Del 31 de julio al 6 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 94 000

No
391

Circulacin gratuita

www.quito.gob.ec

Quito - Ecuador
4

6-7

BICIQUITO CON
MS Y NUEVAS
UNIDADES
5

LOS MERCADOS
PARROQUIALES
SE REMODELAN

La oferta cultural
enciende Quito
8

120 mil personas ms

tienen agua en el Distrito

a EPMAPS tendi tuberas

desde la planta potabilizadora de Palugillo hasta Tumbaco, beneficiando a ms de una
decena de parroquias rurales

ndice

3 / Hablemos de...

del Distrito Metropolitano. La

obra consisti en bajar tcnicamente el trazado de la tubera,
enterrada a lo largo de 18 kilmetros, cordillera abajo.

4 / Movilidad

5 / En las calles

6 /7 Tema Central

SELVA Y AVENTURA
AL NOROCCIDENTE
DE NUESTRA URBE

8 / Ambiente

9 / Deportes

10 / Colores de Quito

11 / En las calles

12 / Zona Joven

2 /

EL VAQ:

Tribuna

UNA VIVENCIA FORMIDABLE

o opinin

uestra administracin cre este festival llamado

el Verano de las Artes Quito, que con ms de doscientos eventos realizados el ao pasado, se convirti en lo ms importante de las artes que ha habido en la
ciudad. Con mucha alegra lo repetiremos este ao. La Villa
de las Artes, ser en el Palacio de Cristal del Parque Itchimbia
y esta ser el eje de una serie de realizaciones, como nuevo
concepto. Tendremos actividades para nios, jvenes, adultos y personas de la tercera edad, de manera permanente. En
este punto ubicaremos tres escenarios, que se denominarn:
msicas del mundo, lo nuestro y por ultimo ritmos urbanos
adems de carpas escnicas, rincones de emprendimientos,
reas de literatura, artesanas y mucho ms. El Verano de las
Artes Quito, se caracterizar por su gran diversidad cultural.
Cada fin de semana hay un eje temtico referido a la identidad multicultural de nuestro pas. Por ejemplo se presentar:
Fiesta Andina, Fiesta Mestiza, Fiesta Afro, adems el 22 y el
23 de agosto se llevar a cabo el querido festival de rock Quitofest, parte importante del Verano de las Artes. Se dar un
gran encuentro entre las culturas de las parroquias rurales,
en Lloa y contar con la presencia del querido grupo musical
los Kjarkas, que estar en el cierre del VAQ.
Hemos planificado la participacin de un 20% de artistas
internacionales y un 80% de nacionales. Entre los artistas
forneos, personajes muy destacados como Cuca Roseta de
Portugal, y Lina Downs de Mxico. Artistas de primer nivel
para que los quiteos disfruten y vivan unas vacaciones llenas de arte y de color.

Agenda Cultural

En las redes

Resurge el canto Latinoamericano

Voz mestiza, agrupacin musical que recoge temas del cancionero Latinoamericano. Viernes 31 de julio, Teatro Mxico,
19:30, entrada: $ 3,00.

ucanchi Allpa, IX Aniversario

Grupo de danza tradicional, en su aniversario compartir el escenario con otros
grupos nacionales. Sbado 1 de agosto,
Teatro Mxico, 19:30, entrada: $ 5,00

Villa de las artes Itchimba

La carpa escnica presenta al grupo de teatro La Serpiente Emplumada con la obra
el pequeo Circo. Domingo 2 de agosto,
parque Itchimba, 11:00, evento gratuito.

VAQ- Verano de las Artes Quito 2015

El pregn tendr artistas como los Hermanos Nez, mosquito Mosquera, Latin Brothers, entre otros. Viernes 31 de
julio, plaza de San Francisco, 16:00. Evento gratuito.

VOTA POR QUITO, NO LO OLVIDES

Para que Quito sea por tercera vez, destino turstico lder en Amrica, en los World Travel
Awards, tambin conocidos como los premios Oscar del turismo.
Si la ciudad es encantadora para quienes la vemos todos los das, para los turistas que la
ven por primera vez es impactante. En las palabras de Joe WainWright, un ingeniero de sistemas de Denver Colorado USA: A diferencia de otras urbes histricas en el mundo, Quito
es inolvidable porque a ms del patrimonio arquitectnico, conserva el sabor y el ambiente
de la poca colonial.
El plazo para votar se ampli hasta las 24 horas del lunes 17 de agosto, segn un comunicado de la organizacin del concurso.
La votacin es gratuita y va internet. Para hacerlo debe seguir los siguientes pasos:
* HAZ CLC AQU http://www.quito-turismo.gob.ec/index.php/noticias/605-julio2015#sthash.gDucUBaw.dpuf
* ESCOGE NUESTRA CIUDAD ENLAS CINCO CATEGORAS EN LAS QUE PARTICIPA.
* REGISTRATE (nombre, pas, ciudad, E-mail) Y PRESIONA submit.email.
* RECIBIRS UN EMAIL DE VUELTA PARA CONFIRMAR T EMAIL.
* DA UN CLIC Y SUSCRIBE TU VOTO.

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretara de Comunicacin

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

Hablemos
de...
i informacin

MS AGUA PARA
TUMBACO

Cerca de 7 millones de dlares, en una obra

que dotar de agua a 120 mil ciudadanos del
nororiente del Distrito.

n total de 18 kilmetros de
tuberas se llevarn de las
montaas y valles, en una
obra donde la tcnica y la
pericia tienen que combinarse con el conocimiento del terreno
y la determinacin de los realizadores: la Empresa Pblica Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento.
A un costo cercano a los 7 millones
de dlares, el Municipio Metropolitano de Quito puso la tubera que
va desde la Planta de Palugillo en la
cordillera oriental hasta la parroquia
de Tumbaco, beneficiando a 120 000
personas de Tola Chica, Plazapamba
Alto, Chiviqui, Rumihuayco, Las Tolas, comuna Leopoldo Chvez, Ocaa, Bellavista, El Arenal y Tumbaco.
El trazado que sigue la tubera sale
desde la planta de Tratamiento de
Palugillo y va hasta el tanque de Ru-

mihuayco. Tras un largo recorrido,

llega a Tumbaco a tres tanques, donde rompe a presin de 1 000 metros
cbicos en cada uno. Aqu se controla la fuerza del agua por gravedad y
se forman reservas del lquido vital.
Todo este sector se ve beneficiado
directamente por esta la lnea de
transmisin, a la que se suma un sistema redundante para la provisin de
ms agua al caudal ya existente. Con
la ventaja de que estn conectados a
doble fuente y tambin podran recibir caudal desde la planta de Bellavista, ubicada en la otra vertiente.

EL Municipio puso la tubera, que va desde la Planta

de Palugillo en la cordillera
oriental hasta la parroquia
de Tumbaco, beneficiando
a 120 mil personas de Tola
Chica, Plazapamba Alto, Las
Tolas, Tumbaco, entre otras
poblaciones.

TUBERA DESDE PALUGUILLO A TUMBACO

La planta de Paluguillo tiene una capacidad de produccin de 600 litros

por segundo y un tanque de almacenamiento de 9 000 metros cbicos. Sirve tambin a las parroquias
orientales de Pifo, Checa, Tababela,
el Quinche y Guayllabamba.

Tumbaco

a
Rut

18 kilmetros
de tubera
que baja de la
Cordillera.

a
Viv

Pifo

Fotos: EPMAPS
Rio Chiche

28c

Tubera instalada
Rutas principales
Rutas secundarias

N
1 KM

Quito

Tumbaco
Pichincha

35

Planta de
Tratamiento de
Agua Potable
Paluguillo
Fuente: EL QUITEO

4 /

Movilidad
i informacin

Nuevas bicicletas
para las ciclorutas

BiciQuito es una alternativa de transporte fcil, rpido, econmico y

amigable con el ambiente. Ahora se duplic a 976 el nmero de bicicletas disponibles.

La biciQuito
Funciona en horario
de lunes a domingo de
07:00 a 19:00.

a utilizacin masiva de la bicicleta en Quito se inicia hace

15 aos por una iniciativa ciudadana. Posteriormente se ha
ido incrementando una serie
de acciones, como la implementacin del Ciclopaseo, la Cicloruta el
Chaquin y la CicloQ. Este largo
proceso de activismo permanente
desemboca en un proyecto de movilidad para la ciudad.
El Municipio de Quito, en atencin a
esta demanda ciudadana, incorpora el sistema de la Bicicleta Pblica,
que actualmente se la denomina BiciQuito. En aras de la sostenibilidad,
se han implementado proyectos,
consultoras y estudios con relacin a
esta forma alternativa de movilidad
ciudadana.
La Secretara de Movilidad y especficamente la Direccin de transporte
no motorizado est empeada en
fortalecer este proyecto, en ese sentido considera que la BiciQuito brinda
un servicio complementario de fcil y
rpida transportacin para trayectos
cortos dentro del permetro urbano,
y adems una alternativa econmica
y ecolgica para la ciudad.
El sistema es sencillo, consta de varias estaciones ubicadas estratgicamente. Ah se encuentra una determinada cantidad de bicicletas listas
para su uso. Para acceder a este servicio, los usuarios deben acreditarse
mediante la firma de un contrato, ah
les extienden una credencial que los
habilita para utilizar este medio de
transporte.

Servicio y usuarios de BiciQuito

Con el nuevo proyecto, el sistema incrementa su servicio. Se entreg 450

nuevas bicicletas, que se suman a las
425 existentes. Hay 25 estaciones
ubicadas en lugares cercanos a los
puntos de mayor afluencia, atraccin, inters comercial, bancario, turstico o estudiantil y se espera a finales de ao llegar a tener 4 estaciones
ms y con horario extendido asociado
a las Universidades, hasta las 20:00.
La ruta comprende un permetro distribuido en el norte, centro, oriente
y occidente. Existe la ruta norte centro, desde la estacin la Y hasta la
plaza Santo Domingo; oriente, Isabel
la Catlica, 12 de octubre Universidad Catlica; occidente, San Gabriel,
Seminario Mayor y la Av. Amrica.
Fotos: Secretara de Movilidad

Nuevas bicicletas para el servicio de la ciudadana

Ciclistas en las calles de Quito

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

En las
calles
i informacin

Mercado de El Quinche

Ms inversin en
mercados parroquiales

on una inversin de 160

mil dlares, los habitantes de las parroquias rurales del Distrito Metropolitano de Quito podrn
hacer sus compras con dignidad,
limpieza, seguridad e incluso confort. Esto debido a las modernas
instalaciones que se estn adecuando, en los mercados de las
diferentes localidades.
Segn el supervisor distrital de la
Agencia de Comercio del Municipio Metropolitano de Quito, Marco
Murillo, la remodelacin integral
de estos centros de abastos, vitales para la poblacin, se est haciendo en base a las necesidades
y aspiraciones del pblico, usuario
de los mismos.
Por aos los mercados han sufrido

un abandono de obras, pero ahora

segn lo afirma Murillo, se los est
dotando de cuartos fros, tercenas,
mantenimiento de alcantarillado y
pisos. Se los est remodelando en
sus fachadas, puestos, bateras sanitarias entre otras obras.
Los mercados intervenidos son los
de Amaguaa con una inversin de
31 mil dlares, el Quinche con 45
mil dlares, el Arenal con 45 mil dlares y Cumbay con 40 mil dlares.

En lo que va del 2015 el Municipio Metropolitano de Quito ha invertido cerca de 2.8 millones
de dlares, en la reconstruccin, remodelacin
o modernizacin de mercados del Distrito.
Estos centros se abastecen de zonas rurales
aledaas.

En lo que va del ao el Municipio

Metropolitano de Quito ha invertido 2766.303 dlares en los mercados. Bajo una planificacin que
segn indican, est dirigida a mejorar la calidad en la atencin a los
usuarios, como la dotacin de un
medio digno de trabajo a los comerciantes.
Mercado Arenal

Marco Murillo supervisor de la Agencia de Comercio

Cuarto fro instalado en los mercados

Mercado de El Quinche

Fotos: Amelia Molina Segovia

6 /

Tema
central
i informacin

AGENDA SE
ile)
xico/Ch

M
(
)
o
(acstic
Hoppo!

El Verano de las Artes de Quito es un ciclo de evento

a la poca de la alegra, de las cometas, de las vac
tiempo de descanso utilizado con arte e imaginacin
se desarrolln en los espacios pblicos del Distrito
Municipio de la ciudad.

Transporte al Itchimba gra

El Municipio implement una parada de bus tempo

Salida y regreso de buses al Itchimbia, cada 5 min
fines de semana del VAQ.

Hidratacin
Evento

Gnero

Evento
Descripci
800 botellones
de aguaGnero
dispuestos para el servicio

Descripcin
11h00

11h00

El pequeo Circo

12h00
12h00

Evento

Gnero

Descripcin

Lo Nuestro

14h00

13h00

11h00

11h00

Evento
El pequeo Circo

15h00

15h00

12h00
12h00

17h00
Lo Nuestro

16h00

Lo Nuestro

14h00

Arperus

17h00

13h00
17h00

17h30

Arperus

15h00
18h00

15h00

desde 1979.

Lo Nuestro

16h00

19h30
Lo Nuestro

18h00

17h00
Los Nin
17h00

17h00
19h30

21h30

instrumentos Andinos

Hoppo!

Msicas del mundo

18h00

17h30

desde 1979.

16h30
Lo Nuestro

21h45
18h00
13h30

Centro de Arte

Hoppo!
19h30

10h30

CAC
instrumentos Andinos

19h30

21h30
Msicas del mundo

10h00
16h30
21h45

13h30

10h00

#vaq2015

Hoppo!

Centro de Arte
CAC

10h30

Los Nin

Hoppo!

Gnero

nero

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

Evento

Gnero

Descripcin

Evento

Gnero

Descripcin

Descripcin
12h30

Lo Nuestro

Jos AZCH

12h00

13h00

Circo: Mundo Circo

16h00

Evento

Gnero

Descripcin

20h00
un destino propio.

MANAL

Msicas del mundo

os que a travs de la cultura nos remitirn

caciones tradicionales y entretenidas, del
n. Los eventos son gratuitos y para todos,
o Metropolitano y bajo la organizacin del

Evento
C.C.M. Museo Alberto

Gnero

Descripcin

15h00

Museo

15h00

atis

oral frente al estadio del Arbolito.

nutos. Horario 10:00 a 22:30, todos los

20h00

o gratuito al pblico.

Evento

Descripcin

Gnero

Descripcin

12h30

Lo Nuestro

Evento

Mat

12h00

a do
(Ecu
n
a
ingm

r)

Gnero

eo K

13h00

Descripcin

Maco
ll

a Or q
uesta

Circo: Mundo Circo

Jos AZCH

de Ba
mbe
s

(Ecua
d

or)

16h00

Evento

Gnero

Descripcin

20h00
un destino propio.

Msicas del mundo

Evento
C.C.M. Museo Alberto

Gnero

Descripcin

15h00

Los Jaivas (Chile)

Museo

15h00

20h00

Fotos: Secretara de Cultura

8 /

Ambiente
i informacin

Cascada El Rosario

De cuatro caas
de azcar salen
8 litros de jugo,
ms una gota de
mandarina, es
la bebida de la
eterna juventud.
Finca las Taguas

AL NOROCCIDENTE DE QUITO, ECOTURISMO Y AVENTURA

Gualea

Perucho

Nanegalito

Pachijal

Rutas principales
Rutas secundarias
Desvo

Pomasqui

Mindo

Nono

Gualea
Quito
Pichincha

Calacal

28

Quito

35

Fuente: EL QUITEO

Almuerzo de tilapia en Gualea

Fotos: Administracin Zonal La Delicia

A una hora de Quito:

Aventura, en la
selva subtropical

una hora del redondel del Condando, al noreste de Quito, por la va Calacal- la Independencia- desvo a la Armenia, an en el Distrito
Metropolitano, se hace la magia al estilo de la
biodiversidad ecuatoriana. El entorno natural
cambia abruptamente a subtropical y de golpe estamos
en un paraso, Gualea.
Marisela Anaguano era antes jornalera y ahora es empresaria. Todo gracias al agroturismo, que le indujo a dejar
los hbitos laborales y productivos de tipo extractivista
y convertirse como ella dice en empresaria del turismo.
Anaguano tiene un restaurante orientado a los turistas,
con un variado men que gira en torno a la tilapia: ceviches, asados, al vapor siempre acompaando al delicioso
pez de agua dulce, criado en piscina con verde y ensaladas
del sector. Muy cerca est una finca especializada en la
cra y produccin de tilapia en un entorno natural y eco-

lgico para ser aprovechado tambin en turismo. Estas

iniciativas cuentan con la asesora tcnica del Municipio
de Quito a travs de la Administracin Zonal de La Delicia.
El recorrido en realidad se inicia con una serenata en la
finca de las Taguas, de donde parten los turistas despus de desayunar a lo campestre, en direccin a la
cascada del Rosario, a la que llegan despus de toda
una aventura de ascensos y descensos. Todos los recorridos son en medio de gran fauna y flora del sector.
Sin duda que una experiencia diferente es pasar por
los ros Guanabana y Chirapi, para regresar a la finca
de las Taguas y compartir con la familia Aules en las
tareas del trapiche, que siempre deja un gratificante
vaso de jugo para degustar.
Un paraso para vacacionar al alcance de su mano.

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

Deportes
i informacin

Mujeres

al pedal!
Por: Lcda. Paola Hidalgo

l colectivo femenino Carishina en Bici estrena el

quinto programa Hada Madrina, un proyecto de voluntariado femenino que
mediante dinmicas, estmulos y
acompaamiento, pretende motivar a ms mujeres quiteas a pedalear por la ciudad y ver en la bicicleta una alternativa de transporte
cotidiano, ocupando el espacio pblico con respeto y ejerciendo una
ciudadana activa.
Las Carishinas en bici, que como
agrupacin llevan varios aos promoviendo campaas y programas
de inclusin y equidad de gnero,
han ido reinventando ao tras ao
sus jornadas de madrinazgo para
dar acompaamiento a otras mujeres que quieren ciclear, pero que por
miedo, vergenza, falta de compaa y experiencia no lo hacen.
Este 25 de julio se inici el quinto
programa de hadas madrinas que
se extender hasta el 3 de octubre
y consiste en que una madrina d
acompaamiento a su ahijada mientras gana seguridad al ciclear. Las
participantes empiezan sus clases
desde cero, aprendiendo a ganar
equilibrio en la bicicleta y en la mayora de casos logran hacer pequeos tramos pedaleando desde la primera clase.
Los talleres se dividen en dos, la

parte prctica que consiste en salidas entre madrina y ahijada que se

coordinan por mutuo acuerdo y dependiendo del sector donde viven y
su disponibilidad de tiempo; se hacen mnimo dos salidas por semana. El curso se complementa con
encuentros grupales los sbados, en
el parque La Carolina- Cruz del Papa
a las 09:30. A estas clases acuden
decenas de mujeres de diferentes
edades para participar en dinmicas
de integracin y donde comparten
experiencias y recomendaciones a la
hora de ciclear. Tambin se hace un
seguimiento de los avances y objetivos de las alumnas. El programa
tiene mdulos de aprendizaje con
recomendaciones sobre seguridad
vial y tips para pedalear en cuestas,
usando tacos, entre otros.

Para ciclear nunca

debemos olvidar...
1. Usar casco
2. Conservar distancia de los vehculos
3. Al transitar en veredas respetar a los
peatones, cederles el paso.
4. Ocupar el carril derecho en las calles.
5. Tener una campana o timbre para anticipar a
los dems el paso de la bici.

Ana Pozo, que actualmente cumple la funcin de madrina, comenta

que la interaccin entre mujeres es
valiosa, ella destaca los valores de
solidaridad e inclusin del programa: tenemos casos de madres que
ensean a ciclear a sus hijas y viceversa, por su parte Abigal Altamirano, quien empez como ahijada y
tras 2 aos pedaleando, ha ganado
suficiente experiencia y ahora es
madrina. Ella nos dice que el factor
ms importante para aportar en el
programa es tener voluntad y ganas: El miedo se va perdiendo poco
a poco, lo ms importante es tener
corazn e integrarse.

del ciclismo
Mujeres en la prctica

10 /

Colores
de Quito
i informacin

Los chicos del

Capoeira
A

Ms de 1 000 nios,
jvenes y adultos de
ambos sexos participaron del tercer
encuentro nacional
de capoeira Vou
girar do mundo,
organizado por el
Municipio.

dultos, nios y jvenes

dieron una gran demostracin de capoeira, en
Quito. Est prctica que
es considerada una arte
marcial, es tambin una danza de
la cultura afro-brasilera. Su ejercitacin forma el carcter, da estado
fsico y agilidad en el baile.
Javiera Marambio, se mueve de forma grcil, rtmica con la percusin.
De pronto sus giros cortan el aire.
Su amplia sonrisa, hace mutar del
arte marcial, a la danza, tantas veces como ella quiere.

III Ecuentro Nacional de Capoeira

Alrededor de mil participantes tuvo

el Tercer Encuentro Nacional de Capoeira, Vou Girar Do Mundo, realizado en el Centro de Arte Contemporneo (antiguo Hospital Militar)
en San Juan, el sbado 19 de julio
pasado. El evento fue organizado
por la Unidad Patronato Municipal
y su Casa Metro Juventudes, junto
a grupos locales de Capoeria, con
la gua de reconocidos Mestres de
Brasil, Ecuador y Per. La Unidad
Patronato Municipal es un importante gestor para la difusin del Capoeira, logrando que los grupos de
esta arte-lucha dejen de funcionar
como islas apartadas y comiencen
a trabajar en conjunto con la Comunidad. El Patronato busca dar otra
alternativa para el uso del tiempo
libre en la juventud.
Javiera llama a los jvenes del Distrito Metropolitano a que se unan
a esta prctica, que siempre promueve la actividad fsica, como cerebral y el arte. Este es como un
centro de amor y alegra concluye,
con una expresin muy dinmica en
el rostro. Una alternativa para dar
buen uso al tiempo libre.
Foto: Patronato San Jos
Prctica de Capoeira

Premio a empresas por Empleo Joven

5 600 jvenes aplicaron y 60 empresas participaron en el proyecto. Varias fueron distinguidas.

onQuito, contina con el

proyecto Empleo Joven,
que consiste en capacitar
a los jvenes para su primer empleo y posteriormente ubicarlos.
Las empresas que cumplen con un
porcentaje de contratacin laboral a
jvenes, reciben estmulos tributarios y comerciales, como indica la ordenanza municipal 0007.

Participantes en el proyecto Empleo Joven

Fotos: Amelia Molina Segovia

El Municipio de Quito entreg un

reconocimiento a las empresas
que cumplieron con la meta: Arca

Continental, De Pratti, Confiteca,

Mutualsta Pichincha, Confecciones
Robalino, Equi-Fashion, Grupo de
tiendas Hispa Moda, Farma Enlace,
Imprenta Mariscal, Acero de los Andes, Pil del Ecuador y Supermercados Santamara.
Los empleos ms ofertados son:
atencin al cliente, ventas, cajeros
polivalentes, auxiliares de bodega,
operarios de produccin, asistentes
administrativos, secretarias contables, choferes con licencia tipo b y c,
tcnicos elctricos, electromecnicos
automotrices e industriales.

11

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

En las
calles
i informacin

Ms opciones para

Vacaciones

Colonias vacacionales en las Administraciones Zonales del Municipio

Fotos: Cumanda Parque Urbano / Daniel Gualoto

Las colonias vacacionales organizadas por el Municipio Metropolitano de Quito son una buena
oportunidad para que los chicos utilicen su tiempo libre, compartan y aprendan recrendose.

uito, ciudad de guambras felices, es el eslogan de las colonias

vacacionales 2015 que
se llevarn a cabo en el
Distrito Metropolitano de Quito
del 27 de julio al 7 de agosto.

a 12:30. No tienen costo y para efecto de coordinacin, cada colonia vacacional tendr mnimo 40 y mximo
250 chicos, dependiendo del lugar,
infraestructura y recursos humanos
de cada Administracin Zonal.

Las Administraciones Zonales del

Municipio de Quito en este verano
organizan las actividades dirigidas
a chicos de 6 a 12 aos. Los participantes realizarn actividades ldicas y paseos por sitios tursticos
y museos, conociendo as la riqueza natural, arqueolgica, patrimonial, gastronmica y turstica de
las parroquias y zonas del Distrito
Metropolitano de Quito.
Los inscritos sern distribuidos
por grupos de acuerdo con las
edades. Esto se realiza con la finalidad de que los chicos participen
de forma ptima en las temticas
diarias. Entre otras, ambiente,
educacin, cultura, inclusin social, seguridad, etc. De esta manera ellos pueden hacer amigos,
divertirse, aprender y disfrutar de
nuevas y positivas experiencias.
Las colonias durarn 15 das y se desarrollarn de lunes a viernes de 8:00

Juego de ajedrez

VACACIONALES
EN EL MERCADO DE
SAN ROQUE

COLONIAS
VACACIONALES
INCLUSIVAS

70 nios, hijos de los comerciantes del Mercado de San Roque,

iniciaron este 28 de julio un Curso vacacional auspiciado por la
Secretara de Salud del Municipio Metropolitano de Quito, en el
marco del programa Saber Pega
Full. El curso es gratuito y se realizar de lunes a viernes de 08:00
a 10:30, con el fin de ensearles
a prevenir el abuso sexual de menores y el embarazo adolecente a
travs de distracciones artsticas,
mecanismos ldicos, entretenimiento y deporte.

A fin de potenciar las virtudes y

posibilitar la recreacin de chicos
con discapacidades, el Consejo
Metropolitano de Discapacidades
(Comedis) program talleres incluyentes en el que participarn nios
con y sin discapacidad de entre 8 y
17 aos. Este proyecto contempla
tres etapas: la primera que va del
13 al 24 de julio; la segunda del 27
de julio al 7 de agosto y la tercera
del 10 al 21 de agosto. Los talleres
se realizarn en el Centro Deportivo Iaquito, Parque Urbano Cumand, respectivamente.

12 /

Zona Joven
i informacin

Las enseanzas del Circo

Social llevan acciones y procesos de formacin recreativos y culturales a travs
de mtodos pedaggicos y
artsticos.

El Circo

seduce a los jvenes

mo este mundo y
cmo me hace sentir, es el lema de los
ltimos estudiantes
de los Talleres de Arte
Circense, que dict el Proyecto del
Circo Social del Patronato Municipal San Jos.
El 3 de agosto se inicia un nuevo
ciclo para formarse en los afanes
de la vieja carpa, en los dones de
los caballeros de la magia o los
ilusionistas eternos. Est destinado a jvenes de entre 14 y 29 aos
que deseen ser parte de estos talleres gratuitos que se darn en
dos horarios de 08:30 a 12:00 y de
14:00 a 16:30 de lunes a viernes.
Las materias incluyen: acrobacia
area, acrobacia en do, acrobacia de piso, malabarismo, clown y
danza area.
Las enseanzas del Circo Social
llevan acciones y procesos de formacin recreativos y culturales a

Estudiante de malabarismo

travs de mtodos pedaggicos y

artsticos. Es tambin uno de los
puntos enfocados, el trabajo directo con jvenes del Distrito Metropolitano de Quito, en situacin de
vulnerabilidad. El Proyecto se ha
convertido en un mecanismo paliativo, que a mediano plazo produce
la reinsercin social y la recuperacin consecuente de las personas.
Tanto para los talleres gratuitos
como para el ciclo permanente de
enseanza del arte circense, los interesados deben acudir al hangar
del Circo Social, llenar una hoja de
inscripcin, presentar la copia de
la cdula y tambin una foto tamao carn. La inscripcin al igual
que el taller son gratuitos.

Prctica de trapesismo y monociclo

El proyecto Circo Social se encuentra ubicado en el ex-hangar de

Aerogal, a un costado del ex-aeropuerto, ahora Parque Bicentenario. Informacin telfono:
3302165.
Fotos: Patronato San Jos