Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DAEA
ALUMNA: Yesenia Mara Crdova Gmez
TEMA#17: Interculturalidad y Educacin
Intercultural en Mxico
Interculturalidad y Educacin
Intercultural en Mxico
En Mxico, la interculturalidad constituye un campo an emergente tanto de la investigacin
acadmica como de la planeacin poltica e institucional as como de la intervencin
pedaggica. A pesar de su carcter reciente, en estas diferentes vertientes acadmicas,
polticas y educativas, el debate actual sobre los modelos, enfoques, conceptos y soluciones
interculturales refleja la persistencia e influencia decisiva de tradiciones profundamente
arraigadas en las polticas de identidad nacionales, regionales y tnicas. El indigenismo,
incluso en sus fases post y/o neoindigenistas, sigue estructurando una forma especfica de
construir, percibir e implementar la gestin de la diversidad. Por otra parte, aparecen
nociones nuevas, exgenas de la interculturalidad, cuyo nfasis en la transversalidad, en el
constructivismo pedaggico o en el relativismo cultural las aleja ostensiblemente de la atencin
preferencial a los pueblos indgenas de Mxico y desembocan en reclamar una educacin
intercultural para todos. Ello demuestra la necesidad de analizar de forma crtica y
comparativa los principales discursos interculturales y sus conceptualizaciones subyacentes,
no slo para nutrir el debate acadmico y poltico acerca de los modelos y enfoques pertinentes
a nivel nacional y regional, sino para orientar las polticas pblicas que los diferentes actores
gubernamentales y no-gubernamentales estn programando y aplicando en este emergente
campo de la atencin a la diversidad y su gestin institucional. De ah que nos propongamos
aqu recopilar, analizar y contrastar crticamente los distintos marcos interpretativos desde
los cuales se percibe, concibe y debate la interculturalidad y la educacin intercultural y bilinge
en Mxico, relacionando dichos marcos interpretativos, a menudo divergentes o incluso
antagnicos, con sus respectivas influencias y vnculos discursivos transnacionales (Mateos
Corts, 2008, 2009), tales como el multiculturalismo, la accin afirmativa y/o las polticas de
antidiscriminacin.
Los intermediarios
Para aclarar quines son los intermediarios y el papel que juegan en el proceso de migracin
del discurso intercultural, distinguimos a los emisores de los receptores del discurso.
Denominamos emisores a los sujetos que tienen la autoridad o el poder de teorizar acerca de
la interculturalidad; en cambio, los destinatarios son aquellos que acogen dicha teorizacin. En
el primer caso, ubicamos a los protagonistas intelectuales o idelogos principales de la
interculturalidad; sujetos que cuentan con una gran trayectoria acadmica, que gozan de una
autoridad y tienen un prestigio institucional. En el segundo, incluimos a los actores que
acogen o reciben dicha teorizacin a travs de cursos de formacin y actualizacin
relacionados con la interculturalidad. Los intermediarios, en cambio, son aquellos sujetos que
obtienen la teorizacin de los emisores y la ofrecen a los destinatarios o receptores, realizando
un proceso de traduccin debido a que aprehenden e interpretan lo emitido por los emisores
originales:
Bsicamente los intermediarios juegan tres papeles caractersticos: primero, importan o exportan
conocimientos, nociones y mtodos; segundo, ensean o transmiten tal conocimiento, nociones y mtodos
finalmente, adaptan las nociones y los mtodos a la cultura local para asegurar una implantacin fructfera
y duradera.
La pantalla lingstica
Para Charle, la pantalla lingstica es el vocabulario adecuado para transportar los conceptos
y el conocimiento novedoso a un ambiente cultural diferente (Charle, Schriewer, Wagner,
2006: 177). De no existir este vocabulario o pantalla lingstica en el proceso de recepcin del
discurso migrado, las teoras o conceptos transferidos no tendran sentido. Por ello, los
intermediarios o traductores del nuevo discurso
Se pueden ver obligados a inventar nuevos trminos [significados o definiciones de trminos migrados]
mediante la combinacin de otros ya existentes (Charle, Schriewer, Wagner, 2006: 177).
La interculturalidad mexicana, recurrimos a esta categora para mostrar las diversas
significaciones o conceptualizaciones que los sujetos proyectan, de forma individual y
colectiva, respecto a la interculturalidad. Estas significaciones son construidas o delimitadas a
partir de los intereses o modelos culturales internos de los actores. As, para algunos lo
intercultural est relacionado con el empoderamiento de minoras y/o el orgullo indgena o en
otros casos con la educacin intercultural para todos
La interculturalidad ms all de la
asimilacin y de la segregacin: panorama de
los enfoques discursivos internacionales.
El anlisis de las estrategias discursivas empleadas por los diferentes actores pedaggicoinstitucionales requiere de una combinacin de tres niveles: en primer lugar, la semantizacin de lo
otro mediante los enfoques y modelos de educacin intercultural elaborados y promovidos desde los
discursos acadmicos, polticos y escolares; en segundo lugar, la concrecin semntica de estos
modelos a travs de las didcticas y los diseos curriculares especficamente creados para responder
al problema escolar de la diversidad cultural; y, por ltimo, los discursos individuales generados por
los actores sociales e institucionales que confluyen en la prctica escolar.