DATA BOOK EVAPORADOR

DATA BOOK
EVAPORADOR

CLIENTE: LOUIS DREYFUS

LOCAL: PARAGUAU PAULISTA - SP
Alliance Indstria Mecnica Ltda.
www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

DATA BOOK EVAPORADOR

Contedo
APRESENTAO .............................................................................................................................................. 3
GUIA DE INSTALAO, UTILIZAO E MANUTENO ................................................................................................ 3
INFORMAES GERAIS ................................................................................................................................ 3
RESPONSABILIDADE DO USURIO ................................................................................................................ 3
INSTALAO ............................................................................................................................................... 3
OPERAO ................................................................................................................................................. 3
MANUTENO............................................................................................................................................. 4
ATENDIMENTO AO CLIENTE .......................................................................................................................... 4
EVAPORADOR EVEV-2.......................................................................................................................................... 5
CATEGORIA DO VASO SEGUNDO PORTARIA N23 / NR13 .................................................................................... 7
MEMORIAL DE CLCULOS................................................................................................................................ 9
CLCULO DA PMTA AQUECEDOR ................................................................................................................... 10
CLCULO ESPESSURA CAMARA DE EVAPORAO ........................................................................................... 11
CLCULO DA PMTA CAMARA DE EVAPORAO .............................................................................................. 13
DATADATA-SHEET ................................................................................................................................................. 14
PLACA DE IDENTIFICAO ............................................................................................................................. 15

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

DATA BOOK EVAPORADOR

APRESENTAO
Para cumprir a determinao da portaria de Segurana e Sade no Trabalho N 23 de
27/11/1994, Portaria 57 de 19/06/2008, estamos encaminhando o pronturio do vaso de presso,
que dever ser arquivado para apresentao fiscalizao quando o mesmo for solicitado.
Este vaso de presso foi calculado e projetado baseado na Norma ASME Seo VIII - Diviso I.
Edio 2007.

GUIA DE INSTALAO, UTILIZAO E MANUTENO

INFORMAES GERAIS
O Evaporador para Miscela um vaso de presso construdo baseado na
Norma ASME
Seo VIII - Diviso I. Edio 2007 , visando utilizao segura durante toda sua vida til. Embora
sua operao e manuteno sejam simples e convencionais importante atender as recomendaes
deste guia.
RESPONSABILIDADE DO USURIO
Antes da instalao e operao do vaso de presso, devero ser atendidas as exigncias
estabelecidas pela NR 13 do Ministrio do Trabalho Brasileiro item 13.6 ao item 13.10.
INSTALAO
Antes de instalar seu vaso de presso dever ser atendido o item 13.7 da NR 13 MTB.Este
MTB.
Evaporador foi projetado e construdo para a evaporao do hexano da miscela.
O local para instalao do vaso deve prever meio adequado para que o jato de ar na abertura
da vlvula de segurana e do purgador, no venha causar perigo ou incomodo.Verifique se a presso de
abertura da vlvula de segurana compatvel com a presso do sistema.Nivele e fixe o vaso
corretamente para evitar a sua queda e possibilitar drenagem suficiente. O vaso deve ser instalado em
uma superfcie que suporte seu peso cheio de gua durante o teste hidrosttico.Instale a tubulao com
suportes de maneira que a mesma no exera foras no casco e bocais do vaso. No conecte o vaso a
tubulaes que apresente vibraes. Caso isto ocorra utilize acoplamentos flexveis.

OPERAO
Antes de colocar o vaso em operao devero ser atendidos os itens 13.8 e 13.10 da NR
13MTB. Verifique se o sistema de purga de condensado est trabalhando corretamente para que no
acumule condensado no corpo do aparelo. Verifique se a presso de operao esta dentro da
especificada na placa de identificao. Antes de remover qualquer conexo do vaso, verifique se o
mesmo esta despressurizado, desconfie do manmetro e abra alguma vlvula de purga para ter certeza.

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

DATA BOOK EVAPORADOR

MANUTENO.
Mantenha o vaso sempre pintado na cor atual. Antes de efetuar qualquer
manuteno no
vaso, devera ser atendido o item 13.9 da NR 13 MTB. Jamais solde qualquer pea diretamente na
parte quando estiver com leo, hexando ou pressurizada.Ao presenciar trincas em chapas ou nas
soldas no corpo do vaso, esvazie-o rapidamente e no recoloque em operao sem antes efetuar um
teste hidrosttico.
ATENDIMENTO AO CLIENTE
Dvidas relacionadas s caractersticas Tcnicas do equipamento, devero ser tratadas
diretamente com nosso Depto. de Engenharia, atravs do fone: 0XX-14-3302 5815

A ruptura de um vaso de presso pode causar acidentes de graves conseqncias.

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

DATA BOOK EVAPORADOR

CADERNO DE DADOS
DATA BOOK
EVAPORADOR EVEV-2
EQUIPAMENTO:
EQUIPMENT:

EVAPORADOR

TIPO:
TYPE:

CASCO / TUBO

CDIGO:
CODE:

ITEM:
ITEM:

PROJ.:
PROJ.:

DESENHO:
DRAWING:

OBRA:
JOB:

CLIENTE:
CUSTOMER:

EV-2
E-754 04 0001

LOUIS DREYFUS PARAGUAU PAULISTA

PEDIDO DE COMPRA:
PURCHARSING ORDER:
INSPEO:
INSPECTED BY:

4500642519

ITEM:
ITEM:

ALLIANCE
CONFORME SOLICITADO, ESTAMOS ANEXANDO OS DOCUMENTOS
AS REQUESTED, WE ARE SENDING ATTACHED THE FOLLOWING REPORTS
RELATADOS, REFERENTES AO EQUIPAMENTO EM EPIGRAFE.
WITH REFERENCE TO THE ABOVE MENTIONED EQUIPMENT.

1-CERTIFICADO DE GARANTIA

2-CERTIFICADO DE TESTE HIDROSTTICO

TESTE:
TEST:

NOME:
NAME:
DATA:
DATE:

EXECUTADO
PERFORMED BY

APROVADO
APPROVED BY

THIAGO NATALE
CREA: 5601894703

JOBSON DOS REIS

CREA: 5062422333

24/05/12

25/05/12

APROV. CLIENTE
CUSTOMER APPROVAL

APROVAO I. A.

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

DATA BOOK EVAPORADOR

CERTIFICADO DE GARANTIA
ASSURANCE CERTIFICATION
ALLIANCE INDSTRIA MECNICA LTDA, localizada na AV. Feodor Gurtovenco, 141 - Distr. Ind. II

Ourinhos-SP
ALLIANCE INDSTRIA MECNICA LTDA,located
at, AV. Feodor Gurtovenco, 141 - Distr. Ind. II Ourinhos-SP
LTDA,
CERTIFICA que o equipamento foi fabricado e testado conforme especificado abaixo, estando garantido 06 meses,
aps a emisso deste certificado
The 06 months, after the issuing of this certificate.

LOUIS DREYFUS COMMODITIES BRASIL S/A

Cliente:
Customer:
Tipo de Equipamento: Evaporador EVEV-2
Equipment type:
Pedido do Cliente: 4500642519
Purchase Order:
Item N: 1.01
Tag N: EVEV-2
Projeto:
Projecto:
Data de Liberao: 25/05/12
Release Date:
DADOS DE PROJETO:
PROJETO:
DESIGN DATAS:
Materiais empregados conforme ASTM:
Materials used as per the ASTM:
COMPONENTE
COMPONENT

MATERIAL
MATERIAL

CASCO

ASTM A-36

ESPELHOS

ASTM A-36

TUBOS

A-249

TAMPOS

ASTM-A36

CHICANAS

AISI-304

SUPORTE PARA CHICANA

ASTM A-36

Dados de Presso
Presso do Teste hidrosttico :
Hidrostatic test pressure datas :

FEIXE TUBULAR
TUBE SIDE

TEMPERARTURA DE PROJETO
DESIGN TEMPERATURE

PRESSO DE PROJETOS
DESIGN PRESSURE

PRESSO DE TESTE
TEST PRESSURE

150 C

13 BAR G

13 BAR G

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

DATA BOOK EVAPORADOR

CATEGORIA DO VASO SEGUNDO PORTARIA N23 / NR13

CLASSE

CATEGORIA

GRUPO POTENCIAL DE RISCO

NOTAS: Caso necessitar de orintao

orintao suplementar ou em caso de defeito, contatar nosso Departamento de Assistncia
Tecnica pelo telefone 55 (14) 33023302-5815 ou atravs do fax 55 (014) 33263326-4403.
NOTES: In case you need complementary datas or in case of malfunctions, get in touch with our the Technical Service
Department by the telephone nr 055-014-3302-5815 or by the fax nr 055-014-3326-4403
Este Certificado de Garantia no cobre eventuais danos causados por vibraes ou corroso
This Assurance Certification does not cover incidental damages caused by vibration and or corrosion

_________________________
THIAGO NATALE
CREA: 5601894703
Garantia da Qualidade
Quality Assurance

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

DATA BOOK EVAPORADOR

CERTIFICADO DE TESTE HIDROSTTICO

HIDROSTATIC
HIDROSTATIC TEST REPORT
EQUIPAMENTO:
EQUIPMENT:

EVAPORADOR

TIPO:
TYPE:

CASCO / TUBO

CDIGO: EVEV-2
CODE:

ITEM:
ITEM:

PROJ.: E-754 04 0001

PROJ.:

CLIENTE:
CUSTOMER:

LOUIS DREYFUS

PEDIDO DE COMPRA:
PURCHARSING ORDER:

4500642519

ITEM: 4760 1.01

ITEM:

TESTE HIDROSTTICO
HIDROSTATIC TEST

PROCEDIMENTO N: 4760 / 1.01

PROCEDURE N:
FEIXE TUBULAR

CASCO

PRESSO PROJETO:
DESIGN PRESSURE:

3 BAR G

13 BAR

PRESSO DE TESTE:
TEST PRESSURE:

3 BAR G

13 BAR

TEMPO DE DURAO:
HOLDING TIME:

2 Horas

2 Horas

gua

gua

TEMPERATURA:
TEMPERATURE:

Ambiente

Ambiente

RESULTADOS:
RESULTS:

Aprovado

Aprovado

FLUIDO UTILIZADO:
UTILIZADO:
FLUID USED:

PROCESSO DE SOLDAGEM

SEMI-AUTOMTICA MAG

ULTRA-SOM
ENSAIOS NO
DESTRUTIVOS
TESTE:
TEST:
NOME:
NAME:

DATA:
DATE:

NO EXECUTADO

DATA:

ENSAIO VISUAL DE SOLDA 100% DAS SOLDAS

DATA: 24/5/12

LIQUIDO PENETRANTE

DATA: 24/5/12

100% DAS CONEXES

EXECUTADO
PERFORMED BY

APROVADO
APPROVED BY

THIAGO NATALE
CREA: 5601894703

JOBSON DOS REIS

CREA: 5062422333

24/05/12

25/05/12

APROV. CLIENTE
CUSTOMER
APPROVAL

APROVAO I.A.
I.A. APPROVAL

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

DATA BOOK EVAPORADOR

MEMORIAL DE CLCULOS
Espessura do casco Aquecedor EVEV-2

Dados para construo

Presso Interna:
Pi=13kgf / cm2
Diametro Interno
Di= 400mm (0,4M)
Comprimento entre Espelhos
CET = 6OOOmm (6M)
Temperatura
T = 150C
Eficiencia do casco
Ecasco= 0,85
Sobre espessura para corroso
C= 3mm
Tenso Adimissivel do Material
S = 1104 kgf/cm2

Material do casco e do Tampo: ASTM A285 Gr C

Dimensionamento do Casco
t=

P. R
+C
S.E 0,6.P

t=

13 . 20
+0,3
1104 .0,85 0,6.13

t=0,579 cm = 5,79mm

Espessura adotada = 6,35mm

Alliance Indstria Mecnica Ltda.
www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

DATA BOOK EVAPORADOR

Tampo Torosfrico Aquecedor EVEV-2

P = 7 kgf/cm2
Li = 400 mm (Raio da Calota)
M= 1,54
Onde; M=1/4. (3+ (Li/r) )
S=1104 kgf/cm2 (tenso do material)
t = Espessura calculada
t=

P. Li . M
2 . S - 0,2 . P

T=

7 . 40 . 1,54
2 . 1104 - 0,2 . 7

T = 0,195 cm = 1,95 mm

Valor Adotado = 6,35mm

CLCULO DA PMTA AQUECEDOR

(presso mxima de trabalho admissvel)

PMTA= Presso Mxima de Trabalho Admissvel

R = 200 mm = 0,2 M (Raio do Corpo)
E= 0,8 (Eficincia da Solda)
S=1104 kgf/cm2 = 118,26 MPA (tenso do material)
t = 6,35mm Espessura do Corpo

PMTA =

PMTA =

S.E.t
R + 0,6.t
118,26 . 0,8 . 6,35 . 10-3
0,2 + 0,6 . 6,35 . 10-3

PMTA = 3,0 MPA = 30 kgf/cm2

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

10

DATA BOOK EVAPORADOR

CLCULO ESPESSURA CAMARA DE EVAPORAO

Para o clculo da camara de evaporao, utilizado o baco abaixo, confrme descreve a Norma
ASME Seo VIII, diviso 1, por se tratar de um equipamento que opera sobre vcuo.

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

11

DATA BOOK EVAPORADOR

A espessura adotada para a Camara de Evaporao foi = 6,35mm

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

12

DATA BOOK EVAPORADOR

CLCULO DA PMTA CAMARA DE EVAPORAO

(presso mxima de trabalho admissvel)

PMTA= Presso Mxima de Trabalho Admissvel

R = 800 mm = 0,8 M (Raio do Corpo)
E= 0,8 (Eficincia da Solda)
S=1104 kgf/cm2 = 118,26 MPA (tenso do material)
t = 6,35mm Espessura do Corpo

PMTA =

PMTA =

S.E.t
R + 0,6.t
118,26 . 0,8 . 6,35 . 10-3
0,8 + 0,6 . 6,35 . 10-3

PMTA = 0,75 MPA = 7,5 kgf/cm2

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

13

DATA BOOK EVAPORADOR

DATADATA-SHEET
Departamento de Engenharia

E-754 04 0001
Louis Dreyfus

Evaporador

Folha de dados de engenharia

Evaporador de 2 Efeito

EV-2

26 Dados do projeto

1650

27 Dimetro nominal Interno da Cmara

1650

mm

28 Dim. nominal Int. do Troc. de Calor

400

mm

29 Nmero de tubos

177

30 Espaamento

25,4

mm

31 Espessura da parede

1,2

mm

32 Comprimento do tubo

6000

mm

33 Superficie do Trocador de Calor

63

34 Volume Reservatrio

5,7

m3

35 Peso Vazio

2952

kg

36 Peso Cheio de gua

16352

kg

9556

37 Peso em Trabalho
38 Dados do projeto, teste e operao
39 Presso

400

kg
Feixe Tubular

Casco

40 Presso de Operao (abs)

PA

0,4 BAR

10 BAR

41 MX. Presso de Trabalho Permitida

PB

-1/0 BAR

10 BAR

42 Presso de Teste

PP

3 BAR

13 BAR

43 Presso de Projeto

PR

3 BAR

13 BAR

44 Temperatura de Operao

TA

60 C

180 C

45 Mx. Temp. de Trabalho Permitida

TB

75 C

190 C

46 Temperatura de Projeto

TR

47 Mdio

Miscela

Vapor

48 Densidade
49 Viscosidade
1 Desenhos Associados
2 Desenho de Referncia

E-754 04 0001

3 Desenho Adicional
4 Tabelas dos Bocais
5

Bocal

50 Constituintes Corrosivos:
51 Projeto Pradro/ Cdigo

ASME -VIII

52 Inspeo / Teste

Alliance

53 Inspeo Oficial em:

54 Radiografia:

Qt.

DN

DIN

Designao

55 Notas de Projeto e Construo

6 D1

1.1/2"

150

2440

Entrada de Vapor

56 Espessura do bocal do tubo

7 D2

4"

150

2440

Conexo (Corpo/Carretel)

57 Fator de Solda

8 D3

1/2"

Vlvula de Segurana

58

0,85

eletricamente soldado

9 D4

2"

150

2440

Sada de Condensado

59 Para mais detalhes sobre a qualidade da costura da solda, tolerncias

10 D5

2"

150

2440

Entrada de Miscela

60 de trabalho e pintura de proteo veja o desenho principal

11 D6

2"

150

2440

Entrada de Miscela

61 Isolamento

12 D7
13 D8

1
1

300
300

Visor
Visor

62 Pintura
63 Materias da Construo

14 D9

510

Janela de Inspeo

64 Casco / Cmara

ASTM A-36

15 D10

8"

150

2440

Aerao

65 Espelho

ASTM A-36

16 D11

3/4"

2440

Indicador de Nvel

66 Dispersor

ASTM A-36

17 D12

3/4"

2440

Indicador de Nvel

67 Chapa Dosagem de Miscela

ASTM A-36

18 D13

1/2"

Poo para Termmetro

68 Flanges

ASTM A-36

19 D14

1/2"

Vacumetro

69 Tirante

ASTM A-36

20 D15

400

Conexo (Corpo n01/Garrafa)

70 Parafusos / Porcas

Galvanizados

21 D16

4"

150

2440

Sada de Miscela

SIM

NO
Material

71 Olhais / Sapatas

SAE 1020

22

72 Tubos

INOX AISI 304

23

73

24
25

74
75

Observaes:
DIMENSES RETIRADAS DE EQUIPAMENTO EXISTENTE.
TODOS OS BOCAIS SO FORNECIDOS COM CONTRA-FLANGE

Completo
Verificado

Processo:
Projeto N:

Nome do Projeto:
Data:

Reviso:
Folha:

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

14

DATA BOOK EVAPORADOR

PLACA DE IDENTIFICAO

Indstria Mecnica Ltda.

MODELO DO
EQUIPAMENTO

2 EVAPORADOR

Equipment Type

PRESSO DE PROJETO
Design Pressure

PRESSO DE OPERAO
Operating Pressure

PRESSO DE TESTE
Test Pressure

25 / 5 / 2012

CASCO

TUBO

Shell

Tube

DATA DE LIBERAO
Release Date

4500642519

13

Kgf/cm

-1/0

Kgf/cm

10

Kgf/cm

-0,4

Kgf/cm

13

Kgf/cm

Kgf/cm

N. DO PEDIDO
Purchase Order

111 / 12A
N. DE SRIE
Serial Number

Av. Feodor Gurtovenco N141, Distrito Industrial II

Fone: 00 55 14 3302 5815 - Fax: 00 55 14 3326 4403
Cx. Postal 241 - CEP 19913-520, Ourinhos - SP - Brasil
www.alliance.ind.br

Alliance Indstria Mecnica Ltda.

www.alliance.ind.br
Av. Feodor Gurtovenco, n141 Distrito Industrial II 19913-520 Ourinhos, SP Brasil
Email: alliance@alliance.ind.br
Tel ++55 14 3302 58 15
Fax ++55 14 3326 44 03

15