Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Type HF - a full lift, pop-action valve with a fixed (5% to 7%) blowdown using a single nonflowing pilot. Applications for this design include gas and/or vapor service. It is available in sizes
ranging from 1" to 8" with pressures from 25 psig up to 6000 psig.
Type HD - a full lift, pop-action valve with an adjustable blowdown pilot. Applications include
gas and/or vapor service. It is available in sizes1" through 8" with pressures ranging from 200
psig up to 6000 psig.
Type GD - This valve has the same operational characteristics of the Type HD, however the
body of the valve is designed to provide a vertical straight through discharge. The GD valve is
available in 6" and 8" sizes only with operating pressures ranging from 200 psig to 1480 psig.
Type HL - a modulating opening valve with a fixed (2% - 7%) blowdown using a single nonflowing pilot. The valve is designed for gas, vapor and/or liquid service. Size offerings are 1"
through 8" with operating pressures from 25 psig to 1480 psig.
Tamaos
Presin Oper
Tipo HF
1 a 8 plg
25 -6000 psig
Tipo HD
1 a 8 plg
200-6000 psig
Tipo GD
6 a 8 plg
200-1480 psig
Tipo HL
1 a 8 plg
25 -1480 psig
Advantages:
FULL FLOW CAPACITY - In addition to the various API orifice sizes, Axelson pilot operated
pressure relief valves offer FULL inlet size flow capacity through the valve. Many times this
allows us to recommend smaller size valves at a cost savings to the customer.
SEAT MATERIAL
PRESSURES
MINIMUM
MAXIMUM
SOFT
15 PSI
1500 PSI
HARD
500 PSI
6000 PSI
Over the years, P. C. McKenzie Company has literally sold thousands of Axelson Pilot
Operated Relief Valves. We receive calls daily requesting replacement parts to keep these
valves in operation. Normally, replacement parts are not a problem and we can respond quickly
to our customers. However, many of the older valve models, the D-3 and F that carry the
Garrett or USI name, have become increasingly difficult to source parts for.
Most of these valves date prior to 1960, when three USI manufacturing concerns merged under
the name of Axelson, Inc.
We will try to supply parts for the older valves but suggest the implementation of a valve
replacement program that focuses on these obsolete valves. This would allow customers
upgrade to current technology in the form of the Axelson HF, HD and HL valves. It also
eliminates the problems and frustrations of trying to locate parts that are no longer obtainable.
Los actuadores estn disponibles para tamaos de vlvula de compuerta API 1-13 / 16 pulg. A 12 pulg. Y ms grandes a
peticin.
BENEFITS:
Less maintenance - Rolling diaphragm design eliminates moving o-ring seals and leads to longer seal life.
Menos mantenimiento - Rodando diseo de diafragma elimina los movimientos de juntas tricas y conduce a la vida til del sello ms tiempo.
Lightweight - Easy to install and maintain. Can be redressed without special tools or external pressure sources.
Ligero - Fcil de instalar y mantener. Puede ser reparado sin necesidad de herramientas especiales o fuentes de presin externos.
Quick disconnect - Actuator can be removed from the valve without the use of special tools or an external pressure source.
desconexin rpida - actuador se puede quitar de la vlvula sin el uso de herramientas especiales o una fuente de presin externa.
Large diaphragm area - Permits use of a low pressure air or gas control system. A relief valve on the cylinder acts to protect
against damage to the diaphragm in case of excessive pressure increases.
Amplia zona de diafragma - Permite el uso de un sistema de baja presin de aire o control de gas. Una vlvula de alivio en el cilindro acta
para proteger contra daos en el diafragma en caso de excesivos aumentos de presin.
Visual open - close indication - Upper stem extension indicates gate position at a glance.
Visual apertura - cierre indicacin - extensin del vstago superior indica posicin de la puerta de un vistazo.
Actuator Design and Principle of Operation/ Diseo del actuador y principio de funcionamiento
Pneumatic control pressure enters the cylinder. The extended stem travels downward indicating the valve is open. The
adjustable downstop prevents further downward movement. The gate valve is now fully open. The actuator is designed to
maintain the valve (reverse-acting) in the open position with pneumatic pressure on top of the diaphragm.
La presin neumtica de control entra en el cilindro. El vstago extendido se desplaza hacia abajo indicando que la vlvula est
abierta. El downstop ajustable impide el movimiento adicional hacia abajo. La vlvula de compuerta es ahora completamente abierta.
El actuador est diseado para mantener la vlvula (de accin inversa) en la posicin abierta con presin neumtica en la parte
superior del diafragma.
Loss of pneumatic pressure allows pressure in the valve body and spring force to move the stem and gate into the closed
position. The extended stem indicates the valve is closed. The metal-to-metal seat between the actuator bonnet and lower
stem serves as a secondary seal. Upstream valve body pressure helps to hold the gate in the closed position. The
spring allows the gate to close with less than 100 psi in the valve body.
La Perdida de Presin neumtica permite que la presion en el cuerpo de la Vlvula y la fuerza de resorte impulsor el vstago y la
puerta en la posicion cerrada. El vstago extendido indica que la valvula esta cerrada. El asiento de metal de un entre el metal el cap
actuador y el vstago inferior Como Sirve sello ONU secundario. Upstream pressure cuerpo de la Vlvula ayuda a mantener la puerta
en la posicion cerrada. Los primavera permite la puerta para cerrar con Menos de 100 psi en el cuerpo de la Vlvula.
A surface
pressurevalve.
Una vlvula de seguridad de la superficie es abierta completamente, vlvula de compuerta normalmente cerrado accionado por presin.
When control pressure is released, the valve is designed to close even when subjected to high flow line pressure.
Cuando se libera la presin de control, la vlvula est diseada para cerrar incluso cuando se somete a presin de la lnea de alto flujo
It closes completely and rapidly as the control pressure is released. Flowline fluid does not enter the operator
mechanism, nor exhaust to the atmosphere when the valve operates.
Se cierra por completo y rpidamente a medida que se libera la presin de control. Flowline fluido no entra en el mecanismo operador, ni de escape a la
atmsfera cuando opera la vlvula.
The surface safety valve assembly consists of a hydraulic or pneumatic actuator which operates a reverse-acting gate
valve. The actuator design makes it an integral part of the valve assembly by adapting directly to the valve bonnet.
El conjunto de vlvula de seguridad de la superficie consiste de un actuador hidrulico o neumtico, que opera una vlvula de compuerta de accin
inversa. El diseo del actuador hace que sea una parte integral del conjunto de vlvula mediante la adaptacin directamente a la tapa de la vlvula.
Pressure applied above the piston pushes the piston, stem, and gate down. This downward movement opens the gate in
reverse-acting gate valves.
La presin aplicada sobre el pistn empuja el pistn, vstago, y la puerta hacia abajo. Este movimiento hacia abajo se abre la puerta de las vlvulas de
compuerta de accin inversa.
Pressure in the valve body is sealed at the lower stem and prevented from entering the actuator assembly. The area
below the piston is vented to the atmosphere.
La presin en el cuerpo de la vlvula est sellada en la parte inferior del tallo y se le impidi entrar en el conjunto del actuador. El rea por debajo del
pistn es ventilado a la atmsfera.
When control pressure above the piston is exhausted by the operation of the pilot system, the valve closes. Valve body
pressure works across the area of the lower stem to force it out of the valve body, drawing the gate into the closed
position.
Cuando la presin de control por encima del pistn se agota por el funcionamiento del sistema de piloto, la vlvula se cierra. La presin del cuerpo de la
vlvula funciona a travs de la zona del vstago inferior a la fuerza fuera del cuerpo de la vlvula, dibujo de la puerta en la posicin cerrada.
With no pressure (less than 100 psi) in the valve body, the spring returns the valve to the closed position.
Sin presin (menos de 100 psi) en el cuerpo de la vlvula, el resorte devuelve la vlvula a la posicin cerrada.
A visual indication the valve is in the open position is when the stem is protruding approximately 1/4 inches above the
cylinder. If the stem is protruding visually 1/4 inch more than the stroke of the valve, this is an indication the valve is
closed.
Una indicacin visual la vlvula est en la posicin abierta es cuando el vstago sobresale aproximadamente 1/4 pulgadas por encima del cilindro. Si el
vstago sobresale visualmente un cuarto de pulgada ms que la carrera de la vlvula, esto es una indicacin de la vlvula est cerrada.
Pneumatic
AUP - Pneumatic Piston Actuator
AUD - Fail Safe Pneumatic Diaphragm Actuator
Axelson MHA - Pneumatic Actuator suited for higher pressures
Axelson MHA-1A - Pneumatic Actuator - pressures are 10K or less
Axelson AM-1A - Pneumatic Actuator with built-in manual override
Hydraulic
ACTUATOR ACCESSORIES
Limit Switch
Valve Position Indicator
Lockout Caps - Fusible and Standard
Transparent Stem Protectors
Mechanical Opening Assembly
Hydraulic Opening Assembly