Cdigo ASME

(SOCIEDAD AMERICANA DE INGENIEROS

MECANICOS)

Seccin V
ARTICULO 6
Edicin 2004

Inspeccin por Lquidos Penetrantes

Anexos

ARTCULO 6
INSPECCIN POR LQUIDOS PENETRANTES
T-610 ALCANCE
Cuando es especificado por la Seccin de referencia del Cdigo, las tcnicas
de examen por lquidos penetrantes descritas en este Artculo deben ser
utilizadas. En general, este Artculo est en conformidad con SE-165, Mtodo
Estndar de Prueba para el Examen por Lquidos Penetrantes. Este documento
proporciona detalles que deben ser considerados en los procedimientos
usados.
Cuando este Artculo es especificado por una Seccin de referencia del
Cdigo, el mtodo de lquidos penetrantes descrito en este Artculo debe ser
usado junto con el Artculo 1, Requisitos Generales. Las definiciones de los
trminos usados en este Artculo aparecen en el Apndice Obligatorio I de este
Artculo y el Artculo 1, Apndice I.
T-620

GENERALIDADES

El mtodo de examen por lquidos penetrantes es un medio efectivo para la

deteccin de discontinuidades, las cuales se encuentran abiertas a la
superficie de metales no porosos y otros materiales. Las discontinuidades
tpicas que pueden ser detectadas por este mtodo son grietas, costuras,
traslapes, traslapes en fro, laminaciones y porosidad.
En principio, un lquido penetrante es aplicado a la superficie que es
examinada y se le permite entrar en las discontinuidades. Posteriormente,
todo el exceso de penetrante es removido, la parte es secada y es aplicado un
revelador. El revelador funciona de dos formas, como papel secante para
absorber el penetrante que ha sido atrapado en las discontinuidades, y como
un fondo de contraste para mejorar la visibilidad de las indicaciones de
penetrante. Los tintes en los penetrantes
son de color contrastante (visible bajo luz blanca) o fluorescente (visible bajo
luz ultravioleta).
T-621 Requisitos del Procedimiento Escrito
T-621.1 Requisitos. El examen
por lquidos penetrantes debe ser
realizado de acuerdo con un procedimiento escrito el cual debe, como mnimo,
contener los requisitos de la lista en la Tabla T-621. El procedimiento escrito
debe establecer un valor simple, o rango de valores, para cada requisito.
T-621.2 Calificacin del Procedimiento. Cuando sea especificada la
calificacin del procedimiento, el cambio de un requisito de la Tabla T-421,
identificado como una variable esencial, en un valor especificado, o rango de
valores, debe requerir recalificacin del procedimiento escrito. Un cambio de
un requisito identificado como una variable no esencial, en un valor
especificado, o rango de valores, no requiere recalificacin del procedimiento
escrito. Todos los cambios de variables esenciales o no esenciales del valor, o
rango de valores, especificado por el procedimiento escrito, deben requerir
revisin de, o una adenda a, el procedimiento escrito.
T-630 EQUIPO

El trmino materiales penetrantes, como es usado en este Artculo,

pretende incluir a todos los penetrantes, emulsificadores,

Anexos

Tabla T-621
REQUSITOS DE UN PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN POR LQUIDOS
PENETRANTES
REQUSITOS

VARIABLE
ESENCIAL

VARIABLE
NO ESENCIAL

Identificacin de y cualquier cambio en el tipo o grupo de familia de los

materiales penetrantes incluyendo reveladores, emulsificadores, etc.
X
Preparacin de la superficie (acabado y limpieza, incluyendo el tipo de
solvente para limpieza
X
Mtodo de aplicacin del penetrante
X
Mtodo de remocin del exceso de penetrante de la superficie
X
Concentracin del emulsificador hidroflico o lipoflico, el tiempo en los
tanques de inmersin y el tiempo de agitacin para emulsificadores
hidroflicos
X
Concentracin del emulsificador hidroflico en aplicaciones por aspersin X
Mtodo de aplicacin del revelador
X
Periodos mnimos y mximos de tiempo entre cada etapa y ayudas para
el secado
X
Decremento en el tiempo de penetracin del penetrante
X
Incremento en el tiempo de revelado (Tiempo de Interpretacin)
X
Intensidad mnima de luz
X
Temperatura de la superficie exterior de 50 a 125F (10 a 52C)
o como sea calificado previamente
X
Demostracin de la funcionalidad, cuando sea requerido
X
Requisitos de calificacin del personal
Materiales, formas o dimensiones que sern examinadas y la extensin del examen
Tcnica de la limpieza posterior al examen
X

X
X

acuerdo con el Apndice Obligatorio II

de este Artculo. Estos registros deben
ser mantenidos como sea
solventes o agentes limpiadores,
reveladores, etc., usados en el proceso
de examen. Las descripciones de las
clasificaciones de lquidos penetrantes
y los tipos de materiales son
proporcionadas en SE-165 del Artculo
24.

requerido por la Seccin de referencia

del Cdigo.
T-642 Preparacin
Superficie

de

la

T-640 REQUISITOS MISCELANEOS

T-641 Control de Contaminantes
El usuario de este Artculo debe
obtener la certificacin del contenido
de contaminantes para todos lo
materiales de lquidos penetrantes
usados en aleaciones de base nquel,
aceros inoxidables austenticos o
dobles (Duplex), y titanio. Estas
certificaciones
deben
incluir
los
nmeros
de
colada
(lote)
del
fabricante del penetrante y los
resultados de prueba obtenidos de

(a) En general, se pueden obtener

resultados satisfactorios cuando la
superficie de la pieza se encuentra en
condicin como soldada, como rolada,
como fundida o como forjada. La
preparacin de la superficie por
esmerilado,
maquinado
u
otros
mtodos puede ser necesaria donde
las
irregularidades
superficiales
pudieran enmascarar indicaciones.
(b) Antes de cada examen por
lquidos penetrantes, la superficie a
ser examinada y todas las reas
adyacentes dentro al menos 1

pulgada (25 mm), deben estar secas y

libres de toda suciedad, grasa, pelusa,
rebaba, gotas de soldadura, fundente
de soldadura, pintura, aceite y otra
materia extraa
que
pudiera
obstruir las aberturas

Anexos

superficiales o que por cualquier otra

manera interfiera con el examen.
(c) Los
agentes
tpicos
de
limpieza que pueden ser usados son
detergentes, solventes orgnicos,
soluciones
decapantes
y
removedores de pintura. Tambin
pueden ser usados los mtodos de
limpieza
de
desengrasado
y
ultrasnico.
(d) Los solventes para limpieza
deben cumplir los requisitos de T641.
El
mtodo
de
limpieza
empleado es una parte importante
del proceso de examen.
NOTA: La condicin de las superficies,
antes del examen, como es requerido
en
T-642(a),
puede
afectar
los
resultados. Ver SE-165, Anexo 1.

T-643 Secado Despus

Preparacin

de

la

Despus de la limpieza, el secado

de
las
superficies
que
sern
examinadas debe ser realizado por
evaporacin normal o con aire
forzado caliente o fro. Debe ser
establecido un periodo mnimo de
tiempo para asegurar que la solucin
de limpieza se ha evaporado antes
de la aplicacin del penetrante.
T-650 TCNICA
T-651 Tcnicas
Debe ser usado un penetrante de
color contrastante (visible) o un
penetrante fluorescente con uno de
los siguientes tres procesos de
penetrantes:
(a) lavable con agua
(b) post-emulsificacin
(c) removible con solvente
Los
penetrantes
visibles
y
fluorescentes usados en combinacin
con
estos
tres
procesos
de
penetrantes dan como resultado seis
tcnicas de lquidos penetrantes.
T-652 Tcnicas para
Temperaturas Estndar

Como una tcnica estndar, la

temperatura del penetrante y la
superficie de la pieza a ser
procesada no debe estar abajo de 50
F (10 C) ni arriba de 125 F (52 C)
durante el periodo completo de
examen.
Est
permitido
un
calentamiento o enfriamiento local
de la pieza para que su temperatura
permanezca en el rango de 50 F a
125 F (10 C a 52 C) durante el
examen. Donde no es prctico
cumplir
con
estos
lmites
de
temperatura, otras temperaturas y
tiempos pueden ser usados, siempre
que
los
procedimientos
sean
calificados como se especifica en T653.
T-653 Tcnicas para
Temperaturas no Estndar
Cuando no es prctico conducir un
examen por lquidos penetrantes
dentro del rango de temperatura de
50 F a 125 F (10 C a 52 C), el
procedimiento de examen requiere
calificacin
de
los
materiales
penetrantes y el proceso, para la
temperatura propuesta abajo o
arriba del rango, de acuerdo con el
Apndice Obligatorio III de este
Artculo.
T-654 Restricciones Tcnicas
El
examen
con
penetrante
fluorescente no debe seguir a un
examen con penetrante de color
contrastante. No se permite la
mezcla de materiales penetrantes de
diferentes familias o diferentes
fabricantes. Una reinspeccin con
penetrantes lavables con agua
puede
causar
la
prdida
de
indicaciones marginales debido a la
contaminacin.

Anexos

TABLA T-672 TIEMPOS MNIMOS DE PENETRACIN

Tiempos de Penetracin
[Nota (1)] (minutos)
Material
Revelador
Aluminio, magnesio
acero, cobre, bronce
titanio y aleaciones
de alta temperatura

Forma

Tipo de Discontinuidad

Penetrante

Fundiciones y
soldaduras

Traslapes en fro, falta

de fusin, grietas (de
todas sus formas)

10

Materiales
Conformados Extrusiones,
Forjas, placa

Traslapes, grietas (de

todas sus formas)

10

10

10

10

5
5

10
10

Herramientas de
Carburo
Plstico

Todas sus formas

Falta de fusin, grietas

porosidad
Grietas

Vidrio
Cermica

Todas sus formas

Todas sus formas

Grietas
Grietas, porosidad

NOTA:
(1) Para el rango de temperatura de 50 F a 125 F (10 C a 52 C)

T-660 CALIBRACIN
T-672 Tiempo de Penetracin
Los medidores de luz, ambos
medidores
de
luz
visible
y
fluorescente (negra), deben ser
calibrados por lo menos una vez al
ao o cuando el medidor ha sido
reparado. Si los medidores no han
sido usados durante un ao o ms,
debe realizarse la calibracin antes
del primer uso.

El tiempo de penetracin es
crtico. El tiempo mnimo de
penetracin debe ser el requerido en
la Tabla T-672 o como sea calificado
por demostracin para aplicaciones
especficas.
T-673 Remocin del Exceso de
Penetrante

T-670 EXAMEN
T-671 Aplicacin del Penetrante
El penetrante puede ser aplicado
por cualquier forma adecuada, tal
como inmersin, brocha o aspersin.
Si el penetrante es aplicado por
aspersin usando aparatos del tipo
de aire comprimido, se deben
colocar filtros cerca de la entrada de
aire para evitar la contaminacin del
penetrante con aceite, agua, polvo o
sedimentos que pudieran haberse
colectado en las lneas.

Despus que el tiempo de

penetracin ha concluido, cualquier
penetrante que permanezca sobre la
superficie
debe
ser
removido,
teniendo cuidado de minimizar la
remocin del penetrante de las
discontinuidades.
T-673.1 Penetrantes Lavables
con Agua. El exceso de penetrante
lavable con agua debe ser removido
con aspersin de agua. La presin
del agua no debe exceder de 50 PSI
(350 kPa), y la temperatura del agua
no debe exceder de 110 F (43 C).

Anexos

T-673.2 Penetrantes
PostEmulsificacin.
(a) Emulsificacin
Lipoflica.
Despus del tiempo de penetracin
requerido, el exceso de penetrante
debe ser emulsificado por inmersin
o inundando la pieza con el
emulsificador.
El
tiempo
de
emulsificacin depende del tipo de
emulsificador
y
la
condicin
superficial.
El
tiempo
de
emulsificacin debe ser determinado
experimentalmente. Despus de la
emulsificacin, la mezcla debe ser
removida por inmersin en o lavando
con agua. La temperatura y la
presin del agua deben ser como lo
recomendado por el fabricante.
(b) Emulsificacin
Hidroflica.
Despus del tiempo de penetracin
requerido
y
antes
de
la
emulsificacin, las piezas deben ser
prelavadas con aspersin de agua
usando el mismo proceso como para
los penetrantes lavables con agua. El
tiempo del lavado previo no debe
exceder de 1 minuto. Despus del
lavado
previo,
el
exceso
de
penetrante en la superficie debe ser
emulsificado
por
inmersin
o
aspersin
con
emulsificador
hidroflico. La concentracin del bao
debe ser como lo recomendado por
el
fabricante.
Despus
de
la
emulsificacin, la mezcla debe ser
removida por inmersin en o lavando
con agua. La temperatura y la
presin del agua deben ser como lo
recomendado por el fabricante.
NOTA: Se puede obtener informacin
adicional de SE-165.

T-673.3 Penetrantes
Removibles con Solvente. El
exceso de penetrantes removibles
con solvente debe ser removido
limpiando con un trapo o papel
absorbente, repitiendo la operacin
hasta que haya sido removida la
mayora de penetrante. Los rastros
que
permanezcan
deben
ser
removidos frotando suavemente la
superficie con un trapo o papel

absorbente
humedecido
con
solvente. Para minimizar la remocin
del
penetrante
de
las
discontinuidades, se debe tener
cuidado para evitar el uso excesivo
de solvente.
Est
prohibido
rociar
la
superficie con solvente, despus
de la aplicacin del penetrante y
antes de la aplicacin del
revelador.
T-674 Secado
Despus
Remover el Exceso
Penetrante

de
de

(a) Para las tcnicas de lavable

con agua o post-emulsificacin, las
superficies pueden ser secadas con
materiales de limpieza o por
circulacin de aire, evitando que la
temperatura de la superficie exceda
de 125 F (52 C).
(b) Para la tcnica de removible
con solvente, las superficies pueden
ser secadas por evaporacin normal,
secado, frotando o aire forzado.
T-675 Revelado
El revelador debe ser aplicado tan
pronto como sea posible despus de
remover el penetrante; el intervalo
de tiempo no debe exceder al
establecido en el procedimiento. Un
espesor insuficiente de revelador
puede ocasionar que el penetrante
no salga de las discontinuidades; por
el contrario, un espesor excesivo de
revelador puede enmascarar las
indicaciones.
Con
penetrantes
de
color
contrastante, solo debe ser usado un
revelador hmedo. Con penetrantes
fluorescentes, puede ser usado un
revelador hmedo o seco.
T-675.1 Aplicacin
de
Revelador Seco. El revelador seco
debe ser aplicado slo a una
superficie seca, por medio de una
brocha suave, bombilla manual para
espolvorear, pistola para espolvorear
u otros medios, de tal forma que el

polvo sea aplicado uniformemente

sobre toda la superficie que est
siendo examinada.

Anexos

T-675.2 Aplicacin
de
Revelador Hmedo. Antes de la
aplicacin del revelador hmedo en
suspensin sobre la superficie, el
revelador
debe
ser
agitado
cuidadosamente para asegurar una
dispersin
adecuada
de
las
partculas suspendidas.
(a) Aplicacin
del
revelador
acuoso. El revelador acuoso puede
ser aplicado a una superficie
hmeda o seca. Debe ser aplicado
por inmersin, brocha, aspersin u
otros medios, de tal forma que se
obtenga una capa delgada sobre
toda la superficie que est siendo
examinada. El tiempo de secado
puede disminuirse usando aire
caliente, siempre que la temperatura
de la superficie de la pieza no suba
por arriba de 125 F (52C). No se
permite el uso de material secante.
(b) Aplicacin del revelador no
acuoso. El revelador no acuoso debe
ser aplicado slo a una superficie
seca.
Debe
ser
aplicado
por
aspersin,
excepto
donde
por
seguridad o por acceso restringido
sea
impedido.
Bajo
tales
condiciones, el revelador puede ser
aplicado con brocha. El secado debe
ser por evaporacin normal.
T-675.3 El tiempo de revelado
para la interpretacin final inicia
inmediatamente despus de la
aplicacin de un revelador seco o tan
pronto como la capa de revelador
hmedo est seca. El tiempo de
revelado mnimo debe ser como sea
requerido por la Tabla T-672.

examen completo dentro del tiempo

prescrito o establecido, el examen
debe realizarse por secciones.
T-676.2 Caracterizacin
de
Indicaciones.
Los
tipos
de
discontinuidades son difciles de
evaluar si el penetrante se difunde
excesivamente en el revelador. Si
ocurre esta condicin, la observacin
cercana
de
la
formacin
de
indicaciones, durante la aplicacin
del revelador, puede ayudar en la
caracterizacin y determinacin de
la extensin de las indicaciones.
T-676.3 Penetrantes de Color
Contrastante. Con un penetrante
de color contrastante, el revelador
forma
una
capa
blanca
razonablemente
uniforme.
Las
discontinuidades superficiales son
indicadas por el sangrado del
penetrante el cual normalmente es
de un color rojo intenso que tie el
revelador. Las indicaciones con un
color rosa plido pueden indicar
limpieza
excesiva.
La
limpieza
inadecuada puede dejar un fondo
excesivo
haciendo
difcil
la
interpretacin. Se requiere una
intensidad mnima de luz de 100 fc
(1000 Lx) sobre la superficie
examinada
para
asegurar
una
sensibilidad adecuada durante el
examen y la evaluacin de las
indicaciones.
Se
requiere
la
verificacin, en una ocasin, de la
fuente de luz, la tcnica utilizada y
el nivel de intensidad de luz, para
demostrarse,
documentarse
y
mantenerse en expediente.

T-676 Interpretacin
T-676.1 Interpretacin
Final.
La
interpretacin
final
debe
efectuarse dentro del intervalo de 10
a 60 minutos despus que los
requisitos de T-675.3 han sido
cumplidos. Si el sangrado no altera
los resultados del examen, se
permiten periodos ms largos. Si la
superficie examinada es bastante
grande como para impedir el

T-676.4 Penetrantes
Fluorescentes. Con penetrantes
fluorescentes,
el
proceso
es
esencialmente el mismo como en
T-676.3, con la excepcin de que el
examen se lleva a cabo usando una
luz ultravioleta, llamada luz negra. El
examen debe ser realizado como
sigue.
(a) Debe realizarse en un rea
obscura.

Anexos

(b) El examinador debe estar en

el rea obscura por lo menos 5
minutos antes de realizar el examen,
para que sus ojos se adapten a la
observacin
en
condiciones
de
oscuridad. Si el examinador usa
anteojos o lentes, estos no deben ser
fotosensibles.
(c) Se debe permitir que la luz
negra se caliente por un mnimo de
5 minutos antes de usarla o de
medir la intensidad de la luz
ultravioleta emitida. Reflectores y
filtros deben verificarse y limpiarse
diariamente cuando sean usados.
Filtros agrietados y rotos deben
reemplazarse inmediatamente.
(d) La intensidad de luz negra
debe medirse con un medidor de luz
negra. Se requiere un mnimo de
1000 W/cm2 sobre la superficie de
la pieza que est siendo examinada.
La intensidad de la luz negra debe
ser verificada al menos una vez cada
8 horas, cuando la estacin de
trabajo sea cambiada o cuando el
bulbo sea cambiado.
T-677 Limpieza
examen

posterior

al

Cuando la limpieza posterior sea

requerida por el procedimiento,
debera efectuarse tan pronto como
sea
prctico
despus
de
la
Evaluacin
y
Documentacin,
utilizando un proceso que no afecte
adversamente la pieza.
T-680 EVALUACIN
(a) Todas las indicaciones deben
ser evaluadas en trminos de los
estndares de aceptacin de la
Seccin de referencia del Cdigo.
(b) Las discontinuidades en la
superficie son indicadas por el
sangrado
del
penetrante;
Sin
embargo,
irregularidades
superficiales, debido a marcas de
maquinado u otras condiciones
superficiales
pueden
producir
indicaciones falsas.
(c) Son
inaceptables
reas
extensas
de
fluorescencia
o

pigmentacin las cuales podran

enmascarar
indicaciones
de
discontinuidades, y tales reas
deben ser
limpiadas y reexaminadas.

T-690 DOCUMENTACIN
T-691 Registro de Indicaciones
T-691.1 Indicaciones que no
sean rechazadas. Las indicaciones
que no sean rechazadas deben ser
registradas como sea especificado
por la Seccin de referencia del
Cdigo.
T-691.2 Indicaciones que sean
rechazadas. Las indicaciones que
sean
rechazadas
deben
ser
registradas. Como mnimo, debe ser
registrado el tipo de indicaciones
(lineal o redonda), la localizacin y
extensin (longitud o dimetro o si
est alineada).
T-692 Registros del Examen
Para cada examen, la siguiente
informacin debe ser registrada:
(a) identificacin
del
procedimiento y revisin;
(b) tipo de lquido penetrante
(visible o fluorescente);
(c) tipo (nmero o letras de
designacin) de cada penetrante,
removedor
de
penetrante,
emulsificador y revelador utilizado;
(d) identificacin del personal que
realiza el examen y, si se requiere
por la Seccin de referencia del
Cdigo, el nivel de calificacin;
(e) mapa
o
registro
de
indicaciones de acuerdo con T-691;
(f) material y espesor;
(g) equipo de iluminacin; y
(h) fecha y hora en la que fueron
realizados los exmenes.
T-693 Demostracin de
Funcionalidad
Cuando sea requerido por la
Seccin de referencia del Cdigo, la
demostracin de la funcionalidad
debe ser documentada.

04

Anexos

ARTCULO 6
APNDICES OBLIGATORIOS
APNDICE I GLOSARIO DE
TRMINOS PARA EL EXAMEN POR
LQUIDOS PENETRANTES
I-610 ALCANCE
Este Apndice Obligatorio es
usado con el propsito de establecer
trminos estndar y definiciones
estndar, los cuales aparecen en el
Artculo 6, Examen por Lquidos
Penetrantes.
I-620 REQUISITOS GENERALES
(a) La Terminologa Estndar para
Exmenes No Destructivos (ASTM E
1316) ha sido adoptada por el
Comit como
SE-1316.
(b) La Seccin G de SE-1316,
proporciona las definiciones de los
trminos de la lista en I-630(a).
(c) Para trminos generales, tales
como
Indicacin,
Falla,
Discontinuidad,
Evaluacin,
etc.,
refirase al Artculo 1, Apndice
Obligatorio I.
(d) El prrafo I-630(b) proporciona
una lista de trminos y definiciones,
los cuales son adicionales a SE-1316
y son Especficos para el Cdigo.
I-620 REQUISITOS GENERALES
(a) Los siguientes trminos de SE1316 son usados en conjunto con
este Artculo:

luz negra; sangrado; secar; limpiar;

contaminante; contraste; revelador;
revelador acuoso; revelador seco;
revelador no acuoso; tiempo de
revelado; tiempo de secado; tiempo
de
penetracin;
emulsificador;
familia;
fluorescencia;
sobreemulsificacin;
penetrante
comparador
de
penetrante;
penetrante fluorescente; penetrante
lavable con agua; limpieza posterior;
post-emulsificacin; limpieza previa;
enjuague; solvente removedor.
(b) Los siguientes trminos de
Cdigo son usados en conjunto con
este Artculo:
intensidad de luz negra una
expresin cuantitativa de irradiacin
ultravioleta
penetrante de color contrastante
un lquido altamente penetrante
que tiene incorporado un tinte no
fluorescente,
el
cual
produce
indicaciones de tal intensidad que
son visibles durante el examen bajo
luz blanca
penetrante post-emulsificacin
un tipo de penetrante que no
contiene emulsificador, el cual
requiere una etapa de emulsificacin
por separado para facilitar la
remocin del penetrante en la
superficie al lavar con agua
penetrante
removible
con
solvente un tipo de penetrante
usado,
donde
el
exceso
de
penetrante es removido de la
superficie de la pieza por enjuague,
usando un lquido no acuoso.

Anexos

ARTCULO 6
APNDICES OBLIGATORIOS
APNDICE II CONTROL DE
CONTAMINANTES PARA EL
EXAMEN POR LQUIDOS
PENETRANTES
II-610 ALCANCE

acuerdo con SD-129 y analizado de

acuerdo con SD-516 Mtodo B. El
contenido de azufre no debe exceder
el 1% del residuo en peso.

Este Apndice contiene requisitos

para el control del contenido de
contaminantes
para
todos
los
materiales de lquidos penetrantes
usados en aleaciones base nquel,
aceros inoxidables austenticos y
titanio.

(c) Una muestra individual del

material limpiador/removedor debe
ser preparada para el anlisis,
calentando 100 gramos del material
en un disco de vidrio de Petri de 6
(150 mm) de dimetro nominal a
una temperatura de 194 F a 212 F
(90 C a 100 C) durante 60
minutos.

II-640 REQUISITOS

PRECAUCIN: Proporcione ventilacin

adecuada para disipar el vapor emitido.

II-641 Aleaciones Base Nquel

Cuando
sean
examinadas
aleaciones base nquel, todos los
materiales deben ser analizados
individualmente en su contenido de
azufre como sigue.
(a) Una muestra individual de los
materiales
penetrantes,
con
excepcin de los limpiadores, debe
ser preparada para el anlisis,
calentando 50 gramos del material
en un disco de vidrio de Petri de 6
(150 mm) de dimetro nominal a
una temperatura de entre 194 F a
212 F
(90 C a 100 C) durante
60 minutos.

(d) El anlisis del residuo debe

ser como sigue: Si el residuo es
menor de 0.005 gramos, el material
es
aceptable
sin
un
anlisis
posterior. Si el residuo es 0.005
gramos o mayor, el procedimiento
mostrado anteriormente en (c) debe
ser repetido y el residuo debe ser
analizado de acuerdo con SD-129 o
SD-1552.
Alternativamente,
el
material puede ser descompuesto de
acuerdo con SD-129 y analizado de
acuerdo con SD-516 Mtodo B. El
contenido de azufre no debe exceder
el 1% del residuo en peso.

PRECAUCIN: Proporcione ventilacin

adecuada para disipar el vapor emitido.

II-642 Acero
Inoxidable
Austentico
o
Doble
(Duplex) y Titanio

(b) El anlisis del residuo debe

ser como sigue: Si el residuo es
menor de 0.0025 gramos, el
material es aceptable sin un anlisis
posterior. Si el residuo es 0.0025
gramos o mayor, el procedimiento
mostrado anteriormente en (a) debe
ser repetido y el residuo debe ser
analizado de acuerdo con SD-129 o
SD-1552.
Alternativamente,
el
material puede ser descompuesto de

Cuando sean examinados acero

inoxidable
austentico
o
doble
(Duplex)
o
titanio,
todos
los
materiales deben ser analizados
individualmente en su contenido de
cloro y flor como sigue.
(a) Una muestra individual de los
materiales
penetrantes,
con
excepcin de los limpiadores, debe
ser preparada para el anlisis,
calentando 50 gramos del material

Anexos

en un disco de vidrio de Petri de 6

(150 mm) de dimetro nominal a una
temperatura de 194 F a 212 F (90
C a 100 C) durante 60 minutos.
PRECAUCIN: Proporcione ventilacin
adecuada para disipar el vapor emitido.

(b) Si el residuo es de 0.0025

gramos o mayor, el procedimiento
mostrado anteriormente en (a) debe
ser repetido. El residuo puede ser
analizado de acuerdo con SD-808 y
el total no debe exceder el 1% en
peso. O, alternativamente, el residuo
debe ser analizado de acuerdo con
SE-165, Anexo 2 para cloro y SE-165,
Anexo 3 para flor, y el total del
contenido de cloro ms flor no debe
exceder el 1% en peso.
(c) Una muestra individual del
material limpiador/removedor debe
ser preparada para el anlisis,
calentando 100 gramos del material
en un disco de vidrio de Petri de 6
(150 mm) de dimetro nominal a
una temperatura de 194 F a 212 F
(90 C a 100 C) durante 60
minutos.
PRECAUCIN: Proporcione ventilacin
adecuada para disipar el vapor emitido.

(d) Si el residuo es 0.005 gramos

o mayor, el procedimiento mostrado
anteriormente en
(c) debe ser
repetido. El
residuo puede ser analizado de
acuerdo con SD-808 y el total no
debe exceder el 1% en peso. O,
alternativamente, el residuo debe
ser analizado de acuerdo con SE165, Anexo 2, para cloro y SE-165,
Anexo 3, para flor, y el total del
contenido de cloro ms flor no debe
exceder el 1% en peso.
II-643 Alternativa
Como alternativa a II-641 y II-642
mencionados
anteriormente
el
Anexo A4, de SE-165, puede ser
usado para la determinacin de
aniones por cromatografa de iones,

lo cual proporciona
instrumental

una

tcnica

simple para la medicin secuencial

rpida de aniones comunes, tales
como cloruros, fluoruros y sulfatos.
II-690 DOCUMENTACIN
La certificacin obtenida de los
materiales penetrantes debe incluir
los nmeros de colada (lote) del
fabricante y los resultados obtenidos
de las pruebas de acuerdo con II640.
Esos
registros
deben
mantenerse archivados como sea
requerido
por
la
Seccin
de
referencia del Cdigo.

Anexo

APNDICE III CALIFICACIN DE

LAS TCNICAS PARA EXMENES
A TEMPERATURAS NO ESTNDAR
III-610 ALCANCE
Cuando no puede ser conducido
un examen por lquidos penetrantes
dentro del rango de temperatura
estndar de 50 F a 125 F (10 C a
52 C), la temperatura del examen
debe ser calificada de acuerdo con
este Apndice.

3 pulgadas
1-1/2 pulg. 1-1/2 pulg.

ARTCULO 6
APNDICES OBLIGATORIOS

2 pulgadas
3/8 pulg.

III-630 MATERIALES
Un bloque comparador de lquidos
penetrantes debe ser hecho como
sigue. Un bloque comparador de
lquidos penetrantes debe ser hecho
de aluminio, ASTM B 209, Tipo 2024,
de 3/8 de pulgada (9.5 mm) de
espesor,
y
debera
tener
dimensiones aproximadas de cara de
2 x 3 pulgadas (50 mm x 75 mm).
Al centro de cada cara, en un rea
de aproximadamente 1 pulgada (25
mm) de dimetro, se debe marcar
con un crayn o pintura indicadora
de temperatura (trmica) de 950 F
(510 C). El rea marcada debe ser
calentada con un soplete, antorcha,
mechero Bunsen o accesorio similar
hasta una temperatura de entre 950
F (510 C) y 975 F (524 C).
Entonces, el espcimen debe ser
templado inmediatamente en agua
fra lo cual produce una red de
grietas finas en cada una de las
caras.
El bloque debe ser secado por
calentamiento a aproximadamente
300 F (149 C). Despus de
enfriado, el bloque debe cortarse a
la mitad. Una mitad debe ser
designada bloque A y el otro
bloque

B
A

FIG. III-630 COMPARADOR DE

LQUIDOS PENETRANTES
(Nota: Las dimensiones dadas son
como gua solamente y no son
crticas)
B, para su identificacin en
procesos subsecuentes. La Figura III650
ilustra
los
bloques
comparadores A y B. Como una
alternativa al corte del bloque en
mitades para hacer los bloques A y
B, se pueden hacer bloques
separados de 2 x 3 pulgadas (50 mm
x 75 mm) usando la tcnica de
calentamiento y temple como se
describe anteriormente. Pueden ser
usados dos bloques comparadores
con
patrones
de
grietas
cercanamente
parecidos.
Los
bloques deben ser marcados A y
B.

Anexos

III-640 REQUISITOS
III-641 Aplicacin
del
Comparador
III-641.1 Temperatura Menor a
50F (10C). Si se desea calificar un
procedimiento
de
examen
por
lquidos
penetrantes
a
una
temperatura menor de 60 F (16 C),
el procedimiento propuesto debe ser
aplicado al bloque B despus que
el bloque y todos los materiales han
sido enfriados y mantenidos a la
temperatura de inspeccin propuesta
hasta que sea completada la
comparacin. Al bloque A debe ser
aplicado un procedimiento estndar
el
cual
ha
sido
previamente
demostrado como adecuado para
usarse en el rango de temperaturas
de 50 F a 125 F (10 C a 52 C).
Las indicaciones de grietas deben
ser comparadas entre los bloques A
y B. Si las indicaciones bajo las
condiciones propuestas en el bloque
B son esencialmente las mismas
que las obtenidas en el bloque A
durante la inspeccin entre 50 F y
125 F (10 C y 52 C), el
procedimiento propuesto debe ser
considerado como calificado para su
uso. Un procedimiento calificado a
una temperatura menor de 50 F (10
C) debe ser calificado desde esa
temperatura hasta 50 F (10 C).
III-641.2 Temperatura Mayor a
125F (52C). Si la temperatura
propuesta para el examen es arriba
de 125 F (52 C), el bloque B debe
mantenerse a esa temperatura
durante el examen completo. Las
indicaciones de grietas deben ser
comparadas como se describe en III641.1 mientras el bloque B est a
la temperatura propuesta y el bloque
A est en el rango de temperaturas
de entre 50 F y 125 F (10 C y 52
C).
Para calificar un procedimiento para
temperaturas arriba de 125 F (52
C), deben ser establecidos los lmites
de temperatura mayor y menor y el

procedimiento estar calificado a esas

temperaturas. [Como un ejemplo,
para calificar un procedimiento para
el rango de temperaturas de 126F
(52C) a 200F
(93C), la capacidad del penetrante
para revelar indicaciones sobre el
bloque comparador debe demostrarse
a ambas temperaturas.]
III-641.3 Tcnicas
Alternas
para
Penetrantes
de
Color
Contrastante.
Como
una
alternativa a los requisitos de III641. y III-641.2, cuando se usan
penetrantes de color contrastante,
se permite el uso de un solo bloque
comparador
para
temperaturas
estndar y no estndar y hacer la
comparacin por fotografa.
(a) Cuando es usado un solo
bloque comparador y la tcnica de
fotografa, se aplican los detalles del
proceso
(como
sea
aplicable)
descritos en III-641.1 y III-641.2. El
bloque debe ser completamente
limpiado entre los dos pasos del
proceso. La fotografa debe ser
tomada despus del proceso a la
temperatura no estndar y despus
del proceso a la temperatura
estndar. Las indicaciones de las
grietas deben ser comparadas entre
las dos fotografas. Debe ser
aplicado el mismo criterio para la
calificacin como en
III-641,1.
(b) Deben ser usadas tcnicas
fotogrficas idnticas para hacer la
comparacin de fotografas.