ESPECIFICAO TCNICA

MEIO FSICO DE TRANSMISSO :

CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

NDICE
1 OBJETIVO
2 NORMAS APLICVEIS
2.2 ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas)
2.3 ASTM (American Society for Testing and Materials).
2.4 IEC (International Electrotechnical Commission).
3 TERMINOLOGIAS E DEFINIES
3.1 TERMINOLOGIAS
3.2 DEFINIES
3.2.1 HALOGENIOS (Descrio)
3.2.2 CABOS HALOGENADOS
3.2.3 CABOS NO HALOGENADOS
3.2.4 CABOS ANTI-CHAMA
3.2.5 CABOS RESISTENTES AO FOGO
4 DESCRIO PARA AQUISIO
4.1 Cabo Tipo A - Modelo 1 (Trunk)
4.2 Cabo Tipo A - Modelo 1 (Spurs)
4.3 Cabo Tipo A - Modelo 1 Armado (Trunk)
4.4 Cabo Tipo A - Modelo 1 Armado (Sprs)
4.5 Cabo Tipo A - Modelo 1 (Trunk) Segurana Intrnseca
4.6 Cabo Tipo A - Modelo 1 (Spurs) Segurana Intrnseca
4.7 Cabo Tipo A - Modelo 2 (Trunk)
4.8 Cabo Tipo A - Modelo 2 (Spurs)
4.9 Cabo Tipo A - Modelo 2 (Trunk) Segurana Intrnseca
4.10 Cabo Tipo A - Modelo 2 (Spurs) Segurana Intrnseca
4.11 Segurana intrnseca
4.12 Dimetros
5 CONDUTOR
5.1 Encordoamento
6 ISOLAO
6.1 TENSO DE ISOLAMENTO
6.2 IDENTIFICAO DA ISOLAO DO CONDUTOR
7 TORO
8 BLINDAGEM
9 ENCHIMENTO
9.1 CABOS HALOGENADOS
9.2 CABOS NO HALOGENADOS
10 ARMAO
10.1 TRANA DE FIOS DE AO
11 COBERTURA
11.1 COR DA COBERTURA
11.2 MARCAO DA COBERTURA
12 ENSAIOS
12.1 FSICOS
12.2 ELTRICOS
12.2.1 CONTINUIDADE ELTRICA
12.2.2 RESISTNCIA ELTRICA DO CONDUTOR
12.2.2.1 RESISTNCIA ELTRICA DA BLINDAGEM
12.2.2.2 COMENTRIOS SOBRE A TABELA (3)
12.2.3 CENTELHAMENTO
12.2.4 TENSO ELTRICA
12.2.5 RESISTNCIA DE ISOLAMENTO
12.2.6 CAPACITANCIA
12.2.6.1 CAPACITNCIA MTUA
12.2.6.2 DESBALANCEAMENTO CAPACITIVO
12.2.6.3 DESBALANCEAMENTO CAPACITIVO PAR TERRA
12.2.7 INDUTNCIA
12.2.8 VELOCIDADE DE PROPAGAO
12.2.9 ENSAIOS ELTRICOS ESPECFICOS
Anexo A

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 1/19

PAGINA
02
02
02
03
03
03
03
04
04
04
04
05
05
05
05
06
06
06
06
07
07
07
07
08
08
08
08
08
08
09
09
09
09
09
09
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
16
16
17
18

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 2/19

1 OBJETIVO
Especificao tcnica para anlise, seleo e condies para aceitao ou rejeio de cabos
Fieldbus.
2 NORMAS APLICVEIS
As seguintes normas devem ser consultadas como complemento desta especificao:
2.2 ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas)
NBR NM 280
Condutores de cabos isolados (IEC 60228,MOD)
NBR 5111
Fios de cobre nu de seo circular para fins eltricos Especificao.
NBR 5368
Fios de cobre mole estanhados para fins eltricos Especificao.
NBR 6251
Cabos de potncia com isolao slida extrudada para tenses de 1 kV a 35 kV Construo
Padronizao
NBR 10300
Cabos de instrumentao com isolao extrudada de PE ou PVC para tenses at 300V
ABNT NBR IEC 60079-14
Atmosferas Explosivas
Parte 14: Projeto, seleo, e montagem de instalaes eltricas.
ABNT NBR IEC 60529: 2005 Verso Corrigida:2009
Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos (cdigo IP)
ABNT NBR NM IEC 60332-1
Mtodos de ensaios em cabos eltricos sob condies de fogo
Parte 1: Ensaio em um nico condutor ou cabo isolado na posio vertical
ABNT NBR NM IEC 60332-3-22
Mtodos de ensaio para cabos eltricos sob condies de fogo
Parte 3-22: Ensaio de propagao vertical da chama em condutores ou cabos em feixes
montados verticalmente - Categoria A
ABNT NBR NM IEC 60332-3-23
Mtodos de ensiao para cabos eltricos sob condies de fogo
Parte 3-23: Ensaio de propagao vertical da chama em condutores ou cabos em feixes
montados verticalmente - Categoria B

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 3/19

ABNT NBR NM IEC 60811-1-1

Mtodos de ensaios comuns para os materiais de isolao e de cobertura de cabos eltricos .
Parte 1: Mtodos para aplicao geral - Captulo 1: Medio de espessuras e dimenses
externas - Ensaios para a determinao das propriedades mecnicas
ABNT NBR NM IEC 60811-1-2:2001
Mtodos de ensaios comuns para os materiais de isolao e de cobertura de cabos eltricos
Parte 1: Mtodos para aplicao geral - Captulo 2: Mtodos de envelhecimento trmico

2.3 ASTM (American Society for Testing and Materials).

ASTM B-8 04
Standard Specification for Concentric-Lay-Stranded Copper Conductors, Hard, Medium-Hard,
or Soft
ASTM D4566-05
Standard Test Methods for Electrical Performance Properties of Insulations and Jackets for
Telecommunications Wire and Cable

2.4 IEC (International Electrotechnical Commission).

IEC 60092-351
Electrical installations in ships - Part 359: Sheathing materials for shipboard power and
telecommunication cables
IEC 60754-1
Test on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 1: Determination of
the amount of halogen acid gas
IEC 60754-2
Test on gases evolved during combustion of electric cables - Part 2: Determination of degree
of acidity of gases evolved during the combustion of materials taken from electric cables by
measuring pH and conductivity
IEC 61034
Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions Part 1: Test
procedure and requirements
IEC 61158-2
Digital data communications for measurement and control Fieldbus for use in industrial
control systems
Part 2: Physical layer specification and service definition
3 TERMINOLOGIAS E DEFINIES
3.1 TERMINOLOGIAS
-Cabo A-1 : com blindagem em fita de alumnio+polister e condutor dreno de cobre
estanhado, sobreposta por trana de fios de cobre estanhados.

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 4/19

-Cabo A-2 : com blindagem em fita de alumnio+polister em contato com o condutor dreno
de cobre estanhado.
-AWG: American Wire Gauge
-H 1: Rede Fieldbus de baixa velocidade
-(U) : Tenso entre condutores
3.2 DEFINIES
3.2.1 HALOGNIOS (Descrio)
Os halognios so os elementos constantes na coluna 17A da tabela peridica dos
elementos, sendo o Flor; Cloro; Bromo; Iodo e o Astato.
No caso dos cabos eltricos os halognios so encontrados nos materiais plsticos, na
funo de aditivos anti-chama, ou fazendo parte de sua estrutura qumica.
Alguns plsticos como o Polietileno, Polipropileno, o XLPE, so isentos de halognios por
natureza, porm, os aditivos anti-chama mais comumente utilizados so base de Bromo.
Ocorre que em condies de queima, esses elementos produzem fumaa txica e densa, e
no caso do Cloro, produz cido clordrico.
Em reas habitadas ou com pessoas confinadas em salas, corredores e outras estruturas
semelhantes, alm de ficarem asfixiadas, no conseguem enxergar rotas de fuga.
Em reas desabitadas, por exemplo, salas automatizadas com muitos circuitos eletrnicos e
cabos com PVC, em caso de incndio, as placas de circuito impresso que no foram
destrudas pelo fogo, ficam inutilizadas pela formao e ataque do cido clordrico.
Com o objetivo de se evitar a situao descrita acima, esforos foram concentrados para o
desenvolvimento de materiais isolantes e de cobertura para aplicao em fios e cabos
eltricos isento de Halognios.
Atualmente, existem compostos anti-chama para a fabricao de fios e cabos isento de
Halognios e baixa emisso de fumaa, permitindo que em condies de queima, a atmosfera
seja mais respirvel e as rotas de fuga sejam encontradas.
Ver abaixo os textos sobre os cabos halogenados e no halogenados para melhor anlise de
aplicabilidade.
3.2.2 CABOS HALOGENADOS
O PVC o material mais utilizado como isolao e cobertura de cabos eltricos, possui ampla
aplicao com um range de temperatura de -15 C 105 C. Possui uma boa resistncia
umidade e s intempries, sendo indicado para reas externas, resistindo praticamente bem
incidncia de raios UV.
Contm cloro e bromo em sua composio, portanto halogenado, gera muita fumaa preta,
gases txicos e cidos em condies de queima.
3.2.3 CABOS NO HALOGENADOS
O conceito de cabos isentos de halognios (Halogen Free) consiste em um produto onde
nenhum componente constituinte do cabo possui algum elemento pertencente este grupo
da tabela peridica.
Em condies de queima, emitem baixo ndice de gases txicos e pouca fumaa branca. Devem
atender aos ensaios previstos em normas como IEC60754-1 e 2 que determinam quantidades

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 5/19

mximas de gases halogenados, acidez e condutividade dos gases emitidos e IEC 61034, para
anlise da densidade de fumaa.
Esses cabos so indicados para locais abrigados, possuem baixa resistncia aos raios UV, por
esse motivo, quando expostos ao tempo, os cabos devem ser cobertos e protegidos da radiao
solar.
Os materiais de isolao como XLPE; PE; PP; HEPR, so isentos de halognio em sua
composio.
Materiais para cobertura como o SHF1 e SHF2 so materiais anti-chama isento de halognios,
previstos em normas internacionais como a IEC 60092-350, sendo:
SHF1: material termoplstico isento de halognios, com base em EVA o mais utilizado por
fabricantes de cabos eltricos.
SHF2: material termofixo isento de halognio com base em EVA reticulado via mida. utilizado
em cobertura de cabos navais, especificamente para conferir maior resistncia leos.
3.2.4 CABOS ANTI-CHAMA
Os materiais plsticos isolantes em sua composio natural geralmente so combustveis, ou por
terem origem em materiais oleifnicos, como o XLPE; PE; PP; HEPR, ou por terem leo
plastificante combustvel.
Para evitar a flamabilidade dos cabos eltricos adicionam-se aditivos anti-chama com base em
Bromo (halogenados) ou Alumina monohidratada (isento de halognio).
Um cabo eltrico anti-chama, deve atender as normas NM IEC NBR 60332-1 que avalia atravs
de um bico de Bunsen no intervalo aproximado de um minuto, se o cabo alimenta a chama ou se
auto extingue.
NBR IEC 60332-3-23 Categoria B ensaio de fogueira, onde as amostras de cabos dispostas em
quantidade definida no comprimento de 3,5 metros no devem permitir que a chama ultrapasse
alm de 2,5 metros sendo esta metragem o limite mximo. Este ensaio tem uma durao de 40
minutos.
3.2.5 CABOS RESISTENTES AO FOGO
Cabo eltrico que alm de anti-chama deve resistir ao fogo sendo capaz de transmitir o sinal
nestas condies por tempo de 90 minutos, dependendo do caso e categoria de cabo.
A norma que regulamenta este ensaio a IEC60331-1 e 2 ou NBR 10301.
4 DESCRIO PARA AQUISIO
4.1 Cabo Tipo A - Modelo 1 (Trunk)
Cabo de cobre tipo A para rede H 1 Fieldbus Foundation, 100 de impedncia, composto por um
par de fios de cobre sem revestimento metlico tempera mole classe 2 conforme NM 280, bitola
16 AWG, isolao poliolefnica expandida, nas cores marrom e azul, tenso 300V (U), separador
em fita de polister, enchimento com acabamento cilndrico em material compatvel com os
componentes do cabo. Blindagem coletiva em fita de alumnio+polister, com sobreposio
mnima de 25%,condutor dreno de cobre estanhado (seo 0,5 mm , classe 2) , sobreposta por
trana de fios de cobre estanhado com 85% de fechamento. Cobertura em PVC ST1 ou ST2
conforme NBR 6251 na cor amarela. Acabamento cilndrico para montagem em prensa-cabos.
Dimetro externo nominal: 9,20 mm
Conforme figura 1 do Anexo A.

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 6/19

4.2 Cabo Tipo A - Modelo 1 (Spurs)

Cabo de cobre tipo A para rede H 1 Fieldbus Foundation, 100 de impedncia, composto por um par
de fios de cobre sem revestimento metlico tempera mole classe 2 conforme NM 280, bitola 18 AWG,
isolao poliolefnica expandida, nas cores marrom e azul, tenso 300V (U), separador em fita de
polister, enchimento com acabamento cilndrico em material compatvel com os componentes do
cabo. Blindagem coletiva em fita de alumnio+polister, com sobreposio mnima de 25%,condutor
dreno de cobre estanhado (seo 0,5 mm , classe 2), sobreposta por trana de fios de cobre
estanhado com 85% de fechamento. Cobertura em PVC ST1 ou ST2 conforme NBR 6251 na cor
laranja. Acabamento cilndrico para montagem em prensa-cabos.
Dimetro externo nominal: 8 mm
Conforme figura 2 do Anexo A.
4.3 Cabo Tipo A - Modelo 1 Armado (Trunk)
Cabo de cobre tipo A para rede H 1 Fieldbus Foundation, 100 de impedncia, composto por um par
de fios de cobre sem revestimento metlico tempera mole classe 2 conforme NM 280, bitola 16 AWG,
isolao poliolefnica expandida, nas cores marrom e azul, tenso 300V (U), separador em fita de
polister, enchimento com acabamento cilndrico em material compatvel com os componentes do
cabo. Blindagem coletiva em fita de alumnio+polister, com sobreposio mnima de 25%,condutor
dreno de cobre estanhado (seo 0,5 mm , classe 2), sobreposta por trana de fios de cobre
estanhado com 85% de fechamento. Capa interna em PVC ST1 ou ST2. Armao em trana de fios de
ao galvanizado. Cobertura em PVC ST1 ou ST2 conforme NBR 6251 na cor amarela. Acabamento
cilndrico para montagem em prensa-cabos.
Dimetro sobre a capa interna: 10 mm
Dimetro interno sobre a armao: 11 mm
Dimetro externo nominal: 13,8 mm
Conforme figura 3 do Anexo A.
4.4 Cabo Tipo A - Modelo 1 Armado (Spurs)
Cabo de cobre tipo A para rede H 1 Fieldbus Foundation, 100 de impedncia, composto por um par
de fios de cobre sem revestimento metlico tempera mole classe 2 conforme NM 280, bitola 18 AWG,
isolao poliolefnica expandida, nas cores marrom e azul, tenso 300V (U), separador em fita de
polister, enchimento com acabamento cilndrico em material compatvel com os componentes do
cabo. Blindagem coletiva em fita de alumnio+polister, com sobreposio mnima de 25%,condutor
dreno de cobre estanhado (seo 0,5 mm , classe 2),sobreposta por trana de fios de cobre
estanhado com 85% de fechamento. Capa interna em PVC ST1 ou ST2. Armao em trana de fios de
ao galvanizado. Cobertura em PVC ST1 ou ST2 conforme NBR 6251 na cor laranja. Acabamento
cilndrico para montagem em prensa-cabos.
Dimetro sobre a capa interna: 8,8 mm
Dimetro interno sobre a armao: 9,8 mm
Dimetro externo nominal: 12,6 mm
Conforme figura 4 do Anexo A.
4.5 Cabo Tipo A - Modelo 1 (Trunk) Segurana Intrnseca
Cabo de cobre tipo A para rede H 1 Fieldbus Foundation, 100 de impedn cia, composto por um par
de fios de cobre sem revestimento metlico tempera mole classe 2 conforme NM 280, bitola 16 AWG,
isolao poliolefnica expandida, nas cores marrom e azul, tenso 500V (U), separador em fita de
polister, enchimento com acabamento cilndrico em material compatvel com os componentes do
cabo. Blindagem coletiva em fita de alumnio+polister, com sobreposio mnima de 25%,condutor
dreno de cobre estanhado (seo 0,5 mm , classe 2), sobreposta por trana de fios de cobre
estanhado com 85% de fechamento. Cobertura em PVC ST1 ou ST2 conforme NBR 6251 na cor azul.
Acabamento cilndrico para montagem em prensa-cabos.
Dimetro externo nominal: 9,20 mm
Conforme figura 5 do Anexo A.

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 7/19

4.6 Cabo Tipo A - Modelo 1 (Spurs) Segurana Intrnseca

Cabo de cobre tipo A para rede H 1 Fieldbus Foundation, 100 de impedncia, composto por um
par de fios de cobre sem revestimento metlico tempera mole classe 2 conforme NM 280, bitola
18 AWG, isolao poliolefnica expandida, nas cores marrom e azul, tenso 500V (U), separador
em fita de polister, enchimento com acabamento cilndrico em material compatvel com os
componentes do cabo. Blindagem coletiva em fita de alumnio+polister, com sobreposio
mnima de 25%,condutor dreno de cobre estanhado (seo 0,5 mm , classe 2), sobreposta por
trana de fios de cobre estanhado com 85% de fechamento. Cobertura em PVC ST1 ou ST2
conforme NBR 6251 na cor azul. Acabamento cilndrico para montagem em prensa-cabos.
Dimetro externo nominal: 8 mm
Conforme figura 5 do Anexo A.
4.7 Cabo Tipo A - Modelo 2 (Trunk)
Cabo de cobre tipo A para rede H 1 Fieldbus Foundation, 100 de impedncia, composto por um
par de fios de cobre sem revestimento metlico tmpera mole, classe 2 conforme NM 280, bitola
16 AWG, isolao poliolefnica slida, nas cores marrom e azul, tenso 300V (U), separador em
fita de polister. Blindagem coletiva em fita de alumnio+polister, com sobreposio mnima de
25%, com condutor dreno de cobre estanhado (seo 0,5 mm , classe 2 ) em contato eltrico
com a parte metlica da fita. Cobertura em PVC ST1 ou ST2 conforme NBR 6251 na cor amarela.
Acabamento cilndrico para montagem em prensa-cabos.
Dimetro externo nominal: 9,50 mm
Conforme figura 6 do Anexo A.
4.8 Cabo Tipo A - Modelo 2 (Spurs)
Cabo de cobre tipo A para rede H 1 Fieldbus Foundation, 100 de impedncia, composto por um
par de fios de cobre sem revestimento metlico tmpera mole, classe 2 conforme NM 280, bitola
18 AWG, isolao poliolefnica slida, nas cores marrom e azul, tenso 300V (U), separador em
fita de polister. Blindagem coletiva em fita de alumnio+polister, com sobreposio mnima de
25%, com condutor dreno de cobre estanhado (seo 0,5 mm , classe 2) em contato eltrico com
a parte metlica da fita. Cobertura em PVC ST1 ou ST2 conforme NBR 6251 na cor laranja.
Acabamento cilndrico para montagem em prensa-cabos.
Dimetro externo nominal: 6,50 mm
Conforme figura 7 do Anexo A.
4.9 Cabo Tipo A - Modelo 2 (Trunk) Segurana Intrnseca
Cabo de cobre tipo A para rede H 1 Fieldbus Foundation, 100 de impedncia, composto por um
par de fios de cobre sem revestimento metlico tmpera mole, classe 2 conforme NM 280, bitola
16 AWG, isolao poliolefnica slida, nas cores marrom e azul, tenso 500V (U), separador em
fita de polister. Blindagem coletiva em fita de alumnio+polister, com sobreposio mnima de
25%, com condutor dreno de cobre estanhado (seo 0,5 mm , classe 2) em contato eltrico com
a parte metlica da fita. Cobertura em PVC ST1 ou ST2 conforme NBR 6251 na cor azul.
Acabamento cilndrico para montagem em prensa-cabos.
Dimetro externo nominal: 9,50 mm
Conforme figura 8 do Anexo A.

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 8/19

4.10 Cabo Tipo A - Modelo 2 (Spurs) Segurana Intrnseca

Cabo de cobre tipo A para rede H 1 Fieldbus Fundation, 100 de impedncia, composto por um
par de fios de cobre sem revestimento metlico tmpera mole, classe 2 conforme NM 280, bitola
18 AWG, isolao poliolefnica slida, nas cores marrom e azul, tenso 500V (U), separador em
fita de polister. Blindagem coletiva em fita de alumnio+polister, com sobreposio mnima de
25%, com condutor dreno de cobre estanhado (seo 0,5 mm , classe 2) em contato eltrico com
a parte metlica da fita. Cobertura em PVC ST1 ou ST2 conforme NBR 6251 na cor azul.
Acabamento cilndrico para montagem em prensa-cabos.
Dimetro externo nominal: 6,50 mm
Conforme figura 8 do Anexo A.
4.11 Segurana intrnseca
Para todos os cabos descritos nesta seo 4, quando destinados para instalaes em circuitos de
segurana intrnseca, devem atender a tenso de isolamento de 500V conforme NBR IEC 6007914 e apresentarem cobertura azul, conforme os descritivos de 4.5; 4.6; 4.9 e 4.10.
Para a tenso citada acima os cabos devem atender uma tenso de ensaio de 1500 V c.a., por 5
minutos, conforme descrito em 12.2.4.
4.12 Dimetros
Os dimetros dos cabos citados nesta especificao so informativos, portanto para efeito de
dimensionamento de projetos ou para especificao de prensa-cabos, os fabricantes de cabos
devem ser consultados.
5 CONDUTOR
Condutor de cobre eletroltico 99,9 % de pureza (condutibilidade IACS) , com ou sem revestimento
metlico,tmpera mole, conforme NBR 5111.
5.1 Encordoamento
Classe B conforme ASTM B-8, correspondente classe 2 da NBR NM NM 280.
O condutor encordoado deve ter acabamento uniforme e sem falhas.
Em caso de haver revestimento metlico, este deve ser uniforme e contnuo.
A bitola do condutor pode ser de 16 AWG equivalente 1,30 mm, ou 18 AWG equivalente 0,81
mm,. Outras bitolas podem ser utilizadas conforme necessidades de projetos.
Em caso de bitolas diferentes, o cabo como um todo deve ter suas estruturas modificadas para
atender aos requisitos eltricos seguintes.

6 ISOLAO
Material poliolefnico expandido cabo A-1 ou poliolefnico slido para cabo A-2.
Os materiais de isolao devem atender aos ensaios previstos para polietileno (PE) conforme
NBR 6251, exceto quando se tratar de polietileno expandido.

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 9/19

6.1 TENSO DE ISOLAMENTO

Para cabos instalados em reas no intrinsecamente seguras a tenso de isolamento entre
condutores deve ser de 300 V (U) e 150V (U)
Os cabos a serem instalados em reas intrinsecamente seguras devem atender 500V entre
condutores (U) para atender as exigncias da NBR IEC 60074-14 4.1
6.2 IDENTIFICAO DA ISOLAO DO CONDUTOR
Cabo tipo A-1 : par marrom e azul
Cabo tipo A-2 : par marrom e azul
As cores podem ser laranja e azul para ambos os cabos, caso seja acordado previamente
entre comprador e fabricante.
7 TORO
Par torcido com passo entre 50 e 70 mm.
Caso haja necessidade uma fita separadora aplicada sobre os condutores reunidos, esta
deve ser de material compatvel com o material da isolao.
8 BLINDAGEM
A cobertura da blindagem deve perfazer 100% de fechamento, no devendo apresentar
falhas ao longo do cabo.
A blindagem deve apresentar continuidade eltrica e deve ser testada conforme item 12.2.1
desta especificao.
A resistncia eltrica da blindagem com trana de cobre menor do que a apresentada no
cabo com fita de alumnio e fio dreno, os valores da resistncia eltrica de cada tipo de
blindagem, devem estar de acordo com a Tabela 2 descrita no item 12.2.2.1.
As blindagens devem ser construdas e estar de acordo com a NBR 6251.
Os tipos de blindagem so:
Cabo tipo A-1: Fita de alumnio + polister e condutor dreno de cobre estanhado,
sobreposta por trana de fios de cobre estanhado.
Cabo tipo A-2: Fita de alumnio + polister com condutor dreno de cobre estanhado.
9 ENCHIMENTO
9.1 CABOS HALOGENADOS
Para o cabo tipoA-1, deve ser previsto um enchimento em material compatvel com os outros
componentes do cabo, aplicado por extruso ou atravs da aplicao de fitilhos, devendo
prover um acabamento cilndrico e compacto, sem folgas nos interstcios. No deve ser
aderente aos condutores reunidos e facilmente removvel. Ver complemento descritivo em
3.2.2

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 10/19

9.2 CABOS NO HALOGENADOS

O material do enchimento deve atender aos mesmos requisitos das coberturas SHF1 e SHF2 conforme
IEC 60092-359.
O enchimento para cabos no de halogenados no deve conter aditivos a base de cloro, bromo ou
outro componente txico que no atenda as normas IEC 60754-1 e 2, portanto deve ser compatvel
com o material de cobertura. Ver complemento descritivo em 3.2.3
10 ARMAO
Armao uma proteo mecnica do ncleo do cabo contra esforos radiais.
Quando previsto, a armao mecnica deve ser aplicada sobre capa de separao de material
compatvel com os materiais das estruturas do cabo, e devem estar conforme NBR 6251.
Preferencialmente, os cabos armados devem atender aos requisitos de montagem com prensa-cabos
E1F, para grau de proteo IP-67, conforme IEC 60529.
10.1 TRANA DE FIOS DE AO
Armao de trana fios de ao galvanizado, constitui maior proteo contra esforos radiais. Diminui
pouco a rigidez do cabo, quando comparado com outros tipos de armao como fita de ao por
exemplo.
Quando prevista, a trana de fios de ao a armao mais indicada para os cabos descritos nesta
especificao.
Muito aplicada na indstria naval ou em plantas onde previsto sistema a prova de exploso, mediante
montagem com prensa-cabo E1F para travar a trana.
11 COBERTURA
Os materiais de cobertura devem estar de acordo com a NBR 6251 (IEC 60502-1) ou IEC60092-359,
conforme descrito abaixo:
ST1 Composto de PVC para temperatura mxima no condutor de 80C
ST2 Composto de PVC para temperatura mxima no condutor de 105C
Para cobertura em ST2 previsto o ensaio Perda de massa em estufa a ar conforme, ABNT NM IEC
60811-3-2.
Nota: A NBR 6251 faz meno seleo de PVC ST1 e ST2 de acordo com a temperatura no
condutor, porm, os cabos para aplicao em protocolo de comunicao Fieldbus Foundation, em
condies normais de operao, no atinge temperatura elevada no condutor. Este princpio, mais
aplicado em cabos de energia.
No caso da aplicao e seleo de ST1 ou ST2, estaria vinculado resistncia e durabilidade s
intempries, sendo o ST2 mais estvel na manuteno de suas propriedades fsicas, devido ao tipo de
plastificante.
SHF1 / SHF2 Materiais isentos de halognios e gases txicos conforme IEC 60092-351 sendo o
SHF1 termoplstico e o SHF2 termofixo, atendendo aos requisitos quanto emisso de gases cidos e
condutividade eltrica dos gases conforme as normas IEC 60754-1 e 2, ver complemento descritivo em
3.2.3.
OBS 1: quando requerido, os materiais de cobertura devem atender requisitos especiais quanto a
resistncia aos raios UV. Esse requisito deve constar na requisio de materiais.
OBS 2: Quando necessrio, os fabricantes devem ser consultados quanto a resistncia produtos
qumicos especficos.

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 11/19

11.1 COR DA COBERTURA

Amarelo: para os cabos aplicados como Trunk
Laranja: para os cabos em aplicao como Spurs
Azul: para os cabos Trunk e Spurs quando instalados em circuitos de segurana
intrnseca.
11.2 MARCAO DA COBERTURA
Sobre a cobertura dos cabos devem ser marcados de forma indelvel, e de fcil identificao
os seguintes dados:
- Nome do fabricante, marca ou logotipo;
- Formao do cabo nmero de condutores e bitola. Exemplo: 2 x 18 AWG ou 1P x 18 AWG;
- Material do condutor;
- Material da isolao;
- Material da cobertura;
- Tenso de isolamento;
- Ano de fabricao;
- Norma.
12 ENSAIOS
Os ensaios descritos nesta especificao so aplicveis aos cabos Fieldbus e definem as
formas e mtodos de ensaios em que devam ser submetidos. Os ensaios constantes nesta
especificao esto contemplados nas normas e em caso de dvida, estas devem ser
consultadas.
12.1 FSICOS
Os ensaios fsicos da isolao e cobertura devem ser realizados conforme NBR 6251.
Estes, contemplam ensaios como:
-Trao e alongamento
-Envelhecimento em estufa
-Ensaio de queima NBR NM IEC 60332-1
-Ensaio de fogueira queima vertical (Fogueira) NBR NM IEC 60332-3 categoria B.
Outros ensaios fsicos especficos para alguma aplicao podem ser realizados desde que
acordados entre comprador e fabricante.
12.2 ELTRICOS
12.2.1 CONTINUIDADE ELTRICA
Este ensaio pode ser realizado no recebimento (fbrica ou almoxarifado do cliente) ou no
campo antes e depois do lanamento temdo a finalidade de verificar se o cabo sofreu algum
problema de interrupo no condutor.
Atravs da utilizao de um equipamento que sinalize a continuidade eltrica dos condutores,
podendo ser um multmetro ou outro que tenha a mesma finalidade, fechando curto circuito

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 12/19

em uma extremidade e efetuando o ensaio entre os dois plos do cabo na extremidade

oposta.
O cabo est aprovado quando o sinal trafega sem interrupo.
O ensaio pode ser repetido em cada condutor individualmente em caso da necessidade de
verificar uma possvel interrupo em ambos.
12.2.2 RESISTNCIA ELTRICA DO CONDUTOR
A resistncia eltrica dos condutores, referida 20C, no deve ser superior aos valores
da Tabela1 abaixo, de acordo com a bitola.
Quando a resistncia for medida em temperatura diferente de 20C, o valor encontrado na
medio deve ser multiplicado pelo coeficiente de correo da Tabela3 abaixo, relativa ao
fator de correo em funo da temperatura do ambiente em que se encontra.
As tabelas foram baseadas na norma NBR NM 280(seo mtrica) e ASTM B8(seo em AWG).

A resistncia eltrica mxima do condutor foi acrescida de 3 %, para compensar as

perdas devidas formao dos pares , com passos curtos, conforme descrito na
NBR10300.
Alm da bitola de 18 AWG, foram apresentadas outras bitolas com finalidade
orientativa para algum projeto que as solicite.
Tabela 1
RESISTNCIA ELTRICA MXIMA 20C + 3% (CONFORME NBR NM 280)
BITOLA
VALOR /Km
INSTRUMENTAO
(NBR 10300)
CLASSE 2

0,50 mm
18 AWG
16 AWG
1,00 mm
1,50 mm

Nu

Sn (Estanhado)

37,02
22,94
14,55
18,61
12,44

37,74
23,04
14,66
18,71
12,54

12.2.2.1 RESISTNCIA ELTRICA DA BLINDAGEM

Para a resistncia eltrica da blindagem, mede-se da mesma forma conforme descrito em
12.2.2, relativo ao condutor, considerando os valores conforme Tabela2 e o fator de correo
conforme Tabela3.
Tabela 2
Cabo tipo A-1
Cabo tipo A-2

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

RESISTENCIA ELTRICA MXIMA 20C (VALORES EM /Km)

Fita de alumnio + trana de cobre estanhado
5,90
Fita de alumnio + condutor dreno estanhado
30,90

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 13/19

Tabela 3
FATOR DE CORREO DE TEMPERATURA PARA RESISTNCIA ELTRICA
(CONFORME NBR NM 280)

TEMPERATURA (C)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

FATOR
1,063
1,058
1,054
1,049
1,045
1,041
1,037
1,032
1,028
1,024
1,020
1,016
1,012
1,008
1,004
1,000
0,996
0,992
0,988
0,985
0,981
0,977
0,973
0,970
0,966
0,962
0,959
0,955
0,951
0,948
0,944
0,941
0,937
0,934
0,931
0,927

12.2.2.2 COMENTRIOS SOBRE A TABELA (3)

A resistncia eltrica tende a diminuir com o aumento da temperatura e aumentar em
ambientes de menor temperatura. A coluna FATOR da tabela 3, proporciona essa correo
para se obter um valor de resultado conforme o especificado em norma 20C.
A temperatura a ser considerada a do condutor. Para essa medio, deve ser assegurado
que o condutor esteja na temperatura do ambiente.
ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 14/19

12.2.3 CENTELHAMENTO
O ensaio de centelhamento, deve ser executado durante o processo de isolao dos
condutores nas instalaes do fabricante, e quando solicitado pelo comprador, os relatrios
devem estar disponveis para anlise.
Este ensaio pode ser realizado em corrente contnua ou alternada conforme tabela da
NBR10300.
Este ensaio deve ser realizado conforme a NBR 10537.
12.2.4 TENSO ELTRICA
Os cabos para tenso de operao de 300V devem ser submetidos ao ensaio com tenso em
corrente alternada de 1000V por 1 minuto, entre os condutores e destes contra o terra,
conforme NBR 10300.
Os cabos para tenso de operao de 500V devem ser submetidos ao ensaio com tenso em
corrente alternada de 1500V por 5 minutos, entre os condutores e destes contra o terra.
O material est considerado aprovado quando no apresentar fuga, perfurao e sem que o
equipamento desarme seu circuito de proteo.
12.2.5 RESISTNCIA DE ISOLAMENTO
A medio da resistncia de isolamento deve ser feita com tenso eltrica contnua,
utilizando-se um Megohmetro, com tenso de 300 a 500 V por tempo mnimo de 1 minuto e
no mximo 5 minutos. O valor especificado deve ser conforme previsto na Tabela 4.
Os valores da resistncia de isolamento referido 20C, quando a temperatura do ambiente
durante a medio for diferente, deve ser aplicada Tabela 5, multiplicando-se o valor
encontrado pelo coeficiente desta tabela.
Tabela 4
CABO

BITOLA

POLIPROPILENO PP

FIELDBUS
FIELDBUS

0,81 mm / 18 AWG
1,31 mm / 16 AWG

3612 M x Km
2228 M x Km

POLIETILENO
EXPANDIDO
4060 M x Km
2495 M x Km

Tabela 5
FATOR DE CORREO DE TEMPERATURA PARA RESISTNCIA DE ISOLAMENTO
TEMP. ( C )
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ESPEC CABO FF REV 4 (254)

FATOR
0,24
0,26
0,29
0,32
0,35
0,39
0,42
0,47
0,51
0,56
0,62
0,68

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 15/19

Tabela 5 (continuao)
TEMP. ( C )
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

FATOR
0,75
0,83
0,91
1,00
1,10
1,21
1,33
1,46
1,61
1,77
1,95
2,14
2,36
2,59
2,85
3,14
3,45
3,80
4,18
4,59
5,05
5,56
6,12
6,73

OBS: Clculo para resistncia de isolamento:

VL = Valor lido no Aparelho
F = Fator de correo de Temperatura
M = Metragem da Bobina
Ri (20C) = VL x F x M = M x Km
1000
12.2.6 CAPACITANCIA
12.2.6.1 CAPACITNCIA MTUA
A medio da capacitncia mtua deve ser realizada na freqncia de 800 Hz a 1 kHz e o
resultado no deve ser superior a 75 nF/km.
A execuo do ensaio deve ser feita de modo que a extremidade oposta medio, os
condutores estejam separados, sem contato. Dessa forma mede-se a capacitncia mtua.

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 16/19

12.2.6.2 DESBALANCEAMENTO CAPACITIVO

As medies do desequilbrio capacitivo devem ser feitas conforme a descrio da medio
da capacitncia mtua 12.2.6.1, porm, as capacitncias envolvidas nesta medio devem
estar conforme descrito a seguir em 12.2.6.3.
O valor do desbalanceamento capacitivo no deve ser superior ao definido na IEC 61158-2,
conforme descrito em 12.2.9 desta especificao.
Para estas medies utiliza-se um capacmetro na freqncia de 1000 kHz 100 em
complemento a esta especificao, a ASTM D 4566 deve ser consultada.
12.2.6.3 DESBALANCEAMENTO CAPACITIVO PAR TERRA
Considerando o cabo de dois condutores, sendo um neste caso denominado condutor a e o
adjacente como condutor b, mede-se a capacitncia do condutor a contra a blindagem, e
em seguida mede-se a capacitncia do condutor b contra a blindagem.
Representado pela seguinte expresso:
C Unb = Cag - Cbg
Onde:
Cag = capacitncia do condutor a contra a blindagem
Cbg = capacitncia do condutor b contra a blindagem
12.2.7 INDUTNCIA
Deve ser medida na freqncia de 800 Hz a 1 kHz e o resultado deve estar entre 0,40 e 0,70
mH/km.
Para a execuo do ensaio, a extremidade oposta aquela em que se realiza a conexo com
o aparelho, devem estar os condutores curtocircuitados.
12.2.8 VELOCIDADE DE PROPAGAO
A velocidade de propagao medida atravs da relao entre a velocidade de uma onda
eletromagntica atravs do dieltrico do material de isolao do cabo e a velocidade da luz no
vcuo.
A leitura do resultado dada atravs do percentual da velocidade de propagao do sinal em
relao velocidade da luz.
Os resultados devem atender aos valores mnimos abaixo descritos, de acordo com o
material de isolao correspondente, conforme descrito abaixo:
PE: 66%
PP: 66%
PE expandido: 75%

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 17/19

12.2.9 ENSAIOS ELTRICOS ESPECFICOS

Os ensaios eltricos especiais devem estar de acordo com a IEC 61158-2 clausula 21.8.2
Standard test cable.
Estes ensaios so para cabos em pares torcidos com blindagem total. Estes resultados so
para temperatura de 25 C.
-Impedncia a 31,25 kHz = 100 20 %
-Atenuao mxima a 39 kHz = 3 dB/km
-Desbalanceamento capacitivo mximo par terra: 4 nF/km, comprimento ideal para este teste
30m ou mais.
-Resistncia eltrica mxima por condutor em corrente contnua: 24 /km
-Retardo mximo de propagao delay change 0,25 fr 1,25 fr : 1,7 s/km
-Seo do condutor: 0,8 mm

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 18/19

Anexo A
Figura 1: Cabo Tipo A modelo 1 (Trunk) 16 AWG referente ao descritivo 4.1

Figura 2: Cabo Tipo A modelo 1 (Spurs) 18 AWG referente ao descritivo 4.2

Figura 3: Cabo Tipo A modelo 1 Armado (Trunk) 16 AWG referente ao descritivo 4.3

Figura 4: Cabo Tipo A modelo 1 Armado (Spurs) 18 AWG referente ao descritivo 4.4

ESPEC CABO FF REV 4 (254)

ESPECIFICAO TCNICA
MEIO FSICO DE TRANSMISSO :
CABO ELTRICO 100 PARA 31,25 kbits/s

ET 0.001
REV.: 04
FL.: 19/19

Figura 5: Cabo Tipo A modelo 1 (Trunk) e (Spurs) Segurana Intrnseca

referente ao descritivo 4.5 e 4.6

Figura 6: Cabo Tipo A modelo 2 (Trunk) referente ao descritivo 4.7

Figura 7: Cabo Tipo A modelo 2 (Spurs) referente ao descritivo 4.8

Figura 8: Cabo Tipo A modelo 2 (Trunk) e (Spurs) Segurana Intrnseca referente ao

descritivo 4.9 e 4.10

ESPEC CABO FF REV 4 (254)