Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

CONVOCATORIA COPA ESPAA INTERNACIONAL 2015.

VERSIN XLVII.

Estadio Espaol de Las Condes tiene el agrado de invitar a vuestra

institucin a participar en la XLVII versin de la Copa Espaa Internacional
de Natacin, que se desarrollar entre los das 04, 05 y 06 de Septiembre
de 2015.
El torneo se realizar con cronometraje electrnico en la piscina
cubierta de 25 metros, con 6 pistas, bajo el sistema de eliminatorias y
finales en seis jornadas, conformes al siguiente detalle:

Viernes 04 de Septiembre 2015.

AM
PM
08:30 a 10:00 Horas Soltura
17:00 a 18:00 Horas Soltura
10:15 Horas Eliminatorias Primera 18:15 Horas Finales Primera
Etapa.
Etapa.
Sbado 05 de Septiembre 2015.
AM
PM
08:30 a 10:00 Horas Soltura
17:00 a 18:00 Horas Soltura
10:15
Horas

Eliminatorias 18:15 Horas Finales Segunda

Segunda Etapa.
Etapa.
Domingo 06 de Septiembre 2015.
AM
PM
08:30 a 10:00 Horas Soltura
17:00 a 18:00 Horas Soltura
10:15 Horas Eliminatorias Tercera 18:15 Horas Finales Tercera
Etapa.
Etapa.

Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

1. Cada Club o Asociacin podr inscribir hasta 3 nadadores por prueba.
Mientras que las pruebas de 200 y 400 metros OPEN slo 2
nadadores.
2. Los clubes extranjeros podrn inscribir ms de 3 nadadores por
prueba. En ambos casos, solo 2 de ellos podrn pasar a la final de la
prueba respectiva.
3. Estadio Espaol de Las Condes en su calidad de Club organizador,
se reserva el derecho de inscribir ms de 3 nadadores por prueba,
aunque no cumplan con la marca mnima de la categora, pero solo 2
de ellos podrn disputar finales.
4. Las pruebas nmero 18 y 34 solo se desarrollarn en las Jornadas
Finales por ser promocionales, donde competirn los mejores 6
tiempos de la prueba 100 metros Combinado Menores OPEN
desarrollado en el Torneo Hispanidad (pruebas 1 y 16).
5. Por concepto de inscripcin se deber cancelar la suma de $3.000
(tres mil pesos chilenos) por prueba individual; Mientras que por
equipo de relevo inscrito se deber cancelar la suma de $4.000
(cuatro mil pesos chilenos). Posteriormente efectuados los retiros, no
se realizar devolucin alguna.
5.1 Los clubes extranjeros quedan exentos frente al pago de
inscripcin.
6. Si fuese necesario, se facultar a la organizacin para refundir series
de diferentes categoras, a modo de agilizar el desarrollo del evento,
siendo esto informado con antelacin.
7. Todos los nadadores inscritos deben cumplir con las Marcas Mnimas
oficiales de FECHIDA para la Temporada 2014 2015, que se
indican en la tabla adjunta. Los tiempos debern haberse realizado en
los ltimos doce meses anteriores a este campeonato.

Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

Marcas Mnimas FECHIDA. Temporada 2014 2015.

8. De las Eliminatorias pasarn a disputar finales los 12 mejores tiempos

de cada prueba individual. Nadndose Final A y Final B
respectivamente. Para ello, los nadadores de Final B (7 a 12 Lugar)
solo podrn disputar los lugares dentro de esta misma serie, sin optar
a medallas; mientras que los nadadores de Final A (1 a 6 Lugar) si
lo podrn hacer.
8.1

En el caso de que uno o ms de los finalistas no pueda nadar la

prueba o que no se presente al sector de Pre-Competencia, el
lugar quedar desocupado y no otorgar puntaje. No se dar la
posibilidad de modificar series finales.

8.2

Un nadador/a tendr la posibilidad de retirarse de una final hasta

20 minutos posteriores de haber finalizado la prueba en la jornada
de Eliminatorias.

9. Dentro de la Categora OPEN podrn participar nadadores/as

nacidos en el ao 2001 y aos anteriores.

10.
Para participar de las Pruebas OPEN, los nadadores deben
cumplir con la Marca Mnima de la prueba para la categora Juvenil B.

Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

11.
En las pruebas de relevos, los clubes participantes podrn
inscribir slo 1 equipo en cada una de las pruebas. Debiendo
sealarse claramente el tiempo de inscripcin.
11.1 Para los relevos Mixtos tanto Libre como Medley deber
conformarse por 2 varones y 2 damas, tal como se hace mencin
en el Reglamento FINA.

12.
El equipo ganador de la XLVII COPA ESPAA
INTERNACIONAL 2015, ser aquel que acumule ms puntos en las
pruebas individuales y relevos, para lo cual la tabla de puntaje ser:
PRUEBAS INDIVIDUALES
1

10

11

12

13

11

10

09

08

07

06

05

04

03

02

01

PRUEBAS RELEVOS
1

26

22

20

18

16

14

13.
Se otorgarn trofeos a los equipos que logren el Primer,
Segundo y Tercer lugar del Campeonato.

14.

Bonificacin por Rcords de Copa Espaa Internacional:

14.1 Se otorgar una bonificacin de 20 puntos por establecer Nuevo

Rcord de Campeonato (Ver Rcords Adjuntos al final de la
convocatoria).
14.2 Esta bonificacin se otorgar tambin para los nadadores de
clubes extranjeros que logren mejorar la marca citada, ya sea en la
eliminatoria o en la final. En caso que el rcord sea superado tanto
en la eliminatoria como en la final, se considerar slo la mejor
marca obtenida, para efectos del criterio de esta bonificacin.

Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

14.3 La prueba de 100 metros Medley Individual tanto para Infantil B
como Open, no recibirn dicha bonificacin, por ser prueba nueva
dentro del programa en competencia.

15.

Marcas Tcnicas:

15.1 Se premiarn las mejores marcas tcnicas en las categoras

Infantil B, Juvenil A, Juvenil B y Mayores, de acuerdo a los criterios
de puntajes FINA vigentes a la fecha de la Copa.

16.
En las finales de la Copa se premiar con medallas al primer,
segundo y tercer lugar, tanto en las pruebas individuales como en los
relevos.
16.1 Los nadadores (as) debern presentarse correctamente
uniformados al momento de recibir su medalla respectiva.

17.
Las categoras de participacin sern las oficiales en Chile
conformes a las reglas de FECHIDA, para el presente ao:
Infantil B = Nacidos en los aos 2002 2003.
Juvenil A = Nacidos en los aos 2000 2001.
Juvenil B = Nacidos en los aos 1997 1998 1999.
Mayores = Nacidos en el ao 1996 y anteriores.

18.
El da jueves 03 de septiembre de 2015 a las 20:00 horas en
lugar por confirmar va correo electrnico, se realizar el Congresillo
Tcnico, debiendo estar presente el tcnico y/o delegado del Club o
Asociacin participante en nuestra Copa.

19.
La llegada de los clubes extranjeros ser el jueves 03 de
septiembre de 2015 y tienen programada su salida para el da lunes
07 de septiembre.

Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

20.
Estadio Espaol de Las Condes cursar invitaciones a clubes
extranjeros con un nmero limitado de nadadores entregados por la
organizacin, ms 1 entrenador y 1 delegado.

21.
Cada delegacin se har responsable del alojamiento y
alimentacin de los deportistas de las delegaciones extranjeras que
nos visiten para esta Copa.
21.1 La organizacin del Campeonato ayudar y recomendar a las
delegaciones extranjeras en la bsqueda de alojamientos.
21.2 Estadio Espaol de Las Condes se har responsable del
alojamiento y alimentacin de 1 entrenador y 1 delegado del
equipo extranjero que concurra al campeonato.
21.3 Cada delegacin se har responsable de los acompaantes que
excedan la cantidad comprometida por nuestra organizacin.

22.
Todos los clubes invitados debern realizar sus inscripciones
por el Sistema TEAM MANAGER, con fecha lmite para el da
VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2015, indicando claramente en el
citado programa la fecha de nacimiento y el RUT del deportista, la(s)
prueba(s) y los tiempo(s) respectivos. Requisitos indispensables para
las inscripciones. NO se aceptarn inscripciones de nadadores mas
all de la fecha estipulada.

23.
Los Clubes o Asociaciones extranjeras debern confirmar su
participacin hasta el da VIERNES 07 DE AGOSTO DE 2015, al
correo:
eenatacion@gmail.com
con
copia
al
correo:
SECHAIZ@cramer.cl.

24.
Todo aquello que no est expresamente considerado en la
presente Convocatoria, ser regido por el reglamento vigente de
FECHIDA y FINA.

Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

25.
La Copa Espaa Internacional ser controlada por la Comisin
Nacional de Arbitraje de la Federacin Chilena de Deportes
Acuticos, FECHIDA.

26.
Los resultados se podrn ver en forma Online a travs de la
aplicacin Meet Mobile (COPA ESPANA INTERNACIONAL 2015) y a
travs del Blog de la Rama de Natacin Estadio Espaol.

27.
Los rcords Nacionales superados durante Copa Espaa
Internacional, sern destacados con la introduccin del himno
nacional del pas al cual representa dicho deportista.

Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

PROGRAMA DE PRUEBAS COPA ESPAA 2015.
PRIMERA JORNADA.
VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE 2015.
N

PRUEBA

GENERO

CATEGORA

4x50 MEDLEY

MIXTO

OPEN

400 LIBRE

DAMAS

OPEN

400 LIBRE

VARONES

OPEN

50 ESPALDA

DAMAS

INFANTIL B

50 ESPALDA

VARONES

INFANTIL B

50 ESPALDA

DAMAS

OPEN

50 ESPALDA

VARONES

OPEN

100 LIBRE

DAMAS

JUVENIL A

100 LIBRE

VARONES

JUVENIL A

10

100 LIBRE

DAMAS

JUVENIL B

11

100 LIBRE

VARONES

JUVENIL B

12

100 LIBRE

DAMAS

MAYORES

13

100 LIBRE

VARONES

MAYORES

14

50 PECHO

DAMAS

INFANTIL B

15

50 PECHO

VARONES

INFANTIL B

16

50 PECHO

DAMAS

OPEN

17

50 PECHO

VARONES

OPEN

18

100 MEDLEY

VARONES

PROMOCIONAL

19

100 MEDLEY

DAMAS

OPEN

20

100 MEDLEY

VARONES

OPEN

Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

PROGRAMA DE PRUEBAS COPA ESPAA 2015.
SEGUNDA JORNADA.
SBADO 05 DE SEPTIEMBRE 2015.
N

PRUEBA

GENERO

CATEGORA

21

4x50 LIBRE

MIXTO

OPEN

22

200 MEDLEY

DAMAS

OPEN

23

200 MEDLEY

VARONES

OPEN

24

50 LIBRE

DAMAS

INFANTIL B

25

50 LIBRE

VARONES

INFANTIL B

26

50 LIBRE

DAMAS

OPEN

27

50 LIBRE

VARONES

OPEN

28

100 MARIPOSA

DAMAS

JUVENIL A

29

100 MARIPOSA

VARONES

JUVENIL A

30

100 MARIPOSA

DAMAS

JUVENIL B

31

100 MARIPOSA

VARONES

JUVENIL B

32

100 MARIPOSA

DAMAS

MAYORES

33

100 MARIPOSA

VARONES

MAYORES

34

100 MEDLEY

DAMAS

PROMOCIONAL

35

100 MEDLEY

DAMAS

INFANTIL B

36

100 MEDLEY

VARONES

INFANTIL B

37

4x50 MEDLEY

DAMAS

OPEN

38

4x50 MEDLEY

VARONES

OPEN

Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

PROGRAMA DE PRUEBAS COPA ESPAA 2015.
TERCERA JORNADA.
DOMINGO 06 DE SEPTIEMBRE 2015.
N

PRUEBA

GENERO

CATEGORA

39

200 LIBRE

DAMAS

OPEN

40

200 LIBRE

VARONES

OPEN

41

100 ESPALDA

DAMAS

JUVENIL A

42

100 ESPALDA

VARONES

JUVENIL A

43

100 ESPALDA

DAMAS

JUVENIL B

44

100 ESPALDA

VARONES

JUVENIL B

45

100 ESPALDA

DAMAS

MAYORES

46

100 ESPALDA

VARONES

MAYORES

47

50 MARIPOSA

DAMAS

INFANTIL B

48

50 MARIPOSA

VARONES

INFANTIL B

49

50 MARIPOSA

DAMAS

OPEN

50

50 MARIPOSA

VARONES

OPEN

51

100 PECHO

DAMAS

JUVENIL A

52

100 PECHO

VARONES

JUVENIL A

53

100 PECHO

DAMAS

JUVENIL B

54

100 PECHO

VARONES

JUVENIL B

55

100 PECHO

DAMAS

MAYORES

56

100 PECHO

VARONES

MAYORES

57

4x50 LIBRE

DAMAS

OPEN

58

4x50 LIBRE

VARONES

OPEN

Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

Rcords Copa Espaa Internacional.
PRIMERA JORNADA:
Prueba
4x50 Medley Mixto Open
400 Libre Damas Open
400 Libre Varones Open
50 Espalda Damas Inf. B
50 Espalda Varones Inf. B
50 Espalda Damas Open
50 Espalda Varones Open
100 Libre Damas Juv. A
100 Libre Varones Juv. A
100 Libre Damas Juv. B
100 Libre Varones Juv. B
100 Libre Damas Mayores
100 Libre Varones Mayores
50 Pecho Damas Inf. B
50 Pecho Varones Inf. B
50 Pecho Damas Open
50 Pecho Varones Open
100 Medley Damas Open
100 Medley Varones Open

Nombre
Raquel Costa
Sebastin Jahnsen
Ximena Villalobos
Gianfranco Turco
Beln Garca
Oliver Elliot
Rayssa Santana
Diego Stelzer
Aixa Triay
Lautaro Rodrguez
Aixa Triay
Araken de Castro
Arantza Salazar
Caio Sampaio
Paula Moitinho
Facundo Miguelena

Club
FENABA
Corinthians
Regatas Lima
Stade Francais
Quinto Estilo
Asoc. Puertas del Sol
Asoc. Via del Mar
Agitao
Corinthians
Regatas Mendoza
FENABA
Regatas Mendoza
Stadio Italiano
Estadio Espaol
Agitao
Tijuca Tenis Club
Gimnasia y Esgrima

Tiempo
1:52.78
4:24.27
3:56.55
32.62
29.44
29.32
25.81
1:00.76
53.98
57.84
50.26
56.50
50.28
36.63
33.73
32.69
28.03

Ao
2014
2010
2011
2008
2014
2014
2012
2014
2010
2008
2014
2009
2007
2012
2014
2009
2013

Club
Tiempo
Stadio Italiano
1:43.33
Stade Francais
2:29.48
Club U. de Crdoba
2:05.18
Estadio Espaol
28.41
Estadio Espaol
26.01
Regatas Mendoza
25.94
Once Unidos
23.23
Corinthians
1:05.78
Estadio Mayor
58.54
Regatas Lima
1:05.00
Atltico Unin Sta. Fe
52.83
Gimnasia y Esgrima 1:02.39
Regatas Lima
53.86

Ao
2014
2014
2014
2014
2011
2009
2013
2010
2014
2013
2014
2013
2013

SEGUNDA JORNADA:
Prueba
4x50 Libre Mixto Open
200 Medley Damas Open
200 Medley Varones Open
50 Libre Damas Inf. B
50 Libre Varones Inf. B
50 Libre Damas Open
50 Libre Varones Open
100 Mariposa Damas Juv. A
100 Mariposa Varones Juv. A
100 Mariposa Damas Juv. B
100 Mariposa Varones Juv. B
100 Mariposa Damas Mayores
100 Mariposa Varones Mayores
100 Medley Damas Inf. B
100 Medley Varones Inf. B
4x50 Medley Damas Open
4x50 Medley Varones Open

Nombre
Mahina Valdivia
Nehuen Garay
Ins Marn
Emilio Cruz
Aixa Triay
Guido Buscaglia
Suzan Oro
Gabriel Araya
Alejandra Valle
Santiago Grassi
Manuela Morano
Mauricio Fiol

Tijuca Tenis Club

Estadio Espaol

2:03.18
1:45.70

2009
2014

Rama de Natacin Estadio Espaol de Las Condes

TERCERA JORNADA:
Prueba
200 Libre Damas Open
200 Libre Varones Open
100 Espalda Damas Juv. A
100 Espalda Varones Juv. A
100 Espalda Damas Juv. B
100 Espalda Varones Juv. B
100 Espalda Damas Mayores
100 Espalda Varones Mayores
50 Mariposa Damas Inf. B
50 Mariposa Varones Inf. B
50 Mariposa Damas Open
50 Mariposa Varones Open
100 Pecho Damas Juv. A
100 Pecho Varones Juv. A
100 Pecho Damas Juv. B
100 Pecho Varones Juv. B
100 Pecho Damas Mayores
100 Pecho Varones Mayores
4x50 Libre Damas Open
4x50 Libre Varones Open

Nombre
Rafaella Rodoni
Sebastin Jahnsen
Manuela Posada
Tomas Letelier
Isidora Yez
Mauricio Fiol
Beln Garca
Mauricio Fiol
Karen Durango
Javier Vsquez
Manuela Morano
Santiago Grassi
Zoe Rodrguez
Matas Lazzerini
Paula Moitinho
Raphael Rodrguez
Rafaella Rodoni
Facundo Miguelena

Club
Tiempo
Stadio Italiano
2:06.78
Regatas Lima
1:51.28
Academia Delfines
1:06.48
Asoc. La Serena
1:00.02
Stadio Italiano
1:05.48
Regatas Lima
56.87
Asoc. Puertas del Sol 1:02.69
Regatas Lima
56.79
Academia Delfines
30.27
Asoc. Talca
27.44
Gimnasia y Esgrima
28.44
Atltico Unin Sta. Fe
24.13
Regatas Mendoza
1:17.46
Estadio Mayor
1:08.42
Tijuca Tenis Club
1:12.21
Academia Jet Center 1:02.95
Stadio Italiano
1:16.24
Gimnasia y Esgrima 1:01.54
Regatas Mendoza
1:49.43
NATASUR
1:36.38

Ao
2007
2011
2014
2013
2011
2012
2014
2013
2014
2009
2013
2014
2014
2014
2009
2008
2011
2013
2013
2011