Documento descargado de http://www.doymafarma.com el 06/05/2015.

Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Cosmetica

9/7/07

12:52

Pgina 76

MBITO FARMACUTICO

Cosmtica

Glosario de novedades
cosmticas
Sustancias y trminos ms comunes

A medida que avanza la investigacin y la utilizacin

de nuevos activos y tcnicas, el campo de la
divulgacin dermocosmtica se llena de
trminos hasta hace poco desconocidos.
Para poner al lector al da sobre los
trminos ms utilizados ltimamente
en cosmtica, la autora ha elaborado
un glosario de 25 entradas.
En cada una de ellas se explica
el origen, las caractersticas
y el uso cosmtico
de cada trmino.

a cosmtica actual incorpora nuevos trminos a su

vocabulario. La evolucin
de esta ciencia hace que
continuamente aparezcan nuevos
conceptos e ingredientes que a menudo crean confusin, porque se desconoce su significado.
A continuacin, se renen algunos
de los nuevos vocablos, ordenados de
forma alfabtica para facilitar la consulta, y se explica su significado.
M. TERESA ALCALDE
FARMACUTICA. RESPONSABLE DE DEPARTAMENTO DE I+D Y EVALUACIN DE PRODUCTOS
DEL CENTRO DE TECNOLOGA CAPILAR. BARCELONA.

76

O F F A R M

VOL 26 NM 7 JULIO-AGOSTO 2007

Documento descargado de http://www.doymafarma.com el 06/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Cosmetica

9/7/07

12:52

Pgina 77

lisado japons

Alisado termal. Tcnica de peluquera que consigue

alisar los cabellos ondulados o rizados de forma definitiva, y los transforma en cabellos completamente lacios,
suaves y muy brillantes. El proceso consta de varias
etapas, en las que se aplican diferentes productos a lo
largo del pelo. En la primera etapa del proceso, se aplica una frmula alisadora a base de tioglicolatos, que
rompen los enlaces disulfuro de la queratina y dejan el
cabello preparado para la reconfiguracin posterior. A
continuacin, se enjuaga el cabello y se alisa con ayuda
de unas planchas de cermica que alcanzan los 180 C
de temperatura. Posteriormente, se aplica el neutralizador, formulado con perxido de hidrgeno y rico en
acondicionadores, humectantes y antioxidantes, que fija el cabello en su nueva forma lisa. Por ltimo, se aplica un producto acondicionador, sin aclarado, con siliconas e hidratantes, que proporcionan gran brillo y
manejabilidad a los cabellos.

bin puede ser til en cosmticos para la celulitis. En

efecto, el calcio favorece la liplisis mediante la inhibicin de la enzima fosfodiesterasa y la fijacin del
neuropptido Y a su receptor y tambin limita la diferenciacin de los preadipocitos a adipocitos maduros.
Activos ricos en calcio son, por ejemplo, los extractos
de las algas Padina pavonica, Corallina officinalis y Undaria
pinnatifida. Esta ltima, llamada wakame, presenta un
contenido de calcio 15 veces superior al de la leche.

inc

Es un elemento con propiedades seborreguladoras y estimulantes del crecimiento del cabello, debido a su capacidad inhibitoria de la enzima 5-alfareductasa. Se
utiliza en productos para pieles grasas, acneicas, cosmticos para adolescentes y productos regeneradores capilares. Se incorpora en forma de sales (sulfato, acetilmetionato, salicilato, pirrolidincarboxilato, etc.) a baja
concentracin.

io

Tambin denominada ecolgica, es la cosmtica preparada a partir de materias primas procedentes de cultivos biolgicos (sin pesticidas), que carece de conservantes qumicos, de ingredientes de origen animal y
que no se ha testado en animales. La cosmtica bio es
una tendencia de formulacin y de consumo que va en
aumento, sobre todo en productos de alta gama. Las
materias primas y los cosmticos con garanta de procedencia biolgica poseen el certificado Ecocert. Este
organismo de control y certificacin verifica la conformidad de los productos ecolgicos a partir de regulaciones orgnicas europeas y los estndares nacionales e
internacionales.

ermoabrasin

Es una exfoliacin mecnica de las capas ms superficiales de la piel mediante microcristales de xido de
aluminio. Este proceso deja la piel ms suave y luminosa, atena las imperfecciones y reduce el tamao de los
poros y de las lneas de expresin. La dermoabrasin
cosmtica intenta emular la tcnica que se practica en
medicina esttica y, para ello, el cosmtico exfoliante se
acompaa de un pequeo aparato masajeador que aumenta la eficacia del producto. Para obtener mejores
resultados, es aconsejable repetir el proceso al menos 3
veces por semana, y masajear cada zona del rostro (excepto el contorno de los ojos) durante 1-2 min.
Esta tcnica tambin se denomina microdermoabrasin.

alcio

Elemento que interviene en la sntesis de los lpidos de

la epidermis, en la formacin de las estructuras que
dan integridad y solidez a la piel (queratinocitos, fibroblastos, desmosomas), y que regula la sntesis de potentes antioxidantes, como la enzima catalasa1. Puesto que
con la edad la biodisponibilidad de calcio disminuye, el
aporte de este mineral contribuye a combatir el envejecimiento cutneo. Recientemente, se ha descubierto
que los receptores de la membrana del calcio tambin
estn presentes en los adipositos, por lo que Ca2+ tam-

VOL 26 NM 7 JULIO-AGOSTO 2007

ritrulosa

Es un azcar que se utiliza en la preparacin de cosmticos autobronceadores, juntamente con la dihidroxiacetona (DHA). El grupo cetona de la eritrulosa reacciona con los grupos aminoprimarios o aminosecundarios de los corneocitos para formar un polmero de
color tostado llamado melanoidina (fig. 1). La eritrulosa proporciona un color marrn ms natural a la piel, y

O F F A R M

77

Documento descargado de http://www.doymafarma.com el 06/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Cosmetica

9/7/07

12:52

Pgina 78

MBITO FARMACUTICO

Cosmtica

CH2 OH
Melanoidina
C= O
HO C H

NH2Corneocito

conduce de modo irreversible a la prdida de elasticidad. Para evitar esta va de envejecimiento, muchos
cosmticos incluyen en su formulacin sustancias que
inhiben la glicacin, como la carnosina, el DMAE (dimetilaminoetanol) o la vitamina E.

Corneocito

CH2 OH
Eritrulosa
Fig. 1. Mecanismo de accin de la eritrulosa.

corrige el color amarillento que produce la DHA.

Cuando el preparado tambin incorpora eritrulosa, el
efecto bronceado es ms duradero, uniforme y la piel
queda ms hidratada que si la DHA es el nico activo.
Adems de incorporarse en productos autobronceadores, la eritrulosa se incluye en cremas solares, productos
para la prolongacin del bronceado, lociones corporales y lneas cosmticas que proporcionan buen aspecto. La concentracin recomendada es 2-5%, si es el
nico activo autobronceador; 1,5-4%, si se combina
con otros autobronceadores, y 1%, si se emplea para
mejorar el aspecto de la piel.
Su denominacin INCI (Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosmticos) es erythrulose.

lico, cido

Es un vitamina que se empieza a utilizar por va tpica

con aplicaciones cosmticas. Los estudios clnicos realizados2 demuestran que, aplicado de forma tpica, regenera las clulas de la dermis del deterioro producido
por los radicales libres y repara el ADN de los daos
causados por la radiacin ultravioleta.

idroterapia

Es la tcnica que emplea el agua como agente teraputico, en cualquier estado fsico y temperatura. Aplicada
de forma externa, las caractersticas qumicas, mecnicas y trmicas del agua se aprovechan para el alivio y la
curacin de diversas enfermedades. La hidroterapia
emplea el agua de manantial o pozo con caractersticas
mineromedicinales, a diferencia de la talasoterapia, que
utiliza el agua procedente del mar. La hidroterapia
puede multiplicar la eficacia de muchos tratamientos
cosmticos, como los tratamientos para piernas pesadas, celulitis y flaccidez.

nhibidores del crecimiento del vello

Son productos que atrofian el bulbo piloso, retardando

el tiempo entre 2 depilaciones consecutivas. Se utilizan
despus de una depilacin por arrancado y se masajean
sobre la zona de aplicacin para favorecer la penetracin en los folculos. Los principios activos que incluyen pueden ser los siguientes:
Enzimas proteolticas, que degradan la queratina de la
raz del vello.
Lipooxidasas de origen vegetal, con preparacin extempornea.
Lauril-isoquinolena.
Derivados marinos y vegetales, como el extracto de
chaparral (Larrea divaricata).

licacin

Tambin denominada glicosilacin o glucosilacin no

enzimtica, es uno de los principales factores que produce el envejecimiento cutneo. Consiste en la reaccin entre los azcares y las protenas de la dermis, con
formacin de puentes (o entrecruzamiento) entre las
macromolculas de la dermis y que comporta la prdida de elasticidad y flexibilidad de las protenas de la piel
(colgeno, etc.). En la reaccin de glicacin, tambin
se forman unos subproductos denominados genricamente AGE (advanced glycolsylation end-products, o productos de glucosilacin avanzada) cuya acumulacin

78

O F F A R M

engibre

La raz del jengibre (Zingiber officinale) contiene polisacridos, glucosa, fructosa, aceite esencial (rico en el
sesquiterpeno zingiberol), fenoles (gingerol, shogaol,
zingerona), resina y aminocidos. Se utiliza en cosmtica por sus propiedades antioxidantes y rubefacientes.
El extracto de jengibre se incorpora a bajas concentraciones (0,5-2,0%) en preparados como tnicos para
el cabello, baos para pies, etc.

VOL 26 NM 7 JULIO-AGOSTO 2007

Documento descargado de http://www.doymafarma.com el 06/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

9/7/07

12:52

Pgina 79

oto

Nelumbium speciosum es una planta conocida en todo el

mundo desde hace siglos. La flor de loto, considerada
como smbolo de pureza, se emplea en cosmtica para
suavizar la piel y descongestionar los tejidos. Es muy
apreciada en las lneas de bao y en productos con propiedades relajantes. El aceite de la semilla de loto tambin se utiliza como hidratante y regenerador.

Jengibre (Zingiber officinale)11.

arkad

La flor de Hibiscus sabdariffa (Fam. Malvceas) contiene alfahidroxicidos y muclagos. Se est incorporando en la formulacin de cosmticos hidratantes, exfoliantes, despigmentantes y regeneradores, a una
concentracin del 2-7%. Estudios clnicos han demostrado que posee una accin renovadora celular
comparable al cido lctico, pero sin presentar irritacin cutnea gracias a su alto contenido en
muclagos3. En cosmtica corporal, se est incluyendo
en frmulas contra la celulitis, remodeladoras, reafirmantes y cremas de masaje, ya que el karkad ha
demostrado una capacidad de inhibicin del 50% de
la actividad in vitro de la lipoprotena lipasa, una enzima que participa en el almacenamiento de la grasa
en las clulas. Las infusiones de la flor de hibisco
tambin se han utilizado en la India para el cuidado
del cabello, por sus acciones tnica, antisptica y
acondicionadora, ya que aporta brillo al cabello.

Loto (Nelumbium speciosum)13.

alaquita

Es un mineral que se est incluyendo en cosmtica por

su accin antirradicales libres, ya que neutraliza el
anin superxido e incrementa la actividad de la enzima glutatin reductasa (fig. 2). Por tanto, la malaquita
realiza una proteccin celular directa y regenera el sistema de defensa natural de la clula. Estas acciones son
interesantes en cremas de da, cremas antipolucin, detoxificantes, as como en el cuidado solar y capilar4.
La utilizacin de minerales y piedras semipreciosas
en cosmtica aporta un argumento de marketing muy
atractivo, y adems permite trabajar con ingredientes
de una nueva fuente (no animal y diferente de las sustancias vegetales) con eficacia testada.

Glutacin reductasa
UV, N2, polucin,
tabaco
O2

SOD

Malaquita
Glutacin red
H2O2

Glutacin Ox

GPx
Catalasa

H2O

Malaquita
OH

Doble proteccin celular

Cosmetica

Protenas
Estrs oxidativo Lpidos
Flor de hibisco o karkad (Hibiscus sabdariffa)12.

VOL 26 NM 7 JULIO-AGOSTO 2007

Fig. 2. Mecanismo de actuacin de malaquita4.

O F F A R M

79

Documento descargado de http://www.doymafarma.com el 06/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Cosmetica

9/7/07

12:52

Pgina 80

MBITO FARMACUTICO

Cosmtica

anocosmtica

Este trmino designa la utilizacin de nanopartculas

en la formulacin de cosmticos. La nanotecnologa ha
posibilitado la preparacin de molculas increblemente
pequeas, de tamao inferior a 100 nm. Para hacernos
una idea de su tamao: si un cabello humano tiene un
ancho de 100.000 nm, estamos hablando de partculas
1.000 veces ms pequeas que el ancho de un cabello.
Una de las aplicaciones cosmticas de la nanotecnologa son los filtros solares: las nanopartculas de dixido de titanio, xido de cinc y xido de hierro, de 5
nm de tamao, aproximadamente, proporcionan una
ptima proteccin ultravioleta, sin dar un aspecto blanquecino a la piel durante la aplicacin y sin proporcionar opacidad al preparado, que son los principales inconvenientes de las partculas de mayor tamao (5 m).
Tambin los colorantes se estn beneficiando de la
nanotecnologa, ya que las partculas son ms transparentes cuando su tamao se reduce al rango de nanopartcula. Sin embargo, tambin se estn cuestionando
los posibles riesgos de esta tecnologa, puesto que las
nanopartculas podran ser capaces de penetrar a travs
de los poros hacia la dermis y la circulacin sangunea
y provocar problemas de toxicidad. No obstante, esta
teora no se ha confirmado hasta la fecha5.

del envejecimiento. Se ha utilizado en la formulacin

de despigmentantes, productos antiedad, labiales y capilares.
En productos capilares, se ha descubierto que repara
el cabello daado, evita la deshidratacin, facilita la
manejabilidad y calma el cuero cabelludo.

robiticos

Se est estudiando la aplicacin de cultivos de Lactobacillus en cosmtica. Por ejemplo, L. stimulans ayuda a la
proliferacin de la flora comensal tras un desequilibrio,
como por ejemplo, el que se produce tras una ducha, y
de esta manera ayuda a evitar irritaciones. Las especies
L. pes-odoris y L. al-odoris combaten las bacterias causantes de los olores corporales (el primero, en los pies,
y el segundo en las axilas). La especie L. anti-caries protege los dientes del ataque de Streptococcus mutans, una
bacteria que daa el esmalte al convertir el azcar en
cido. Estas cepas se pueden incorporar en productos
de cuidado personal, como jabones, desodorantes, o
productos dentales, como pastas de dientes, etc. Por ltimo, L. plantarum ha demostrado que reduce la microflora cutnea y mejora la funcin barrera de la piel6.

uercetina

rqudea, extracto de

Es un principio activo de origen vegetal que acta sobre

la citocina IL-10, que realiza multitud de acciones, pero
que destaca principalmente por su poder antiinflamatorio.
El extracto de orqudea aumenta la resistencia natural
de las clulas frente a los procesos oxidantes causantes

Es el flavonoide de origen vegetal ms activo. Posee las

propiedades antiinflamatoria, antioxidante, antihistamnica y de proteccin capilar. Se halla en varias plantas
medicinales, como Ginkgo biloba, el hiprico y la vid
(p. ej., se halla en el vino tinto), as como en los extractos de castao de indias, arndanos y manzanilla.
Debido a las acciones antes mencionadas, los extractos
ricos en quercetina son tiles en productos para pieles
sensibles, solares, calmantes y antirradicales libres.

epulpant

Flores de orqudea14.

80

O F F A R M

Trmino francs que equivale a rellenador. Se utiliza

para los cosmticos que contienen activos que rellenan
las arrugas para atenuarlas (p. ej., microesferas de colgeno o de cido hialurnico), o activos que estimulan
la maduracin de los adipocitos, elevando el surco de la
arruga (p. ej., resina de guggul, kombuchka), o sustancias que estimulan la actividad de los fibroblastos para
fabricar elastina y colgeno7. En ocasiones, tambin se
aplica a los activos o productos que rellenan desde el
exterior, formando una pelcula sobre la arruga que
alisa la superficie de la piel (p. ej., gomas de silicona).

VOL 26 NM 7 JULIO-AGOSTO 2007

Documento descargado de http://www.doymafarma.com el 06/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Cosmetica

9/7/07

12:52

Pgina 81

T blanco

ake

Es el licor japons elaborado a base de arroz fermentado. Puesto que el grano de arroz es rico en vitaminas,
enzimas y antioxidantes, se est utilizando como activo
despigmentante y antienvejecimiento.

Es uno de los ingredientes ms utilizados en la cosmtica actual. Contiene trazas de K, F, aminocidos y vitaminas B2, C, D y K. A partir de la misma especie
(INCI: camelia sinensis), se pueden obtener diversos
preparados8 que pasamos a comentar a continuacin.

Se obtiene de las hojas ms jvenes y de los bulbos que

se recolectan al principio de la primavera, momento en
el que son extraordinariamente ricos en antocianinas.
Posee accin antioxidante, que protege el ADN frente
a las radiaciones y activa el sistema inmunitario cutneo, por lo que se emplea en preparados solares y para
pieles sensibles.
T rooibos

Obtenido de otra especie, el t rooibos (INCI: aspalathus linearis) es originario de Sudfrica. Es un t sin cafena, con bajo contenido en taninos y rico en antioxidantes. Se utiliza en preparados antienvejecimiento,
despigmentantes y regeneradores del cabello9.

T negro, fermentado

Es muy rico en antioxidantes que actan como antirradicales libres.

T verde

Al no estar fermentado, es muy rico en un grupo de

polifenoles denominado catecinas, que le confieren
una potente accin antioxidante (20 veces ms eficaz
que la vitamina C), aunque limitada a la epidermis. Por
su accin antibacteriana, tambin se emplea en el cuidado de las pieles jvenes.

O
H3 C
H3 C

CH3

H
O

CH3

6-10

Fig. 3. Frmula estructural de la ubiquinona o coenzima Q-10.

biquinona

Tambin conocida como coenzima Q-10, es un ingrediente utilizado en cosmtica por sus propiedades antioxidante y energizante (fig. 3). Es un activo antienvejecimiento eficaz, ya que contribuye a frenar el estrs
oxidativo causante del envejecimiento prematuro. Se
suele asociar a otros antioxidantes, como las vitamina C
y E, para lograr un efecto sinrgico.

inoterapia

T (Camellia sinensis)15.

VOL 26 NM 7 JULIO-AGOSTO 2007

Tratamientos cosmticos y estticos que emplean la

uva y sus productos como principales ingredientes. La
uva es un excelente activo cosmtico: su piel contiene
enzimas, protenas, vitaminas y sales minerales; la pulpa, azcares y cidos esenciales, y la pepita es rica en
polifenoles. Los componentes de la uva aportan suavidad y firmeza a la piel, actan como potentes antioxi-

O F F A R M

81

Documento descargado de http://www.doymafarma.com el 06/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

Cosmetica

9/7/07

12:52

Pgina 82

MBITO FARMACUTICO

Cosmtica

dantes y aumentan la resistencia de los vasos sanguneos. Por este motivo, se est empleando en la elaboracin de mascarillas hidratantes, antiarrugas, productos
para piernas pesadas, etc.

akame

Con el nombre botnico Undaria pinnatifida (Fam.

Feofceas), es un alga parda, comestible, nativa de
las aguas de Japn. Tambin se ha utilizado desde hace
siglos por sus propiedades fitoteraputicas, como estimulante del sistema inmunitario (antialrgica) y antiinflamatoria.

ang-tao

Nombre chino de la especie Actinidia deliciosa, conocida como kiwi. Hasta ahora, el fruto y el aceite de la semilla eran conocidos ingredientes cosmticos. Recientemente, se ha utilizado el extracto de la hoja de kiwi
en la formulacin de cremas para el contorno de los
ojos y los labios. Al parecer, este extracto hidrata y regenera la piel, con lo que se evita la degradacin del
colgeno. I

Por su riqueza en fucano, el wakame se

incorpora en la formulacin de cosmticos
solares y after-sun, antiedad, reafirmantes,
contorno de ojos, regeneradores, productos
calmantes, hidratantes y mascarillas capilares

Bibliografa

Wakame (Undaria pinnatifida)16.

En cosmtica, el extracto de wakame resulta de inters por su contenido en polisacridos, protenas, vitaminas y minerales. Los polisacridos, entre los que destacan los alginatos y el fucano o polmero de l-fucosa
sulfatada, le confieren las acciones antielastasa y antihialuronidasa demostrada mediante estudio in vitro, hidratante, antioxidante y estimulante de los fibroblastos.
Por su riqueza en fucano, el wakame se incorpora en
la formulacin de cosmticos solares y after-sun, antiedad, reafirmantes, contorno de ojos, regeneradores,
productos calmantes, hidratantes y mascarillas capilares.
Tambin se ha demostrado su capacidad despigmentante en cultivos de melanocitos10.
El wakame tambin es rico en aminocidos (Asp,
Glu, Ser, Gly, Ala, Pro, Ile, Leu), vitaminas del grupo
B (B1, B2, B3, B6 y B12) y en minerales (I, Mg, Mn, Na,
Fe, K y Ca), que lo convierten en un buen activo para
cosmticos hidratantes, revitalizantes y antienvejecimiento.
Se recomienda incorporar este activo a una concentracin comprendida entre el 1 y el 7%.

82

O F F A R M

1. Alcalde MT, Del Pozo A. El uso de Padina pavonica como activo

cosmtico. OFFARM. 2004;23:170-1.
2. Debowska R, Rogiewicz K, Iwanenko T, et al. Folic acid (Folacin):
new application of a cosmetic ingredient. Kosmet Med.
2005;26:123-9.
3. Flower acids. Informacin comercial de Greentech. Representante
comercial en Espaa: Impex Qumica.
4. MalaKta. Informacin comercial de Libiol. Representante
comercial en Espaa: Gattefoss.
5. Morante N. Nanotechnology-How does it fit in with cosmetics?
[consultado 11-5-2007]. Disponible en:
http://www.specialchem4cosmetics.com/innovations/nanotechnol
ogy/articles.aspx?id=1666
6. Schnittger S, Mammone T, Goyarts E, et al. Lactobacillus: when
good bacterias are applied on the skin. Poster 091. IFSCC
Congreso. Orlando (Florida, EE.UU.); 2004.
7. Alcalde MT. Productos con efecto botox: acciones
complementarias. OFFARM. 2005;24:114-32.
8. Geria NM. Green, black or white it fits beauty to a T. Happi.
2006;diciembre:46-50.
9. Alcalde MT. Ingredientes exticos de la cosmtica. OFFARM.
2005;24:70-7.
10. Wakamine. Informacin comercial de Naturactiva. Representante
comercial en Espaa: Inquiaroma.
11. Consultada 9-5-2007. Disponible en: http://home.hiroshima-u.ac.jp/
shoyaku/
12. Consultada 9-5-2007. Disponible en: http://calphotos.berkeley.edu/cgi/
13. Consultada 11-5-2007. Disponible en:
http://www.pbase.com/ctd/image/62081144
14. Consultada 9-5-2007. Disponible en: http://www.pasarlascanutas.com/
15. Consultada 9-5- 2007. Disponible en: http://images.google.es/
imgres?imgurl=http://homepage.univie.ac.at/Christian.Puff/
16. Consultada 9-5- 2007. Disponible en: http://www.algaebase.org/

VOL 26 NM 7 JULIO-AGOSTO 2007