Seminario SmartWireless

Concepcin, 30 de Mayo 2012
Hugo Barrientos A.
Hugo.barrientos@emerson.com
Agenda
Introduccin Wireless
Vision de Emerson Smart Wireless
SmartWireless Red de Campo
Emerson Soluciones Reales
Laboratorio
Emerson Process Management

Confidential
Slide 2
The
Age
of Wireless
Provides
the
and
Lascon
soluciones
Smart
Wireless
de Eyes
Emerson
An
todas
las
tecnologas
disponibles
hoy
Ears
to
Move
Facilities
to
the
Next
Level
ponen
ensigue
sus manos
TODA
la informacin
de lo
en da,
habiendo
mucho
en su planta
queque
pasa
su planta
noen
conoce
Smart Control
Systems
Smart
Analytical
Smart Asset
Optimization
Smart Final
Control
Smart
Measurement
Smart Machinery
Health
Smart Safety
Slide 3
[File Name or Event]

Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 3
Soluciones SmartWireless de Emerson

Por Qu Utilizar Soluciones Wireless?
Incorporar mediciones a bajos costos
Eliminar la falta de visibilidad en reas de proceso
Mejorar el mantenimiento y disminuir los costos de

operacin
No se puede mostrar la imagen. Puede que su equipo no tenga suficiente memoria para abrir la imagen o que sta est daada. Reinicie el equipo y , a
continuacin, abra el archiv o de nuev o. Si sigue apareciendo la x roja, puede que tenga que borrar la imagen e insertarla de nuev o.

Minimizar los Costos de Instalacin
Hasta un 90% de
Reduccin en los
Costos de
Instalacin Marshalling
Sala de Control
Mazo de Cables
Cajas de Empalme
$$$$$$$
Host &
Aplicaciones
Legacy
Menos horas de ingeniera en el diseo de la aplicacin.

No hay cableado que evaluar
Ni visitas a sitio para chequear disponibilidad en gabinetes
Ni grficos de ingeniera que realizar
Menos materiales, menos horas de compra y seguimiento de

entregas
Muy poca mano de obra de instalacin

Elminiar la Falta de Visibilidad
Interconectando reas separadas
por distancias que hacen prohibitiva
la inversin de cableado para los
instrumentos
Integrando a la solucin
Wireless la posibilidad de incluir
imgenes de video, operadores
remotos, etc.

Mejorar el Mantenimiento y Minimizar los Costos de Operacin
La informacin de diagnstico de los
dispositivos WirelessHART es
enviada junto con la variable de
proceso
La red WirelessHART permite

incorporar la informacin de
diagnsticos de instrumentacin
HART convencional (cableada)
incorporando finalmente los
diagnsticos de stos instrumentos
existentes a la sala de control
La Tecnologa Inalmbrica HART ofrece un protocolo

inalmbrico robusto para el rango completo de medicin
y aplicaciones de gestin de activos. Basado en el
protocolo conocido y probado de comunicacin HART.
WirelessHart permite a los usuarios obtener rpida y
fcilmente los beneficios de la tecnologa manteniendo la
compatibilidad con los dispositivos, herramientas y
sistemas existentes.
WirelessHART fue diseada y probada en el campo en
cuanto a confiabilidad, consumo de energa, seguridad,
capacidad de expansin
Confiable, Segura y Simple.

8
Vision Smart Wireless Smart Wireless Utiliza

robusta tecnologa de Redes AutoAuto-Organizadas
Redes Auto Organizadas

Vias redundantes de transferencia de datos,
eliminan las fallas del enlace punto a punto
La reconfiguracin es automtica y no requiere
intervencin del usuario
Red robusta y tolerante a todo tipo de
interferencia.
Coexistencia con otros tipos de redes
inalambricas
Detalles tcnicos adicionales
Time Synchronized Mesh Protocol (TSMP)

IEEE 802.15.4 con habilidad Channel Hopping
DSSS Direct Secuency Spread Spectrum
System is scalable to 100,000+ nodes
Real world installations consistently

demonstrate >99,9% data reliability
Por qu HART?
.. Y an as, sus capacidades no siempre

se aprovechan plenamente
Aunque existen millones de dispositivos HART instalados

en todo el mundo, en la mayora de los casos la valiosa
informacin que ofrecen queda confinado en el dispositivo.
Se calcula que el 85% de los dispositivos HART instalados
no se utiliza su informacin de diagnsticos de los
equipos, y la seal analgica de 4-20 mA se utiliza
nicamente para comunicar los datos de las variables de
proceso.
Estndares Ms Comunes en Aplicaciones

Wireless en la Industria
Hay muchos estndares diferentes

Un mismo estndar no resuelve todas las aplicaciones industriales
Slide 12

27-Jun-01, Slide 12
La norma WirelessHART fue aprobada en sept. de 2007

Norma inalmbrica Interoperable con varios
proveedores para redes de dispositivos de campo en
plantas de procesos
Cumple con los requisitos de las industrias de procesos
La norma cumple totalmente con todos los escenarios de
casos de uso de ISA100, incluso el control en Lazo cerrado.
13
ISA100 es una mezcla de varios protocolos
1
6
3
4
5
Fuente: ISA
ISA100.11a: Especificacin ambiciosa que

sacrifica interoperabilidad por flexibilidad
ISA100.11a contempla tecnologas en un solo protocolo, muy

complejo para los usuarios.
Vendedores de propias herramientas de configuracin.
Interoperabilidad casi 0.
Comprar todos los dispositivos de un solo proveedor.
ISA no proporciona orientacin de cmo un transmisor de P, T

debera funcionar,. La sustitucin de un dispositivo de otro
fabricante, ser muy difcil si no imposible.
No hay pruebas de interoperabilidad echas por

terceros.
ISA100.11a y sus debilidades

Los usuarios finales tienen que aprender un nuevo

protocolo
No hay gua sobre el perfil de los dispositivos ni como

deberan operar entre si.
La implementacin requiere muchos equipos y estudios de
sitio detallados..
ISA a introducido el
5to protocolo ,el cual no
es configurable con las
herramientas existentes
INTEROPERABILIDAD?
Solo 2 Fabricantes de
Instrumentacin..
Application Protocols
NativeISA100
HART
Foundation Fieldbus
DeviceNet
PROFIBUS
Fuente: ISA
Interoperabilidad - IEC 62591
La Fundacin HART cuenta con mas de

240 miembros alrededor del Mundo
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
17
27-Jun-01, Slide 17
Arquitectura de Red ISA 100.11
Arquitectura de Red
IEC 62591
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
19
27-Jun-01, Slide 19
es HART sin cables
Agenda
Laboratorio

Confidential
Slide 20
Vision Slide
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
21
27-Jun-01, Slide 21
Implementacin de Redes Inalmbricas por

Necesidad del Cliente
Red Inalmbrica en Campo
Las 10 Aplicaciones Top:
1. Monitoreo en zonas de
difcil acceso
2. Equipos Rotativos
3. Medio Ambiente
4. Sistemas Auxiliares
5. Estado de Alarmas
6. Seguridad del Operador
7. Mviles Activos
8. Posicin de Vlvula
ON/OFF
9. Estado de Equipos
10.Mediciones Temporales
11. Alternativas Cableadas
27-Jun-01, Slide 22
Red Inalmbrica en Planta

Las 8 Aplicaciones Top:
1. Datos de Campo
2. Puente
3. Operadores Mviles
4. Video - Seguridad
5. Video - Proceso
6. Rastreo de Ubicacin
7. Incidente o Accidente
8. Voz sobre IP
Las Redes de Campo y en Planta tienen

consideraciones Tcnicas
Ancho de Banda Bajo

Comunicaciones breves de
Alta prioridad.
Ancho de Banda: Alta

Mltiples aplicaciones
deben compartiendo la
misma arquitectura
inalmbrica
Seguridad/Confiabilidad
Seguridad Industrial y esencial
coexistencia robusta
Energa: Bajamuchos
dispositivos en ambientes en
speros, duracin de la
batera de 5 a 10 anos.
Normas: Impulsada por
WirelessHart.
Seguridad/Confiabilidad
Seguridad Industrial en
base a estndares
definidos por TI
Energia: Los dispositivos
deben ser energizado por
una lnea de alimentacin.
Normas: Impulsado por
(802.11)
27-Jun-01, Slide 23
27-Jun-01, Slide 24
Wireless puede proporcionar Informacin

en el campo
4-20mA
SPM
Recoleccin de
Datos / Manual
Sin Informacin
Diagnsticos de Dispositivos
Posicin de Vlvula
Reducir las Rondas
del Operador
Nuevos Puntos de Medicin
Monitoreo de Vibracin
27-Jun-01, Slide 25
Alarmas Tiempo Real
AMS Device Manager
27-Jun-01, Slide 26
Las mismas Herramientas y Experiencia para

todos los protocolos
3051S HART
Fcil Reconocimiento
Manejo de forma
similar que para FF,
Hart y WirelessHART
Chequeo de Rutina
muy amigable
Las tareas comunes

ayuda a los usuarios
poco frecuentes o sin
experiencia.
27-Jun-01, Slide 27
3051S THUM
3051S Wireless
3051S FF
27-Jun-01, Slide 28
PFN- Redes de Planta (WPN)

Emerson Smart Wireless
Throughput and
Energy Efficiency
Improved
27-Jun-01, Slide 29
PFN Wireless - Redes de Planta

802.11
Between Gateways
1-2 miles (1.6- 3.2 km)
Linea Vista

Redundancia
Estacion Base
27-Jun-01, Slide 30
Operadores Mviles - Redes de Planta

Arquitectura
Aplicaciones
Plant Network
Asset
Management
Operations
Wi-Fi 802.11
Control Network
Dispositivos
de Campo
Hardened 13 PC
clients
27-Jun-01, Slide 31
New VGA Palmsize
Handheld
Acceso en Campo

DCS

AMS

Monitoreo del
Negocio
Redes de Planta & Redes de Campo

Capacidad para
cubrir grandes
distancias
Fcil Integracin
de Redes
27-Jun-01, Slide 32
Monitoreo con Cmaras - Red de Planta

Wired Architecture
Applications
Plant Network
Asset
Management
Operations
Process/Physical
Security
Wi-Fi 802.11
Control Network
Field Devices
Class 1, Div 2 Video
27-Jun-01, Slide 33
Location Tracking, Mustering and Voice

Wired Architecture
Asset
Tracking
(x, y)
Applications
Plant Network
Asset
Management
Operations
Control Network
(x, y)
Field Devices
People
Tracking
VOIP Phone
27-Jun-01, Slide 34
Redes Inalmbrica en Planta: Ampliando

la Visin de la Sala de Control..
Aplicaciones Mviles en
Tiempo real, sustituir la
recopilacin de datos.
Flujo de trabajo electrnico

permite realizar mejor practicas
Emitir ordenes de trabajo en el

campo
27-Jun-01, Slide 35
Configurar, Calibrar,
Diagnosticar y documentar las
actividades.
Identificar, solucionar y resolver
los problemas de dispositivos
en el campo
Mobile
Toughbook PC
Mobile Handheld
computer
Agenda
SmartWireless Redes de Campo
Laboratorio

Confidential
Slide 36
Portafolio Smart Wireless

Mantenimiento
Predictivo
Diagnsticos
Smart Wireless Adaptador THUM
Deteccion de Fuga
Hidrocarburo
6081C
Conductividad
702
[File
Name or
Event] Discretas
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
37
27-Jun-01, Slide 37
Smart Wireless
Gateway
6081 pH
CSI 9420 Vibracion
Serie 4300
Monitor de Posicion
648 Temperatura
848T Multipunto
Temperatura
2160 Switch de
Nivel
Serie 3051S
Presion, Nivel &
Presion,
Flow
Mas productos innovadores llegando

este ao!
SST Smart Wireless

THUM Adapter
Now
2051 Pressure
FY12
Delta V Wireless I/O

Card with Field Link
Now
3051C/T Pressure
FY12
Roxar CorrLog
FY12
Hydrocarbon
Leak Detection
Summer 2011
702 Discrete Output

Summer 2011
Redundant Smart
Wireless Gateway
Q3FY11
Pervasive Field
Network
Summer 2011
1 Second Updates
Summer 2011
708 Rosemount
Acoustic
Summer 2011
Slide 38

27-Jun-01, Slide 38
248 Temperature
Now
4300 Discrete
Valve Output
FY12
848T With10V
Adapter
Now
Smart Wireless Gateway Integration

Application
Protocols
DCS
PLC
Data Historian
HMI
Asset Management
------------------------AMS Suite
Machinery Health
DeltaV
Ovation
Honeywell
ABB
Wonderware
OSI Soft Pi
OPC
OPC Secure
Modbus TCP
Modbus TCP Secure
AMS
AMS Secure
DeltaV Native
Ovation Native
HTML
HART IP
Ethernet
Protocols
Application
Integrate into any
application that uses a
standard protocol or
can be converted to
from a standard
protocol.
Backhauls
Wi-Fi: 1-2 Miles
Cisco Wi-Fi
ProSoft WiFi
Wired
Ethernet
Fiber
Ethernet
Serial
Protocols

Goal:
to connect
Applications to
Slide 39 Need
27-Jun-01,
Slide 39
Modbus
RS-485
CAT5 Cable: Max 385 Feet

Dual Ethernet Ports Optional
Fiber Optic Cable: No distance limits
Requires CAT5 to Optical Converters
Shielded Twisted Pair Wires: Max 4000 Feet

Requires Serial I/O Card
data coming two and from the Smart Wireless Gateway.
Redundancy Architecture
SharedIP
IP
Shared
Address
Address

Slide 40

27-Jun-01, Slide 40
Single process control network

(PCN)
Both Gateways are tied to PCN
using primary Ethernet ports.
Gateways form private network
using the secondary Ethernet ports
Gateways have shared IP address
Field devices form a wireless
network
Second Gateway can see the
wireless network
Redes Auto Organizadas En Campo

Seguridad de Datos
Dnde:
Proteccin
Encriptacin
Autenticacin
Verificacin
Anti-jamming
Adm / Clave
Dispositivos
de Campo
Gateway
Sistema de
Informacin

Validado con clientes y

expertos en comunicaciones
Wireless
SuperIntendencia de
Telecomunicaciones de Chile
Sistema de Informacin
Red Auto administrada
Gateway
No hay TCP/IP
Encriptacin a 128 bit
Rotacion de Llave definida p/el usuario
DSSS Direct Secuency Spread Spectrum
Ethernet: VPN, HTTPS Todos

los otros puertos permanecen
cerrados
Serial (RS485/232): Modbus
Cableado o
Inalmbrico
Host Existente
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
41
27-Jun-01, Slide 41
Smart Wireless En Planta

Herramienta de Configuracin Nativa
Slide 42

27-Jun-01, Slide 42

Herramienta de Configuracin Nativa
Slide 43

27-Jun-01, Slide 43
Rosemount 3051S
Medicin de Presin, DP, Caudal y Nivel
Escalable a cualquier transmisor 3051S
Confiabilidad >99%
Alto nivel de seguridad
Encriptacin, Verificacin, Autenticacin y Anti-Jamming
Transmisin va Wireless HART de todas las variables

disponibles + diagnsticos + informacin del dispositivo
Configuracin de la periodicidad de transmisin
De 4 segundos a 60 minutos
Configurable va Configurador HART 475 y AMS

Vida til de la batera de hasta 5 aos*
Clasificacin IS Clase I/II/III y Divisin 1 FM,
Proteccin NEMA 4X
Frecuencia de transmisin de 2.4 GHz, DSSS/HART
Antena omni direccional
Medicin de Presin, Nivel, Caudal por DP
Slide 44

27-Jun-01, Slide 44
* Con frecuencia de transmisin de cada 1 min
Rosemount 648
Monitoreo de Temperaturas
Entrada Universal (RTD, TC, mV, Ohm) + 4-20 mA
Confiabilidad >99%
Precisin digital de 0.45C (Pt100)
Transmisin va Wireless HART de todas las variables disponibles +

diagnsticos + informacin del dispositivo

Clasificacin IS Clase I/II/III y Divisin 1 FM,
Proteccin NEMA 4X
Slide 45

27-Jun-01, Slide 45
* Con frecuencia de transmisin de cada 1 min

Componentes: Monitoreo de Vibraciones
Confiabilidad >99.9%
Transmisin WiHART de la velocidad, temperatura y
valor del pico de vibracin de mquinas rotativas
De 1 minuto a 60 minutos
Configurable va Configurador HART 475 o AMS
Vida til de la batera de 3 a 9 aos*

Clasificaciones Elctricas (FM y CSA)
Proteccin NEMA 4X / IP 66
Transmisiones Wireless HART en 2.4 GHz,
DSSS/HART + antena omnidireccional
Slide 46
CSI 9420

* 3 aos: con LCD activo y con periodicidad de transmisin de cada 30 min
27-Jun-01, Slide 46 * 9 aos: sin LCD activo y con periodicidad de transmisin de 60 min
CSI 9420 Wireless -Aplicacion

Montado en cualquier mquina
Transmisor montado
separado de la Maquina.
Aplicacin
Opera en cualquier Maquina
Aplicaciones diversas
300 feet / 100 meters

Tipico 10 ft / 3 m
CSI 9420
1420
Transmisor de Vibracin Wireless
Smart Wireless Gateway
Procesamiento de la medicin
Comunicacin de radio
Modulo de energia
Outputs (scalar values)

1.
2.
3.
Slide 47
Vibracin Extrema Unidades:

Rango:
Nota:
PeakVue Vibracion
Rango:
Nota:
Temperatura

27-Jun-01, Slide 47
Rango:
Nota:
Velocity (in/sec or mm/sec)

2 Hz 1000 Hz (per ISO 10816 standard).
Identifica problemas como desbalance y prdidas
Unidades: Gs Peak
1,000 Hz 20,000 Hz
Cuantifica defectos tempranos en rodamientos y caja
reductora
-30 to +250 F / -34 to +120 C
Cuando el sensor tiene embebido sensor de
temperatura
Rosemount 248 Wireless Temperature

Transmitter: Product Overview
Accuracy: 0.45C
Stability: 0.15 C for 1 year
Single input capability, with universal sensor types
RTD, Thermocouple, Ohm, mV
Aluminum, dual-compartment housing

IEC-approved WirelessHART protocol
SmartPower Power Module
10 year lifetime at 1 minute update rate

Intrinsically Safe
Update Rate
8 seconds to 60 minutes
Intrinsically Safe
Slide 48
Zone 0
Class 1, Div 1
Complete Point Solution (CPS) available
[File
or Event]
Slide Name
48
27-Jun-01, Slide 48
Rosemount 702
Transmisor de Seales I/O Discretas
Entrada simple o doble para switches simples de contacto seco
1 2 switches SPST 1 switch SPDT
El 702 no energiza el switch. En ese caso se necesita fuente externa.
Confiabilidad >99%+
Transmisin va Wireless HART
Clasificacin IS (FM, CSA, ATEX y IECEx)
Proteccin NEMA 4X / IP66
Slide 49

27-Jun-01, Slide 49
* Con frecuencia de transmisin de cada 1 minutos.

10 aos con frecuencia de transmisin de 10 minutos.
Rosemount 702 Wireless Discrete

Input
CLOSED
CLOSED
OPEN
Switch
Slide 50

27-Jun-01, Slide 50
702
Gateway
Control
System
Rosemount 702 Wireless Discrete

Output
ON
LOAD
Switch
Slide 51

27-Jun-01, Slide 51
OFF
ON
702
Gateway
Control
System
Control con Wireless

Gateway
Host
Wireless Sensor Process
Wireless Output
Device
On-Off Valve
Slide 52

27-Jun-01, Slide 52
Rosemount 848TX
Temperatura Multi
Multi--Input
4 x Entradas Configurables (RTD, TC, mV, Ohm y 4-20 mA)
Precisin digital de 0.45C (Pt1001)
Confiabilidad >99.9%+
Transmisin WiHART de todas las variables de proceso
disponibles + 8 x alertas configurables por el usuario
Configurable va el Configurador HART 475 o AMS
Vida til de la batera de 4 aos*

Clasificacin IS (FM, CSA y ATEX)
DSSS/HART + antena omnidireccional
Slide 53

27-Jun-01, Slide 53
* 4 aos con periodicidad de transmisin de cada 1 min

* 10 aos con periodicidad de transmisin de 10 min
848TX
Rosemount 6081
pH/ORP y Conductividad (Lquidos)
Medicin de pH y ORP para lquidos
Utiliza la mayora de los sensores Rosemount de pH y ORP
Medicin de pH con compensacin interna/externa de T(RTD 3-wire)
Confiabilidad >99.9%+
Configuracin de la frecuencia de transmisin
4 segundos a 60 minutos ( Nueva capacidad de 1 Segundo !!)

Clasificacin IS (FM, CSA y ATEX)
6081-P
Transmisiones Wireless HART en 2.4 GHz, DSSS/HART + antena

omnidireccional
* Con frecuencia de transmisin de cada 1 minuto.
* 10 aos con frecuencia de transmisin de 10 minutos.
Slide 54

27-Jun-01, Slide 54
Rosemount 2160***S2160***S- Horquilla Vibrante

ATEX, IECEx, FM, CSA
Intrinsically Safe
& general area
Robust antenna
Optional LCD display

NEMA Type 4X (IP66)
Housing in Aluminum.
Removable Covers on
Both Sides
Short fork length

with extensions
up to 118" (3m)
Fast Drip fork design
Slide 55

27-Jun-01, Slide 55
HART communication
terminals
Threaded, flanged or
hygienic connections
Wetted material in
316 stainless steel,
corrosion resistant
nickel alloy
Rosemount 708
Transmisor Acstico Wireless
Monitorea a las vlvulas de

alivio y las trampas de
vapor para determinar si
existe una fuga
Tipo de Salidas
Loud or not loud
Cuentas Acusticas
0-255
Hot or not hot

Temperature
-40 260 C
Slide 56

27-Jun-01, Slide 56
Rosemount: Solucin de Monitoreo

de Trampas de Vapor
Plan de Accin: Monitoreo de Trampas de Vapor

La capacidad de Informacin
Obtener ahorros anuales de 10% a 20%
Rosemount 708 Wireless Acoustic Transmitter
Medicin acstica y de Temperatura
SteamLogic Software que provee la informacin
de status.
OK
Blow thru
Cold
Loss of signal
Slide 57

27-Jun-01, Slide 57
Smart Wireless
Wireless En Planta
Componente: Modulos de Poder
Intrnsecamente Seguros
Pueden ser intercambiados en zonas peligrosas
No es necesario remover el transmisor del proceso
Robustos
Diseadas para resistir ambientes hostiles
Seguros
Cuentan con proteccin contra corto circuitos

No se necesita un entrenamiento especial para su manejo
Vida til Predecible
Especificado bajo condiciones de instalacin
Estandarizadas
Todos nuestros dispositivos utilizan el mismo Mdulo (reduce inventario)
Mantenimiento Simple
Se emite una alerta cuando la potencia del Modulo est baja
Fcil Instalacin
Mediante enganche a presin

Con conector a prueba de una conexin invertida incorrecta
Slide 58

27-Jun-01, Slide 58
El diseo del Mdulo de Poder permite el reemplazo en

campo de la Batera en Zonas Peligrosas
Reemplazo del Modulo de Poder
SmartPowerTM Power Module
Intrinsically Safe
Reemplazable en campo
Facilidad de Mantenimiento
No requiere entrenamiento
1.
2.
3.
4.
Sacar la tapa del Transmisor

Reemplazar el Mdulo
Poner la tapa y cerrar el
Housing
Verificar la operacin del
transmisor
Replacing Tipico de Baterias Standard

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Tomar permisos de intervencin del lazo de

medicin.
Aislar el transmisor de proceso
Desconectar tomas del mnifold
Remover el transmisor de campo y llevarlo
al taller
Abrir alojamiento de la batera con
herramientas dedicadas.
Reemplazar las bateras
Cerrar el alojamiento
Re-instalar el transmisor
Verificar la conexin de proceso
Restaurar la operation
Slide 59
Batera Tpica Wireless
No Intrnsecamente segura- Sin

proteccin de carcaza
El transmisor debe ser removido a
zona segura para cambiar la batera
No diseadas para ambiente
industrial y deProceso.
Emerson
provee una confiable, simple, econmica e innovadora solucin Wireless
27-Jun-01, Slide 59
Power Module Expected Life in Years

WirelessHART Power Module Life Estimates, in Years
4s
8s
16 s
32 s
1 min
2 min
3051 Pressure
1.7
3.1
5.2
8.0
10.0
10.0
648 Temperature
2.5
4.4
7.0
10.0
10.0
10.0
848T Temperature
0.7
1.3
2.3
4.1
6.4
9.3
702 Discrete
2.5
4.4
7.0
10.0
10.0
10.0
2160 Vibrating Fork
2.0
3.5
6.0
9.0
10.0
10.0
Update Rate
1s
2s
6081 pH
1.0
1.3
1.8
2.4
3.3
4.4
6.0
8.0
6081C
1.0
1.2
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
4310/20 Standard PM
1.5
2.8
4.8
7.6
10.0
10.0
10.0
10.0
4310/20 Extd Life PM
3.3
6.2
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
9420 Vibration Tx
Note Assumptions: 3 Network Descendents, 70 F Ambient Temperature & With LCD
Slide 60

27-Jun-01, Slide 60
WirelessHART
Soluciones en Campo
Sistema existente 4-20mA

Muchos de los sistemas instalados
nicamente leen PV en 4-20mA
Los dispositivos de campo son
inteligentes
Se pierde la dems informacin
disponible
Slide 61

27-Jun-01, Slide 61
WirelessHART
Arquitectura
Arquitectura de red
Sistema existente 4-20mA

Muchos de los sistemas instalados
nicamente leen PV en 4-20mA
Los dispositivos de campo son
inteligentes
Se pierde la dems informacin
disponible
Agregando un THUM Wireless Adapter,

se pueden habilitar la informacin
disponible en los dispositivos
La informacin digital adicional llega a
travs del gateway
Slide 62

27-Jun-01, Slide 62
Rosemount 775
Adaptador Wireless
Confiabilidad >99.9%
Transmisin WiHART de las variables HART de los
dispositivos de 2 4 hilos asociados
Se alimenta por lazo

Clasificaciones Elctricas IS y EX (FM y CSA)
Proteccin NEMA 4X / IP 66
IEEE 802.15.4 con Channel Hopping /DSSS
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
63
27-Jun-01, Slide 63
775
Adaptador THUM - Aplicaciones

Problemas del ClienteCliente- Oportunidades
Plantas en falta de inversion: Problemas de
Instalacin
Falta de HART I/O
Dificultad para instalar multiplexores o
RMT333 Tri-Loop
Necesidad de Diagnosticos Avanzados en
linea DVC 6000 AD/ PD
Mantenimiento necesita obtener informacin
de Valvulas
Valvulas
Mantenimiento
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
64
27-Jun-01, Slide 64
ExxonMobil Torrance Refinery
Compatibilidad del THUM con otros Dispositivos

HART
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
65
27-Jun-01, Slide 65
Compatibilidad del THUM con otros Dispositivos

HART
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
66
27-Jun-01, Slide 66
AMS Wireless SNAPSNAP-ON

Application Demonstration
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
67
27-Jun-01, Slide 67

AMS Wireless SNAPSNAP-ONTM
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
68
27-Jun-01, Slide 68
Fcil
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
69
27-Jun-01, Slide 69
Modo
Planeaci
n
Modo en
Lnea

AMS Wireless SNAPSNAP-ONTM
[File
Name or
Event]
Emerson
Confidential
EmersonSlide
Confidential
70
27-Jun-01, Slide 70
Agenda
SmartWireless Redes de Campo
Laboratorio

Confidential
Slide 71
Electrowining Performance
Monitoring with Smart Wireless
Technology at Codelco Ventana
848T - Metals&Mining
The 848T Wireless has the ability to measure
Voltage and Temperature.
Cual fue la solucin

solucin?
?
Analiza la continuidad por tren
Esto es considerando dos
transmisores 848T Wireless
para la medicin de voltaje de
cada tren. (El rango de voltaje
van desde 10 to 16 Vdc.)
Esto es considerando seis

transmisores 648 Wireless
para
la
medicin
de
temperatura de reactivos.
Figure : Image of control Room
Medicin de voltaje
Medicin de temperatura
Confidential
Slide 73
Lixiviation Performance
Monitoring with Smart Wireless
Technology at Barrick Zaldivar
Hugo Barrientos Alvarez
Page 74 Confidential Information!
Smart Wireless Aplicaciones

Tanques de LPG
Tx de Presin
Modelo 3051S
Tx de Densidad
Modelo 7628
Gateway 1420
Inalmbrico
Tx de Nivel
Modelo 5300
Tx de Temperatura
Modelo 648
Nota solo se deber cablear en 24 Vdc el Transmisor de Nivel y Densidad

El resto de los equipos no requieren de cables ni alimentacin elctrica

Confidential
Slide 75
Extraccin por solventes

Rosemount 3051S Wireless
Presin a la entrada y salida, para
rendimiento
Steam/Cooling
Steam/Cooling
Heat
Exchanger
Process
Rosemount 6081 Wireless

conductividad para detectar la
contaminacin de electrolito

Confidential
Slide 76

Temperatura a la entrada y salida,
para rendimiento
Temperatura molino SAG

Debido al movimiento constante del molino
SAG era bastante complicado realizar la
medicin de temperatura

Confidential
Slide 77
Temperatura molino SAG

Confidential
Slide 78
Trampas de vapor
Una trampa de vapor es un dispositivo que detecta

automticamente la diferencia entre el vapor, los gases no
condensables y condensado. Se asegura la retencin de vapor
dentro del sistema, mientras que la eliminacin del condensado
y no condensables.
Confidential
Slide 79
Trampas de vapor
Causasa de falla

Valvulas mecanicasnormal wear

Tamao inapropiado
Mal aplicado (Error en el tipo de

trampa escogido)
Altas presiones provocan bajas
expectativas de vida util
Suciedad / Sistema en escala
Inverted
Bucket
Disc

Confidential
Slide 80
Float and
Thermostatic
Bimetallic
Efectos ocasionados por la falla

Perdida de energa
La alta carga en el sistema de vapor

provoca un mayor consumo de
combustible
Pobre de transferencia de calor,

debido al mismo condensado
Falla o daos en equipos
relacionados al vapor (cerpentin,
bombas de condensado, PRVs,
turbinas, vlvulas de control)
Seguridad: alarmas de
sobrellenado
Enap deba instalar un sistema de deteccin de sobrellenado en sus

estanques de techo flotante. Los costos de cablear el patio de estanque
siguiendo las normas de seguridad ascendan a varios Millones USD. Y el
tiempo involucrado era de varios meses. Debido a esto abrieron la
posibilidad de utilizar nuestra tecnologa Wireless Hart.
Nuestra tecnologa fue aprobada por ENAP, e implementada en el patio de
estanques de zona intermedia de Refineria Aconcagua y en el terminal
Quinteros.PICT0234.AVI

Confidential
Slide 81

Confidential
Slide 82
SISTEMAS DE BOMBEO Y COMPRESION
Equipos de Bombeo (Crudo y Agua) Monitoreo de Presin

(PIT) Interruptores de Presin (PSL / PSH), Temperatura y
Anlisis de Vibracin
Slide 83

27-Jun-01, Slide 83
TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y FISCALIZACION
Monitoreo de Patio de Tanques

(Nivel continuo, Interruptores de Posicin)
Slide 84

27-Jun-01, Slide 84
Tank Monitoring Opportunities

Rosemount Wireless Tank
Gauging or process level
Rosemount 2160
Wireless Level Detection
Rosemount 848 - Wireless

Multi-Point Temperature
Rosemount 648 - Wireless

Single Point Temperature
Video
surveillance

Leak Detection
CSI 9420 Wireless

Vibration Transmitter
Rosemount 3051S
Wireless DP Level
Fisher 4320 Wireless

Position Monitor
Micro Motion 2700

Coriolis Meter with
THUM Adapter
Slide 85

27-Jun-01, Slide 85
Environmental
Health &
Safety
Boiler Opportunities
Steam flow output Rosemount 3051S
Wireless DP Flow
Safety valve active Rosemount 708
Wireless Acoustic
Water level - Rosemount
5300 Level with THUM
Utilities
Manager
Environmental compliance
- Rosemount 648 & 3051S
- Wireless Single Point
Temperature & Pressure
Boiler temperature Rosemount 648 - Wireless
Single Point Temperature
High water level

indication - Rosemount
2160 Wireless Level
Detection
Flame stability / burner

management diagnostics
& fuel flow Rosemount
3051S with DA2 and
THUM adapter
Boiler Pressure
Rosemount 3051S
Wireless Pressure
Slide 86

27-Jun-01, Slide 86
Water flow on/off

TopWorx 4310 Valve
Position Indication
Water quality to
prevent fouling
Rosemount 6081
Wireless PH/ORP
Aplicacin en Torres de enfriamiento
Slide 87

27-Jun-01, Slide 87
Problemas actuales en Torres de enfriamiento

Slide 88
Paros no programados por

fallas en ventiladores.
Disminucin de la eficiencia
de la planta por paros no
programados de la torres de
enfriamiento.
Costos altos por paros no
programados.
Operaciones Inseguras por
parte del personal de
mantenimiento.

27-Jun-01, Slide 88
Solucin Wireless
Slide 89
Monitoreo de la salud en motores de

ventiladores en Torres de enfriamiento.
Transmisores de vibracin 9420
Wireless Hart,
Condicin de salud de los ventiladores
Red para monitorear las variables de
proceso
Mejora en la eficiencia
aumento de la disponibilidad de la
torre de enfriamiento
Eliminacin de inspecciones inseguras
por parte del personal de
mantenimiento
Visualizacin del estatus general de la
torre.
Evitar riesgos al personal de
operaciones.
Sin cables.

27-Jun-01, Slide 89
Solucin Wireless Emerson Proccess

Management
Slide 90

27-Jun-01, Slide 90
Por qu elegir Smart Wireless

Escalable, Confiable, segura y

basada en estandares
Probado en miles de apliaciones
exigentes en todo el mundo
La mas amplia gama de
productos inalambricos
disponibles
Usted Puede comenzar en
cualquier lugar
Smart Wireless reduce los
costos y la complejidad
Emerson tiene la experiencia y
los conocimiento para confiar
27-Jun-01, Slide 91
Smart Wireless Field Starter Kit

La manera mas facil
www.EmersonSmartWireless.com
Visite la Planta Virtual Inalambrica de

Emerson
Una nueva herramienta

Interactiva basada en Web
Ver como las tecnologias

inalambricas pueden
resolver los problemas
operacionales
Revise aplicaciones desde
monitoreo hasta control de
procesos
www.EmersonSmartWireless.com
27-Jun-01, Slide 92
Mas de 50 documentos con aplicaciones
27-Jun-01, Slide 93
Preguntas
27-Jun-01, Slide 94
Agenda
Laboratorio

Confidential
Slide 95

Seminario SmartWireless

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Seminario SmartWireless

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Concepcin, 30 de Mayo 2012

Vision de Emerson Smart Wireless

SmartWireless Red de Campo

Emerson Soluciones Reales

Emerson Process Management

[File Name or Event]

Soluciones SmartWireless de Emerson

Eliminar la falta de visibilidad en reas de proceso

Mejorar el mantenimiento y disminuir los costos de

Soluciones SmartWireless de Emerson

Menos horas de ingeniera en el diseo de la aplicacin.

Menos materiales, menos horas de compra y seguimiento de

Soluciones SmartWireless de Emerson

Soluciones SmartWireless de Emerson

La red WirelessHART permite

La Tecnologa Inalmbrica HART ofrece un protocolo

Confiable, Segura y Simple.

Vision Smart Wireless Smart Wireless Utiliza

Redes Auto Organizadas

Detalles tcnicos adicionales

Time Synchronized Mesh Protocol (TSMP)

Real world installations consistently

.. Y an as, sus capacidades no siempre

Aunque existen millones de dispositivos HART instalados

Estndares Ms Comunes en Aplicaciones

Hay muchos estndares diferentes

[File Name or Event]

La norma WirelessHART fue aprobada en sept. de 2007

ISA100 es una mezcla de varios protocolos

ISA100.11a: Especificacin ambiciosa que

ISA100.11a contempla tecnologas en un solo protocolo, muy

Vendedores de propias herramientas de configuracin.

Comprar todos los dispositivos de un solo proveedor.

ISA no proporciona orientacin de cmo un transmisor de P, T

No hay pruebas de interoperabilidad echas por

ISA100.11a y sus debilidades

Los usuarios finales tienen que aprender un nuevo

No hay gua sobre el perfil de los dispositivos ni como

Interoperabilidad - IEC 62591

La Fundacin HART cuenta con mas de

Arquitectura de Red ISA 100.11

es HART sin cables

Vision de Emerson Smart Wireless

SmartWireless Red de Campo

Emerson Soluciones Reales

Emerson Process Management

Implementacin de Redes Inalmbricas por

Red Inalmbrica en Planta

Las Redes de Campo y en Planta tienen

Red Inalmbrica en Planta

Ancho de Banda Bajo

Ancho de Banda: Alta

Red Inalmbrica en Campo

Wireless puede proporcionar Informacin

Nuevos Puntos de Medicin

Alarmas Tiempo Real

AMS Device Manager

Las mismas Herramientas y Experiencia para

Las tareas comunes

Red Inalmbrica en Planta

PFN- Redes de Planta (WPN)

PFN Wireless - Redes de Planta

Operadores Mviles - Redes de Planta

New VGA Palmsize