoo do reforo
de solda for mais importante que a otimizao da resistncia corroso de sua superfcie.
Martelamento
O martelamento normalmente usado para remover a escria de solda entre os passes de solda (soldagem multipasses) e os passes de solda subseqentes
normalmente eliminam qualquer efeito danoso do
martelamento anterior.
Escovamento
O escovamento rotineiramente utilizado para remover a sujeira mais grosseira da superfcie do ao inoxidvel, inclusive, nas juntas soldadas. Esta operao pode
ser feita com gua quente, escova de cerdas de plstico
ou de ao inoxidvel, esponjas e panos limpos. Escovas
de ao-carbono e palhas de ao-carbono devem ser evitadas uma vez que normalmente deixam partculas de
ferro aprisionadas superfcie do ao inoxidvel, comprometendo o seu comportamento frente corroso.
OBS: Deve ser frisado que os mtodos de limpeza
mecnica no so suficientes para garantir o mximo
desempenho dos aos inoxidveis no quesito resistncia corroso. Estes mtodos tm sua utilidade como
etapa inicial de limpeza de peas aps a fabricao
(limpeza grosseira) e, como aumentam a rugosidade e
os defeitos superficiais, devem necessariamente ser
complementados com outros procedimentos que sero
alvo das duas prximas matrias desta srie.

LIMPEZA ELETROQUMICA
OU ELETROLIMPEZA
Apesar da eletrolimpeza no ser coberta pela norma
ASTM A 380, esta largamente utilizada para remover
imperfeies da superfcie de peas de ao inoxidvel
aps sua fabricao, com destaque para a soldagem.
Esta tcnica remove partculas de ferro aprisionadas e
defeitos superficiais de forma semelhante decapagem.
Uma fonte de potncia de 12 V e corrente contnua, com
possibilidade de variao da corrente, conectada

10 INOX MAIO/AGOSTO 2005

pea de ao inoxidvel, que passa a ser o anodo. Um


catodo de cobre e um eletrlito usualmente cido fosfrico so ento usados para corroer o filme passivo e
vrias camadas do substrato, de modo controlado atravs da variao da corrente e do tempo de operao.
A eletrolimpeza tambm pode ser efetuada por
imerso, alternativa vivel a peas de pequena dimenso (menores que as da cuba eletroltica) e sob produo seriada. Obviamente, a eletrolimpeza por imerso
no se presta para a limpeza de regies especficas
da pea (eletrolimpeza localizada), pois esta inteiramente imersa no eletrlito. A eletrolimpeza localizada
largamente usada para remover o queimado de solda
da zona afetada termicamente ZAT e outros defeitos
relacionados operao de soldagem.
Diferentemente da decapagem, porm, a eletrolimpeza no causa o aumento da rugosidade superficial
mas, contrariamente, torna a superfcie mais lisa, originando um acabamento mais brilhante. Ainda em comparao com a decapagem, a eletrolimpeza apresenta
as seguintes desvantagens: custo de 6 a 15 vezes
superior e com inferior resistncia corroso da superfcie tratada pelo mtodo. Conclui-se, portanto, que a
eletrolimpeza uma tcnica de aplicao restrita a juntas soldadas de pequenas extenses e para situaes
de baixa criticidade quanto resistncia corroso.

LIMPEZA QUMICA
OU DESCONTAMINAO
Tratamentos de descontaminao so normalmente realizados com o uso de cido ntrico em solues
semelhantes s utilizadas para os tratamentos de
passivao. Vrios procedimentos podem ser utilizados para determinar se a superfcie do ao inoxidvel
est contaminada, porm, o procedimento mais comum o teste com uma soluo que contm ferrocianeto de potssio, cido ntrico e gua destilada.
Como os produtos utilizados so muitas vezes cidos, cuidados especiais devem ser tomados neste tipo de procedimento.

DESENGRAXAMENTO
Quando graxa, leo, marcas de dedo ou outras contaminaes orgnicas esto presentes na superfcie do
ao inoxidvel nem o oxignio, e nem mesmo o cido
ntrico, conseguiro formar a camada passiva peculiar a
esta famlia de ligas. As peas que sero submetidas a
tratamento de passivao devem ser inteiramente
desengraxadas numa etapa anterior. Alguns lubrificantes so de origem mineral, enquanto outros so derivados de leos animais ou vegetais e contm outros ingredientes qumicos, tais como pigmentos inertes. Assim
sendo, melhor especificar o procedimento de limpeza
de acordo com o tipo de lubrificante que se deseja remover. No existe um tipo nico de mtodo de limpeza que
satisfatrio para todas as situaes.

INOX AGO2005.QXD

29/04/2006

18:14

Page 11

entrevista
O AO INOX NA SABESP
Gestor do Departamento de Qualificao e Inspeo da Sabesp (Companhia
de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo), Adilson M. de Campos, fala
dos benefcios que o inox pode levar s operaes realizadas pela companhia

Em quais aplicaes o ao
inox poderia vir a ser utilizado na Sabesp?
AC - A versatilidade desse
material nos faz imaginar seu
uso desde o porto de acesso
planta, at em equipamentos
que operam diretamente nos
meios agressivos tais como
peneiras rotativas, guias de
comportas e tubulaes chegando, inclusive, aos guarda-corpos e caixilhos.

Arquivo Ncleo Inox

Quais os principais atributos que fazem do ao inox um


material indicado para uso nas
operaes da Sabesp?
Adilson M. de Campos (AC) O ao inox, em virtude da alta
resistncia mecnica e corroso, pode vir a ter um lugar de
destaque dentre os materiais utilizados nas instalaes da Sabesp. Mas o seu grande diferencial a capacidade de no transmitir qualquer tipo de elemento
que possa alterar as caractersticas originais da gua tratada.

A VERSATILIDADE DO INOX
PERMITE APLICAO EM
DIVERSAS SITUAES

Exemplifique algumas possveis aplicaes do material nas ETE's (Estaes


de Tratamento de Esgoto) e nas ETAs
(Estaes de Tratamento de gua).
AC - Nas ETE's, por exemplo, temos tubulaes para insuflar ar nos tanques de
aerao. O inox se impe nessa situao,
assim como pode ser aplicado nas peneiras para separao de material slido do
esgoto, nos parafusos pode substituir
com vantagens o uso de porca e parafuso
galvanizado e/ou pintado , nas eletrocalhas e em reas de ambiente agressivo,
entre outras. J nas ETAs, temos como
agravante a presena do gs cloro, de
forma que todos os elementos metlicos

submetidos a esse ambiente devem ter


alta resistncia corroso. No podemos
esquecer tambm dos tanques de produtos qumicos para tratamento da gua.
O ao inox pode ser usado para transporte de gua?
AC - Temos acompanhado o uso do
material no Japo, onde algumas especificidades locais exigem o emprego de
tubos em ao inox. No Brasil, as caractersticas so mais favorveis no temos
terremotos, por exemplo. Porm, se houver competitividade no preo global
(material + instalao + manuteno)
possvel que haja interesse no uso em
tubos de transporte para gua tratada
ou em estado bruto e nos dutos de
transporte de lodo de ETA's.

Nos pases desenvolvidos o ao inox


bastante utilizado para armazenar
gua em grandes reservatrios municipais. Existe chance deste exemplo
vir a ser seguido pela Sabesp?
AC - Tudo uma questo de valores. A
Sabesp tem implementado vrios reservatrios metlicos em muitos pontos do Estado.
O custo de tratamento superficial da chapa,
pintura e manuteno poderia ser dispensado com o uso do inox. No entanto, a lgica do
mercado perversa. Os fabricantes sempre
se mostram favorveis reduo nos preos caso haja demanda. Mas nunca haver
demanda se num primeiro contato os custos
do equipamento ficarem superiores aos hoje
praticados. Temos a um crculo vicioso que
tem que ser rompido, estabelecendo-se um
crculo virtuoso com uma relao favorvel
entre a Sabesp e seus fornecedores.
O Ncleo Inox est empenhado em
divulgar as vantagens do uso do ao
inox pela Sabesp. J se discutiu, inclusive, a possibilidade de desenvolvimento de um projeto de pesquisa envolvendo as duas instituies e a Acesita. Como o senhor v esta iniciativa?
AC - Acredito que o objetivo final de todos
o de contribuir de forma positiva com a
promoo do bem-estar da raa humana.
Este compromisso social tambm partilhado pelas associaes de classe, universidades e entidades. Sempre que a Sabesp puder baratear seus custos operacionais e/ou
melhorar as caractersticas de qualidade do
seu produto, isto vai reverter em benefcio
direto para a populao. Juntos, iremos reduzir a taxa de mortalidade infantil, diminuir
a degradao do meio ambiente, aumentar a
expectativa de vida do ser humano. A Sabesp
e seus fornecedores devem ser mais que
parceiros nessa empreitada, afinal, todos
somos apenas inquilinos nesta grande casa
chamada Terra.
MAIO/AGOSTO 2005 INOX 11

INOX AGO2005.QXD

29/04/2006

18:14

Page 12

anote
Ao inox com
status de
obra-de-arte
A arte digital visa trazer ao mundo exterior
uma maneira inusitada de fazer e
interpretar a arte convencional. Isso pode
ser conferido no trabalho arrojado criado
pelo artista Rubens Castro para a
exposio Eco-lgico. Para mostrar as 29
imagens que remetem a paisagens florais,
matas, florestas, copas e ramificaes de
rvores, geradas em computadores a partir
de equaes fractais, ele ganhou um aliado
de peso: o ao inoxidvel. As obras foram
impressas em plotter sobre ao inox polido,
opo escolhida aps mais de 10 anos de
pesquisas. Este tipo de impresso
aliou qualidade e inovao tecnolgica,
conferindo ao trabalho caracterstica
futurista, urbana e cosmopolita. O site
www.rubenscastro.com.br traz as imagens
que foram vistas no Espao Cultural do
Banco Central do Brasil, em So Paulo-SP.