POLYTECHNIK

Biomass Energy

nergie base de biomasse

Chauffage Rseau de chaleur Chaleur industrielle lectricit

Au dbut tait le feu !

Notre profession : la production dnergie partir de ressources renouvelables !

La socit POLYTECHNIK est lun des plus importants fabricants dinstallations de chauffage et de traitement de lair, connu pour concevoir et produire des installations cl en main.
Le groupe POLYTECHNIK a son sige social Weissenbach/Triesting (Autriche), il emploie environ 450
personnes et possde des implantations en France, Hongrie, Pologne, Suisse, Roumanie, Russie, Blarus,
Nouvelle-Zlande, Australie, . La part de ses exportations reprsente plus de 90 %, avec dj plus de 2
500 installations POLYTECHNIK en service dans le monde.
POLYTECHNIK propose des foyers pour des combustibles biognes dans la plage de puissance
500 kW - 30 000 kW (puissance par chaudire). Le type de foyer utilis dpend de la nature et
de la teneur en eau du combustible (foyer mobile, foyer fixe ou combin).
Comme fluide caloporteur, on se sert deau chaude, deau chaude haute temprature, de vapeur
ou dhuile thermique.

Ces installations peuvent servir la production de chaleur pour le chauffage de locaux ou de

chaleur industrielle ainsi qu la production dnergie lectrique (avec turbine vapeur ou
procd ORC avec huile thermique). Dans ce cas la gamme de puissance stend de 200 kWel
20 000 kWel de puissance lectrique par unit.

Les chaufferies POLYTECHNIK sont utilises non seulement dans lindustrie du bois mais
galement dans lindustrie en gnral, dans les collectivits locales, pour les rseaux de chaleur
ou des installations de chauffage ainsi que pour la production de courant lectrique. Notre rseau
de services lchelle mondiale nous permet de rpondre rapidement et de faon personnalise
aux demandes des clients.

Sige social Weissenbach - Autriche

POLYTECHNIK

Biomass Energy

Biomasse !

La source dnergie renouvelable avec un bilan de CO2 neutre !

La BIOMASSE - le combustible, naturel et renouvelable linfini, prsent dans le bois,

convertisseur de lnergie solaire !
notre poque o le cot de lnergie ne cesse daugmenter et les rserves de ptrole et de
gaz de baisser, les nergies alternatives jouent un rle de plus en plus important. Quoi de plus
vident alors que dexploiter des ressources qui abondent et se renouvellent rapidement. Cette
forme dnergie se prsente ici comme lune des sources dnergie les plus cologiques. Le CO2
qui se dgage au cours de la combustion du bois est reconverti en oxygne lors de la croissance
des plantes.
O2

CO2

H2O

nergie
solaire
nergie

Aujourdhui, grce la construction et la conception spciales de la gomtrie des foyers et

la rgulation, il est possible dutiliser non seulement le bois mais aussi des dchets agricoles
ainsi que lensemble des biomasses pour produire une nergie faible taux dmissions.
Quelques exemples:

corces

Dchets industriels
de bois

Dchets forestiers

Pellets

Sciures et copeaux

Fines et poussires

Bois de rcupration

Refus de tamisage

corces de graines de
tournesol

Enveloppes de riz

Rafles de mas

Triticale

corces de graines de
palme

Herbe lphant

Fumier de cheval ou de
volaille

Haute technologie !

Rgulation automatique la pointe du progrs pour un rendement optimal !

Le pilotage et la rgulation entirement automatiques de la totalit
de linstallation de chaufferie sont assurs par API (automate
programmable industriel), au moyen dun programme spcial mis
au point par Polytechnik.

Notre logiciel de visualisation et de rgulation vous permet
davoir en permanence un aperu commode de toutes les donnes
concernant linstallation et dintervenir tout moment sur place
ou par tlmaintenance dans le pilotage et la rgulation.
Grce un systme intgr de rgulation de loxygne et de la puissance, lAPI est en
mesure de prvoir lincidence de loxygne, de la temprature du foyer, du recyclage, de la
temprature des fumes, de la temprature de lair comburant, du dbit de matire, du taux
dhumidit du matriau, des tempratures de dpart et de retour, et de la consommation
des diffrents utilisateurs (rseau) sur le systme entirement automatique de pilotage et de
rgulation et den induire des signaux de commande.
Linstallation de chauffage fonctionne de manire entirement automatique, depuis
lalimentation en biomasse, la commande et la rgulation de la combustion et le dpoussirage
jusquau pilotage des pompes.
Ce type de visualisation permet non seulement de conserver les donnes sur cran ou dans une
mmoire mais aussi de modifier ou dajuster tout moment les valeurs de consigne de tous les
paramtres.

POLYTECHNIK

Biomass Energy

Lexprience, gage de comptence!

Dj plus de 2 500 installations dans le monde

Une exprience de plus de 40 ans, au cours desquels nous avons conu, fabriqu et install sur
toute la plante des installations rpondant aux exigences les plus varies, est le gage de cette
comptence qui nous caractrise aujourdhui.
Cest ainsi que nous sommes en mesure de concevoir et de raliser, dans un laps de temps trs
court, des solutions adaptes vos besoins avec un rapport prix/performance conomique.
Quelques exemples dinstallation :

Chauffage, partir de
500kW, eau chaude 95C

tude

Chauffage urbain, partir

de 500 kW, eau surchauffe
110C

Conception

Cognration et rseau
de chaleur, vapeur haute
pression jusqu 450C,
70bar jusqu 20 MWel

Fabrication

Cognration et rseau
de chaleur par ORC
jusqu3MWel (huile
thermique 310C)

Service

Construction dune installation 3 chaudires eau chaude haute temprature 3 x 6 000 kW

(120C) foyer mobile hydraulique pour la socit Lesobalt/Kaliningrad (RUS)

POLYTECHNIK

Biomass Energy

Transport dun gnrateur thermique

Chargement dun gnrateur quip

Chaufferie avec chemine

Mise en place et montage

Rfrences

1 000/4 000 kW Biowrme Weyer (A)

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : dchets forestiers, corces Mise en service : 2002

4 000 kW Naturwrme Reit im Winkl (D)

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : plaquettes, corces Mise en service : 2000

POLYTECHNIK

Biomass Energy

600 kW Collge Wertheim (D)

Cne dalimentation

Silo poussoir

Vrin

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : plaquettes Mise en service : 2001

1 450/2 500 kW Chauffage urbain DOKW Aschach (A)

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : bois flottant, corces, plaquettes Mise en service : 1990

1 500/1 500 kW Chauffage urbain Mank (A)

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : corces et dchets forestiers Mise en service : 1994

10

Rfrences

500 kW Holzhof Arnbach (A)

(Installation complte : aspiration et filtration, dsilage, chaufferie)

Foyer : grille fixe Combustible : plaquettes, poussires, copeaux Mise en service : 2001

21 000 kW Chauffage urbain Pisz (PL)

Capacit de linstallation: 3 x 6 000 kW, 1 x 3 000 kW

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : plaquettes, corces, rsidus de scierie Mise en service : 2003

11

POLYTECHNIK

Biomass Energy

700/1 800 kW Neoplan (D)

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : plaquettes, palettes, emballages Mise en service : 1999 et 2001

30 000 kW OOO Sovetsklesprom (RUS)

Capacit TORSKY LPH: 

2 x 2 500 KW
Capacit ZAMZASSKY LPH:
2 x 2 500 KW
Capacit ZELENOBORSKY LPH:2 x 2 500 KW
Capacit ALIABEVSKY LPH: 2 x 3 000 KW
Capacit MALINOVSKY LPH: 2 x 4 500 KW

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : rsidus de scierie, corces Mise en service : 2003

230 kW chauffage urbain Zeillern (A)

Foyer : combin Combustible : dchets forestiers Mise en service : 2000

12

Rfrences

4 500 kWth (700 kWel) Biomasse Oberallgu (D) Cognration

Vapeur haute pression 450C, 32 bars, dcouplage chauffage urbain

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : plaquettes, corces Mise en service : 2005

6 500/4 000 kWth (1 100 kWel) TIWAG Lngenfeld (A) Cognration

6 500 kW chaudire huile thermique (300C) et 4 000 kW chaudire eau chaude (110C)
Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : plaquettes, corce Mise en service : 2004

POLYTECHNIK

13

Biomass Energy

1 000 kW Gut Ising (D) Chauffage urbain

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : fumier de cheval avec plaquettes incorpores Mise en service : 2003

8 000 kWth (1 370 kWel) NUON (NL) Cognration

Puissance vapeur max. : 10 000 kg/h Pression de service max. : 32 bars Foyer : grille mobile hydraulique
Combustible : plaquettes, corces, rsidus dlagage Mise en service : 1998

800/5 000/7 000 kW Finnforest - BACO (RO)

(Installation complte : aspiration et filtration, logistique combustible, chaufferie)

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : dchets de production secs et humides, poussires Mise en service : 2000

14

Rfrences

5 500 kW SALM (F)

Foyer : combin Combustible : plaquettes de panneaux dagglomrs Mise en service : 2008

2 x 10 700 kWth (5 000 kWel) Alpine Mayreder Rastenfeld (A) Cognration

Chaudire tubes de fume (23 bars, 420C)

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : plaquettes, corces, copeaux Mise en service 2007

15

POLYTECHNIK

Biomass Energy

7 800 kWth (1 600 kWel) Bio Energie Twente (NL) Cognration

Chaudire vapeur avec surchauffeur (29 bars, 250 C, 11,55t/h)

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : plaquettes de bois de rcupration, corces Mise en service : 2005

6 000 kW Tirol Milch Wrgl (A)

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : plaquettes, corces, copeaux Mise en service : 2007

14 000 kWth (2 000 kWel) Ziegler Plssberg (D) Cognration

Chaudire huile thermique avec module ORC

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : plaquettes, corces, copeaux, racines Mise en service : 2007

16

Rfrences

2 x 16 100 kWth (7 500 kWel) et 1 x 10 000 kWth Bio nergie Lozre (F)
Cognration

2 chaudires vapeur surchauffe (23 bars, 425C, total 39,75 t/h), 1 chaudire eau chaude
Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : dchets forestiers, corces Mise en service : 2009

2 x 10 700 kWth (5 000 kWel) Alpine Mayreder Altweitra (A)

Cognration

Chaudire tubes de fume (23 bars, 420C) Foyer : grille mobile hydraulique
Combustible : plaquettes, corces, copeaux Mise en service : 2007

POLYTECHNIK

17

Biomass Energy

2 x 7 500 kWth (2 200 kWel) Lesozavod 25 (RU)

Cognration

Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : rsidus de scierie Mise en service : 2008

10 000 kWth (1 500 kWel) Tartak Olczyk (PL)

Cognration

Chaudire huile thermique avec module ORC Foyer : grille mobile hydraulique
Combustible : corces humides, plaquettes, copeaux secs Mise en service : 2009

2 x 10 700 kWth (5 000 kWel) Alpine Mayreder Gpfritz (A)

Cognration

Chaudire tubes deau (52 bars, 450C) Foyer : grille mobile hydraulique
Combustible : plaquettes, corces, copeaux Mise en service: 2007

18

Rfrences

12 150 kWth (3 145 kWel) Biostrom Oberhausen(D)

Cognration

Vapeur haute pression 430C,60 bar, dcouplage chauffage urbain Foyer: grille mobile hydraulique
Combustible:refus de tamisage de compost, corces, plaquettes Mise en service: 2011

2 000 kW Hmeenkoski (FIN)

Eau surchauffe 120C,10 bar, chauffage urbain Foyer: grille mobile hydraulique
Combustible: plaquettes, corces, tourbe Mise en service: 2011

19

POLYTECHNIK

Biomass Energy

12 000 kW UAB Biofuture Silute (LT)

Vapeur sature 190C,12 bar, 18t/h vapeur process Foyer: grille mobile hydraulique
Combustible: plaquettes, corces Mise en service: 2009

4 000 kWBiomasseMarusen (J)

Vapeur sature10 bar Foyer: grille mobile hydraulique Combustible: plaquettes, corces Mise en service: 2007

2 x 5 000 kW Rseau de chaleur Bansko (BG)

Eau surchauffe 110C Foyer: grille mobile hydraulique Combustible: plaquettes, corces Mise en service: 2007

20

Rfrences

2 x 12 000 kWth (2 x 2 114 kWel)RECHICA, GOMELENERGO (BY)

Cognration

Chaudire huile thermique avec module ORC, dcouplage chauffage urbain Foyer : grille mobile hydraulique
Combustible : plaquettes, briquettes de tourbe Mise en service : 2011

2 x 10 000 kWARKAIM, VANINO (RUS)

Eau surchauffe (115C), chaleur process Foyer : grille mobile hydraulique

Combustible : plaquettes, corces Mise en service : 2009

POLYTECHNIK

21

Biomass Energy

1 000 kW Centre de recherche Polytechnik (A)

Centre de recherche avec 2 circuits dalimentation pour combustibles diffrents, instrumentation

de mesure spcifique et filtre manche.

2 x 8 700 kWth (2x750kWel) /3 x 7 000 kWth DAEGU (ROK)

Cognration

Vapeur surchauffe haute pression (430C, 28 bar) et vapeur sature (180C, 8 bar)
Foyer : grille mobile hydraulique Combustible: plaquettes Mise en service : 2005

1 000 kW Viveiros do Foral (P)

Eau chaude Foyer : grille mobile hydraulique Combustible : corces, racines, plaquettes Mise en service : 2010

22

Rfrences

3 000 kW Vito Parkett (A)

Installation complte : aspiration et filtration, logistique combustible, chaufferie

Foyer : combin Combustible : dchets de production (poussires, copeaux, plaquettes) Mise en service : 2000

28 500 kWth (8 600 kWel) OIE AG/HS-Energieanlagen GmbH (D)

Gnrateur de vapeur (450C, 63 bars) Foyer : lit fluidis

Combustible : dchets de bois (missions en conformit avec 17. BIMSCHV), Mise en service : 2003

POLYTECHNIK

23

Biomass Energy

Recherche et dveloppement
lavant-garde grce la recherche
En collaboration avec:

Universit technique Munich/Polytechnik:

Heatpipereformer : nouvelle mthode de production de gaz hydrogn partir de biomasse
protg par un brevet.

Universit technique Vienne/Polytechnik:

tude, conception et calcul de surfaces des changeurs thermiques

FI Institut autrichien pour la recherche/Polytechnik:

Technologie de combustion, analyse des combustibles, comportement des combustibles, etc.

Technique & Production

Haut niveau dassurance qualit

Notre haut niveau dassurance qualit garantit une fabrication dans le respect des normes
internationales (PED, DIN, TRD, EN, NORM, etc.) et les installations sont homologues par
les TV, UDT, ISCIR, GOST etc. Certification ISO-9001 pour le management de la qualit.

Conception globale

Polytechnik - Profitez de notre exprience

Autres produits:
Dveloppement

Installation

Conception

Mise en route

Fabrication

Installations cls en main

POLYTECHNIK

Biomass Energy

Sige social:

POLYTECHNIK Luft-und Feuerungstechnik GmbH, Hainfelderstrasse 69, A-2564 Weissenbach, AUSTRIA

Biomass Energy

Tel. +43/2672/890-0, Fax: +43/2672/890-13, E-Mail: office@polytechnik.at

Reprsentants:
FRANCE, NETHERLANDS,
BELGIUM, LUXEMBOURG
Polytechnik S.A.R.L.,
Le Grand Breuil N8, F-27190 Portes
Tel.: +33 (0)2 32 30 42 86
E-Mail: contact@polytechnik.fr
SPAIN, PORTUGAL
R & B, Equipos De Reciclaje Y Biomasa S.L.
Plaza Pais Valencia N 1, 1, 1
46800 Xativa (Valencia) Espaa
Tel.: +34 962 283 251
SWITZERLAND
Polytechnik Swiss AG
Hohle Gasse
Zentrum fr neue Technologien
Calendariaweg 2, CH-6405 Immensee
Tel.: +41 41 784 10 40
FINLAND
Penope Oy / Enerec
Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland
Tel: +358-3-87870
E-Mail: info@penope.fi
ITALY
Cesea s.a.s., Corso Cassale 472/8
I-10132 Torino, Tel. +390/11/898 1052
GREAT BRITAIN
Rural Energy, Owston, Leicestershire
LE15 8DH
Tel: +44 1664 454989

RUSSIA
Polytechnik MOSCOW i.G.
Tel. +43/ 676 849 104 42
Tel. +7/495/970 97 56
SLOWENIA
Summa cum Laude d.o.o., Blanje 15
HR - 10 090 ZAGREB-SUSEDGRAD
Tel. +385 1 3315-613
ROMANIA
Polytechnik SC Sieta s.a.
Str. Fabricii de Zahar 98
RO-400624 Cluj-Napoca, Tel. +40/264/415 037
BULGARIA
Pro EcoEnergia Ltd
4, Trapesitza Str., Entr.4, Fl. 4, BG-1000 Sofia
Tel. +359 2 989 89 50
BELARUS

. , 15, 220021 .
. + 37 5 17 285 57 62
UKRAINE
Scientific Eng. Centre Biomass
PO Box # 66, Kiev 67, UKR-03067
Tel. +380/44/456 94 62

New Zealand and Australia

POLYTECHNIKBiomass Energy Ltd
81 St. Andrews Road, Havelock North 4130, New Zealand
Tel.:+64 6 877 4603
E-Mail:office@polytechnik.co.nz
Hungary
Polytechnik HUNGARIA Kft
H-2133 Szdliget/Szeszgyar
Tel. +36/27/ 353 617
POLAND
Polytechnik POLSKA sp.z.o.o.
ul Bytomska 14, PL-81509 Gdynia
Tel. +48/58/664 63 12

05/11-FR

e
n

rgi

ESTONIA, LATVIA, LITHUANIA

SIA Tauners
Institta iela 2, Salaspils, Rgas rajons, LV 2169
Tel. +371 67525124
JAPAN
MATSUBO Corporation
33 Mori-Bldg., 8-21 Toranomon, 3-chome, Minato-ku, Tokyo
105-0001 Japan
Tel. +81(0)3-5472-1742
SOUTH KOREA
SAM HWA ACE Co. Ltd.
1558-20 Seocho-dongSeocho-guSeoul, KOREA
Tel. +82 2 523 22 42

e
t
c
y
l
h
o
n
p
ik.co
.
w
w
m

e re

n ou

b
v el a

a se d
le b

e b o i s - b i l a n C O2 n e u t r e - p o

u r pr

ot g

er n

otre

p la

te