DBZ DBZ All

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
www.adiac-congo.com
N 2153 - L U N D I 3 N OV E M B R E 2014
Congo-Sngal
Denis Sassou
NGuesso et Macky
Sall appellent une
transition pacifique
au Burkina Faso
LECTION LOIF
Henri Lopes entre

en campagne
Lcrivain et homme dtat congolais qui brigue
le poste de secrtaire gnral de lOrganisation
internationale de la Francophonie (OIF) a dvoil son crdo pour la Francophonie . Une
proposition en six points pour lavenir de cette
organisation des pays ayant en partage le franais. Henri Lopes envisage, entre autres, de
faire du franais un outil de dveloppement et
mettre lAfrique, seule rgion du monde o le
franais va prosprer , au cur de ses proccupations. Lactuel ambassadeur du Congo
en France dispose dun mois pour convaincre
les tats qui choisiront le nouveau dirigeant
de lOIF lors du 15me sommet de la Francophonie, prvu Dakar au Sngal, les 29 et 30
novembre. Page 12
Les deux chefs dtat Oyo
Au terme dun sjour damiti de soixante-douze heures Oyo, dans la Cuvette, environ
400 km au nord de Brazzaville o il a t reu par son homologue congolais, Denis Sassou
NGuesso, le prsident sngalais, Macky Sall, a regagn son pays, le 2 novembre en fin
de matine. Les deux chefs dtat qui ont analys la situation en Afrique, notamment au
Burkina Faso o le prsident a t contraint la dmission, ont, dans un communiqu
conjoint, appel une transition pacifique dans ce pays ami et frre.
Sagissant de la Centrafrique, ils ont invit les parties centrafricaines soutenir les autorits de transition, et dans lesprit de laccord de Brazzaville, faire en sorte que le processus
en cours aboutisse des lections libres et transparentes pour le bien du pays. Page 8
FTE DE LA TOUSSAINT
Les cimetires dans

linsalubrit Brazzaville
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Georges Moyen nonce ses

priorits la tte du Cames
Les ministres des pays membres du
Conseil africain et malgache pour lenseignement suprieur (Cames), runis la semaine dernire Libreville au Gabon, ont
confi la direction de linstance suprme
de cette organisation au ministre congolais de lEnseignement suprieur pour les
deux prochaines annes.
Le professeur Georges Moyen qui, depuis
plusieurs annes, dirige des travaux et les
jurys aux concours dagrgation du Cames
a, par ailleurs, t dcor de la mdaille

de commandeur dans lordre international
des Palmes acadmiques.
Dans une interview exclusive aux Dpches de Brazzaville, il a voqu les
grands enjeux de la modernisation de
lenseignement suprieur au Congo, en
soulignant lurgence dune valuation du
systme Licence-Master-Doctorat lanc
depuis quelques annes lUniversit Marien-Ngouabi. Page 7
Ltat que prsentent la plupart des cimetires de la capitale reste proccupant. Du Centre-ville Itatolo en passant par Moukoundzi-Ngouaka et la Tsime, le constat rvle une
spoliation de ces lieux de mmoire transforms, pour certains, en dcharge publique sous
le regard impuissant des pouvoirs publics. Le gouvernement devrait prendre des
mesures courageuses pour exproprier tout ce monde et quon puisse retrouver de
lespace pour les morts. Tout est occup par les habitations, le conseil municipal a
ce problme de cimetire entre ses mains depuis 10 ans , a dclar, indign, ladministrateur maire de Poto-Poto, Jacques Elion. Si des
mesures courageuses simposent en ce qui concerne
la spoliation de ces lieux qui jouxtent des habitations, DITORIAL
les populations sont, quant elles, invites entretenir les cimetires au lieu de nattendre que la fte de
Page 2
Toussaint. Page 6
Francophonie
2 | POLITIQUE/CONOMIE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2153 -Lundi 3 novembre 2014
CONOMIE FORESTIRE
DITORIAL
Francophonie
u-del de llection du successeur dAbdou

Diouf au Secrtariat gnral de la Francophonie, ce qui se passera Dakar dans les derniers jours de ce mois doit tre considr ds prsent avec la plus grande attention. Les changements
en cours dans le monde sont en effet dune nature
telle que les nations ayant le franais en partage feraient bien de resserrer leurs rangs. Elles acqureraient, ce faisant, linfluence, la capacit daction qui
leur fait dfaut aujourdhui et du mme coup relveraient dans les meilleures conditions possibles les
multiples dfis auxquels elles sont confrontes.
Cette remarque vaut tout particulirement pour la
France. Englobe dans une communaut europenne
qui a grandi trop vite en profitant imprudemment du dsordre provoqu par la fin de la guerre froide , elle na
manifestement pas les mmes proccupations stratgiques que lUnion europenne dont elle est pourtant lun
des moteurs. Sans les pays qui ont la langue franaise en
partage, elle ne pserait plus grand-chose ; avec eux bien
au contraire elle a une chance srieuse de continuer
influer sur le cours de lHistoire.
Pour dire les choses clairement, Paris a tout intrt aujourdhui se comporter vis--vis de la francophonie
comme Londres le fait vis--vis du Commonwealth :
cest--dire renforcer les liens crs au fil des sicles avec
des peuples dissmins sur toute ltendue du globe en
faisant dune langue commune un lien tout la fois littraire, conomique et diplomatique. Alors que saccroit
sur la scne internationale le pouvoir des superpuissances telles que la Chine, les tats-Unis, lInde, la Russie
et alors que lEurope ne parvient pas se constituer en
vritable entit politique, la Francophonie peut rendre
la France linfluence quelle est sur le point de perdre.
De leur ct, les pays membres de la communaut
francophone, tout particulirement en Afrique, ont intrt mieux structurer lOrganisation internationale de
la Francophonie. Cela leur donnerait, lchelle internationale, une capacit daction sans commune mesure
avec celle qui est aujourdhui la leur et leur permettrait
du mme coup de mieux faire entendre leur voix dans le
concert des nations. Tel est certainement le dfi que devra relever le nouveau Secrtaire gnral de la Francophonie.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul
Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
COMIT DE DIRECTION
Emmanuel Mbengu, mile Gankama,
Lydie Pongault, Bndicte de Caple,
Ange Pongault, Charles Zodialo, Grard
Ebami-Sala, Philippe Garcie.
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtaire des rdactions : Jocelyn Francis
Wabout
Secrtaire des rdactions adjoint :
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Clotilde Ibara, Norbert Biembedi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Josiane
Mambou Loukoula
La chasse est ferme pour six mois

Depuis le 1er novembre la saison de
la chasse sportive est ferme pour
tre ouverte le 30 avril 2015. Les
dtendeurs darmes de chasse sont
invits les nettoyer puis les
ranger dans les rteliers habituels.
Le gouvernement de la Rpublique
du Congo a mis en place depuis
1972 ce dispositif rglementaire afin
de prenniser la faune sauvage .
Cette mesure fixe les priodes douverture et de fermeture de la chasse
sportive. Afin de promouvoir la
conservation et la valorisation de
la ressource faunique du pays, renforons davantage la lutte contre
lexploitation illgale et le commerce

illicite des espces de faune sauvage
, tel est le thme de la 42e journe.
Le directeur gnral de lconomie
forestire, Joseph Kondi, explique
que la faune sauvage est considre
comme un gisement essentiel de
la biodiversit. Elle doit tre protge, ou ventuellement gre
travers le tourisme de vision et /ou
le tourisme cyngtique en vue dun
profit conomique garantissant sa
durabilit () il nous revient aujourdhui lobligation de respecter
scrupuleusement les principes de
gestion durable de la biodiversit , a-t-il dclar loccasion de la
fermeture de la 42e saison de chasse

sportive.
Au-del des aspects lis au dveloppement, la faune sauvage contribue
galement au maintien de lquilibre
cologique.
Il est vident quune surexploitation
des ressources fauniques pourrait
aboutir lextinction locale de plusieurs mammifres et autres espces.
Les statistiques dmontrent la disparition de plusieurs espces telles
le gorille, le chimpanz et llphant
de fort. Ce dernier est un indicateur
pour la sant de lcosystme.
Nancy France Loutoumba
CIPRES
La ncessit daugmenter le nombre

des statisticiens
Le renforcement de leffectif des spcialistes en statistiques au sein des organismes de prvoyance sociale (OPS)
des pays membres de la Confrence interafricaine de la prvoyance sociale (Cipres), faciliterait la production des
rapports annuels dans les dlais rels.
Les participants
Les acteurs en charge des statistiques

des pays membres de la Confrence
interafricaine de la prvoyance sociale
(Cipres) ont formul la recommandation lissue dun forum tenu du 27 au
31 octobre Brazzaville.
Parmi les solutions proposes la
hirarchie de la Cipres on relve ga-
lement, la synergie dactions entre les

statisticiens et les informaticiens dans
les OPS. La formation en matire de
scurit sociale leur endroit devrait
de mme tre organise en vue dune
cohrence dans la production des
donnes statistiques dans lannuaire
statistique et la monographie de cet
Service conomie : Nancy France Loutoumba (chef de service) ; Lopelle Mboussa

Gassia, Firmin Oy
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras
Andang
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
Service Enqute : Quentin Loubou
(chef de service), Rock Ngassakys
Chronique littraire : Meryll Mezath
(chef de service), Luce Jennyfer Mianzoukouta, Durly Emilia Gankama
Sports : Martin Enyimo

Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Marcel Myande,
Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe / Kinshasa
- RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Rdaction de Dolisie : Lucien Mpama
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct
de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Responsable coordination et communication :
Rose-Marie Bouboutou
Directrice du Dveloppement : Carole Moine
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
Coordonateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou
RDACTION DE PARIS
Camille Delourme, Nol Ndong, Marie-Alfred Ngoma
Comptabilit : Marie Mendy
Personnel et paie : Martial Mombongo

Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
Directeur : Grard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Chef datelier : Franois Diatoulou Mayola
Service pr-presse et contrle de qualit :
Eudes Banzouzi (chef de service)
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
organisme.
Il est aussi souhaitable de mettre en
place des comits dassainissement
des bases de donnes dans les OPS,
en dotant ses techniciens doutils informatiques adquats.
Invitant les participants au professionnalisme, le secrtaire permanent
de cette institution, Innocent Makoumbou, a indiqu : la fin de cette
rencontre marque le dbut dun
autre processus dapprentissage,
celui de la mise en application des
nouvelles connaissances acquises
qui aboutiront sans doute la production rgulire de lannuaire
statistique, qui renseignerait sur
les diffrents tableaux qui laccompagnent .
Remerciant les organisateurs pour
linitiative, ces sminaristes ont promis
de mettre en pratique les connaissances acquises lors des changes.
Lopelle Mboussa Gassia
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole

Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Hlne Ntsiba (chef de service), Sorel Eta,
Astrid Balimba
LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS
Directrice : Bndicte de Caple
Responsable achats, logistique : Batrice Ysnel
Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma
Assistante : Laura Ikambi
23, rue Vaneau - 75007 Paris - France
Tl. : (+33) 1 40 62 72 80
www.lagaleriecongo.com
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05
532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau
75007 Paris/Tl. : (+33) 1 45 51 09 80
POLITIQUE/CONOMIE | 3
DROITS HUMAINS
JOURNE MONDIALE DE LA NORMALISATION
LAdhuc met laccent sur

la prvention de la torture
Les experts voquent des

balises qui contribuent une
meilleure organisation des
systmes de management
Le projet sur la prvention de la

torture et les autres formes de
violences en Rpublique du Congo a
t lanc, le 31 octobre Brazzaville,
par le prsident de lAssociation
pour les droits de lhomme et
lunivers carcral (Adhuc). Ce projet
vise, entre autres, linstauration de
la culture des droits de lhomme.
Durant douze mois, des informations adquates sur la torture seront
donnes aux responsables des applications des lois, notamment les policiers,
les gendarmes, les magistrats, les avocats, les journalistes ; le personnel de
sant, de ladministration pnitentiaire, de la direction gnrale des
droits humains et des liberts fondamentales et autres. Aprs Brazzaville,
la formation stendra Pointe-Noire,
Dolisie et Oyo. Le but tant de renforcer les capacits des participants en
vue de la cration du Comit national
de prvention contre la torture.
Ce projet, qui a t financ par National endowlent for democracy (NED)
et Amnesty international (AI), a pour
objectif principal de lutter contre la
torture et les traitements cruels en
vue de promouvoir les valeurs fondamentales de la dignit humaine. Cette
initiative vise, entre autres, aider
les victimes de la torture connatre
davantage leurs droits afin de les revendiquer et demander rparation. Au
cours de cette session de formation,
les participants seront galement sensibiliss aux droits des personnes prives de liberts.
Dans ce projet sont inscrits quatre

ateliers dpartementaux de renforcement des capacits des acteurs tatiques et non-tatiques ; la campagne
de sensibilisation de la population et
son implication dans la prvention de
la torture par le biais des missions
tlvises et radiodiffuses ; faire un
plaidoyer et lobbying auprs des gouvernements.
Le prsident de lAdhuc, a profit de
loccasion pour dnoncer les cas de
tortures et de mauvais traitements
ainsi que les consquences qui en dcoulent. Au Congo, la torture et les
mauvais traitements surviennent le
plus souvent au stade de larrestation, du transport, de la garde vue,
de la dtention et des interrogatoires de police et de gendarmerie, des
personnes interpelles. ce titre,
plusieurs mesures devraient tre
prises afin de mettre en application
la convention contre la torture, dont
outre linterdiction de lusage de la
torture par les diffrentes lois nationales, mais aussi par la formation
des acteurs de terrain sur les dangers que reprsente cette pratique
avilissante et la mise en place des
mcanismes de rparation de prjudices subis par les victimes , a dclar Loamba Mok.
La socit civile prsentera, cet effet,
un rapport alternatif devant le comit
de lutte contre la torture des Nations
unies et la Commission africaine des
droits de lhomme et des peuples.
Josiane Mambou Loukoula
Clbre le 14 octobre de chaque anne, la

Rpublique du Congo a choisi le 30 octobre,
pour rendre un hommage aux milliers
dexperts qui uvrent dans le domaine de la
normalisation. Cette anne, la journe est
place sous le thme : les normes crent
les rgles du jeu quitables .
Le conseiller politique du ministre du Dveloppement industriel et de la promotion du secteur priv, Laurent Bahonda,
a rappel limportance de la normalisation
comme soubassement de la modernisation et de lindustrialisation dans lequel
le Congo sest engag. La normalisation a
pour vocation de faciliter les changes des
produits, des biens et services en fournissant des documents de rfrence de porte
nationale, sous rgionale ou internationale,
comportant des solutions des problmes
techniques et commerciaux. Il sest adress autour du colloque organis loccasion
de la journe, o il a t prsent le projet
centre de normalisation et de gestion de la
qualit industrielle.
Mise en place par arrt du 3 mars 2000,
celle-ci est une structure technique dappui au dveloppement industriel, dans le
domaine de la normalisation et ses activits connexes (mtrologie, certification, accrditation et gestion de la qualit).
Du centre de normalisation a t dcid
la cration de lAgence congolaise de normalisation et de la qualit (Aconoq) en
2010. Le projet centre de normalisation
fonctionne avec un effectif de sept agents.

Il dispose du matriel vtuste mais dune
documentation varie en normes et autres
documents y relatifs. Par ailleurs, il est arriv une tape trs avance et nattend
plus que ladoption des projets de textes
(lois) par lAssemble nationale portant
sur la rglementation du systme national
de normalisation et de gestion de la qualit
ainsi que celui sur la cration de lAconoq.
De lexpos du chef de service des laboratoires et de la certification, John Claver
Piankoua, il ressort que la normalisation
est devenue un instrument de progrs
conomique. Elle contribue faire la diffrence entre pays industrialiss dans la mesure o elle amliore la comptitivit des
entreprises. Elle favorise indirectement
lemploi. Les normes sont, sans nul
doute, des balises qui contribuent une
meilleure organisation des systmes de
management et une protection plus
sre de la sant des consommateurs, des
intrts conomiques des entreprises,
de la science et de la technologie , a difi le conseiller politique.
Sagissant des bienfaits des normes, il est
indiqu quelles favorisent galement les
bonnes pratiques commerciales en abaissant les barrires douanires non tarifaires.
Le respect scrupuleux des normes est une
contribution inestimable linstauration de
la scurit alimentaire.
LE FAIT DU JOUR
Le Congo sur plusieurs chantiers

a semaine dernire a t toute particulire pour le Congo. A divers niveaux de la
vie nationale, en effet, beaucoup dvnements se sont produits.
Commenons par lachvement Pointe-Noire,
la capitale conomique, le 28 octobre, de la
manuvre militaire de la Communaut conomique des Etats de lAfrique centrale-CEEAC.
Baptise Loango 2014 , cette manuvre dite
multidimensionnelle avait pour but de tester
les capacits oprationnelles de la Force multinationale dAfrique centrale-Fomac-, dans
ses missions de dploiement rapide en cas de
conflit dans la sous-rgion. La prsence sur
place des prsidents Denis Sassou NGuesso,
Teodoro Obiang Nguema MBazogo, Ali Bongo
Ondimba, ainsi que des reprsentants de leurs
homologues chefs dEtat des autres pays de
lespace communautaire tmoignait de lintrt
que lAfrique centrale porte au renforcement de
ses capacits de dfense et de prvention des
crises.
Au plan de la formation professionnelle, le dpart Cuba, le 27 octobre, dune nouvelle vague
dtudiants choisis pour apprendre les mtiers
de la mdecine, nest pas pass inaperu. Plus
de 700 au total, ces jeunes Congolais constituent nen point douter, la crme sur laquelle
repose lespoir de voir un jour le pays rsoudre

enfin ses pensants dficits dans plusieurs tablissements publics. En termes dinfrastructures, il est vrai que le Congo met le paquet ces
dernires annes pour se doter dhpitaux de
grand standing. Mais tant que le personnel ne
sera pas form, tant quil ne sera pas qualifi,
eh bien, ce sera un investissement de nul effet.
Gageons que cet effort accompli sur le plan de
la sant publique touchera dautres secteurs, en
particulier celui de lducation, fragile lui aussi
par manque de personnel disponible et form.
Ct politique, la mise en place des conseils
municipaux et rgionaux, le 23 octobre, a boucl, avec le renouvellement du bureau du Snat, le 28 octobre, un processus lectoral un
temps menac par les querelles des oprateurs
politiques. Entre rupture et continuit, les instances entres en fonction ont la responsabilit
de prcher par lexemple, et faire en sorte que
ces administrations de proximit, pour ce qui
concerne justement les conseils municipaux et
dpartementaux, se rapprochent davantage du
peuple lecteur. On dirait, en un mot, quelles
ont cinq ans pour convaincre et esprer bnficier nouveau de la confiance qui leur est faite.
Et les glissements de terrain ? Brazzaville, en
particulier, est mise rude preuve depuis les
dernires pluies. Celle du 28 octobre a pris pour
cible la Route nationale numro 2 quelle menace deffondrement, alors que le sort rserv
aux maisons dhabitation est des plus dplorables. On sait que le mme phnomne se produit souvent Pointe-Noire. Cela va sans dire
que les pouvoirs publics, la tche sur plusieurs
axes dans les deux villes, tout comme les autorits municipales qui viennent de rempiler, ont
un challenge sur lequel prouver leurs expriences de gestion des calamits de ce genre.
Il leur faudra videmment des ides et aussi de
quoi les nourrir.
Terminons enfin par le futur proche de la
Francophonie. Il se dessinera dans un peu
plus dun mois Dakar, au Sngal, travers le
sommet de lorganisation dont le point dorgue
sera, chacun la compris, llection de son nouveau secrtaire gnral. Parmi les candidats figurent le Congolais Henri Lopes. Il aurait pu,
en 2002, succder lgyptien Boutros-Boutros
Ghali lpoque du report des suffrages sur le
Sngalais Abdou Diouf. Les choses navaient
pas march comme convenu. Nest ce pas que
Lopes est un candidat de longue date qui raffole
de la francophonie quil connait bien, et devrait
enfin tre servi ? Les regards se tournent vers la
capitale sngalaise.
Gankama NSiah
4 | CONOMIE/ANNONCE
IN ME MORIAM
30-10-2013 30-10-2014
Voil un (1) quil nous a quitt lui tait le plus beau, le plus intime
et le plus cher au monde, Honounou Zola Jean-Denis affectueusement appel ya J.D .
Le temps qui passe nefface pas le souvenir, que tous ceux qui
lont connu joignent leurs prires aux ntres pour le salut de
son me.
Zita, ses surs, son frre, monsieur et madame Bazounguidila
Denis et les enfants ne loublieront jamais car il est toujours
parmi nous en en me et en esprit.
OFFRE DE MPLOI
AMBASSADE DES ETATS-UNIS A BRAZZAVILLE
NUMERO DANNONCE : 013/2014
OFFRE DEMPLOI pour le poste de: Electricien
Grade du Poste: FSN-04 (Grille salariale des employs locaux
de lAmbassade des Etats-Unis)
DATE DOUVERTURE: jeudi 23

Octobre 2014; DATE DE CLOTURE:
jeudi 06 novembre 2014
Nature du contrat : Contrat Dure
indtermine (CDI), aprs la priode
probatoire (priode dessai).
dautres tches sur instruction de son

superviseur. Un test est prvu, pour
les candidats qui seront prslectionns. Les candidats dont les dossiers ne seront pas retenus pour ce
test ne seront pas contacts.
LAmbassade des tats Unis Brazzaville recherche un (1) individu

ayant un brevet dtudes techniques
(B.E.T) ou quivalent en lectricit
ou en gnie lectrique ; un niveau
acceptable de la langue anglaise
(Niveau 2) ainsi que les comptences
professionnelles requises pour travailler dans la section en charge de lentretien et de la maintenance des installations et des quipements.
Pour postuler, prire de visiter notre

site internet: http://brazzaville.usembassy.gov/job-opportunities.html.
Lintress(e) aura entre autres

tches: dinstaller des panneaux lectriques, des commutateurs de transfert automatiques, des rgulateurs de
tension automatiques. Il (Elle) effectuera galement des cblages intrieurs et extrieurs. Il (Elle) assurera
en outre lentretien des appareils lectro-mnagers dans les rsidences.
Lintress (e) excutera galement
Pour de plus amples informations

concernant cette offre demploi, prire
de contacter le bureau des Ressources
Humaines aux numros suivants :
06-612-2073 / 06-612-2133 / 06-6122143 / 06-612-2109
Par courrier lectronique (E-mail)
ladresse suivante : BrazzavilleHR@
state.gov
Veuillez adresser vos candidatures en
Anglais uniquement.
N.B : LES DOSSIERS DEVRONT
TRE COMPLETS, LES DOSSIERS
INCOMPLETS NE SERONT PAS
ACCEPTS ET SERONT DONC
REJETS.
Merci de votre intrt et Bonne chance!
COMMUNIQU
La Socit Perspectives 21e sicle informe les parents qui
dsirent orienter leurs enfants pour les tudes suprieures en Ukraine (Europe), dans les domaines suivants :
Mdecine, stomatologie, pharmacie, pilotage, transport
et logistique, qualit hygine scurit et environnement,
gologie, production ptrolire, ptrochimie, forage
ptrolier, architecture, gnie civil, rseau et tlcommunications, et bien dautres au titre de lanne 2014-2015,
que les inscriptions se poursuivent.
Contacts :
Brazzaville : 132, rue Bangou Plateau des 15 ans. En face
de lcole des garons.
Tl. : 06 841 55 35 / 06 668 56 35 / 04 418 55 69
06 814 24 28 / 04 404 29 89
Pointe-Noire : En face de la Radio Ocan Tchimbamba,
Btiment n 27.
Tl. : 06 814 24 28 / 04 404 29 89
06 668 56 35 / 04 418 55 69
TRIBUNE LIBRE
La fracture numrique du Congo :

le dfi des conomies dchelle
e raccordement au cble sous-marin international, en 2011, a permis au Congo

dentrer dans lre de la Nouvelle conomie. Dsormais, la fibre optique permettra aux oprateurs doffrir des services lis aux Technologies de lInformation et de la Communication (TIC) des prix relativement bas. Le lancement,
depuis le 8 mai 2013 par Congo Tlcom, du bouquet de services Triplay (Tlvision, Internet et Tlphone), devrait rduire la fracture numrique du Congo. La
prochaine interconnexion par fibre optique, entre le Congo et le Gabon, dveloppera
les liens inter-rgionaux et dsenclavera le Congo.
Mais, avec 0,9% de la population qui possde un micro-ordinateur, et 5,6% de la population ayant accs lInternet, le Congo nest que 28e sur le march des TIC des
54 pays dAfrique. Sa couverture en Tlphonie fixe, monopole historique de Congo
Tlcom, nest que de 0,41 abonn pour 100 habitants en 2005 contre moins de 0,24
depuis 2013, situant le Congo au 44e rang sur ce march africain. Le rseau Wifi nalimente que les grandes villes o plus de 250 cybercafs affichent un prix moyen de
1000 FCFA lheure de connexion. Le haut dbit international nest que de 0,29 Mbps/
habitant contre 2,7 dans la sous rgion. Le prix du forfait mensuel dabonnement est
de 18,8 $ US contre 9,9 $US dans les autres pays. Le forfait Internet de 20 heures est
de 84,5 $US au Congo contre 11$ US dans les autres pays. La faible disponibilit, les
cots levs, la lenteur du raccordement et le cot des quipements informatiques
(400.000 FCFA lordinateur) et tlphoniques (130.000 FCFA le Smartphone de base)
alimentent la fracture numrique du pays.
Quant la Tlphonie mobile, 95% des habitants gs de 15 ans et plus sont quips
en mobile et 37% dentre eux possdent plus dune ligne. Outre les appels et les messages courts, lusage du tlphone mobile se limite aux transferts de crdit, au bipage
alors quailleurs en Afrique, il sert se connecter lInternet, la banque, aux centres dappels externaliss, au transfert dargent, au visa en PDF, lenseignement par
internet, la communication par la voix via Internet, au commerce par Internet. Et
bientt, la connexion sans fil courte distance. Ce march se dveloppe trs vite
avec 330.000 abonns en 2003 contre 4,6 millions en 2013, soit des taux de pntration du march respectivement de 70% et 106,8%. Le chiffre daffaires total des
oprateurs est de 206,3 milliards de FCFA en 2010 contre 275,5 milliards de FCFA
en 2013, alors que loffre ne comprend que deux services : la Voix (appels) et le SMS
(Messages courts). Le trafic des appels mis est pass de 2,19 milliards minutes en
2010 contre 2,67 milliards de minutes en 2013. Le trafic on-net (extra-rseau) est en
baisse en passant de 74% en 2010 56,50% en 2013. Dans le mme temps, le trafic
off-net (inter-rseau) a presque doubl en passant de 16% 31,2% ; alors que le trafic
international sortant est en faible volution, en passant de 10% 12,3%. Quant aux
appels reus, ils ont plus que doubl en passant de 4,86 milliards de minutes en 2010
9,72 milliards de minutes en 2013. Durant cette priode, le trafic national entrant
est pass de 70% 86% ; alors que le trafic international entrant a presque t divis
par deux, en passant de 30% 14%. Le trafic des SMS envoys par les abonns dun
oprateur est pass de 2,13 milliards de SMS en 2010 2,62 milliards en 2013. Dans
le mme temps, le trafic on-net des SMS est en hausse en passant de 84% 98%, le
trafic off-net des SMS a fortement chut, en passant de 11% 1% tout comme le trafic
international des SMS qui est pass de 5% 1%. Quant au trafic des SMS reus par les
abonns dun oprateur, il a fortement progress, en passant de 24,4 millions de SMS
en 2010 38,70 millions de SMS en 2013.
Quatre oprateurs se partagent ingalement ce march : MTN Congo qui occupait 35
% du march en 2005 contre 37,85% en 2013, connat une baisse de son chiffre daffaires. Celui-ci est en effet pass de 53,06% du chiffre daffaires total des oprateurs
en 2010 46,70% en 2013. Airtel Congo occupe 41,14% de la part du march en 2010
contre 32,40% en 2013. Son chiffre daffaires a galement baiss, passant de 41,07%
en 2010 35,61% en 2013. Warid Tlcom, associ Congo Tlcom depuis 2006,
a plus que doubl sa part de march avec 11,05% en 2010 contre 23,82% en 2013.
Son chiffre daffaires a presque tripl en passant de 5,86% 14,25%. Azur, arriv
sur le march en 2010 avec 0,10% de la part du march contre 5,92% en 2013, a vu
son chiffre daffaires pass de 0,01% en 2010 3,44% en 2013. Ce march fonctionne
avec 99,4% dabonns prpays contre 0,6% dabonns post pays. Les oprateurs
pratiquant les prix les plus bas et assurant un service de qualit, amliorent leur part
de march et leur chiffre daffaires. Dans ce sens, lAutorit de Rgulation des TIC du
Congo a condamn, en avril 2014, MTN Congo 1,3 milliard de F CFA et Airtel Congo
970 millions de FCFA pour prjudice caus aux abonns par la dgradation de leurs
rseaux et services.
Ainsi, sur le march des TIC du Congo, les prix bas structurent un modle daffaires
moins risqu pour loprateur. Avec larrive de la fibre optique, le dfi de ce modle
sera de maintenir ces conomies dchelle. Ltat pourra alors jouer son rle de rgulateur du march, en fixant un prix universel du bouquet de services des TIC et un tarif
incitatif pour lquipement tlphonique et informatique.
Emmanuel Okamba,
Matre de Confrences HDR en Sciences de Gestion
IDES- FORCES, SUJETS EN DBAT

Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups
de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette
rubrique se propose de slectionner les ides les plus
saillantes qui font la force des dbats de socit
r De par mon parcours, je pense incarner les trois

dimensions qui font la spcificit de lOIF : la premire
est culturelleLa deuxime est politiqueEnfin,
jai dix-huit annes dexprience de haut niveau
lUnesco aucun secrtaire gnral des Nations unies
na jamais dirig de pays.
SOCIT | 5
PRVENTION DEBOLA
Le Congo dot dun important

lot de matriels mdicaux
Lambassadeur de la Rpublique populaire de Chine au Congo, Guan Jian, a remis le 1er novembre,
laroport international Maya-Maya, au ministre de la Sant et de la Population, Franois Ibovi, un don
caractre mdical pour accompagner le Congo dans la prvention et la riposte contre lpidmie dEbola.
Henri Lopes, crivain congolais, candidat

au poste de secrtaire gnral de lOIF,
Jeune Afrique, 3 octobre 2014
r La ralit des conflits modernes, cest quils

ciblent justement les mdias, les coles, les sites du
patrimoine, car il sagit de gagner une guerre des
esprits , dimposer une vision sectaire du monde et de
briser les instruments de la pense critique.
Irina Bokova, Directrice gnrale de
lUnesco, Libration, 30 octobre 2014
r La politique, cest des grandeurs et des

servitudes
Sgolne Royal, ministre au gouvernement
franais, alors prsidente de la rgion Poitou-Charentes, le Parisien, 27 fvrier 2014
r Il y a une dimension que les Anglais ont toujours
russie que nous les francophones navons pas mise
suffisamment en avant, cest la dimension conomique
ds les priodes de dcolonisation.
Fod Sylla, Ambassadeur itinrant
conomique pour dfendre le Plan Sngal
mergeant, afrik.com, 22 octobre 2014
r La dmocratie nest pas la dictature de la majorit.

La dmocratie est la dictature de la majorit si chacun
vote seulement selon ses intrts propres !
Benjamin Moriame, Belgique, journaliste,
auteur-diteur, Politique, revue des dbats,
18 mai 2014
Une vue des lots de matriels mdicaux/crdit photo Adiac
Ce don dune valeur de 815 mille

dollars, soit environ 432 millions
FCFA a t transport par un vol
spcial, le Boeing 777 de la compagnie Emirates en provenance
de Shanghai. Il est compos,
entre autres, des combinaisons
de protection, masques de protection mdicale, des gants dexamen en caoutchouc mdical, des
couvre-chaussures, des lunettes
de protection, des pulvrisateurs
main et dos. Lon note aussi
des bassins de lit pour selles pour
les femmes et les hommes, des
thermomtres infrarouges sans
contact, des balances humaines,
uniformes pour les mdecins et
piles sches. Selon le diplomate
chinois en poste au Congo, cette
aide prouve que la Chine et ses
amis dAfrique sont solidaires
pour le meilleur comme pour le
pire. Actuellement, lpidmie
Ebola franchit tous les obstacles
que nous mettons en place pour
tenter de ralentir son cours.
Chaque jour, chaque minute
compte. Nous devons agir efficacement, a-t-il indiqu.
Guan Jian a galement souhait
le dploiement de plus defforts
conjoints pour extirper cet effroyable virus, surtout dans les

pays affects. Nous devons travailler main dans la main pour
que ce genre de flambe ne se
reproduise plus , a-t-il martel.
Il a, par ailleurs, annonc que la
Chine sest engage acheminer
un nouveau paquet daide dune
valeur de 82 millions de dollars,
soit environ 41 milliards FCFA,
afin de porter 122 millions de
dollars (environ 61 milliards
FCFA) le total de ses contributions dans la lutte contre le virus
en Afrique de lOuest.
La Chine dpchera, a ajout
Guan Jian, des missions dexperts
en sant publique pour partager son expertise et, contribuer
lamlioration des dispositifs
de prvention et de contrle sur
place. On compte en tout 200 experts en sant chinois travaillant
dans les pays affects. En mme
temps, un plan de coopration
sino-africaine dans le domaine
de la sant publique sera lanc,
et la Chine aidera lAfrique tablir une banque de donnes sur
la sant publique et un rseau
de prvention, de contrle et de
surveillance des pidmies ,

a conclu lambassadeur, tout en
assurant ses partenaires de la disponibilit de son pays cooprer
avec eux pour remporter au plus
tt le combat contre Ebola.
Rceptionnant un chantillon du
don, le ministre congolais de la
Sant et de la Population, Franois Ibovi, a remerci le gouvernement chinois qui vient de
concrtiser sa promesse faite le
30 septembre dernier travers la
signature dun protocole daccord.
Au nom du gouvernement, je
voudrais sincrement remercier
la Chine pour la concrtisation
de lengagement qui a t pris
rcemment pour aider le Congo
mettre en uvre son plan de
contingence de prparation et
de riposte contre lpidmie dEbola. Cette pidmie nest pas
encore sur le territoire congolais
mais nous mobilisons toutes les
forces pour quil nait pas dimportation et que dans la mesure
du possible, les Congolais vitent
totalement ce flau qui a dj fait
normment de dcs en Afrique
de lOuest , a-t-il dclar.
Parfait Wilfried Douniama
6 | SOCIT/ANNONCE
URBANISATION ANARCHIQUE BRAZZAVILLE
Le cimetire du centre ville cohabite avec les habitations

Le cimetire du centre-ville, comme
plusieurs autres Brazzaville, accuse un
dficit despace. Le site est spoli par
certains occupants qui foulent aux pieds
le respect d aux morts.
La situation est connue des autorits

gouvernementales et municipales. Selon
ladministrateur maire de Poto-Poto (3
arrondissement de Brazzaville), Jacques
Elion, la balle revient aux autorits publiques. Le gouvernement devrait
prendre des mesures courageuses pour
exproprier tout ce monde et quon puisse
retrouver de lespace pour les morts. Car
il en manque pour enterrer les morts.
Tout est occup par les habitations ! Le
conseil municipal a ce problme de cimetire entre ses mains depuis 10 ans.
Aujourdhui, on enterre plus dans des
cimetires privs car cest onreux ,
a estim Jacques Elion. Il a rappel
quune instruction avait t donne par
le prsident de la Rpublique de ne plus
construire ct des cimetires ; len-
tre de lcole militaire prparatoire gnral Leclerc, communment appele

cole des cadets. Il tait donc demand
quiconque de pouvoir librer les lieux.
Le dbut a t rat, il tait souhaitable
de rserver de larges emprises entre les
habitations et lespace rserv au cimetire. Malheureusment, il y a quelques
annes, en croire certains tmoignages, les alentours taient de ces endroits
sacrs taient vides, mais avec leffet de
lexode rural et le dsir ardent de possder une maison au centre-ville, nombre
de Congolais se sont appropris des espaces, sans tre interpells.
Des mesures courageuses simposent car
cest un cimetire qui se trouve dans une
situation de spoliation. Il est juxtapos
par des immeubles de haut standing qui
ne cessent de pousser.
Cest dans ce cimetire du centre-ville que
le ministre des Hydrocarbures, Andr Raphal Loemba, a dpos le 1er novembre,
une gerbe de fleurs au nom du gouvernement, loccasion de la fte des Saints.
TOUSSAINT
Le gouvernement appelle
larrt des actes inciviques
au cimetire de la Tsiem
Dcharge publique, terrains de
football, carrire de sable pour la
construction des maisons, des
espaces occups par des
habitations, profanation des
tombes, tel est le visage que
prsente chaque jour lun des
anciens cimetires de Brazzaville.
Cette triste ralit a t
officiellement constate le 1er
novembre, jour de la Toussaint.
La tradition du 1er novembre a t
respecte au cimetire de la Tsiem,
dans le 6e arrondissement, Talanga o la ministre de la Promotion
de la femme et de lIntgration de
la femme au dveloppement, Catherine Embondza Lipiti, a dpos une
gerbe de fleurs en mmoire de toutes
personnes portes en terre dans ce
lieu qui jadis fut sacr. Elle a justifi
son geste en ces termes : Comme
vous le savez, en Afrique, nous honorons toujours nos morts. Cest
une journe de souvenir laquelle
nous nous souvenons de tous ceux
qui nous ont quitts. Le gouvernement nest pas rest en marge, cest
en son nom que je viens de dposer
cette gerbe de fleurs pour tous nos
amis, nos frres qui ont t enterrs dans ce cimetire .
Interroge par la presse sur le visage que prsente actuellement
le cimetire, elle a promis que le
gouvernement prendra toujours
ses responsabilits pour mettre un
terme aux occupations anarchiques,
la profanation des tombes et bien
dautres actes inciviques observs.
Je crois que les autorits ont dj
pris des dispositions. Des solutions
vont arriver. Les tombes sont profanes par des gens inciviques, qui
nont pas la mmoire, qui pensent
que les cimetires sont des endroits
o lon peut venir jouer alors que

dans notre coutume, cest un endroit sacr que lon doit respecter.
Nous lanons un appel tous ces
inciviques de cesser de profaner
cet endroit qui mrite beaucoup de
respect , a dclar la ministre Catherine Embondza Lipiti.
Reprsentant ladministrateur-maire
cette crmonie, le secrtaire gnral de la mairie de Talanga, Jean
Amboua, a affirm lexistence du cimetire de la Tsiem en dpit des
occupations anarchiques et de la
profanation des tombes. Selon lui, ce
dsordre est occasionn par le propritaire foncier de cette partie de
larrondissement qui vend petit petit des lopins de terre, sans passer par
les autorits municipales, ni le chef
de quartier. Aprs la Confrence
nationale souveraine, les propritaires fonciers ont retrouv leurs
droits de terre et au niveau de la
municipalit, nous avons un problme avec eux. Nous ne dlivrons
rien, ce sont donc des anarchistes
qui occupent avec la complicit du
chef de terre. Vous pouvez constater que la mairie ne dlivre aucun
papier, ni le chef de quartier qui
est le responsable de base , a-t-il
expliqu.
Ils usent, a-t-il ajout, de leur droit
rtribu lissue de la Confrence
nationale pour vendre les cimetires.
La situation est bien connue au
niveau de la mairie centrale. Elle
est mme arrive au niveau du
ministre de lIntrieur et de la
dcentralisation, donc au niveau
de la base, nous navons pas des
moyens appropris pour prendre
une dcision , a conclu Jean Amboua.
Parfait Wilfried Douniama
Il ne faudrait pas
que nous pensions
une fois quils sont
partis, que nous
devons les oublier.
Nous devons nous
souvenir que cest
une direction qui
est faite pour tout le
monde. Il sagit l de
notre omga , a-t-il
dclar, aprs avoir
dpos la gerbe de
fleur sur la tombe
dune victime des
explosions meurtrires du 4 mars 2012.
Le reprsentant du
gouvernement
a
rappel aux familles
dentretenir rgulirement les tombes
qui, a-t-il indiqu,
sont des monuments, reprsentant
les dfunts, et de ne
pas attendre uniquement le 1er Novembre.
Notons que le 1er
novembre est par
tradition la fte des
Saints, selon le calendrier catholique.
laccoutume, cette journe est une occasion
pour les vivants de rendre hommage aux
morts. Ainsi, les cimetires de Brazzaville ont
t envahis par les amis et parents venus nettoyer les tombes et dposer des fleurs sur la
Le cimetire derrire les habitations
tombe dun tre cher. Le sort du cimetire du

centre-ville o ont t ensevelis les victimes
du crash de lavion de lUTA et du drame
du 4 mars, revient loccasion la mmoire
collective. comme un lieu inoubliable.
Dlgation en Rpublique du Congo

R9 - Unit de gestion du projet
AVIS A MANIFE STATION DINTE RET

En vu du recrutement dun consultant pour laboration du guide suivi-valuation.
Dans le cadre de la mise en uvre du projet
Appui au renforcement de la rponse nationale au VIH auprs des personnes risque en
Rpublique du Congo .
La Croix-Rouge Franaise recherche un
consultant national pour la mise en uvre des
services consigns dans le tableau ci-aprs au
titre de cette subvention COG-911-G05-H
accorde par le Fonds Mondial de lutte contre
le Sida, la Tuberculose et le Paludisme.
Le Coordonnateur du projet invite les individus et bureaux dtudes intresss par le prsent avis, manifester leur intrt en vue de
fournir les services dcrit ci-dessus :
Profil du consultant
Le consultant doit tre titulaire au moins dun
diplme universitaire suprieur en sant
publique, sciences sociales ou quivalent et
prouver une bonne connaissance et/ou exprience solide dans les domaines suivants :
Exprience du travail des ONG et institutions
impliques dans la riposte contre le VIH/Sida ;
Exprience dans llaboration des documents
de formation pour les programmes de sant ;
Ralisation dune mission similaire ;
Avoir une exprience de mise en uvre des
activits dans des contextes sociales et culturelles diversifies ;
Avoir dj particip ou men une enqute de
recherche au sein des HSH seraient un atout ;
Avoir une grande capacit dcoute ;
Avoir une bonne capacit de rdaction en franais ;
Avoir la capacit de travail sous pression.
Dossier de candidature
Le dossier de candidature doit comprendre :
une lettre de motivation ;
un curriculum vitae dtaill ;
une offre mthodologique et un chronogramme de conduite de la consultation ;
une offre financire
Les termes de rfrence indiquant toutes les
informations ncessaires sont disponibles au
secrtariat de la Croix-Rouge franaise (c/o
Croix-Rouge Congolaise, N 8 Rue Lucien Fourneau, en face du Ministre de la Fonction
Publique, Brazzaville) ou sur demande par voie
lectronique ladresse suivante : secretugp-congo.frc@croix-rouge.fr partir du 31
octobre 2014
Adresse de soumission
Les candidatures devront tre dposes sousplis ferms avec mention CG8-Suivi-valuation- laboration du guide ladresse ci-dessus, soit envoyes :
Au coordonnateur du projet : Nazaire Bakala :
respugp-congo.frc@croix-rouge.fr avec copie
au chef de Dlgation CRF Monsieur Jrmie
SIBEONI : hod-congo.frc@croix-rouge.fr
La date de clture de dpt des dossiers est
fixe 06/11/2014 16 h
Fait Brazzaville le 30 octobre 2014
Jrmie SIBEONI
Chef de dlgation
SOCIT | 7
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Georges Moyen dvoile ses priorits pour le Cames

Le nouveau prsident en
exercice du Conseil des
ministres du Cames, le
ministre congolais de
lEnseignement suprieur,
Georges Moyen, entend
satteler, avec ses pairs et le
secrtaire gnral, tout
mettre en uvre pour
convaincre les partenaires de
la ncessit dinvestir en
faveur de cette institution. Le
but est de faciliter le
dveloppement du soussecteur dans les dix-neuf
pays membres.
Le Conseil africain et malgache
pour lenseignement suprieur
(Cames) a tenu rcemment
Libreville, au Gabon, une table
ronde des partenaires techni-
ques et financiers. En marge de

cette rencontre de deux jours,
il sest droul la 31e session du
Conseil des ministres du Cames
qui a port son choix sur le professeur Georges Moyen. lu pour
un mandat de deux ans, il a dvoil, dans un entretien avec Les Dpches de Brazzaville, sa feuille
de route qui sarticule en quatre
axes principaux.
Le premier axe consiste harmoniser le schma du systme
Licence-Master-Doctorat (LMD)
dans lespace Cames. Selon lui,
ce systme instaur en 2005
dans lespace Cmac par les chefs
dtat volue des vitesses diffrentes dans certains pays comme
le Cameroun, le Gabon et la R-
publique du Congo. La deuxime

priorit concerne lenseignement suprieur priv. Prenant
lexemple du Congo, le professeur
Georges Moyen a rappel quil a
dj suspendu la ralisation des
masters dans certaines coles
prives de Brazzaville. En effet,
il doute de la qualit de certains
enseignants qui prestent dans ces
tablissements parfois avec le diplme de licence. partir de
l, quel genre de master on distribue des jeunes congolais
? Le rle rgalien de lat fait
que jai obligation de fermer
ce master. On ne peut pas tre
enseignant en master si lon
nest pas matre, professeur ou
matre de confrences , a-t-il
martel.
Le troisime axe est li lassurance qualit dans lenseignement suprieur. Ainsi, il sest
interrog sur le travail des uns
et des autres, le type denseignement pour quel cursus et sa finalit. Il sagit pour lui, des mmes
rgles de jeu dfinies par lUnesco
que le Cames essaie de mettre en
place. Ceci afin dassurer une visibilit pour attirer encore plus de
partenaires, que ce soit financiers
ou bien des tats, qui devront y
adhrer. Le ministre congolais de
lEnseignement suprieur entent
enfin mettre un accent sur le retour de Madagascar dans linstitution. Pour rappel, Madagascar
sest, pendant un temps, retir
Jattends de lquipe rectorale une valuation

du systme LMD
cet institut o 1700 candidats taient au
rendez-vous pour environ 70 places pour
le dmarrage.
LDB : Quest-ce qui a dj t fait
pour les autres acadmies et ples
universitaires envisags ?
GM : Nous avons dpos sur la table du
secrtariat gnral du gouvernement le
projet de loi crant lUniversit de Makoua,
lUniversit de Dolisie et lUniversit de
Pointe-Noire. Dans le ple universitaire Likouala-Sangha, la convention crant luniversit inter-tats Congo-Cameroun est
dj boucle et je me rendrai bientt au
Cameroun avec ce dossier. Cette universit devra dmarrer en 2016. Pour le ple
universitaire Pointe-Noire Kouilou, le
terrain a dj t trouv et le financement
positionn pour la construction de lEcole
suprieure polytechnique de Pointe-Noire
qui sera suivie par lEcole de commerce
base Loango.
Les Dpches de Brazzaville : Quels

sont les grands projets du ministre
de lEnseignement suprieur aujourdhui ?
Georges Moyen : Les grandes priorits du
Congo dans ce domaine sont, entre autres,
de sarrimer au systme international LMD
(Licence-Master-Doctorat) ; de se dire,
par ailleurs, que lenseignement suprieur
priv simpose nous - ltat providence
ntant plus de ce monde - mais pas nimporte quel prix. Cest pour cela que nous
avons retir lagrment seize tablissements lanne dernire et des inspections
se font actuellement. Ceux qui ne se sont
pas amliors se verront encore retirer
lagrment. Il y a galement la condition de
ltudiant qui est un lment extrmement
important. Nous sommes en train de revoir
les campus, nous allons rouvrir les restaurants universitaires, parce quil faut que la
vie de ltudiant soit paisible. tout cela, il
faut ajouter les grands projets dacadmies
et ples universitaires que nous mettons
en place dans le cadre de la modernisation
de lenseignement suprieur dans le pays.
LDB : Justement, Mr le ministre, o
en tes-vous avec ce vaste chantier

de modernisation de lEnseignement
suprieur?
GM : A la date daujourdhui, le premier
grand succs quon peut dj mentionner
sur ce chantier est la promulgation de la loi
portant cration de luniversit Denis Sassou NGuesso qui est dj en construction
( Kintl en banlieue nord de Brazzaville,
ndlr). Je puis vous assurer que les installations qui vont hberger les athltes des
Jeux africains lanne prochaine, sont bien
celles du campus de cette universit et la
construction des modules de lenseignement a commenc. Puisque nous projetons
de mettre en place trois acadmies et cinq
ples universitaires, cela constitue une
avance pour lacadmie de Brazzaville.
Dans la capitale nous aurons donc bientt deux universits dont lune est fonctionnelle et en grande rfection, et lautre
en construction. Au sein de cette mme
acadmie de Brazzaville, se met en place
lInstitut national du travail social qui est
cogr par le ministre des Affaires sociales et celui de lEnseignement suprieur.
Dj, nous avons organis dimanche dernier (26 octobre) un concours dentre
LDB : Quelle valuation pouvez-vous

faire aujourdhui de la mise en place
du systme LMD ?
GM : Je ne peux vous donner une valuation complte maintenant. Nanmoins, je
vous rappelle que cest moi, en qualit de
recteur de lUniversit Marien Ngouabi qui
ai mis en place, avec le professeur Ngoma
Maniongui, mon conseiller lenseignement suprieur actuel, le systme LMD au
Congo. Nous avons opt de dmarrer l o
nous avons des petits effectifs, notamment
lInstitut suprieur de gestion. Nous
sommes ensuite alls la grande aventure, la facult de droit, un tablissement
tant dcri, mais qui forme des cadres
trs comptents, je le reconnais. Puis,
progressivement, nous lavons install
lEcole normale suprieure polytechnique
o les gens ne sont pas tout fait favorables au LMD, parce quils aiment le titre
dingnieur, plutt que de parler de licence
professionnelle. Cette conception a ouvert
un dbat qui ne se limite pas quau Congo,
il est galement en cours au Cames. Jai
toujours demand quune valuation soit
faite et jattends de lquipe rectorale une
valuation interne du systme LMD. Et,
je puis vous dire quau mois de dcembre
prochain il y aura une valuation externe
du LMD qui sera faite par les partenaires,
sous lgide de lUnesco.
de cette structure cause du

manque dinformation suffisante
sur les critres du Cames o ce
pays a souvent vu ses candidats
rejets, des dossiers irrecevables.
Ils ont donc cr en interne
un concours dagrgation et
se sont dit finalement non,
cest mieux de revenir vers le
Cames. Donc moi, dans ma
nouvelle mission, je vais my
atteler pour que le secrtaire
gnral, avec une quipe qui
sera dsigne, se rendent Madagascar pour expliquer nos
amis ce qui se passe, lintrt
de suivre les rgles dictes par
le Cames , a-t-il dj inscrit dans
son agenda.
Georges Moyen, commandeur
dans lOrdre international
des palmes acadmiques
Pour avoir occup les fonctions
de doyen de la facult de mdecine pendant quatre ans, recteur
de luniversit Marien-Ngouabi
pendant six ans, Georges Moyen
a t prim par le Cames. Depuis peu prs quatorze ans, je
suis membre ou prsident du jury
des concours dagrgation du Cames. partir de tout cela, lOrdre
international des palmes acadmiques ne peut que moctroyer
le grade de commandeur. En tant
quuniversitaire, cest utile, cest
doubl la fonction du ministre
en charge de lEnseignement suprieur , a dit le rcipiendaire.
Une motion de remerciement au
prsident Denis Sassou NGuesso
Seul avoir contribu au financement du plan stratgique du
Cames en lui octroyant 200 millions FCFA, le geste du prsident
congolais, Denis Sassou NGuesso, a t salu par les participants
aux deux runions de Libreville.
Ils lui ont adress une motion
de remerciement en guise de
reconnaissance. Cette enveloppe
a visiblement permis la tenue de
la table ronde.
Rappelons que la table-ronde
des partenaires techniques et financiers visait soutenir le plan
stratgique de dveloppement du
Cames travers la mobilisation
des fonds tant donn que les
cotisations des tats ne peuvent
plus rpondre aux ambitions de
linstitution. Sagissant de la session du Conseil des ministres, elle
a permis dexaminer le rapport
dactivits, le compte financier et
certaines questions lies, entre
autres, lassurance qualit dans
lenseignement suprieur. Il sest
agi aussi des critres pour faire de
certains enseignants des professeurs et mrite, des dcorations
attribues au titre de lanne aux
diffrents cadres ayant contribu
au rayonnement de lenseignement suprieur en Afrique, notamment dans la zone Cames.
Thierry Noungou
et Parfait Wilfried
Douniama
8 | INTERNATIONAL
CONGO-SNGAL
Denis Sassou NGuesso et Macky Sall appellent une

transition pacifique au Burkina Faso
Au terme dun sjour damiti de
soixante-douze heures Oyo,
dans la Cuvette, auprs de son
homologue congolais, Denis
Sassou NGuesso, le prsident
sngalais, Macky Sall, a regagn
son pays, le 2 novembre en fin de
matine.
Dans un communiqu final sanctionnant cette visite, les deux

chefs dtat, ont appel une
transition pacifique au Burkina
Faso un pays ami et frre suite
aux rcents dveloppements de
la situation dans ce pays.
Au sujet de la Centrafrique, les
prsidents congolais et sngalais
ont invit les diffrents acteurs
soutenir les autorits de transition, et dans lesprit de laccord
de Brazzaville, faire en sorte que
le processus en cours aboutisse
des lections libres et transparentes pour le bien du pays.
Denis Sassou NGuesso et Macky
Sall ont en outre exprim leur vive
proccupation face lampleur de
la propagation de la fivre Ebola
qui continue de svir particulirement en Afrique faisant de
nombreuses victimes.
La veille, commentant tour tour
lintrt de cette rencontre au
sommet, les deux chefs dtat
ont affich leur volont de renforcer les liens qui unissent Dakar et
Brazzaville mais aussi lurgence
pour les dirigeants africains de
relever les dfis qui simposent
eux.
Nous avons analys la situation en Afrique, vous voyez
quil y a quelques foyers de tension ici et l. Nous avons suivi
attentivement lvolution de la
Cest une exprience quil faut

saluer. Je crois que cest lavenir de llevage africain qui est
l devant nous ().
Le prsident Macky Sall accueilli par son homologue Denis Sassou NGuesso laroport dOllombo, le 31 octobre 2014
situation au Burkina Faso, au

Mali, en Libye, au Nigeria, en
Centrafrique et le flau Ebola...il y a ncessit pour nous
de mutualiser les efforts pour
relever tous ces dfis. Je crois
que le prsident Macky Sall
est venu nous donner plus de
force et de courage. On regarde
lavenir avec optimisme, a
notamment dclar le prsident
congolais.
Denis Sassou NGuesso a aussi remerci en outre son hte davoir
accept de venir Oyo, puis
Edou, son village natal. Ctait
une visite damiti, de solidarit.
Il est venu, non pas Brazzaville
(capitale politique NDLR), mais
Oyo, et surtout Edou, mon
village natal. Je voudrais remercier le prsident Macky Sall

et Mme pour cet honneur et ce
geste damiti lendroit de notre
peuple et de nous-mmes. Si ce
geste seul ne devait pas suffire
pour magnifier la solidarit, lamiti et la volont de cooprer que
peut-on faire dautre. Je crois que
cest dans cet esprit que nous
avons discut. Il y a de milliers
de jeunes congolais qui tudient
au Sngal, rappelait le chef de
ltat congolais.
Macky Sall plutt ravi de son
sjour en zone quatoriale
Je voudrais dabord remercier le prsident Denis Sassou
BURKINA FASO
La succession du prsident dmissionnaire par les hommes en armes et

en uniformes, notamment par le lieutenant-colonel Isaac Zida pour mener
la transition dans ce pays, suscite encore une divergence de vue entre les
hauts grads, lopposition et la socit civile qui contestent la transition
confisque par larme . Appelant
une transition dmocratique et civile,
ces deux composantes qui contestent
le nouvel homme fort par ailleurs numro deux de la garde prsidentielle,
a appel dimanche la population
une dmonstration de force sur la
place de la Nation Ouagadougou.
Objectif : reprendre la main, aprs la
chute de Blaise Compaor.
La victoire issue de linsurrection populaire appartient au
peuple, et par consquent la gestion de la transition lui appartient

lgitimement et ne saurait tre en
aucun cas confisque par larme
, ont crit les partis de lopposition
et les associations de la socit civile
dans un communiqu commun. Elles
ont soulign dans ce document Le
caractre dmocratique et civil que
doit avoir cette transition . En dpit
du climat rest tendu dimanche, la
population avait rpondu en masse
lappel la proprit des rues et
avenues jonches de barricades, mais
aussi des difices publics, cibles des
insurgs le 30 octobre.
La position prise par lopposition et
la socit civile est soutenue par la
mdiation internationale au Burkina Faso. Celle-ci a plaid dimanche
pour la mise en place dun rgime
de transition conduit par un civil et
conforme lordre constitutionnel.
Nous esprons quil y aura une
transition conduite par un civil,
conforme lordre constitutionnel.
Sinon les consquences sont assez
claires. Nous voulons viter pour
le Burkina Faso la mise en place
de sanctions , a dclar lmissaire de lONU pour lAfrique de
Gankama NSiah
Abdou Diouf prend acte de la

dmission du Prsident Blaise
Compaor et appelle la retenue
Laprs Blaise Compaor divise

lopposition et les hauts grads
Aprs lannonce de sa dmission
comme chef de ltat, le 31
novembre, la suite dun
mouvement insurrectionnel dans
son pays, lancien prsident du
Burkina Faso, Blaise Compaor,
sest rfugi Yamoussoukro, en
Cte dIvoire, o il se trouve avec
son pouse et ses proches.
NGuesso de lhonneur quil

ma fait, ainsi qu mon pouse
et ma dlgation ici Oyo,
la contre autour, notamment
Edou. Nous, sahliens, nous
avons eu loccasion de sjourner en plein quateur. Dj
cest la luxuriance qui nous a
beaucoup marqu : la nature,
les fleurs, la rivire et les btes.
Pour quelquun comme moi qui
aime la nature, cest un paradis. cela il faut ajouter ce que
nous avons visit aujourdhui :
des grands chantiers quil met
en uvre. Le Congo na pas
vocation dvelopper la pastoralisme, mais le prsident a
initi une exprience sous la
forme de ranch moderne ().
Appel lUA et aux institutions sous-rgionales africaines

Sur dautres plans nous avons
parl de la situation en Afrique.
Nous avons beaucoup de dfis
de dveloppement et la prolifration des conflits tout autour
du continent ; que ca soit en
Afrique de lOuest, Centrale et
de lEst Il y a des foyers qui
ncessitent que des dirigeants
de lUnion africaine, au niveau des institutions sous-rgionales puissent reprendre
bras le corps ces questions.
Pendant la toussaint, nous
avons dcouvert un pan de la
culture congolaise qui est extrmement riche et prserve.
LAfrique doit prserver cette
tradition, notre civilisation.
Nous sommes pour louverture
mais il faut que nous gardions
ce qui est notre trfonds et notre
ADN culturels, concluait le prsident Sngalais.
Rappelons que le 1er novembre,
en compagnie de leurs pouses,
les deux chefs dtat avaient
dpos une gerbe de fleurs aux
cimetires dOyo et dEdou o
reposent les parents du prsident Denis Sassou NGuesso. Le
mme jour ils staient donn rendez-vous dans les ranchs de Kila et
Mbobo o le chef de ltat congolais dveloppe depuis quelques
annes llevage de bovins venant
du Sngal et du Brsil.
lOuest, Mohamed Ibn Chambas qui

sexprimait lors dune confrence
de presse au nom de la mission de
concertation tripartite ONU-Union
africaine - Cdao, lorganisation rgionale de lAfrique de lOuest.
Il a par ailleurs exhort les diffrentes parties au dialogue travers des
consultations entre les uns et les
autres pour un retour rapide la vie
constitutionnelle.
La situation qui prvaut actuellement
au Burkina Faso na pas laiss indiffrente la France et lUnion europenne qui ont appel lopposition et
la socit civile faire preuve de responsabilit et respecter les dispositions de la Constitution, notamment
en ce qui concerne lorganisation de
lintrim et la tenue dlections dmocratiques, inclusives et transparentes.
Tout en souhaitant une sortie de crise
actuelle dans un climat apais, fond
sur un retour du dialogue national,
lUnion europenne se dit prte
contribuer aux efforts engags.
Elle salue en particulier la mission
conjointe de lUnion africaine, de la
CDAO et des Nations unies.
Guy-Gervais Kitina
Abdou Diouf, Secrtaire gnral de la Francophonie, prend acte

de la dcision de Blaise Compaor de dmissionner de la
prsidence de la Rpublique. Cette dcision doit contribuer
apaiser la vie politique et ouvrir de nouvelles perspectives au
Burkina Faso.
Je salue la dcision du Prsident Blaise Compaor de dmissionner de ses hautes fonctions et jappelle une transition rapide pour le retour une vie constitutionnelle
normale. Jexhorte les forces de dfense et de scurit
assurer, avec professionnalisme et rigueur, la scurit des
biens et des personnes , a dclar Abdou Diouf, qui dplore
les violences qui ont caus des pertes en vies humaines et
dimportants dgts matriels.
Le Secrtaire gnral de la Francophonie invite les acteurs
burkinab engager ds maintenant des concertations en vue
dlaborer les modalits pratiques devant conduire la tenue
de llection prsidentielle, dans les dlais fixs par la Constitution.
Il convoquera, dans les plus brefs dlais, la runion dun Comit ad hoc consultatif restreint sur la situation au Burkina
Faso, conformment au chapitre V de la Dclaration de Bamako.
LOrganisation internationale de la Francophonie ritre sa
disponibilit, en concertation avec les autres partenaires internationaux, contribuer activement la consolidation de la
paix et de la dmocratie au Burkina Faso.
DOCUMENT | 9
DISCOURS DU MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DE LDUCATION CIVIQUE, PRSIDENT DE LA COMY IV,

LA 1re SESSION ORDINAIRE DU COMIT TECHNIQUE SPECIALIS SUR LA JEUNESSE, LA CULTURE
ET LE SPORT TENUE DU 27 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 2014
La 1re Session ordinaire du comit technique special sur la jeunesse, la culture et le sport sest tenue Addis-Abeba du 27 octobre au 1er novembre 2014. Le ministre congolais
de lducation civique et de la jeunesse, Anatole Collinet Makosso, qui a pris part ces assises a t lu par ses pairs, prsident de ce comit qui est lmanation de lUnion
africaine pour un mandat de deux ans. Le CTS JCS est un organe de lUnion Africaine conformment larticle 5 (1) (g) de lActe Constitutif.
On retiendra des assises dAddis-Abeba qu partir de 2014, les Confrences biennales des ministres sont dissoutes pour tre remplaces par des CTS regroupant plusieurs
ministres limage du CTS JCS chargs, entre autres : dlaborer des projets et programmes de lUnion et de les soumettre au Conseil excutif de lUnion ; dassurer la supervision, le suivi et lvaluation, de la mise en oeuvre des dcisions prises sur la jeunesse, la culture et les sports par les organes de lUnion ; dassurer la coordination et lharmonisation des projets et programmes de lUnion sur la Jeunesse, la culture et le sport ; dexaminer et approuver le rapport de la Commission de lUA relatif la mise en oeuvre
des dcisions prises par les organes dlibrants de lUnion africaine sur la jeunesse, la culture et le sport ; dexaminer et valuer les progrs accomplis dans la mise en oeuvre
des programmes et politiques de promotion de la jeunesse, de la culture et du sport.
ADDIS ABEBA, 31 octobre 2014
- Monsieur le Commissaire des Affaires Sociales de lUnion africaine,
- Monsieur le Commissaire aux Ressources Humaines, Sciences et Technologies,
- Messieurs les Ministres, membres du bureau de la confrence des ministres de lUnion africaine
en charge des questions de jeunesse,
- Mesdames et Messieurs les Ministres ;
- Mesdames et Messieurs les reprsentants des ministres,
- Distingus invits en vos rangs, grades et qualits,
- Mesdames, messieurs.
Il y a un peu plus de deux ans, le 12 septembre 2012, nous bnficions de la confiance de nos pairs,
ministres africains en charge des questions de jeunesse pour conduire aux destines de la confrence des ministres de lUnion africaine qui soccupe spcifiquement des questions de jeunesse.
Au-del de lmotion qui suivit cette lection, la place du ralisme et du poids de la responsabilit
stait rapidement manifeste. Tout ceci, tenant compte essentiellement de tout lintrt que
revt la problmatique jeunesse non pas seulement pour les autorits africaines que nous sommes,
mais aussi pour le destin de tout un continent qui repose avant tout sur sa principale richesse
quest la jeunesse de ses ressources humaines.
Messieurs les ministres,
Mesdames et messieurs.
Au moment o sachve notre mandat la tte de la 4me confrence des ministres de lUnion
africaine en charge des questions de jeunesse, permettez-nous de ritrer nos remerciements
toutes celles et tous ceux qui ont permis notre modeste personne dtre hisse la tte de cette
importante instance continentale. Veuillez trouver ici, lexpression de toute notre gratitude.
Nous voulons aussi dire toute notre joie davoir bnfici de votre appui deux annes durant, pour
une mission qui sest trouve tre dlicate et exaltante. Des occasions multiples nous ont t
donnes pour apprcier juste titre la diversit de la jeunesse africaine, ses richesses, ses valeurs,
ses angoisses et aussi ses espoirs dans lavenir de notre continent et cela, dans la perspective de
croissance et de dveloppement de lAfrique.
Nous pensons cet instant prsent rendre galement un hommage cette jeunesse qui travaille,
qui transforme, qui invente, qui btit ou qui lutte au quotidien pour surmonter les nombreux obstacles qui se dressent sur la voie de notre dveloppement.
Cest loccasion de rendre hommage ces jeunes de lAfrique de lOuest et notamment ceux du
Libria, de Sierra Leone et de Guine qui luttent depuis plusieurs mois, quelquefois avec des
moyens drisoires, contre lpidmie hmorragique virus Ebola, responsable dimmenses ravages dans cette partie de notre continent.
Mesdames, messieurs
La prsente session marque la fin de ce que nous appelions communment la confrence des
ministres de lUnion africaine en charge des questions de jeunesse en sigle COMY IV. Elle est clbre cette anne sous le thme je cite : Renforcer linterface entre jeunesse, culture et sport .
Cette thmatique sadapte la nouvelle configuration propose par les autorits de lUnion africaine et qui voudraient dsormais que la COMY soit reforme en un Comit Technique Spcialis
regroupant la jeunesse, la culture et le sport. Cest cette nouvelle approche qui est cense contribuer la fois un meilleur rayonnement de la jeunesse mais aussi une prise en charge plus effective de celle-ci tout en vitant les clatements diffus, dans le but de prner la plus grande unicit
de laction.
Cependant, il importe de noter que les problmatiques jeunesse ncessitent que lon sappesantisse davantage sur elles, notamment sagissant des questions de chmage des jeunes, de formation des lites africaines, de la qualit de lducation, des migrations, des cultures ou de religion
qui nont jamais t aussi exacerbes que par ces temps derniers.
Ainsi, au cours de notre mandat la tte de la COMY IV, notre action a port sur le plaidoyer relatif aux questions qui caractrisent cette jeunesse africaine dans ses diffrences, ses tempraments et sa diversit partout o la moindre opportunit nous a t accorde.
Abidjan en octobre 2012, devant le forum ouest africain des leaders, nous appelions entre autres
les jeunes ivoiriens de tous bords, de revenir sur le chemin de la paix aprs les vnements qui
avaient endeuill la Cte dIvoire. Par la mme occasion, nous interpellions les jeunes pour une
vritable prise de conscience et de responsabilits afin quils jouent rellement leur partition dans
la dynamique du dveloppement de notre continent.
Bali en dcembre 2012, lors du forum initi par le Fonds des Nations unies pour la Population
en partenariat avec la Rpublique dIndonsie, nous encouragions les jeunes prendre des dcisions positives concernant le dveloppement de leurs pays respectifs suivant les domaines de la
sant, lducation, le travail, le bien-tre et les droits des jeunes et des familles incluant une sexualit responsable.
New-Delhi, en mars 2013, le conclave Inde-Afrique qui rassemblait de nombreuses personnalits africaines de haut rang, nous avait permis de prsenter la jeunesse africaine comme un enjeu
majeur du partenariat entre lInde et lAfrique. De mme, nous dveloppions un vaste plaidoyer
sur la ncessit de crer un fonds dappui Inde-Afrique pour soutenir et financer les projets des
jeunes et lorganisation dun forum Inde-Afrique sur lentrepreneuriat juvnile.
Kampala, en avril 2013, nous participions la grande finale du dfi de lentrepreneuriat juvnile
national et du lancement officiel de la comptition nationale sur lentrepreneuriat et linnovation
juvniles. Ctait loccasion de plaider pour la mise en place dun fonds dappui lentrepreneuriat
juvnile.
Windhoek en Namibie, en avril 2014, lors de la runion prliminaire sur lemploi des jeunes et
la session spciale de la commission de travail et des affaires sociales de lUnion Africaine, nous
dgagions quelques pistes utiles devant permettre dacclrer lemploi des jeunes sur notre continent.
Kigali au Rwanda en juillet 2014, nous clairions les jeunes sur la problmatique de la chose
publique. Cette runion se plaait dans la perspective du dialogue intergnrationnel qui met
laccent sur les transferts dexprience entre les jeunes et leurs ains.
Brazzaville en juillet 2013, lors de la runion ordinaire du Bureau de la COMY IV, nous rappelions aux responsables africains de jeunesse la ncessit dobtenir des chefs dtats et de gouvernements des pays membres, la ratification de la charte africaine de la jeunesse pour ceux qui ne
lavaient pas encore fait, de faon appuyer le processus de vulgarisation de cet outil au plan
national.
Luanda en Angola, lors du forum sur la culture de la paix organis conjointement par le gouvernement angolais , lUnesco et lUnion africaine, nous plaidions pour une gestion rationnelle et
concerte de nos ressources humaines, culturelles et naturelles dans lintrt de la paix et du
dveloppement de notre jeunesse
En dfinitive, et vous lavez compris, partout o nous avons t reus, nous navons pas manqu
de nous faire porte parole de lUnion africaine et des jeunes, en vue de lacclration de lautonomisation et du dveloppement du plein potentiel des jeunes. Et notre message a t clair : il sagit,
lhorizon 2015, de commencer rflchir sur la reformulation de nos objectifs du millnaire pour
le dveloppement de faon intgrer des proccupations nouvelles, visant mettre la jeunesse
au cur de lagenda post 2015.
Nos recommandations ces instances ont port entre autres sur la cration dun fonds mondial
pour la jeunesse, dun fond africain pour la jeunesse et des fonds nationaux incluant lappui lentreprenariat juvnile. Nous avons galement plaid pour lassainissement du climat des affaires
pour les jeunes.
Lengagement pris par les Nations unies dinscrire dans les OMD une cible pour lemploi, dote
dun indicateur spcifique sur lauto emploi nous semble une preuve de la prise en compte de cette
lancinante question de lemploi des jeunes. Tout comme mrite dtre soulign ici le fonds Train
my generation que se sont engags mettre en place les chefs dtat de la CEMAC et dont la mise
en uvre devrait se traduire par des rformes politiques fondamentales de nature stimuler la
cration de petites et moyennes entreprises qui peuvent servir accrotre les opportunits demplois.
Mesdames et Messieurs,
Distingus invits
Aprs ces moments saillants de notre prsidence la COMY IV, il convient de relever que les principales questions qui taient celles portes par le prcdent bureau ne sont pas pour autant dfinitivement traites. Loin sen faut. Elles demeurent, peut-tre plus complexes. Et cest ici le lieu
de souhaiter la bienvenue au Comit Technique Spcialis (CTS) regroupant la jeunesse, la culture
et le sport de faon lui permettre dimaginer des rponses qui soient encore plus adaptes aux
attentes actuelles des jeunes.
Mesdames, Messieurs.
Au moment o disparat la COMY pour laisser la place au Comit Technique Spcialis, nous tenons
vous redire toute notre foi dans lAfrique et dans sa jeunesse. Nous devons nous saisir, en toutes
circonstances, de lespoir incarn par cette jeunesse continentale, car cest la vraie chance de
lAfrique.
Ainsi, nous sollicitons de la Commission de lUnion africaine, travers ses plus hauts dirigeants,
de poursuivre cet encadrement essentiel pour nos jeunes. Il en va de la stabilit de lensemble de
nos socits et du renforcement de notre capacit construire un environnement plus juste, plus
galitaire et qui donnerait en consquence des chances de russite tous, sans discrimination
aucune.
Nous ne saurons terminer notre propos sans faire remarquer que la quitude, la confiance et les
ressources qui ont permis la ralisation de cette mission exaltante pendant deux ans, sont le fait
de la volont dun digne fils dAfrique qui a cru en ce que nous tions en train de faire pour la
jeunesse africaine ;
Oui nous tenons rendre un vibrant hommage Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique du Congo, Denis SASSOU NGUESSO, qui na mnag aucun effort pour laccomplissement
de notre mission. Cest aussi ici le lieu de saluer son action qui a consist par une approche novatrice restaurer la paix au niveau national et apporter sa touche aux rglements des conflits
lchelle continentale. Que cette paix sans laquelle aucun dveloppement nest possible, nous
inspire tous afin que la rflexion qui sengage cette occasion, profite aux jeunes, acteurs privilgis du dveloppement de notre continent.
Tout en ritrant in fine nos remerciements la Commission de lUnion africaine et nos pairs du
bureau de la COMY IV, nous sollicitons votre indulgence pour les manquements constats tout
au long de notre mandat.
Je vous remercie de votre aimable attention.
10 | INTERNATIONAL/ANNONCES
JOURNE MONDIALE DE LA MER
Le Congo reprsent la runion de Tanger au Maroc

La ville de Tanger, a abrit du 27
au 29 octobre, plusieurs activits
lies la clbration de la
journe mondiale de la mer.
Lobjectif tait de susciter la
rflexion active de tous en vue
daligner les lgislations
nationales des tats sur les
Conventions maritimes
internationales et de les mettre
en uvre en les situant face aux
ralits.
La
dlgation
congolaise,
conduite par le ministre dlgu
la Marine marchande, en sa triple
qualit de prsident en exercice du Mmorandum dEntente
sur le contrle des navires par
ltat du Port dans la rgion de
lAfrique de lOuest et du Centre
(Mou dAbuja), de prsident du
Conseil dadministration de lAcadmie Rgional des Sciences et
Techniques de la mer (ARSTM)
dAbidjan et de Vice-prsident
de lOrganisation Maritime de
lAfrique de lOuest et du Centre
(OMAOC), Martin Parfait Aim
Coussoud-Mavoungou, a particip aux travaux de la Table ronde
Transport
maritime/logistique
entre le Royaume du Maroc et
la Rpublique du Congo, rsultant de la sance de travail que le
ministre congolais en charge de
la marine marchande a eue avec
son homologue du Maroc, le 17
septembre dernier Rabat dont
dimportantes dcisions avaient
t prises notamment crer les

conditions de la mise en uvre
de laccord maritime Congo/ Maroc promulgu par la loi n272013 du 16 octobre 2013.
Ce qui est vrai, dans la foule, la
dlgation congolaise avait aussi,
non seulement mission de renforcer et suivre lvolution de la coopration dynamique avec lOrganisation maritime internationale
(OMI), mais galement dafficher
davantage la visibilit de la Rpublique du Congo sur lchiquier
international aux moyens daxes
stratgiques de coopration susceptibles dapporter rapidement
un appui efficace au secteur maritime national. Selon le ministre
dlgu de la marine marchande,
ici au Maroc, nous avons pu
discuter, rencontrer tout lintelligence quil y a dans cette partie
du monde sur le plan de la scurit, de la sret et mme de la
recherche et du sauvetage .
Sur place, Martin Parfait Aim
Coussoud Mavoungou, a pris
part plusieurs activits, entre
autres, une visite du port de
Tanger, mais surtout ctait pour
voir comment, et ceci concerne
particulirement le Congo dans
le cadre de la mise en uvre du
Code international pour la sret
des installations portuaires et des
navires, le code ISPS. Au Congo
nous avons un rel problme, celui de lembarquement des passagers, ceux qui vont travailler en
Le ministre Martin Parfait Aim Coussoud-Mavoungou, lextrme droite, lors de la clbration de la Journe mondiale de la mer
mer pour parler de manire plus

simple. Nous avons voulu voir
ici, comment on fait embarquer
les passagers qui vont de Tanger
Ste, de Tanger dautres destinations, comment cela se fait ,
a prcis le ministre.
Cest galement le cas de la visite quil a effectue au Centre
de coordination du sauvetage
marine. En outre, il a Co pa-
tronn une crmonie de signature de laccord de partenariat

entre lAcadmie rgionale des
Sciences et Techniques de la Mer
(ARSTM) et lISEM (linstitut Suprieur des Etudes Maritimes) de
Casablanca.
Signalons quau cours de ces
rencontres deux jeunes experts
congolais ont fait une communication sur lexprience de
la Rpublique du Congo relative lapplication effective des

conventions de lOMI. Il sagit
notamment de Monsieur Jrmie
Itoua Vouwalatchani, inspecteur
des Affaires maritimes et portuaires et Mademoiselle Reine
Prcieuse Coussoud Mavoungou
Bambi Kilonda, matre en droit
maritime.
Guillaume Ondz
12 | INTERNATIONAL
LECTION DU SECRTAIRE GNRAL DE LOIF
Henri Lopes entre

en campagne
Henri Lopes, homme dtat et
homme de lettre congolais,
actuellement ambassadeur du
Congo en France, a dvoil
mercredi 29 octobre son credo
pour la Francophonie , une
proposition en six points pour
lavenir de lOrganisation
internationale de la Francophonie
(OIF) dont il brigue le secrtariat
gnral.
La dsignation du nouveau capitaine
de lorganisation pour les quatre ans
venir se fera loccasion du 15me
sommet de la Francophonie organis
les 29 et 30 novembre prochain Dakar. Henri Lopes a rendu publique le 29
octobre dernier sa profession de foi de
candidat au secrtariat gnral de la
Francophonie.
Le nouveau secrtaire gnral qui succdera Abdou Diouf pour un mandat de quatre ans aura pour charge
de mettre en uvre les dcisions
prises par les chefs dtat au cours du
sommet de Dakar. Dans son Credo
pour la Francophonie , le candidat
Lopes se place dans une disposition
de service pour mettre en uvre la
vision collective des Etats membres
de lOIF et dcoute de la communaut francophone dans sa diversit .
LAfrique qui est la seule rgion du
monde o le franais va prosprer
est place au cur des proccupations du candidat avec lambition de
faire du franais un outil de dveloppement . La priorit dHenri Lopes,
auteur de nombreux ouvrages qui
figurent au programme des tudes
de plusieurs pays africains et ancien

directeur de lenseignement puis ministre de lducation nationale du
Congo, est daccompagner les tats
dans leurs efforts dadaptation et de
modernisation des enseignements
de base .
Henri Lopes a galement le souci de
mobiliser les forces vives de socits
notamment les femmes et les jeunes,
thmatique qui occupera les chefs
dtat et de gouvernement runis
Dakar en novembre pour le Sommet de
lOIF. Le candidat Lopes ambitionne
de favoriser une francophonie dynamique, ouverte aux savoirs contemporains et aux grandes volutions
scientifiques et technologiques de lre
moderne notamment grce aux nouvelles technologies de linformation et
de la communication.
Henri Lopes propose galement
dencourager une culture environnementale et une thique de
la solidarit au sein de la Francophonie.
Enfin celui qui par son parcours international, en tant que sous-directeur
gnral pour la culture puis directeur
gnral adjoint charg du programme
Priorit Afrique de lUNESCO, et son
uvre littraire a uvr pour le renforcement des relations Nord-Sud,
souhaite constituer au sein de la
Francophonie un groupe dinfluence
auprs des organismes internationaux.
Les chefs dtat et de gouvernement
francophones choisiront le nouveau
secrtaire gnral de lOIF lors du
sommet de Dakar. Son nom devrait
tre rvl le dimanche 30 novembre.
Rose-Marie Bouboutou
Les Congolais de Suisse

clbrent lindpendance
Lambassade du Congo en Suisse
a clbr, le jeudi 30 octobre, en
prsence de nombreuses
personnalits du monde
diplomatique et des Congolais de
Suisse, la fte de lindpendance
du pays. Une clbration en
dcal qui tient compte du
calendrier de cette capitale de la
diplomatie mondiale.
Le prestigieux htel Intercontinental, situ deux pas du Palais

des Nations qui abrite le sige des
Nations unies Genve, a puls
lheure congolaise jeudi 30 octobre loccasion de la clbration de lindpendance du Congo.
Reprsentants des missions diplomatiques, ambassadeurs des
pays africains venus nombreux
en amis du Congo et Congolais
heureux de se retrouver taient
rassembls dans lambiance feutre des salons de ce grand htel
genevois.
Aprs la minute de silence pour
lexcution de La Congolaise ,
lambassadeur du Congo, Luc Joseph Okio a prononc son mot de
circonstance et prsent son
auditoire les atouts du Congo.
Se retrouver dans ce prestigieux tablissement pour partager un moment symbolique
charg de beaucoup dmotion
Genve, capitale de la diplomatie, est tout un symbole , a
dclar lambassadeur Okio avant
de passer en revue les nombreux
Lambassadeur Luc-Jospeh Okio prononce son discours de circonstance/crdits Adiac
succs de la diplomatie congolaise.

Le Congo est un pays o il
fait bon vivre, ouvert aux investissements trangers, cest
une destination inscrire vos
agendas , a-t-il lanc aux reprsentants trangers avant de magnifier la diversit exceptionnelle
de la flore et de la faune du pays,
ainsi que la stabilit, la paix et
lconomie en pleine croissance
du pays notamment grce la
construction des infrastructures
de base dans le cadre de la municipalisation acclre.
Les invits ont pu en avoir la
preuve par limage avec la projection dun film sur les atouts du
Congo.
Lambassadeur sest enfin flicit de la bonne tenue des 348
membres que compte la colonie
congolaise en Suisse, dont les autorits de ce pays lui rapportent
rgulirement des chos favorables sur la bonne observance
des lois et rglements de ce pays
daccueil. Invits et Congolais de
Suisse ont pu dguster les mets
et apprcier la musique congolaise au cours de cette soire.
De notre envoye spciale
Genve, Rose-Marie Bouboutou
14 | ACTUALIT DE LA CENTRAFRIQUE
BANGUI
La brigade de la gendarmerie de PK9 attaque

par des Anti-Balaka
La population de la localit de
Bimbo, voisine de la brigade de la
gendarmerie de PK9 a t une
fois de plus terrorise dans la
nuit de mercredi jeudi 30
octobre 2014.
Selon plusieurs sources, une opration de dsarmement des Anti-Balaka mene par les Casques
bleus, serait lorigine de cette
nouvelle attaque. Une source de
la gendarmerie, rencontre vendredi matin par le RJDH a expliqu que cest aux environs de 20
heures 18 minutes, juste au ni-
veau de la barrire qui se trouve

quelques mtres de la brigade
de la gendarmerie de PK9, que
les Anti-Balaka ont attaqu simultanment deux gendarmes
et ont rcupr leurs fusils aprs
un petit moment de dispute.
Au mme moment, la brigade a
t attaque de trois cts par
dautres groupes des miliciens
Anti-Balaka.
Nos hommes ont ripost lattaque, mais les assaillants ont
russi par la suite entrer dans
la brigade. Ils ont emport le ma-
triel de communication entre

autres, un ordinateur PC fixe,
une unit centrale, un onduleur,
un scanner, une imprimante et
ont libr des personnes qui sont
en dtention dans la cellule, a
expliqu la source avant de prciser quil sagit bien dune attaque
perptre par des Anti-Balaka.
Pour la source, cet acte serait
prmdit et certains meneurs
auraient t identifis.
Lun des membres de la coordination des Anti-Balaka a fait savoir que ces lments ont attaqu
plutt la barrire et auraient pris

une arme sur un lment de la
gendarmerie et une moto. Cependant, cette source dit que leurs
responsables ne se reconnaissent
pas dans cet acte. Selon la mme
source, les responsables seraient
en train de tout mettre en uvre
pour que le fusil et la moto soient
rcuprs et remmens la gendarmerie.
Selon les informations que
nous avons, les Anti-Balaka ont
ragi suite une attaque des lments du contingent congolais
de la Minusca, a rapport ce
membre de la milice Anti-Balaka,
Pour la source, les Anti-Balaka
gardent leurs positions aux alentours de PK9 pour attendre les
promesses issues de laccord de
Brazzaville. Je propose ce que
la Minusca arrte de traquer de
force les lments Anti-Balaka ;
pour viter de les envoyer dans
la nature. Ce qui peut encore aggraver davantage la situation
dinscurit et compromettre les
actions menes pour le retour
la normale , a-t-il indiqu.
25 maisons dtruites suite linondation La Sangaris entend

dans le quartier Bruxelles
appliquer les mesures
Ces destructions sont provoques par la monte des eaux du fleuve Oubangui. Les sinistrs lancent un
appel laide. La maire de Bangui a effectu une descente sur les lieux pour constater les dgts.
Dans le quartier Bruxelles, une

localit du sud de la capitale, situe au bord du fleuve Oubangui,
plusieurs maisons, au moins 25,
sont croules suite la monte
des eaux du fleuve. Des familles
sont provisoirement loges dans
un hangar qui sert une cellule
de prire.
Le chef de groupe du 2e arrondissement, Jean-Baptiste Gremboutou nous indique cet endroit.
Cest ici que les sinistrs dorment la nuit. Leurs maisons sont
dtruites et ils ne savent o se
loger , a-t-il expliqu.
Tout au long de ce secteur, des
familles sont en dtresse. Visiblement, ces familles sont dpasses,
dautres continuent dvacuer
leau de la maison. Des enfants,
des femmes et des jeunes valides
se battent contre les eaux.
Gilbert Koumandili est un pre de
famille dont sa maison a t d-
truite par les eaux. Il dplore cette

situation et appelle les organisations humanitaires voler leur
secours. Je ne suis pas dans ma
peau. Je suis pre de famille et
ma maison sest croule. Nous
dormons sous ce hangar avec les
enfants. Nous sommes exposs,
cest pourquoi, nous lanons cet
appel de solidarit aux organisations humanitaires et au gouvernement , a-t-il lanc.
Cette catastrophe naturelle a
pouss la prsidente de la dlgation spciale de la ville de Bangui,
Hyacinthe Wodobode a effectu
jeudi 30 octobre dans la matine,
une visite dite de solidarit,
pour valuer les dgts afin de
plaider pour un appui ces sinistrs.
Je suis envahie par une grande
tristesse devant la dtresse de
mes administrs victimes de
ces inondations. Je suis venue
dans un lan de solidarit voire

avec eux comment valuer les
dommages et voir dans quelle
mesure nous pouvons mener nos
plaidoyers , a dclar Hyacinthe
Wodobode.
Selon la prsidente de la dlgation spciale de la ville de Bangui, ces sinistrs ont besoin des
produits de premire ncessit
et des mdicaments pour les
enfants qui dorment dans des
conditions difficiles.
Pour le moment, aucune assistance nest en vue pour aider les
familles en dtresse. Chaque anne, plusieurs maisons de ses environs subissent de cas similaires.
La position gographique du
quartier et la qualit du sol seraient les causes principales des
croulements des maisons dans
ce secteur pendant les saisons
des pluies.
Un homme tu par des Anti-Balaka

sur laxe Damara
Un jeune homme de 35 ans a t abattu le mardi 28 octobre par les lments des Anti-Balaka 55
kilomtres de la ville de Bangui, sur laxe Damara. Daprs les parents de la victime, celui-ci revenait de
Mala. Cest au cours de son voyage quil a t intercept et abattu.
Selon les faits rapports par un membre de la famille, lacte sest produit au environ de 9 heures, au moment
o la victime et ses deux confrres revenaient de la ville de Mala (au centre). Arriv 55 kilomtres de Bangui, ils ont t interpels par un groupe des Anti-Balaka. Aprs la formalit didentification, lun des responsables de ce mouvement appel Andilo la mis de ct, avant de lui tirer quatre balles. La victime a succomb
quelques heures plus tard lhpital.
Tambala, pre de la victime, explique les circonstances de lagression de son fils. Je ntais pas sur les lieux
o le drame sest produit. Mais daprs le tmoignage, cest au PK 55 quun groupe des Anti-Balaka les a
interpels pour demander leur identit. Une fois tre prsent sous lethnie Yakoma, ils lont mis part et
ils ont fait appel leur chef, Andilo. Cest de l quil lui a tir quatre balles. Soit disant que ce sont des Yakoma des 2e, 6e et 7e arrondissements qui les empchent dans leurs actions , a expliqu le pre de la victime.
Les autorits de la transition et celles de la Minusca doivent trouver des solutions rapides ce problme
dinscurit qui devient de plus en plus proccupante. Car, nous population civile, nous en avons mare.
Cest un groupe des malfrats. Les autorits doivent les arrter immdiatement, pour rendre la population
libre , a-t-il ajout.
Le RJDH a tent en vain de rentrer en contact avec les responsables des Anti-Balaka et le prsum coupable
Andilo pour avoir leur version des faits. Une source proche de la coordination a condamn lacte et appelle
les forces en prsence traquer les incontrls.
Cette source a regrett le fait des miliciens anti-Balaka malintentionns seraient en train de provoquer une
crise qui na pas sa raison dtre, car dit-il, le mouvement anti-Balaka est issu de la population civile et na pas
besoin de division sous les considrations ethniques.
de confiance
Des oprations menes par
la force Sangaris dans la
semaine du 17 au 30 octobre
ont fait lobjet dun point de
presse le jeudi au camp
MPoko Bangui. Pour la
Sangaris, face aux rumeurs
et la complexit de la crise
en Centrafrique, elle entend
appliquer les mesures de
confiance .
Cest un point de presse bihebdomadaire anim comme
dhabitude, conjointement par
la Sangaris et lEufor-RCA. Celui du jeudi est le rcapitulatif
des actions menes du 17 au
30 octobre pendant laquelle,
la population centrafricaine,
terrorise par des violences,
attend beaucoup des forces
trangres prsentes dans le
pays.
Selon le Lieutenant Charel
Sarzaut de la Sangaris, une
mission de reconnaissance en
collaboration avec la Minusca,
a permis dattnuer linquitude de la population de Bambari par rapport la prsence
des groupes arms.
Sangaris est rsolue
faire appliquer le mandat
donn par le Conseil de Scurit des Nations unies.
Cest--dire, la protection
de la population centrafricaine en maintenant un niveau de scurit minimum
partout o elle est dploye.
La Sangaris veut appliquer
les mesures de confiance
en toute impartialit. Au
quotidien, les soldats franais, ceux de lEufor et de
la Minusca cherchent plutt convaincre que de
contraindre , a expliqu ce
dernier.
Cet officier est revenu sur la
distribution des kits scolaires par la force Sangaris aux
lves de lcole Madou

Bambari. Ceci, dans le cadre
de ses actions civilo-militaires
en prsence du maire de la
ville, Abel Matchipata.
Dkoa, lune des zones les
plus mouvementes du centre
du pays, le dynamisme dun
retour la normale est observ par la force Sangaris prsente dans cette ville, daprs
le Lieutenant Charel Sazaut.
Le 23 octobre, le march de
Dkoa est rouvert grce au
travail de la scurisation de
la zone par lunit (GTIA)
Magenta. Ce signe tangible
de retour la vie normale
sest fait en collaboration
avec la population et les
autorits locales de la ville.
La frquentation est donc
quotidienne aujourdhui,
surtout avec la saison pluvieuse, cest bien de se ravitailler un point unique ,
a fait savoir Charles Sarzaut,
Lieutenant de la force Sangaris.
Les reprsentants des forces
Sangaris et de lEufor-RCA
ont annonc au cours de ce
point presse, dautres actions
venir ; notamment, la rhabilitation de la maison des
jeunes de Bimbo et des ngociations avec les responsables syndicaux des conducteurs des taxis et bus au sujet
de la reprise des activits au
Km5.
Cest depuis dcembre 2013
que la force Sangaris opre
Bangui et lintrieur du pays.
Le Lieutenant-Colonel de
lEufor-RCA, Mario Renna, a
annonc une ventuelle prolongation du mandat de sa
force dans les prochains jours.
Rseau des journalistes pour les
droits de lhomme
CULTURE/ANNONCES| 15
MUSIQUE SACRE
Le concept concert Rentre scolaire fait cole

Lanc par la sur Belle Agnil
et sa maison MCI productions
depuis trois ans, ce concept
prend son envol au point de
susciter ladhsion de la socit
de tlcommunication Azur
comme le prouve le concert qui a
eu lieu lesplanade arrire du
palais des Congrs.
Malgr le temps qui tait menaant, les amoureux de la musique sacre et les fans de la sur
Belle Agnil nont pas hsit
venir vivre en live ce concert
Rentre scolaire 2014 . Avant
que la sur Belle Agnil et son
groupe Le Rocher de Ages ne
montent sur scne, ce sont les
enfants de lcole de dimanche
(Ecodim) qui ont lev les rideaux.
Merci, cest par cette chanson
que la sur Belle Agnil et son
groupe ont dbut les louanges
et adoration pour recommander
lanne scolaire et universitaire
lternel. Lautre temps fort de
ce concert, cest lorsque la sur
Belle Agnil a interprt la
La sur Belle Agnil louant lternel
chanson lEspoir de demain ; une

chanson ddie tous les lves
et tudiants pour les encourager
aller lcole. Cest dailleurs
le show de cette chanson qui a
pouss les enfants envahir le
podium bien dress pour la circonstance. Laissez les enfants
venir , pouvait-t-on sexprimer
lartiste auprs des parents. a

t une vritable communion
entre lartiste et son public.
Lavenir du pays appartient
la jeunesse
Cest ce qua dclar lartiste lissue de ce concert. Avec le peu
que nous avons, nous offrons des
COORDINATION DE S ASSOCIATIONS
ET RE SE AUX DE LA SOCIETE
CIVILE DU CONGO
BP : 1113 Brazzaville - Tl. : (242) 06.650.27.95 /04.410.42.37
Solidarit*Complmentarit*Dveloppement
Brazzaville, le 28 octobre 2014
N/Rf. : 064/14/CARESCO/BEN/P
Le Prsident National de la CARESCO,
Lattention de Monsieur le Prsident du Conseil Dpartemental et Municipal,
Dput-Maire de la Ville de Brazzaville. BRAZZAVILLE
Objet : Flicitations
Monsieur le Prsident,
II a plu une fois de plus aux conseillers dpartementaux et municipaux de
vous renouveler leur confiance en vous portant la tte du Conseil Dpartemental et Municipal de la ville de Brazzaville, capitale historique de notre
beau pays le Congo.
En faisant de nouveau son choix sur votre modeste personne, les conseillers
dpartementaux et municipaux ont voulu honorer la comptence et la fidlit
en se fondant sur votre exprience acquise.
Aussi, ai-je lhonneur, au nom de la socit civile congolaise majoritairement
organise au sein de la Coordination des Associations et Rseaux de la
Socit Civile du Congo (CARESCO) ainsi qu mon nom propre, de vous
adresser nos vives et chaleureuses flicitations.
En formant pour vous, Monsieur le Prsident, des vux de russite et de
succs dans votre noble mission, la CARESCO par ma voix vous assure de
son ferme engagement uvrer ensemble et de concert, dans le cadre dune
fconde dynamique partenariale, en vue de lamlioration des conditions de
vie des populations de notre ville capitale, je vous prie de bien vouloir agrer,
Monsieur le Prsident, lexpression de ma franche collaboration et de ma
considration distingue.
MAHOUNGOU MASSILA
fournitures scolaires aux lves.

a toujours t un privilge et
une grande joie pour moi dencourager les lves. Mais cette
anne il y a une particularit,
parce que nous sommes accompagns par la socit de tlcommunication Azur.
La sur Belle Agnil a commen-
t galement la chanson quelle a

ddie aux lves et tudiants.
La chanson lEspoir de demain
est crite non seulement pour encourager les lves et tudiants
aimer les tudes, mais aussi
laisser quelque chose qui restera grave dans leurs mmoires.
Pour ce faire, aprs ce concert,
nous allons distribuer les supports DVD de cette chanson dans
les tablissements pour effectivement les encourager aller
lcole, aimer les tudes. Il sera
distribu gratuitement partout
et ceci grce au concours de ma
maison MCI productions et de
mon nouveau sponsor.
propos de son sponsor, cette
socit de tlcommunication en
partenariat avec la maison MCI
productions entendent produire
la sur Belle Agnil les 25 et 26
dcembre 2014 Pointe-Noire,
avant de projeter les concerts de
Dolisie, Ouesso, Owando, Oyo et
Djambala.
Bruno Okokana
16 | CULTURE
LITTRATURE
CHRONIQUE
La Dclaration de principes sur la tolrance
est loccasion du cinquantime anniversaire de lUNESCO que les tats membres de cette
organisation ont adopt une dclaration de principe sur la tolrance. Depuis novembre 1995,
chaque 16 novembre, la communaut internationale clbre la Journe internationale de la tolrance avec des activits qui sadressent la fois aux tablissements denseignement et au grand public.
Dans le document final du Sommet mondial de 2005, les chefs dtats et de Gouvernements sengageaient largir partout le bien-tre humain, la libert et le progrs, et encourager la tolrance, le
respect, le dialogue et la coopration entre les diffrentes cultures, civilisations et populations.
Les prjugs ont-ils la dent dure ? Oui, sans doute. Le got des autres nous heurte souvent et nous navons peut-tre pas
assez le got pour les autres. Il ne sagit pas bien sr de prner une sorte de bienveillance gnrale et de consensus mou
autour dun pseudo-humanisme nourri de bonne conscience. La comdie humaine serait trop triste sans les colres des
uns contre les autres. Mais ce qui domine aujourdhui, malgr un discours officiel ptri de tolrance et de libert, cest
souvent la haine de lautre mme si elle nose pas dire son nom et se camoufle derrire les mots dordre la mode.
Quest-ce que la tolrance ?
Le 16 novembre 1995, date du cinquantime anniversaire de lOrganisation, les tats membres de lUNESCO ont adopt
une Dclaration de principes sur la tolrance. Ils y affirment notamment que la tolrance nest ni complaisance ni indiffrence. Cest le respect et lapprciation de la richesse et de la diversit des cultures de notre monde, de nos modes dexpression et de nos manires dexprimer notre qualit dtres humains. La tolrance est la reconnaissance des droits universels de la personne humaine et des liberts fondamentales dautrui. Les peuples se caractrisent naturellement par
leur diversit ; seule la tolrance peut assurer la survie de communauts mixtes dans chaque rgion du globe. Il faut encourager lducation la tolrance car elle a pour but dradiquer les influences qui poussent la peur et lexclusion de lautre,
et daider les jeunes dvelopper leur capacit dexercer un jugement autonome. Lindulgence est une disposition la
bont, la clmence ; une facilit pardonner. Lindulgence va plus loin que la tolrance, mais il est clair que les deux font
un bout de chemin ensemble.
Le terme de tolrance, pris en son sens propre, est inadquat la grande ide quon prtend lui faire exprimer le respect
dautrui et de sa libert demande plus et autre chose. Dans lide de tolrance, il y a lide de dlai. On tolre facilement
une situation ou une personne que lon est sr de pouvoir viter ou neutraliser, son gr ou prochainement. On tolre par
politesse, par ruse, par calcul ou tout btement par lassitude. Mais, au fond, on attend de navoir plus tolrer. Si lon veut
sortir de cette conception et de cette pratique de la tolrance, il faut passer lide de respect. Si , au lieu de tolrer lautre,
cest--dire le diffrent et mme lopposant, je mefforce de le comprendre et de le respecter, je fais preuve de force et de
confiance. Confiance dans la raison et dans le bien.
rAttitude de quelquun qui admet chez les autres des manires de penser et de vivre diffrentes des siennes propres ;
rLatitude laisse quelquun daller dans certains cas contre une loi, un rglement : Une tolrance orthographique ;
rAttitude de quelquun qui fait preuve dindulgence lgard de ceux qui il a affaire ;
rAptitude de quelquun supporter les effets dun agent extrieur, en particulier agressif ou nuisible : nous navons pas
le mme niveau de tolrance au bruit ;
En mdecine :
1. Absence de raction immunitaire certains antignes, rsultant dun tat de paralysie immunitaire constitutif ou induit
par un premier contact avec lantigne.
2.Proprit que possde lorganisme de supporter des doses dune substance donne sans manifester de signes dintoxication.
rEn matire de monnaies, la tolrance est un cart maximal admis entre les poids et titres rels et les poids et titres lgaux.
rSur le plan de la religion, cela renvoie au respect de la libert de conscience et louverture desprit lgard de ceux qui
professent une religion ou des doctrines religieuses diffrentes.
rSur le plan technique, il sagit de lintervalle dfini par rapport une dimension thorique, lintrieur duquel doit se
trouver la valeur mesure pour que cette dernire puisse tre considre comme correcte.
Comment contrer lintolrance ?
1.La lutte contre lintolrance ncessite des lois
Tout tat a la responsabilit de renforcer la lgislation relative aux droits de lhomme, dinterdire et de punir les crimes
motivs par la haine ainsi que la discrimination lencontre des minorits, quils soient commis par des reprsentants de
ltat, des organisations prives ou des individus. Ltat doit garantir un accs quitable aux tribunaux et aux organismes
de dfense des droits de lhomme ou de mdiation afin que les citoyens ne fassent pas justice eux-mmes et ne recourent
pas la violence pour rgler leurs diffrends.
2. La lutte contre lintolrance ncessite lducation.
Les lois sont ncessaires mais insuffisantes quand il sagit de contrecarrer lintolrance dans les attitudes individuelles.
Lintolrance a souvent pour causes Iignorance et la peur : peur de linconnu, de lAutre, des autres cultures, nations, religions. Lintolrance est aussi intimement lie un sentiment exagr de sa propre valeur, dorgueil, qui peut tre personnel, national ou religieux. Ces notions sont enseignes et apprises ds le plus jeune ge. Cest pourquoi laccent doit
tre mis sur le fait quil faut duquer plus et mieux. Il faut faire plus defforts pour enseigner aux enfants la tolrance et les
droits de lhomme, les sensibiliser des modes de vie diffrents des leurs. Il faut encourager les enfants la maison comme
lcole se montrer ouverts, curieux et rceptifs.
Le Prix UNESCO-Madanjeet Singh pour la promotion de la tolrance et de la non-violence. Madanjeet Singh : artiste, crivain et diplomate indien, Ambassadeur de bonne volont auprs de lUNESCO. Le Prix existe depuis 1995 : Anne des
Nations unies pour la tolrance et 125e anniversaire de la naissance de Mahatma Gandhi. Le Prix rcompense des activits significatives pour la promotion de la tolrance dans le domaine scientifique, artistique, culturel ou de la communication.
3. La lutte contre lintolrance ncessite laccs linformation.
Lintolrance est extrmement dangereuse quand elle est exploite pour servir les ambitions politiques et territoriales
dun individu ou groupe dindividus. Les incitateurs la haine commencent souvent par identifier le seuil de tolrance de
lopinion avant de dvelopper des arguments fallacieux, de jouer avec les statistiques et de manipuler le public en sappuyant sur de fausses informations et des prjugs. Le moyen le plus efficace de limiter Iinfluence de ces propagateurs
de haine est de mettre en oeuvre des mesures qui favorisent et encouragent la libert de la presse et son pluralisme, afin
que les lecteurs puissent faire la distinction entre les faits et les opinions.
4. La lutte contre lintolrance ncessite la prise de conscience individuelle.
Lintolrance dune socit est la somme de lintolrance de ses membres. Le sectarisme, les strotypes, la stigmatisation, les insultes et les plaisanteries racistes sont autant dexemples de manifestations individuelles dintolrance auxquelles nombre de personnes sont quotidiennement soumises. Lintolrance engendre lintolrance. Elle incite ses victimes chercher vengeance. Afin de combattre lintolrance, nous devons prendre conscience du lien qui existe entre
nos comportements et le cercle vicieux de la mfiance et de la violence dans la socit. Chacun de nous devrait commencer par se demander : Suis-je tolrant(e) ? Est-ce que jai des ides strotyps sur les gens ? Est-ce que je rejette
ceux qui sont diffrents de moi ? Est-ce que je leur fais porter la responsabilit de mes difficults ? .
5. La lutte contre lintolrance ncessite des solutions locales.
Beaucoup dentre nous savent que les problmes de demain vont de plus en plus se mondialiser, mais peu ralisent que
la solution des problmes mondiaux est locale voire individuelle. Confronts lescalade de lintolrance autour de nous,
nous ne devons pas attendre des gouvernements ou des institutions quils agissent seuls. Nous sommes tous partie intgrante de la solution. Nous ne devrions pas nous sentir impuissants car nous possdons en fait une capacit norme de
pouvoir. Laction non-violente est un moyen dexercer ce pouvoir, le pouvoir du peuple. Les outils de laction non-violente
- former un groupe pour sattaquer un problme, organiser un rseau local, manifester sa solidarit avec des victimes de
lintolrance, discrditer une propagande haineuse - sont la disposition de tous ceux qui veulent mettre un terme lintolrance, la violence et la haine.
Frrol Constant Patrick Gassackys
La deuxime dition du salon

du livre de Brazzaville annonce
pour le 5 dcembre prochain
Larbre livres sera plant du 5 au 7
dcembre prochain la mairie centrale de
Brazzaville par le directeur de ce salon,
Aim Eyengu. Les organisateurs de cette
activit ont choisi comme invit
dhonneur de cette deuxime dition,
Marie-Franoise Moulady Ibovi, grand prix
des arts et des lettres en 2012.
La deuxime dition du salon du livre de

Brazzaville, qui a pour thme gnral La
culture pour merger est consacre la
promotion de la femme. Ce salon voudrait
consacrer le label Brazzaville pour le livre
dautant que la ville a t consacre par
lUnesco ville crative. Le salon annonc
prsentera une programmation riche et
varie, mais simplifie : entre littrature,
histoire et sociologie congolaise. Une sociohistoire du livre au Congo qui mettra
profit la profonde connaissance de la
culture congolaise en tant que maillon
fort du dveloppement. Sans lcrivain, il
ny a pas de livre ; sans lcrivain, il ny a
pas ddition et cest pour cela que cette
deuxime dition va essentiellement clbrer lauteur (dont les femmes auteurs
de livre). En ce sens que lauteur se rvle
tre linitiateur des ponts culturels en proposant un projet de socit imaginaire ou
scientifique via son livre, la rencontre du
lecteur. Lcrivain et le lecteur sont cet
effet les deux extrmits de la chane de
fabrication du livre : entre eux deux, le
livre srige en pont culturel. Ainsi, ce salon
va sarticuler autour dchanges possibles,
entre lcrivain et le lecteur, lcrivain et
lditeur, le lecteur et lditeur ponctus

par des moments de ddicaces de livres
par les auteurs prsents au salon. Aussi,
des dclamations de textes littraires et
des clins dil divers seront faits au livre,
au lecteur et lauteur pour que le livre
compte toujours au Congo. Hormis la
vente des livres par les diteurs et libraires
de la place, une foire du livre nomme la
Culture pour tous une brocante du livre,
changes, dons, ou vente de livres au
franc symbolique. Les prix Jean Malonga et Jean-Baptiste Tati Loutard y seront
lancs. Ouvert tous, le salon du livre de
Brazzaville est le lieu de la Culture pour
tous, le lieu de clbration du livre par
excellence. Son prsident dhonneur est
le dput maire de la ville de Brazzaville,
Hugues Ngoulondl.
Bruno Okokana
SIAT
(Socit Industrielle et Agricole du Tabac Tropical)
OFFRE DE MPLOI
Dnomination du poste : Responsable
Commercial
Nombre de postes : 01
Classification/ Catgorie : 10 11
Type de contrat : CDI
Direction : Commerciale Marketing
Lieu : Brazzaville
Qualification/Exprience
Niveau : BAC+3 en Gestion Commerciale
et Marketing ou quivalent.
Age : 27 35 ans environ.
Exprience : 09 ans dexprience dans une
socit commerciale ou FMCG
Nationalit : Congolaise de Brazzaville
Missions gnrales :
Responsable de lensemble de lactivit de
ventes, marketing, communication et
publicit, il/elle propose et participe aux
axes de dveloppement et de la stratgie
commerciale et marketing court, moyen
et long terme. Excute le plan stratgique
mis en place avec le Directeur Commercial
et assure le reporting commercial hebdomadaire et mensuel. Encadre, coach et
motive les quipes places sous sa supervision.
Comptences /Connaissances
Langues:Franais,Anglaisniveauprofessionnel
Informatique:SuitelogicielleMicrosoft
Office, Internet
Excellentrelationnel
PermisdeconduireB
Dimension du Poste
Ventes&Marketing
Budgetpromotion&publicit
Reportinghebdomadaireetmensuel
Dveloppementcommercial
Recrutement
Formation/Coaching
BasBrazzaville
Facteurs Cls de Succs
Ventes
PartdeMarch
Couvertureterritoire
Controlebudgtaire
Dveloppementquipes
Dlaisetqualitreporting
Respectprocduresetcodedeconduite
Dossier de candidature :
Composition :
Lettre de motivation incluant les
noms&prnomsetqualitdetrois(03)
personnes de rfrence.
CVdatdemoinsdunmois.
Le tout sous pli ferm, lattention de Monsieur le Directeur Gnral de la SIAT.
Les candidatures doivent tre adresses
au plus tard le 27 novembre 2014 la SIAT
:
BP : 50 Brazzaville- Rp. du Congo
Tlphone : +242 05 770 14 61
Adresse : 2, Rue Pointe Hollandaise Mpila
Brazzaville.
E-mails : Candidature.Siat@cg.imptob.
com / therese.sibi@cg.imptob.com
Fait Brazzaville, le 30 octobre 2014
La Direction Commerciale Marketing
18 | CULTURE/ANNONCES
CINMA
Yana Loemba Delho une ralisatrice plusieurs casquettes !

Yana Loemba
Delho est une
jeune femme dans
la trentaine. Aprs
avoir fait des
tudes de cinma
et daudiovisuelle
en France et en
Inde, elle est
rentre au Congo
o elle ralise
Pointe-Noire une
mission intitul
Talents Cachs
diffuse depuis
trois mois. Une
manire pour elle
de rechercher et
mettre en lumire
les jeunes talents
congolais oeuvrant
dans les domaines
de la culture et des
arts. Retour sur un parcours.
Aprs lobtention de son baccalaurat, Yana Loemba Delho
veut faire une formation de pilote mais ses notes de mathmatique la privent de cette
formation. Elle opte alors pour
lcole de cinma Nice o elle
habitait. Je me suis intresse
aux mtiers du cinma en ralisant quaprs les avions jaimais
les films, mais comme je ne
voulais pas rester Nice je suis
mont Paris dans une cole

de Cinma pour devenir ralisatrice de film .
Cest ainsi quelle ralise trois
courts mtrage portant sur lexcision, lendomtriose et sur le
phnomne des sans papiers
Paris. Le dclic est arriv en
2011, lorsquelle ralise un documentaire sur la femme congolaise entrepreneur dans le cadre
de lassociation Bakento pour
un vnement Paris. Aprs,
jai install ma socit de
production audiovisuelle qui
sappelle Ldyn Productions,

le sige est Brazzaville et
il y avait un studio denregistrement mais, il est ferm
depuis que mon ingnieur
de son, ressortissant de RDC
est parti. Sinon le plus gros
de mes activits audiovisuelles est Pointe-Noire , atelle dclar. Talents Cachs
lanc il y a trois mois PointeNoire remporte un succs. Avec
quinze missions dj ralises
et six diffuses sur la Rme Tv
lune des chanes prives de la
AVIS DE VENTE N CBRA/OPS/VE-P/001/14

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance propose la vente, au plus offrant
les quipements lists
ci-aprs :
Lot 01 : Une (1) Voiture Toyota Land Cruiser GX Station Wagon STD Model
HZJ105L-GCMRS diesel en tat de marche.
- Anne : 2009
- Kilomtrage : 126,515 ;
Lot 02 : Un (1) Groupe Electrogne en panne de 5 KVA de marque KIPOR;
Lot 03 : Un (1) Serveur Compaq ProLiant ML370 Gnration 2 (Tower model)
en bon tat ;
Lot 04 : Dix (18) Pses personnes ;
Conditions gnrales de vente :
1. Tous les lots seront cds chacun en lot unique et indivisible ;
2. Les quipements seront vendus en ltat actuel et ils sont visibles devant les
locaux du Bureau de lUNICEF sis D-34 rue Lucien Fourneau derrire le CCF.
3. Les visites peuvent se faire sur site sans rendez-vous du Mardi 04 novembre
2014 au vendredi 07 novembre 2014 de 15h00 17h30 (voir Patrick et Parfait)
4. Lacheteur prendra en charge la manutention et le transport de tous les
quipements cds par lUNICEF ;
5. Loffre doit tre dpose, sous pli ferm, dans les urnes se trouvant au niveau
de la rception du Bureau de lUNICEF sis D-34 rue Lucien Fourneau derrire le
CCF avec la mention Offre pour le lot numro------------, A lattention de lAdministrateur des Oprations . Loffre devra aussi comporter les contacts tlphones/fax/email de lacqureur potentiel ;
6. La date limite de dpt des offres est fixe au Lundi 10 novembre 2014 15
heures prcises ;
7. Louverture des plis se fera le Mardi 11 novembre 2014 et le nom des adjudicataires sera publi lUNICEF ds le Mercredi 12 novembre 2014 ;
8. Si au bout de 72 heures le premier gagnant ne se manifeste pas, le suivant
immdiat sera contact et il en sera ainsi jusqu la cession dfinitive des
quipements ;
9. LUNICEF se rserve le droit dannuler la vente en cas doffres juges trop
basses ;
ville ocane ; elle se veut tre

un espace dexpressions de
jeune talents: je suis un peu
due du fait que je ne peux
pas leur proposer mieux pour
les propulser. Car, en gnral
le but de cette mission est
bien de les propulser. Mais
en mme en temps que productrice dmission, je suis
confronte une ralit sur
la culture qui me dpasse. Les
artistes sont vus plus comme
des saltimbanques donc, moimme je finance cent pour
cent lmission. Donc pour le
moment, je ne peux leur offrir quune visibilit supplmentaire sans garantit des
retombes positives pour eux
.
La jeune promotrice culturelle
a dautres projets dans sa gibecire. Il sagit de la sortie prochaine de son film documentaire. Ce documentaire est
bas sur une histoire de ma
famille paternelle qui est de
lEthnie Vili. Elle est ne
et grandie en RDC et le choc
des cultures arrive quand
mon pre lpoque enfant
dcouvre que son pays ctait
le Congo-Brazzaville avec les
expulsions des Congolais et
des Maliens en 1964 .

Par ailleurs, en 2015 Yana
Loemba Delho prvoit de raliser son premier long mtrage
encore en attente de financement. Une srie anime qui
existe dj en charte graphique,
dpourvue dun canal de diffusion. Ce genre de projet a besoin dun diffuseur , a-t-elle
dplor.
Comme beaucoup de Congolais
qui reviennent dailleurs, Yana
Loemba Delho souhaite voir
natre des structures congolaises adquates dans le secteur
de la cinmatographie: Jaurais souhait que les artistes
comme nous existent autrement quavec des bienfaiteurs
.Je reve quun jour je puisse
faire des films et demander
un financement au Centre
national de la cinmatographie Congolais , Je suis
agrablement surprise de
trouver beaucoup de cinaste,
aprs malheureusement il y a
beaucoup dautodidacte qui
ne sont pas au courant des
rgles et cadres du cinma
en tant que tel. Cependant jy
crois dur comme fer, y a du
potentiel ,a-t-elle conclut.
Hermione Dsire Ngoma
RDC/KINSHASA | 19
N 2153 - Lundi 3 novembre 2014
EXPLOITATION ILLICITE DES MINERAIS
Global Witness charge les Fardc

Certains membres de larme
exploitent les ressources
minrales, taxent les
creuseurs et les ngociants et
facilitent la contrebande de
minraux, rvle cette ONG
dans son dernier
communiqu.
Alors quil sannonce Kinshasa
une intense activit dans le domaine minier avec notamment la
tenue du 3 au 5 novembre dun
Forum sur les chanes dapprovisionnement responsables en
minerais organis par lONU,
les gouvernements de la rgion
des Grands Lacs et lOrganisation
de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE),
des langues se dlient dj pour
dnoncer la recrudescence de
lexploitation illgale des minerais
dans lest de la RDC. En attendant que les ministres des Mines
de la rgion ne se penchent sur
la question dici l, lONG Global
Witness vient de jeter un pav
dans son dernier communiqu en
stigmatisant le comportement des
units des Fardc emptres dans
lexploitation illicite des minerais
au mpris de la lgislation en vigueur. En effet, le Code minier de
2002 en cours de rvision au Parlement interdit formellement aux

militaires de possder de mines
et/ou de se livrer au commerce ou
au transport de minerais .
Faisant fi de cette disposition,
plusieurs officiers de larme se
livrent cur joie ce trafic illicite sans tre inquits et sen
tirent avec des milliers de dollars par semaine et par mine en
les taxant indment, souligne le
communiqu de Global Witness.
De nombreux groupes arms locaux et trangers se sont rendus
matres des sites miniers (cassitrite, or, argent, nickel, uranium,
zinc...) quils exploitent leur
guise. Certains membres des
Fardc exploitent les ressources
minrales, taxent les creuseurs
et les ngociants, et facilitent la
contrebande de minraux, parfois dans des vhicules officiels
de larme , peut-on lire dans ce
document.
Une situation rvlatrice de la
prime limpunit dont jouissent
les soldats contrebandiers mme
sils sont pris en flagrant dlit de
fraude. Ceci fche une disposition
du Code minier qui prne pourtant la sanction lencontre des
Des lments des Fardc
militaires fautifs astreints au paiement dune amende pouvant aller

jusqu 20.000 dollars, dfaut de
purger un emprisonnement de
deux mois. Le gouvernement
congolais doit montrer quil dsire srieusement dmilitariser
le secteur minier. Les efforts pour
crer des chanes dapprovisionnement exemptes de tout lien
avec un conflit pourront tre
raliss une fois, et une fois seulement. Les membres de larme
pris en fraude seront sanction-
ns de faon approprie , recommande lONG.

Entretemps, elle met quelques
apprhensions sur les chances
daboutir de deux assises attendues Kinshasa tant entendu
que tous les efforts visant
rompre les liens entre les mines et
le conflit dans lEst de la RDC sont
contraris par la participation
illgale de membres de larme
congolaise au commerce minier
. Le respect par les intervenants
du secteur minier du cadre in-
ternational de lOCDE pour lapprovisionnement de minerais

garantis sans lien avec un conflit
est loin dtre une ralit en RDC,
pays membre de lInitiative pour
la transparence des industries extractives (ITIE). ce titre, penset-on, elle doit imprativement lutter pour une meilleure traabilit
de ses minerais dont la production et lexploitation chappent
souvent au contrle des autorits
comptentes et au Trsor.
Alain Diasso
NORD-KIVU
COOPRATION
Guerre dclare contre les rebelles

ougandais de lADF
Cent femmes
entrepreneures
lcole du Droit Ohada
Joseph Kabila a indiqu vendredi

la population de Beni que le
gouvernement allait mettre tout
en uvre pour bouter dehors les
rebelles ougandais de lADF
accuss davoir massacr en
octobre une centaine de
personnes dans cette partie du
pays.
La situation est loin de se stabiliser
dans le territoire de Beni o lon ne
cesse de compter des morts. La dernire tragdie remonte au 31 octobre
avec les massacres la machette perptrs dans la localit de Kampi ya
Chui, 70 km au nord est de Bni.
Lopinion gnrale tend attribuer
ces nouvelles tueries la rbellion ougandaise de lAlliance des forces dmocratiques allies (ADF) au regard
des mfaits accumuls ces derniers
temps par cette horde barbare. Dj
la veille, soit le mercredi 29 octobre,
neuf corps inertes ont t retrouvs
dans une autre localit, 15 Km de
Beni, rvlent les sources locales. Ces
attaques terroristes ont t curieusement perptres pendant le sjour
de Joseph Kabila dans cette partie
du pays. Etait-ce une manire de linterpeller sur la relle menace quils
(les rebelles ougandais de lADF) reprsentent dans le territoire de Bni
dont ils ont visiblement du mal quitter ? Peut-tre.
Prenant la mesure du danger, Joseph
Kabila nest pas all dans la dentelle
pour crier haut et fort le ras-le-bol
du gouvernement qui voudrait en finir une fois pour toute avec les ADF.
Cette fois-ci, cest une guerre ouverte
Il sagit dune formation denvergure organise du

29 septembre au 2 octobre 2014 Kinshasa, avec
lappui de la France et le concours des formateurs
de lAssociation pour lefficacit du droit et de la
justice (AEDJ). Une confrence de presse se tiendra
dailleurs ce 3 novembre 2014 lInstitut franais
de Kinshasa pour raffirmer lengagement de la
France aux cts de la RDC dans la mise en uvre
du Droit Ohada.
ch un Joseph Kabila visiblement sr

de lui. Et dajouter : Nous ne devons
pas avoir peur, nous devons rester
souds pour bouter hors du territoire
congolais les ADF . Une option qui
rejoint les proccupations lui transmises dj la veille par la socit civile
locale qui tient mordicus la relance
de loffensive militaire contre les ADF
ainsi quau ratissage systmatique par
les Fardc de la zone autour de Bni
jusqu Eringeti pour chasser tous les
groupes arms qui sy cachent.
En moins de quinze jours, les rebelles
de lADF sont accuss davoir massacr au cours du mois doctobre environ quatre-vingts civils dans le territoire de Beni en dpit de la prsence
des Fardc et de la Monusco charge
de la protection des civils conformment son mandat renouvel. Do
le souhait mis par Joseph Kabila de
voir la Monusco renforcer sa prsence
dans cette zone pour faire face aux
problmes dinscurit qui sy posent.
Pour cette premire formation du genre Kinshasa, les

formateurs sont venus de la RDC mais galement de Dakar (Sngal), dAbidjan (Cte dIvoire), dAix-Marseille
(France) et de Douala (Cameroun). LAmbassade de
France en RDC a parl dune initiative visant promouvoir
la femme dans le monde conomique o elle joue dj un
rle majeur sans arriver accder facilement au march
de travail. Aussi ladhsion du pays lOrganisation pour
lharmonisation du droit des affaires en RDC (Ohada) permet-elle de faciliter davantage le dveloppement et lautonomisation des femmes. Mais le grand dfi est darriver
une large diffusion du Droit Ohada et son appropriation
par les acteurs conomiques pour mieux lutter contre la
corruption et consolider ltat de droit. Comme bilan tabli de cet enseignement, lon a confirm le franc succs
rcolt auprs des participantes. En effet, elles ont pu se
doter des outils juridiques indispensables pour surmonter
les difficults inhrentes lvolution de leurs entreprises.
Les grands points dvelopps par les formateurs ont touch, entre autres, la cration dentreprise, la ngociation,
la rdaction et scurisation des contrats commerciaux et
laccs aux financements. Il sagit dune formation laquelle ont pris une part active les organismes institutionnels, notamment les rgies financires et les tribunaux
de commerce. Cela vise renforcer la confiance entre
les oprateurs conomiques et ladministration. Pour les
prochaines semaines, lidal serait-il de continuer mettre
laccent sur lappropriation des normes Ohada en multipliant et en tendant les formations sur ltendue du territoire national.
A.D.
Laurent Essolomwa
Joseph Kabila Beni
que dclare le chef de ltat face ces

forces ngatives qui ont longtemps
empest la vie Beni et ses environs. Il ne sagit pas de ngocier avec
ceux quil qualifie de terroristes ,
mais bien de les buter hors du territoire national. La position du gouvernement est inchange: les ADF
doivent comprendre que nous allons
les vaincre , a martel Joseph Kabila en swahili le vendredi 31 octobre
devant une centaine des personnes
rassembles dans la ville de Bni. Un
message fort qui attestait la volont du prsident de la Rpublique de
mettre dfinitivement fin au cycle de
violence qui a cours au Nord-Kivu.
Sans aller trop dans les dtails, il a annonc un ventuel changement dans
le commandement de lopration
Sukola cense tre relance avec,
la cl, le dsarmement et la neutralisation des ADF. Je sais quils
mcoutent partout l o ils sont.
Quils se prparent car nous sommes
dtermins en finir avec eux , a l-
20 | RDC/KINSHASA
SOUTIEN AUX ALBINOS
Mwimba Texas met le cap sur Kananga

Le prsident de la Fondation
qui porte son nom prvoit, le 6
novembre, une descente dans
le chef-lieu du KasaOccidental afin dy mener des
actions habituelles de son
association, au bnfice des
albinos et des autres
dmunis.
Le catcheur albinos Alphonse Makiese Mwimba Texas, prsident
de la Fondation Mwimba Texas
(FMT), a annonc la concrtisation de son souhait, de faire
un voyage Kananga, chef-lieu
du Kasa-Occidental, afin de mener des actions habituelles que
sa structure ralise Kinshasa
et dans dautres parties du pays.
LONG a, dans cette action, bnfici du soutien du dput
national Clment Kanku. Dans
les prvisions, une dlgation de
cette ONG compose de trois personnes dont le prsident Mwimba
Texas, le chef du dpartement scurit, Tayson Tshimbaka et celui
du dpartement musique, Fiston
Tundu Oso, va effectuer ce dplacement pour Kananga. Ce voyage
permettra la FMT et son prsident, de mener des actions de
sensibilisation des albinos et de la
population lintgration des albinos dans la socit afin de lutter
contre la stigmatisation et le rejet
dont ils sont victimes.
Ce souhait de Mwimba Texas et de
son organisation a t motiv par

le fait que les deux Kasa sont les
provinces du pays o lon trouve le
plus dalbinos. Cela est galement
soutenu par la vocation nationale
de cette fondation, qui devra mener ses actions sur toute ltendue
du pays. Etant donn que la FMT
a dj fait ses preuves Kinshasa,
o elle mne depuis sa cration, il
y a prs de quinze ans, des actions
en faveur des albinos et dautres
ncessiteux, et sa prsence marque Kikwit, dans le Bandundu,
et, dernirement, Kisangani, en
Province Orientale, le souci de
Mwimba Texas et de la FMT tait
de mettre le cap sur Kananga.
Dans son programme, en plus de
la distribution des produits pharmaceutiques et autres pour le
soin corporel des albinos, le prsident Texas et la FMT comptent
y organiser un combat de catch
en vue dgayer la population et
de dmontrer quun albinos nest
pas diffrent du non albinos. Le
catcheur et prsident de la FMT,
Mwimba Texas, profitera de cette
activit pour sensibiliser les albinos et toute la population sur
lintgration des albinos et contre
la stigmatisation de ces derniers.
Cette activit sera retransmise en
direct la Radiotlvision de lEsprance, proprit du dput Clment Kanku, qui est supervise
Mwimba Texas et le dput Clment Kanku
par Michel Tshiyoyo.
Un recensement continu
des albinos
Selon le travail fait sur terrain, des
albinos continuent sajouter la
liste tablie par lantenne locale de
cette ONG. Cest cet intrt port
cette action qui rassure la FMT
et son prsident, sur latteinte des
objectifs en faveur de cette catgorie de la population, les albinos,
et les autres ncessiteux.
Mais cela constitue galement
une inquitude, tant donn la
modicit de moyens dont dispose cette ONG pour mener ses
actions, la FMT nayant pas de
sources de revenus sures, tant
donn que ses diffrentes ralisations ne sont soutenues que par

les revenus des combats de catch
classique auxquels participe son
prsident, Mwimba Texas.
Cest dans cette optique que Texas
Mwimba Makiese lance un appel
aux mes sensibles la cause des
albinos afin de se joindre au dput clment Kanku, au Dr Mavinga
du dpartement Pdiatrie des Cliniques universitaires de Kinshasa,
au dput Alain Makana, qui est
un ami de longue date du prsident de la FMT, ainsi quaux employs de la BCDC qui ont atteint
cette fondation par lentremise
de Vagheni Pay-Pay. Le souhait,
pour le prsident de la FMT, est
galement de bnficier de limplication du Gouverneur de province, Alex Kande, et de la Maire

de Kananga, Dr Antoinette, afin
que ce voyage prvu du 6 au 10
novembre Kananga soit inscrit
en lettres dor dans les annales de
cette ville et de toute la province
du Kasa-Occidental. La prparation de ce voyage de la dlgation
de la FMT sur le plan local est assure par la cellule compose de
Micheline Misenga et Eva Kamba.
Ces derniers, qui constituent la
direction de lantenne locale de
cette ONG, seront du reste, officiellement installs au cours de
cette occasion.
Lucien Dianzenza
MICRO-ENTREPRENEURIAT
DVELOPPEMENT
Les dlgus de six pays se sont

concerts Kinshasa
Le GCP entend renforcer

le dialogue stratgique avec
le gouvernement congolais
Organis du 27 au 30 octobre,
le sminaire annuel du Rseau
Entreprises et Dveloppement
(RED) regroupant lInstitut
europen de coopration et de
dveloppement (IECD) et cinq
associations issues du
Cameroun, de la Cte dIvoire,
de la RDC, de Madagascar et du
Congo-Brazzaville, sest cltur
le jeudi dans la soire par des
recommandations fermes
allant de la recherche dun sige
pour la plate-forme
lextension du programme,
voire lintroduction des
nouvelles modules payantes au
regard des rsultats positifs
recueillis auprs des
bnficaires.
Cette rencontre annuelle organise
dans un des pays membres poursuit
les mmes objectifs prcis. Sans
tre exhaustif, il sagit de faire le
point complet sur le Programme
dappui aux trs petites entreprises
(TPE). Au-del, les membres de ce
Rseau initi en 2011 en profitent
pour un partage dexprience, tant
il existe des similitudes entre les
pays du continent africain. Le programme vise renforcer les petits
entrepreneurs grce une mthodologie centre sur la formation et
laccompagnement dans la dure
des entrepreneurs. Pour faire face
au cot de la mise en uvre du programme, le Rseau peut compter
sur lintervention des bailleurs de
fonds dont principalement lAgence

franaise de dveloppement.
LIECD, initiateur du Rseau, est
une ONG franaise dont les dlgus sont venus tout droit de Paris
pour participer ce sminaire qui a
pour vocation justement de mettre
en uvre le programme. La prsidence du sminaire tait dailleurs
assure par Thomas Behaghel,
directeur du programme TPE
lIECD. Il na pas manqu de rappeler les grandes tapes dvolution
du Rseau. Tour tour, le Cameroun a mis en uvre le programme
ds 1998 pour rpondre aux besoins des oprateurs de la construction. Et puis, en 2007, ctait au
tour de la Cte dIvoire. Il y a eu
ensuite le Liban en 2008, la Syrie
en 2009, la RDC en 2010, les Terres
palestiniennes en 2011, le Vietnam
et le Madagascar en 2013, et le
Congo-Brazzaville en 2014. La Syrie na jamais lanc ce programme.
Sur le plan du chemin parcouru,
il a rappel ladhsion massive de
pays ces sept dernires annes.
Ces nouveaux membres ont mis en
uvre le programme. En moyenne,
lon compte chaque anne plus de
18 centres et plus de 2000 bnficiaires. Au fil des annes, le Rseau
a grandi en importance et bnficie
actuellement dune reconnaissance
croissante. Elle a bti des partenariats solides avec lAFD et des institutions de micro-finances.
Les formations et offres de services

du programme mettent laccent sur
laccompagnement individuel et durable des petits entrepreneurs. Ces
derniers ne contribuent qu hauteur de 10 % au cot rel de chaque
formation pour renforcer leur engagement. Outre la formation de base
en gestion, les centres assurent une
formation pour Porteurs de projets
et une autre pour Club des entrepreneurs avec des matires plus
spcialises. Entretemps, les rsultats concrets sont enregistrs sur
le terrain, notamment en termes
daugmentation de lpargne, daccs au crdit, de cration demplois
et de retour vers le formel par le
paiement effectif des impts. Le
premier pays appliquer le programme, en loccurrence le Cameroun, compte plus de cinq centres
et 4000 bnficiaires.
La Cte divoire dispose de quatre
centres et plus de 2000 bnficiaires dont 44% de femmes. Quant
la RDC reprsente aux travaux
par RDC Entreprise Dveloppement (RDCED) qui travaille dans
les communes de Masina et de Matonge, son directeur des Oprations
Junior Kalonji parle dj dun millier
de bnficiaires et des perspectives
intressantes avec louverture prochaine dun centre dans le BasCongo pour rpondre la demande
locale.
Laurent Essolomwa
Cette volont des bailleurs a t raffirme lors des

travaux tenus rcemment Kinshasa.
lissue de sa retraite annuelle tenue le 29 octobre au sige
de la Dlgation de lUnion europenne, Kinshasa, le Groupe
de coordination des partenaires (GCP) a raffirm sa volont
dappuyer les efforts de rforme du gouvernement congolais sur
la base du Document stratgique pour la croissance et la rduction de la pauvret (DSCRP2). Le GCP a, par ailleurs, marqu
sa disponibilit participer llaboration du futur document
de stratgie pour la priode 2017 2021 qui devra intgrer les
engagements pris au titre de lAccord-cadre dAddis Abeba. Ces
partenaires de la RDC attendent que cette stratgie puisse tre
dcline en programmes concrets, dots de budgets prcis,
raliss selon un calendrier agr et confis des oprateurs
bien identifis. Lobjectif de cette retraite tait double. Il sest agi
de renforcer le dialogue avec le gouvernement de la RDC afin
daboutir des engagements mutuels en matire de coopration; et didentifier les moyens damliorer la cohrence interne
au sein de la communaut des partenaires au dveloppement.
Le GCP a souhait rappeler son souci de contribuer aux efforts
de stabilisation de la RDC; limportance du dialogue politique
comme outil crucial de laide au dveloppement; le souci que la
coordination soit pilote par le gouvernement qui devra aider
mettre en place les mcanismes appropris; ainsi que limportance de renforcer la cohsion interne entre les cadres de coordination existants, en commenant par les structures mises en
place par les partenaires ainsi que celles du gouvernement.
Le ministre du Plan et du Suivi de la mise en uvre de la Rvolution de la modernit, Clestin Vunabandi Kanyamihigo,
le Coordonnateur du Mcanisme national de suivi de lAccord
Cadre dAddis Abeba, Franois Mwamba et le reprsentant du
chef de ltat au sein du Mcanisme rgional de suivi de lAccord Cadre dAddis Abeba, le gnral Denis Kalume, ont particip la clture de ces assises.
L.D.
RDC/KINSHASA | 21
CONCOURS ACTION4CLIMATE
10 jeunes ralisateurs prims

Leurs films exceptionnels et
uniques ont t qualifis de
source dinspiration sur les
mesures prendre pour
combattre le changement
climatique.
Les dix jeunes cinastes, provenant de dix pays, ont remport le
concours vido Action4Climate.
Ces jeunes cinastes talentueux sadressent leur public
avec une remarquable puissance
motionnelle sur les dangers du
changement climatique. Ils ont
fait un travail srieux, important, qui montre queux-mmes
et leurs pairs vont vivre dans un
monde comme on ne le connait
pas aujourdhui, et que nous devons agir maintenant pour protger notre plante pour les gnrations futures a fait savoir Jim
Yong Kim, prsident du Groupe
de la Banque mondiale.
Le concours a t lanc dbut
2014 par Connect4Climate, le
programme global de communication pour le changement climatique de la Banque mondiale. Des
centaines de candidatures ont t
enregistres. Nous avons t
surpris par loriginalit des histoires et la proccupation vritable sur les effets du changement
climatique dmontre par ces
jeunes cinastes. Ils ont dcrit les
effets du changement climatique
avec de nombreuses perspectives
diffrentes. La slection des ga-
Les films mettent en exergue les mesures prendre pour combattre le changement climatique
gnants a t une tche presque

impossible , a expliqu le prsident du jury Bernardo Bertolucci, multiple vainqueur dOscars et
Golden Globe.
Conscientiser la socit
daujourdhui
Dans la catgorie 18 35 ans, le
premier prix de 15.000 dollars est
all au cinaste portugais Gonalo
Tocha avec son film The Trail
of a Tale . Luvre se droule
autour dune lettre crite dans le
futur la socit daujourdhui.
Le bulgare Dobrin Kashavelov
a dcroch la deuxime place
avec Global Warning , un film

sur les effets catastrophiques du
typhon Haiyan aux Philippines
lanne dernire. La troisime
place a t attribue au cinaste
amricain Nathan Dappen pour
Snows of the Nile , un documentaire qui suit le parcours de
Nathan qui dniche des preuves
indiscutables de la disparition rapide des glaciers de lOuganda,
les montagnes de la lune . Un
prix spcial du jury a t dcern
au film Balud ralis par Panx
Solajes des Philippines, pour sa
rflexion personnelle et crative
sur les inondations dvastatrices
provoques par le changement

climatique. Connect4Climate a
galement accord deux prix
des histoires locales qui ont
galement un impact profond
lchelle globale. Les prix spciaux de Connect4Climate ont
t remports par Tinau de
Victoria Burns, ralisatrice du
Royaume-Uni et de Kiribati, qui a
explor les graves proccupations
des petits tats insulaires comme
Kiribati, et The Change , un
portrait des effets du changement
climatique sur les jeunes dune
communaut ctire vietnamienne, ralis par les cinastes
Ha Uyen, Huong Tra, Quang Dung

et Quang Phuc.
Le jury tait compos par les ralisateurs Atom Egoyan, Marc Forster, Mika Kaurismaki, Fernando
Meirelles, Mira Nair, Bob Rafelson, Walter Salles, Pablo Trapero
et Wim Wenders, avec les producteurs cinmatographiques Rose
Kuo et Cynthia Lopez, ainsi que
lactuel vice-prsident et Envoy
spcial de la Banque mondiale
pour le changement climatique,
Rachel Kyte. Ayant estim que le
niveau de concurrence tant dun
tel niveau dexcellence.
Patrick Kianimi
CAN 2015
Les 23 joueurs du Cameroun contre la RDC

En prvision du match contre
la RDC le 15 novembre
Yaound, le slectionneur du
Cameroun, Volker Finke a
dvoil la liste des vingt-trois
joueurs retenus.
nations (CAN) 2015. Et le 31

octobre 2014, le slectionneur
allemand du Cameroun, Volker
Finke, a rendu publique la liste
des vingt-trois joueurs retenus
pour cette rencontre dans la ca-
Teikeu, dfenseur qui joue en

Ukraine.
Les joueurs slectionns sont les
gardiens Ondoua Joseph Fabrice
(FC Barcelone/Espagne), Ndy
Assembe (FC Nancy/France) et
York Red Bulls), Nlate Ekongolo Brice (Marseille/France),

Teikeu Adolphe (FC Chornomorets Odessa/Ukraine), Moussa
Bana (Cotonsports de Garoua),
Bedimo Henri (Lyon/France)
Les Lions indomptables du Cameroun accueillent, le 15 novembre au stade Omnisports

Ahmadou Ahidjo de Yaound,
les Lopards de la RDC, en
cinquime journe des liminatoires de la Coupe dAfrique des
pitale camerounaise. Deux nouveaux joueurs font leur entre

dans le groupe du technicien allemand, apprend-on des mdias
du Cameroun. Il sagit de Patrick
Ekeng Ekeng, milieu offensif de
Cordoba (Espagne) et Adolphe
Abogo Pierre Sylvain (Tonnerre

de Yaound) ; les dfenseurs
Djeugou Cdric (Coton Sport de
Garoua), Guihota Jrme (FC
Valenciennes/France), Nkoulou Nicolas (Marseille/France),
OyongoBitolo Ambroise (New
et Mbia Stphane (FC Sevilla/

Espagne) ; les milieux et Attaquants retenus sont Enow
Eyong (Standard Lige/Belgique), Loe Raoul Cdric (CA
Osasuna/Espagne), Salli Edgar
(Monaco/France), Kom Franck
(Etoile Sportive du Sahel/Tunisie), Mandjeck Georges (Kayseri Erciyesspor/Turquie), Ekeng

Ekeng Patrick (FC Cordoba/
Espagne), Choupo-Moting Eric
(Schalke 04/Allemagne), Moukandjo Benjamin (Stade Reims/
France), Aboubakar Vincent FC
(Porto/Portugal), Kweuke Lonard (CaykurRizespor/Turquie),
Njie Clinton (Lyon/France) et
Etoundi Franck (FC Zurich/
Suisse). Le Cameroun est premier du groupe D des liminatoires avec 10 points.
Du ct de la RDC, lon attend
la liste du slectionneur Florent
Ibenge qui est galement entraneur principal de lAS V.Club de
Kinshasa, finaliste de la Ligue
des champions dAfrique. Plusieurs joueurs binationaux surtout toquent la porte des Lopards depuis peu et certains ont
dbut les liminatoires avec
les Lopards comme Mabwati,
Bokila, Kebano, etc. Lon attend voir la nouvelle liste de la
RDC qui occupe actuellement
la deuxime place du groupe D
des liminatoires, avec le mme
nombre de points que la Cte
dIvoire (6 points).
Martin Enyimo
22 | POINTE-NOIRE
LUTTE CONTRE LA VIE CHRE
MVOUTI /KOUILOU
Une baisse des prix des produits

agricoles est envisage
Des partenaires
attendus Les Saras
Le directeur dpartemental,
Gaspard Massoukou, la dit
lors dun entretien avec Les
Dpches de Brazzaville
aussitt aprs une sance
de travail quil a eue avec
Mankou Kaya, prsident du
Rseau des leveurs et des
agriculteurs du Congo
(REAC).
Les dpches de Brazzaville :
Votre tandem avec le REAC
a permis de lutter contre la
hausse des prix des produits
agricoles locaux et de mieux
structurer les marchs dcoulement de ces produits. quand
remonte ce partenariat ?
Gaspard Massoukou : Il y a
de cela deux annes que nous
avons entrepris des sries de
causeries-dbats dans les milieux des agriculteurs, leveurs
et marachers de Pointe-Noire.
lpoque jai conseill ces
derniers de se structurer et de
sorganiser pour produire un
document en vue de la cration
des marchs destins la vente
de leurs produits. Aujourdhui
cest chose faite.
LDB : Les responsables du

REAC disent que labsence
dun march appropri en vue
dcouler normalement leurs
produits fait que les leveurs
et les agriculteurs de PointeNoire ne vivent pas par rapport
leurs efforts fournis. Votre
commentaire ?
G.M : Oui, le manque dun espace
consquent susceptible de permettre ces derniers dexposer et
vendre leurs produits occasionne
la prsence de
nombreux intermdiaires qui existent
entre les agriculteurs et des acheteurs ou consommateurs. Ainsi un
plaidoyer destin
aux diffrentes autorits comptentes
a t prsent
notre direction. Il
sagit des propositions qui consistent
les aider rcrer
les conditions permissibles lies
la commercialisation et au conditionnement
de leurs produits. De ce fait, le
rseau a slectionn PointeNoire, les marchs Agricongo,
Comapon et Kounda situs respectivement dans les sixime,
troisime et cinquime arrondissements.
LDB : En votre qualit de reprsentant de ltat PointeNoire pour la lutte contre la
vie chre, quel message adressez-vous aux consommateurs
?
G.M : Au cours dun conseil
des ministres spcial tenu en
juin 2008, le gouvernement
de la Rpublique avait trait
de cette pineuse question
et quelques mesures immdiates, court, moyen et long
terme avaient t prises sur le
rabais ou lannulation des taux
des frais de certains produits
de base comme le foufou, la
banane et autres, suivies de la
gratification de certaines formalits administratives pour
Gaspard Massoukou gauche recevant les documents des mains du prsident REAC
dautres. Cest nous de veiller

quotidiennement sur ces dispositions.
LDB : Que dites-vous au chef

du centre Agricongo PointeNoire qui insiste souvent sur
lutilisation de la balance et
la communication pour encadrer les consommateurs ?
G.M : Cest lavis dun technicien, lusage de la balance
travers diffrents marchs du
pays a t depuis longtemps
instruite par la ministre du
Commerce et des approvisionnements qui en a mme distribu gratuitement dans les
marchs. Pour la communication, la direction dpartementale sefforcera intgrer tant
soit peu les proposions, les dolances et les suggestions des
agriculteurs sur les diffrents
espaces mdiatiques.
LDB : Votre mot de fin ?
GM : Cest veiller sur la lutte
contre la vie chre Pointe-
Noire conformment aux

orientations du gouvernement de la Rpublique. Il y
a le suivi du dossier dtudes
du REAC adress aux autorits comptentes visant la rouverture ou la cration des
marchs spciaux de vente
des produits agricoles et marachers par lintermdiaire
de la direction dpartementale de la concurrence et de la
rpression des fraudes commerciales. De ce fait il est important de retenir que le gouvernement de la Rpublique
ne mnage aucun effort pour
apporter tant soit peu des solutions susceptibles de faciliter la vie aux populations en
initiant quelques mesures
savoir lannulation ou le rabais
des taux de frais sur certains
produits, la gratification de
certaines formalits administratives pour lamlioration du
panier de la mnagre.
Propos recueillis
par Faustin Akono
Depuis 2010, lassociation AFICIDA mne

des projets de haute technologie dans le
domaine des nergies renouvelables dans
le dpartement du Kouilou. Ceci, en
partenariat avec les autorits de la
Sous-prfecture et la communaut urbaine
de MVouti. Ces projets qui visent
rhabiliter les infrastructures scolaires et
sanitaires sont parrains au niveau
national par le ministre dlgu, charg de
la Marine marchande qui est en mme
temps dput de MVouti 2. Pointe-Noire,
la socit Congo Terminal a t sollicite.
Cest dans ce cadre quune mission dvaluation et de validation en provenance de

la France arrive cette semaine Les Saras,
un village qui compte environ 11.000 habitants. Elle sera conduite par le directeur
de la Fondation EDF HELP. Attendues sur
place par les membres du comit local de
suivi des projets de lassociation AFICADA,
les autorits locales du village ainsi que par
les lus de MVouti 1. Plusieurs projets seront passs en revue au nombre desquels
le Centre de sant intgr, lcole primaire
et le collge.
Cette mission dvaluation intervient aprs
le passage, en juillet dernier, dune dlgation des mdecins et infirmires venus
de France. Elle sinscrit dans le cadre des
projets de haute technologie actuellement
mens avec lappui des partenaires comme
ESF (lectriciens sans frontires) Paris.
Ils visent rhabiliter les infrastructures de
linternat du lyce de MVouti. Avant de regagner la France, cette dlgation rencontrera les autorits de la direction dpartementale de la sant au Kouilou.
Pour permettre le transfert de comptences et la formation des tudiants aux
mtiers innovants, nous envisageons daccueillir des stagiaires pendant les phases
de ralisation des chantiers. Les tablissements suprieurs intresss par cette offre
peuvent se renseigner auprs du cabinet
CEMIC Pointe-Noire sur les conditions de
recrutement.
Jean Kernase Mavoungou
BRIN DHISTOIRE
Alexis Vincent Goms
l est des hommes et des femmes qui,

sans occuper des fonctions dtat,
marquent un pays de leur empreinte
indlbile. Matre Alexis Vincent Goms est de ceux-l. Cest en allant vers la
mer que le fleuve est fidle sa source .
En dcidant de sinstaller Pointe-Noire,
Alexis Vincent Goms na pas reni, pour
autant, sa qualit denfant de Poto-Poto.
Bien au contraire, il y est attach comme
par une force tellurique. Cest dans ce
quartier cosmopolite de Brazzaville quest
n, le 31 octobre 1955, AVG, comme lappellent ses proches. Il fte donc ce jour,
ses 59 ans. Bon anniversaire, matre !
De lcole Saint-Vincent au Lyce Savorgnan de Brazza, puis luniversit Marien Ngouabi, dans la capitale congolaise,
il fait ses tudes, avant de les poursuivre
en France, Bordeaux et Paris. Muni de
son diplme davocat, il rentre au Congo,
en 1983.
Aprs un passage dans un cabinet davocats, trs rput de la ville ocane, Alexis
Vincent Goms, premier btonnier du
barreau de Pointe-Noire, dirige son tude
depuis 1990. En ralit, matre Goms
est un vritable homme-orchestre dont

les activits couvrent un large spectre de
domaines : btiment, travaux publics, immobilier, htellerie, etc.
Alexis Vincent Goms a t lu, pour un
mandat de deux annes, au poste de directeur du Lions Clubs International, lors
de la 96me Convention internationale de
lassociation, qui a eu lieu du 5 au 9 juillet 2013, Hambourg, en Allemagne. Un
honneur pour cet homme qui na mnag
ni son temps ni sa peine pour y arriver.
Mais cest aussi un honneur pour le Congo
qui voit ainsi lun de ses fils gravir les diffrents chelons du lionisme mondial.
Membre du Lions Club Eucalyptus de
Pointe Noire, depuis dcembre 1983, il a
occup de nombreux postes dans lassociation, dont, notamment, ceux de : secrtaire de club, prsident de club, prsident
de zone et de rgion, gouverneur de district, prsident du conseil des gouverneurs, prsident de diverses commissions
de district.
Pour services rendus au lionisme, matre
Goms a reu de nombreuses rcom-
penses, dont plusieurs mdailles prsidentielles et des certificats dapprciation

de la part de prsidents internationaux.
Il est membre du Comit directeur des
Lions dAfrique. Le directeur Goms est
aussi Compagnon de Melvin Jones de la
catgorie progressive . Pour mmoire,
il faut rappeler que Melvin Jones est le
fondateur du Lions.
Il occupe la fonction de prsident de la
confrence des Lions dAfrique depuis la
19me All Africa, confrence qui sest tenue Tunis en fvrier 2014. Il est, de surcrot, membre de la commission charge
de lorganisation du centenaire du Lions
Clubs International en 2017.
Sa russite a cr une fantasmagorie malsaine. Lhomme suscite curiosit et envie.
tort, lvidence. Jean-Paul Sartre, disait, non sans raison, que le choix libre
que lhomme fait de soi-mme sidentifie
absolument ce quil convient dappeler
sa destine . Son destin, matre Goms
la forg force de volont, de travail et
dabngation. Et, comme le disait si bien
le vieux sage Snque, il ny a pas de
vents contraires pour celui qui sait o il
va . AVG a, trs tt, fix son cap. Il sen

est tenu et a pu contrarier les cueils pour
atteindre les rivages de la flicit. Boulimique du travail et de la vie, il est encore
et toujours labordage. Malgr sa russite, il a su conserver son extraordinaire
entregent et sa proverbiale humilit.
Matre Goms est un vritable mcne
protiforme. Ami des Arts, il possde, par
exemple, le plus grand nombre de toiles
cres par Guy Lon Fylla ou Gotne,
deux des plus grands peintres congolais.
En ce qui concerne Gotne, seul Hugues
Ngoulondl, autre mcne, pourrait lui
faire de lombre. Sa proximit avec les
musiciens des deux rives du fleuve Congo
lui vaut de glorieuses et plaisantes barcarolles.
Mari avec Evelyne, matre Goms a
plusieurs enfants et petits-enfants. Il est
commandeur dans lOrdre du Mono (Rpublique du Togo). Diosso, prs de
Pointe-Noire, o il possde une somptueuse rsidence, la fte a battu son plein.
Pour sr. Une fois de plus, bon anniversaire, matre !
Mfumu
POINTE-NOIRE | 23
Les populations insistent sur la dlocalisation de labattoir municipal

Install dans le quartier
Songolo situ actuellement
dans larrondissement 5
Mongo Mpoukou, la prsence
de cet abattoir, lunique du
dpartement, est toujours
boude par la population de
ce quartier qui estime quil ne
rpond plus aux normes et
sinterroge sur ce quil en est
du projet de construction dun
abattoir moderne PointeNoire.
Cest depuis les annes 1940 que
labattoir municipal a t construit
dans ce quartier situ autrefois
Loandjili village (dans larrondissement 4 Loandjili), une zone
presque pas habite. Au fil du
temps, Songolo a grandi et sest
mtamorphos une vitesse fulgurante. Labattoir qui tait isol prs dune vasire et entour
de grandes herbes et darbres se
trouve aujourdhui au milieu des
habitations et sur une avenue
beaucoup frquente par les usagers de la route. En outre, cette
structure se situe ct du rondpoint Songolo.
Labattage des btes ne doit pas se
passer sur un lieu public
Ces changements tant contraires
aux normes de lactivit dabattage qui exigent que ce lieu soit
situ loin des agglomrations car
labattage ne doit pas se faire sur
un lieu public, la dcision avait t
prise il y a quelques annes par les
autorits municipales de dlocaliser labattoir et den construire un
moderne. Mais depuis rien nest
fait et Songolo, les actes dabattage des btes se font toujours
au vu et au su de tout le monde,
mme des enfants qui se plaisent
y assister chaque matin en allant
lcole (labattoir tant situ non

loin dune cole primaire publique
sans compter les coles prives).
Ces actes, les habitants de Songolo, et mme les passants, les
vivent au quotidien. Ce qui rvolte bon nombre de parents qui
voient en cela un danger surtout pour les enfants. Le cas de
Crpin Telenganou, habitant le
quartier Songolo qui pense que
cela peut contribuer former ou
initier involontairement des criminels. Pour lui, le fait que ces
enfants assistent ces actes peut
faire naitre en eux un esprit de
criminalit parce que labattage
la rigueur peut tre considr
comme un acte criminel qui ne
doit pas se passer sur un lieu
public. Cest pourquoi il est exig que les abattoirs soient placs
loin des habitants, loin des regards parfois sensibles. Tenant
compte de ces aspects, les populations demandent simplement la
dlocalisation de labattoir.
Par ailleurs, le btiment qui abrite
labattoir, vieux de plus de 70 ans,
et les locaux devenus vtustes
noffrent plus de bonnes conditions de travail. Les abatteurs travaillent dans des locaux lugubres.
Les enclos o sont places les
btes sont dans un tat de dlabrement remettant en question
la scurit des populations. Des
odeurs nausabondes sy dgagent souvent. Il fut un moment o nous entendions parler
dun projet de construction dun
abattoir municipal moderne. On
se demande ce quil en est sest
interrog un pontngrin habitant
le quartier Raffinerie.
Par ailleurs la construction dun
abattoir municipal souffre dun
problme de budget qui tombe
Labattoir municipa de Pointe-Noirel
souvent
au
compte-gouttes
daprs un des abatteurs (un
agent municipal) ayant requis
lanonymat. Celui-ci a confi : Il
devient difficile de faire face aux
besoins de la structure. Il nous
manque du matriel et des produits dentretien des locaux. La
dlocalisation tant demande par
la population est aussi souhaite
par les travailleurs de cet abattoir comme il la expliqu: Le
btiment qui abrite labattoir a
t construit en bton par les colons. Cest ce qui fait quil rsiste
jusqualors sinon il serait dj
tomb en ruine. Quelques travaux ont dj t faits pour amliorer les conditions de travail
mais ils ne rpondent pas nos
attentes. Notre souhait est quon
dlocalise labattoir comme cela
avait t dcid depuis des annes dj.
Pointe-Noire sera dote dun

abattoir municipal moderne
Selon cet abatteur, aprs la dcision de la dlocalisation de labattoir, la municipalit de PointeNoire a acquis un terrain devant
labriter. Celui-ci (le terrain) est
situ dans la zone de Nkounda, derrire lusine de la Coraf
(Congolaise de raffinage). Ces
propos ont t confirms par Roland Bouiti Viaudo, prsident du
conseil municipal et dpartemental et dput maire de la ville de
Pointe-Noire (rlu le 23 octobre
dernier) qui a par ailleurs inform
de la perte dudit terrain acquis.
Notre souhait est que la ville soit
dote dun abattoir moderne. Le
site qui devait abriter le nouvel
abattoir municipal se retrouve
aujourdhui dans la zone de
construction du port minralier. Il nous faut donc trouver un
nouveau site. Nous regarderons

cette question en conseil car la
construction dun abattoir moderne Pointe-Noire est un projet que prenons cur , a-t-il
expliqu.
En attendant, les populations
se doivent de garder leur mal en
patience jusqu ce que la municipalit de Pointe-Noire acquirt
un nouveau site. Pour Stany, habitant le quartier Songolo, lheure
nest plus aux promesses mais
aux actions concrtes. Nous
esprons que cela se fera le plus
vite possible parce que ce projet
de construction dun abattoir moderne ne date pas dhier. Cela fait
des annes quon nous en parle
et quil tarde aboutir. Nous
osons croire que cette fois cest
la bonne , a-t-il dit avec un brin
doptimisme.
Lucie Prisca Condhet
HUMEUR
NERGIE
Les faux mdicaments. Parlons-en !
La production de gaz de lAfrique

subsaharienne dpassera
celle de la Russie en 2040
e phnomne ne devrait pas seulement tre le combat de lOMS, des autorits internationales et nationales en charge des questions sanitaires,
mais aussi de la population, victime elle-mme des abus de la malfaon,
semble-t-il, parce que ce sont des produits vendus au prix drisoire alors que
tout le monde dit haut et fort que la sant na pas de prix. Les mdicaments
de la rue, que faire ? , cest la grande interrogation de ces nombreuses entits. Avant de scruter en profondeur quelques raisons qui conduisent ce
phnomne, voici certains termes que les gens utilisent pour nommer cette
pratique : pharmacie par terre, march parallle des mdicaments, march illicite des mdicaments, vente clandestine des mdicaments et bien dautres.
Et cela se passe en violation dlibre de toute dontologie bio-mdicale et
pharmaceutique. Qui vent le mdicament de la rue ? , O le trouve-t-il et
quels renseignements donne-t-il ceux qui lachtent ?
Lampleur de la prise de ces mdicaments cre un autre phnomne plus dangereux encore quest lauto-mdicamentation. Et de lavis de plusieurs personnels de sant, ce phnomne est un empoisonnement but lucratif car
ceux qui le pratiquent le font pour se procurer de largent, tandis que les acheteurs-consommateurs finissent par tomber malades court ou long terme.
Mme si dans limmdiat lacheteur Z se rjouit dtre soulag. Lintoxication
peut tre immdiate ou lente. Plusieurs voix slvent aujourdhui pour dire
que ces produits proviennent du circuit normal des mdicaments et lorsque
ceux-ci arrivent leur date de premption, ils sont carts et rcuprs par des
inciviques qui nont derrire la tte que lide de senrichir.
Ces produits sont aussi issus de la contrefaon et de la malfaon ds le dpart.
Ces mdicaments ne satisfont pas aux critres de libration de la molcule mdicamenteuse. En ralit, ils devraient tre saisis et dtruits mais chappent
tout contrle. Et lOMS pour qualifier la mauvaise pratique de ces faux
laboratoires utilise le terme intention frauduleuse . Ces mdicaments de
la rue appellent des indications errones, des erreurs mdicamenteuses,
des surdosages, linefficacit thrapeutique et la pharmacodpendance.
Est-ce que la baisse des prix des produits dans les pharmacies et les campagnes de sensibilisation sur la nocivit de ces produits ne peuvent-ils pas rduire lampleur du phnomne ?
Faustin Akono
Cest ce qui ressort du dernier rapport de

lAgence internationale de lnergie (AIE),
sur les marchs mondiaux. Cette
projection renforcerait la stratgie de
sevrage de lUnion europenne (UE)
vis--vis du gaz russe.
Le rapport fait tat dune certaine conscience de
la part des responsables europens du potentiel
reprsent par limportation du gaz naturel liqufi (GNL) en provenance dAfrique, en plein
essor, afin de diversifier le mix nergtique europen. Selon le directeur gnral en charge de
lnergie la Commission europenne (CE),
Dominique Ristori, la crise ukrainienne a fait
entrer la coopration entre lUnion europenne
(UE) et lAfrique dans une nouvelle re.
LAfrique subsaharienne produit quelques 175
milliards de mtres cubes par an de gaz naturel
dici 2040. LAngola, le Mozambique, le Nigeria,
la Tanzanie en seront les premiers producteurs.
La production de gaz subsaharien est passe
de 7mmc/an en 1990 seulement 58 mmc/an
en 2012, daprs le rapport sur les perspectives
nergtiques de lAfrique de lAIE du 29 octobre, publi Bruxelles.
Pour le chef conomique de lAIE, Fatith Biral,
lAfrique subsaharienne reprsente un potentiel
norme en GNL, et investir dans ce gaz pourrait
augmenter de faon significative la diversifica-
tion des importations gazires vers lEurope,

explique-t-il. Nous avons une priorit claire,
qui est celui de rduire notre dpendance
externe et cette approche est la bonne, notamment quand on parle du gaz, car nous avons
pour ce qui est de cette source spcifique un
seul fournisseur qui domine le march , a indiqu Dominique Ristori. Le transport du GNL
pourrait se faire par voie maritime.
Forte connexion des Africains llectricit dici 2040

A en croire lAIE, prs dun milliard dAfricains
seront connects llectricit dici 2040, ceci
grce la forte croissance que connat la rgion et des projets dune valeur estime 25
milliards de dollars. Cependant, quelques 530
millions dindividus, notamment parmi les communauts rurales, resteront non raccords.
En matire dinvestissement, le Directeur gnral des affaires internationales au ministre
extrieures et de la coopration laide au
dveloppement de lItalie, Luigui Marras, lUE
devra se concentrer sur les rgions instables,
agir pour remdier aux lacunes qui profitent
aux forces radicales et terroristes , regrettant
que une forte pression dmographique en provenance des pays dAfrique subsaharienne, qui
se termine souvent tragiquement .
Nol Ndong
DERNIRE HEURE | 24
FOOTBALL
Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe

(Allemagne, Angleterre, Estonie, Grce, Rpublique tchque et France)
Allemagne, 16e journe, 3e
division
Francky Sembolo est rest sur
le banc lors du match nul dOsnabrck chez lHansa Rostock
(2-2). Osnabrck est 10e avec
25 points.
e
Angleterre, 10 journe,
1re division
Steven Nzonzi tait titulaire lors
du match nul de Stoke City face
West Ham (2-2). Avec ce point
frustrant, puisque le Potters menaient 2-0 jusqu lheure de jeu,
Stoke City est 12e.
Angleterre, 16e journe,
3e division
Sans Amine Liganzi, absent pour
le troisime match conscutif,
Gillingham sincline Fleetwood
Town (0-1). Dsormais 22e sur
24, Gillingham reste sur une srie de cinq matchs sans victoire.
Estonie, 35e et avant-dernire
journe, 1re division
Sans Allan Kimbaloula, qui a
repris les entrainements avec
ballon, Kalju sincline domicile
face au Sillame Kalev (0-2). Et
fait une croix sur ses espoirs de
deuxime place (2 points de retard sur Levadia, qui a un match
en plus jouer, et 3 de retard sur

Flora, le leader).
Grce, 9e journe, 1re divi-
sion
Bernard Itoua Onanga tait titulaire lors du match nul concd
face au PAS Giannina (0-0). Pla-
Les rsultats des Diables rouges et des Congolais

en Europe (Coupe de France et Coupe de la Ligue)
France, 16e de finale de la
Coupe de la Ligue
Entr en jeu, en Ligue 1, le weekend dernier, Jules Iloki ftait sa
premire titularisation chez les
pros lors du carton de Nantes face
Laval (4-0). Align dans le couloir
droit, le jeune Franco-Congolais
a dlivr une passe dcisive sur le
deuxime but des Canaris. De lactivit limage de ses centres aux
20e et 23e. Prometteur.
Sans Prince Oniangu, mnag en
vue du dplacement Monaco ce
vendredi, Reims est limin domicile par Arles (2-3 aprs prolongations).
Hugo Konongo ntait pas retenu
dans le groupe de Clermont, battu
Caen (3-4 aprs prolongations).
Christopher Maboulou tait titulaire lors de la qualification de
Bastia aux dpends dAuxerre (31). Remplac la 59e, juste aprs
lgalisation de son quipe, mene
au score depuis la 13e minute.
Malgr la titularisation de Brice
Samba junior, dont ctait le premier match officiel de la saison, et

de Giannelli Imbula, Marseille sincline Rennes (1-2).
Roumanie, 8e de finale
de la Coupe
Jean-Bryan Boukaka, titulaire pour
la premire fois de la saison, et le
Rapid Bucarest recevaient Fod
Dor et le CFR Cluj (1-2). Alors
que lquipe du premier nomm,
un milieu droit costaud et rapide , selon Fod, avait ouvert le
score sur penalty la 10e minute,
linternational congolais a galis
la 79e. Sur un centre venu de la
droite, il surgit au premier poteau
et se jette pour couper la trajectoire. Parti au face--face avec le
gardien adverse la 87e, il est tenu
en chec, mais le ballon Chanturia qui marque le but de la victoire.
Averti la 23e, il hrite dun deuxime carton la 91e et est exclu.
Boukaka, lui, avait t remplac
la 63e, alors que son quipe menait
au score.
C.D.
tanias est septime du classement avec 10 points.

Delvin Ndinga ntait pas dans le
groupe de lOlympiakos lors du
match nul chez lAsteras Tripolis (0-0). Le milieu de terrain a
t mnag en vue du prilleux
dplacement de son quipe
Turin, mardi, pour le compte
de la 5e journe de la Ligue des
champions.
Rpublique tchque,
13e journe, 1re division
Sans Ulrich Kapolongo, absent
sur blessure, mais avec Franci Litsingi titulaire, le FK Teplice sincline domicile face
au Vysocina Jihlava (2-3). Une
contre-performance face au 12e
du classement, qui loigne Teplice du podium (dj 11 points
de retard sur le 3e). Litsingi a
manqu le cadre sur un centre
de Nivaldo la 10e, avant de
provoquer le carton de Kukol
(14e). Une tte croise au ras
du poteau dans les derniers instants du match.
Donneil Moukanza tait titulaire
lors de la dfaite du Zbrojovka
Brno face au FC Slovacko (0-1).
Des offensives en seconde priode (57e, 62e, 65e et 67e), mal
conclues par ses coquipiers de

lattaque de Brno.
France, Ligue 2, 13e journe
Neuvime revers de rang pour
Orlans et Bruce Abdoulaye,
dfaits Troyes (0-1). Lancien
Clermontois tait titulaire au
poste de latral gauche. Averti
la 17e.
Le Stade Brestois dOscar Ewolo corrige Auxerre LAbbdes-champs (3-0). La formation
bretonne ajoute un 9e match sa
srie dinvincibilit (5 succs et
4 nuls) et talonne Dijon, le leader.
Tobias Badila tait titulaire lors
du dplacement de Nancy Niort. Pourtant rduits dix aprs
lexpulsion du Congolais Jol
Sami, les Lorrains lont emport
4-1. Nancy est 4e avec 24 points.
Hugo Konongo ntait pas dans
le groupe de Clermont, qui balaye Nmes 3-0. Un succs bienvenu pour Corinne Diacre et ses
joueurs, qui sortent ainsi de la
zone rouge.
Angers et Arnold Bouka Moutou
seront Valenciennes ce lundi
soir en match dcal de cette
13e journe.
Camille Delourme
RFLEXION
propos du Salon international

du Livre de Brazzaville
information reue la semaine dernire selon laquelle lancien et nouveau Maire de Brazzaville,
Hugues Ngouelondl, organisera en 2015 un
Salon International du Livre est une excellente nouvelle. Elle confirme en effet, dune part que le livre
nest pas la proccupation du seul tat congolais,
dautre part que la littrature sous toutes ses formes
tend devenir lun des principaux outils dinfluence
du Congo. Pour ceux qui nont cess de se battre
dans les dernires annes afin quil en aille ainsi, voir
Brazzaville devenir lune des capitales africaines,
mondiales mme, du livre est tout la fois un soulagement et une reconnaissance du devoir accompli.
Ceci tant dit, quil nous soit permis de rappeler

ceux qui mneront bien ce grand et noble
projet que le dfi relever est immense. Ayant
russi, non sans mal, imposer les Livres et les
auteurs du Bassin du Congo dans le cadre du
trs prestigieux Salon International du Livre
de Paris, nous sommes bien placs pour leur
donner, en toute modestie, cela va de soi, les
quelques conseils que voici.
Premier conseil : ne pas cder la tentation facile du minimalisme, mais bien au contraire organiser une rencontre de dimension mondiale
dans la capitale du Congo. Ds lors que Brazzaville organise un Salon international du livre,
ses dirigeants doivent avoir la mme ambition
que la ville de Paris et y consacrer les moyens
ncessaires. Cest ainsi, et seulement ainsi,
quils feront de cette manifestation un rendez-vous vers lequel afflueront les crivains du
monde entier ; cest ainsi et pas autrement quils
imposeront progressivement leur cit comme la
capitale de la littrature africaine.
Deuxime conseil : exiger des diteurs et des
pays qui participeront ce premier Salon international une prsence active, dynamique, qui attirera du premier coup une foule nombreuse. Si
le stand que nous organisons chaque anne au
Salon du livre de Paris est devenu lun des plus
frquents et des plus vivants de cette manifestation, cest dabord et avant tout parce quil a
t conu pour accueillir une foule nombreuse,
jeune, vivante, avide de lecture sous toutes les
formes. Sans prtendre en faire un modle, il
donne une ide prcise de ce qui devrait tre
exig des participants.
Troisime conseil : mobiliser les puissants rseaux que la richesse du Congo dans le domaine
des arts et des lettres a engendrs dans les cinquante dernires annes. Nous en avons fait
nous-mmes lexprience, les crivains, les potes, les universitaires, les critiques littraires,
les artistes dorigine congolaise qui vivent dissmins sur les cinq continents, et pas seulement
en Afrique ou en Europe, sont capables dattirer
vers eux des publics aussi varis que nombreux.
Si, dune manire ou dune autre, on parvient
les convaincre duvrer pour la russite du

premier Salon de Brazzaville, la victoire sera acquise avant mme que la bataille sengage.
Quatrime et dernier conseil : faire en sorte que
toute la population du Congo, et pas seulement
les intellectuels, peroivent cette grande manifestation comme un lieu de rencontre festif.
La preuve est faite, Paris notamment, quun
salon de ce type nattire pas seulement les intellectuels, mais mobilise toutes les classes sociales, enfants et adultes mls, ds lors que
tous y trouvent des raisons de sinstruire dans
un cadre joyeux et amical. Ceci suppose, bien
sr, que le lieu choisi pour le Salon se prte de
telles rencontres, mais aussi que son animation
soit bien pense et adapte aux attentes du plus
grand nombre.
Une suggestion pour conclure provisoirement
sur le sujet : lorganisation dune croisire littraire sur le fleuve Congo reliant pendant une
semaine les ports des deux rives avec son bord
une trentaine dcrivains provoquerait un choc
intellectuel lchelle mondiale qui ferait du Salon International du Livre de Brazzaville lune
des rencontres intellectuelles les plus attractives du monde.
Un rve ? Non, simplement une vidence !
Jean-Paul Pigasse

DBZ DBZ All

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DBZ DBZ All

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

L A C T U A L I T

Henri Lopes entre

Les deux chefs dtat Oyo

Les cimetires dans

Georges Moyen nonce ses

a, par ailleurs, t dcor de la mdaille

N 2153 -Lundi 3 novembre 2014

u-del de llection du successeur dAbdou

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

La chasse est ferme pour six mois

lexploitation illgale et le commerce

fermeture de la 42e saison de chasse

La ncessit daugmenter le nombre

Les acteurs en charge des statistiques

lement, la synergie dactions entre les

Service conomie : Nancy France Loutoumba (chef de service) ; Lopelle Mboussa

Sports : Martin Enyimo

Personnel et paie : Martial Mombongo

Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole

N 2153 -Lundi 3 novembre 2014

JOURNE MONDIALE DE LA NORMALISATION

LAdhuc met laccent sur

Les experts voquent des

Le projet sur la prvention de la

Dans ce projet sont inscrits quatre

Clbre le 14 octobre de chaque anne, la

fonctionne avec un effectif de sept agents.

Le Congo sur plusieurs chantiers

repose lespoir de voir un jour le pays rsoudre

DATE DOUVERTURE: jeudi 23

dautres tches sur instruction de son

LAmbassade des tats Unis Brazzaville recherche un (1) individu

Pour postuler, prire de visiter notre

Lintress(e) aura entre autres

Pour de plus amples informations

N 2153 -Lundi 3 novembre 2014

La fracture numrique du Congo :

e raccordement au cble sous-marin international, en 2011, a permis au Congo

N 2153 -Lundi 3 novembre 2014

IDES- FORCES, SUJETS EN DBAT

r De par mon parcours, je pense incarner les trois

Le Congo dot dun important

Henri Lopes, crivain congolais, candidat

r La ralit des conflits modernes, cest quils

r La politique, cest des grandeurs et des

r La dmocratie nest pas la dictature de la majorit.

Une vue des lots de matriels mdicaux/crdit photo Adiac

Ce don dune valeur de 815 mille

conjoints pour extirper cet effroyable virus, surtout dans les

surveillance des pidmies ,

N 2153 -Lundi 3 novembre 2014

URBANISATION ANARCHIQUE BRAZZAVILLE

Le cimetire du centre ville cohabite avec les habitations

La situation est connue des autorits

tre de lcole militaire prparatoire gnral Leclerc, communment appele

o lon peut venir jouer alors que

Le cimetire derrire les habitations

tombe dun tre cher. Le sort du cimetire du

Dlgation en Rpublique du Congo

AVIS A MANIFE STATION DINTE RET

N 2153 -Lundi 3 novembre 2014

Georges Moyen dvoile ses priorits pour le Cames

ques et financiers. En marge de