Lexique Anglais Français

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE
VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS
ANGLAIS
3 or 4 way valve
above
above
abrasion
abrasion resistant
abscissa
absolute pressure
absolute temperature
absorber
absorption tower
abutment
abutting joint
AC
acceptance
acceptance
acceptance test
access
access ramp
accessory
according to
accumulator
acetylene welding
acid
acid resisting paint
acid sludge
acidizing of wells
acorn nut
acroter
actuate (to)
actuator
adaptable
adaptable type chain wheel
adapter
adapter
adaptor plate
addition
addition
additional price
additive
adhsion
adjacent
adjustable
adjustable clip
adjustable spanner
adjustable speed
adjustable troughing idler
adjustable troughing support
adjusting
adjusting
adjusting nut
adjusting rack
adjusting rod
Page 1/222
adjusting screw
adjusting washer
adjustment
adjustment
adjustment
advance borehole
aerator
agenda
aggregate
agitator
agreement
air
air chamber
air compressor
air conditioned
air conditioner
air conditioner
air conditioning
air conditionner
air control
air cooled
air cooled exchanger
air cooler
air cooling
air drive
air filter
air flooding
air gun
air inlet
air lift
air motor unit
air nozzle
air operated valve
air outlet
air pressure gauge
air pump
air test
airing
airslide
airtight
alarm
alignment
aliminium
allow (to)
allowable
allowable
allowable ouput
allowable stress
allowance
allowance
allowed variation regarding the
alloy
alloy steel
Page 2/222
along the...
alternating current
alternating current generator
alternating current motor
aluminium paint
ambient
ambient temperature
amount
amount
amount
ampere
ampermeter
amplifier
analogy
analysis
anchor
anchor bolt
anchor bolt
anchor key
anchor mast
anchor plate
anchorage
anchorage
anchorage bed
anchorage palm
anchoring
anchoring block
anchoring device
anchoring hook
anemometer
angle
angle bead
angle check valve
angle of rotation
angle section
angle valve
angularity tolerance
annealed steel
annealing
anode
anti-abrasive
anti-abrasive coating
anti-clokwise
anti-corrosive paint
anti-lifting pulley
anti-panic lock
anti-rust paint
anticollision
anticorrosive paint
antifreeze
antifriction bearing
antimony
antirust
Page 3/222
anvil
apex
API
API standard threaded line pipe
apices
apparatus
apparatus
application of load
approach
approach ramp
approval
approved
apron feeder
apron feeder
arbor
arc
arc welding
arc welding
arch
arch
arch girder
area
area
arm
armour
armour (to)
armoured
armoured
armoured cable
armouring
arrow
artesian well
articulate (to)
articulation
artificial light
ASA
asbestos
asbestos
asbestos gasket
asbestos joint
asbestos sheet "eternit"
ash
ash heap
ash-pit
asphalt
asphalt coating
assemble (to)
assembling
assembling
assembly
assembly
assembly jig
atmospheric pressure
Page 4/222
atomization
atomizer
atomizer
auger
auger bit
auger-bit
autogeneous welding
automatic running
automatic stop and starting
automatic welding
automation
autotransformer
auxiliary
auxiliary dimension
auxiliary hoist motor
auxiliary hoisting
auxiliary sleeper
auxiliary switches
average
avoid (to)
axial load
axis
axis of rotation
axle
axle
Page 5/222
FRANCAIS
robinet 3 ou 4 voies
ci-dessus
ci-dessus
abrasion
anti-abrasif
abscisse
pression absolue
temprature absolue
colonne d'absorption
colonne d'absorption
bute (physique)
assemblage en about
courant alternatif
rception
rception de matriel
essai de rception de matriel
accs
rampe d'accs
accessoire
conformment
accumulateur
soudure l'actylne
acide
peinture rsistant aux acides
gommes boues acides
traitement l'acide d'une sonde
crou borgne
acrotre
actionner
commande
adaptable
volant chane adaptable
adaptateur
raccord
pice d'adaptation
addition
apport
plus-value
ajout
adhrence
adjacent
rglable
attache rglable
cl anglaise
vitesse rglable
station auge variable
support auge rglable
ajustage
rglage
crou de rglage
crmaillre de rglage
tige de rallonge (forage)
Page 6/222
vis de rglage
rondelle de rglage
ajustage
mise au point
rglage
trou l'avance
arateur
ordre du jour
agrgat
agitateur
approbation
air
anti-blier
compresseur air
climatis
arateur
climatiseur
climatisation
conditionneur d'air
contrl par air
refroidi l'air
arorfrigrant
arorfrigrant
refroidissement par air
puisage l'air comprim
filtre air
puisage l'air comprim
soufflette air
entre d'air
extraction pneumatique
vanne commande par moteur air
soufflette air
vanne commande pneumatique
sortie d'air
jauge pneumatique
pompe air
essai l'air
aration
aroglissire
tanche l'air
alarme
alignement
aluminium
permettre
admissible
permissible
puissance admissible
fatigue admissible
fourchette de tolrance
tolrance de mesure
faux aplomb
alliage
acier alli
Page 7/222
le long de...
courant alternatif
alternateur
moteur courant alternatif
peinture l'aluminium
ambiant
temprature ambiante
montant
somme
valeur
ampre
ampremtre
amplificateur
analogie
analyse
ancrage
boulon d'ancrage
boulon de fondation
cl d'ancrage
mt haubane
plaque d'ancrage
ancrage
fixation
massif d'ancrage
oreille d'ancrage
ancrage
bloc d'ancrage
dispositif d'amarrage
crosse d'ancrage
anmomtre
angle
courbe suivant un angle donn
clapet de retenue d'querre
angle de rotation
cornire
robinet d'querre
tolrance d'inclination
acier recuit
recuit
lectrode positive
anti-abrasif
revtement anti-abrasif
sens inverse des aiguilles d'une montre
peinture anticorrosive
tambour anti-soulvement
serrure anti-panique
peinture antirouille
anti-collision
peinture anticorrosive
anti-gel
palier roulement
anti-moine
anti-rouille
Page 8/222
enclume
sommet
Institut Amricain du Ptrole
tube pipe-line filet aux normes
sommets
appareil
appareillage
application d'une force
abort
rampe d'accs
approbation
approuv
alimentateur tablier mtallique
extracteur tablier mtallique
mandrin
arc de cercle
soudage l'arc
soudure l'arc
arc de charpente
vote
poutre en arcade
aire
surface
bras
armature d'un cble
blinder (mcanique)
arm (cbles, flexibles)
protg (cbles, flexibles)
cble arm
blindage (mcanique)
flche d'orientation
puits artsien
articuler
articulation
lumire artificielle
association des normes amricaines
amiante
toile d'amiante
joint d'amiante
joint au carton d'amiante
ternit
cendre
crassier
cendrier
asphalte
revtement d'asphalte
monter
assemblage
montage de pices
assemblage
montage
gabarit d'assemblage
pression atmosphrique
Page 9/222
atomisation
atomiseur
pulvrisateur
cuiller
queue de cochon
tarire
soudage autogene
marche automatique
arrt et mise en marche automatique
soudure automatique
automation
auto-transformateur
auxiliaire
cote auxiliaire
moteur de levage auxiliaire
levage auxiliaire
traverse secondaire
contacts auxiliaires
moyenne
viter
charge axiale
axe gomtrique
axe de rotation
axe mcanique
essieu
Page 10/222
ANGLAIS
babbit (metal)
back
back pressure regulating valve
back seat bushing
back seat bushing
back step welding
back tie
back-stop
backbore
backing
backing ring
backward and forward motion
baffle
baffle plate
bag
bag loader
bagasse
bagging machine
bague
bail
bail
bailer
bailer
bakelite
ball
ball and socket bearing
ball and socket joint
ball bearing
ball check valve
ball joint
ball pump
ball race slewing
ball thrust
ball thrust bearing
ball thrust bearing
ball thrust bearing
ball type disc
ball valve
ball valve
ballast
ballast
balloon
band brake
band wheel
bank
bank
bar plug
bare electrode
bare pipe
barge
barge
bark-boiler
Page 11/222
barrage
barrel
barreling station
base
base
base
base plate
base plate
base structure
base surface
basic
basic design data
basic electrode
basin tee
basket
basket filter
basket strainer
batch still
bath mixing tap
batten
battery
battery
battery solution
bauxite
bay
bayonet fuse
bead
bead weld
beam
beam
beam framework
beam hanger
beam well
beam with fixed ends
bearer arm reducer
bearing
bearing
bearing
bearing
bearing block
bearing bush
bearing housing
bearing iron
bearing liner
bearing load
bearing plate
bearing plate
bearing point
bearing screw
bearing stress
beaver
bed
Page 12/222
bed plate
beech
beet
before
bell
bell
bell and spigot pipe
bell mouth
bellow gauge
bellow valve
bellow valve
bellow valve
bellows
below
below
belt
belt
belt conveyor
belt drive
belt driver
belt elevator
belt feeder
belt offset
belt offset support
belt overturning
belt raiser
belt wrap
bench
bench
bend
bend
bend pulley
bend pulley
bend test
bender
bending
bending machine
bending machine
bending moment
bending strength
bending stress
bevel
bevel drive
bevel gearing
bevel gearing
bevelled end
bi-directional blocking device
bib cock
bid
bid
bid
bill
bill of lading
Page 13/222
bill of material
billet
billing
bin
bin
binding pad
bipolar
bird's eye view
bisulphide
bit
bit
bit breaker
bit gauge
bit hook
bitumen
bituminous coal
bituminous paint
black bolt
black pipe
blade
blade
blade holder
blast furnace
blast furnace slag
bleed valve
bleeder valve
blend
blending
blending
blind
blind
blind blank
blind flange
blind spade
blinking relay
block
block
block
block
block and bleed valve
block and tackle
block valve
blocking
bloom
blow
blow off valve
blow-off
blow-off valve
blow-off valve
blow-pipe
blowcase
blowdown
Page 14/222
blowdown
blowdown
blower
blue
BM
body
body seat ring
body seat ring
bogie
boiler
boiler framework
boiler house
boiler plant
boiler tube
bolt
bolt and nut work
bolt circle diameter
bolt head
bolt hole
bolted
bolted bonnet
bolted cap
bolted clamp
bolted connection
bolting
bolting
bonnet
bonnet bushing
bonnet flange
bonnet gasket
booklet
boom
boom
boom
boom articulation
boom conveyor
boom tie
booster
booster
booster pump
bore
bore
bore (cylinder)
bore (to)
borehole
boring
boring
boring
boring
boring jig
boring journal
boring machine
boss
Page 15/222
bottom
bottom chord
bottom drain valve
bottom plate
bottom plate
boundary
boundary line
bowl
box
box
box
box
box
box coupling
box girder
box spanner
brace
brace
bracing
bracket
bracket
bracket
bracket
brake
brake applied
brake drum
brake lining
brake pulley
brake released
brake shoe
brake weight
braked wheel
braking
branch
branch
brass
braze (to)
brazing
break
break
break
breakdown
breaking elongation
breaking load
breaking point
breaking strength
breaking strength
breaking strength
breaking stress
breaking stress
breather
breather
breeching
Page 16/222
brick
bride ovale
bridge
bridge
bridge wall
bridle
brine
brine
bring in a well
bring on a stream
brittle
brittle
bronze
brown
brush
brush holder
brush lifting
bubble
bubble cap
bubble tight shut-off
bubble tray
bucket
bucket
bucket elevator
bucket type sampler
bucket wheel
buckling
buckling
buckling length
buckling load
buffer
buffer
building
building up by welding
bulb
bulb
bulb
buldog grip
bulk
bulk (in)
bulk loader
bumper
bumper
bundle
bundle (to)
bunker
burbach rail
burner
burner blocks
bus bars
bush
bush
bush
Page 17/222
bushing
bushing
bushing
bushing
butt (to)
butt joint
butt joint
butt joint
butt weld
butt weld ends
butt weld ends
butt welding
butt-strap joint
butt-strip
butterfly nut
butterfly valve
butterfly valve
buzzer
by pass
by pass
by product
by the means of
by-pass chute
Page 18/222
FRANCAIS
mtal anti-friction
arrire
rgulateur de contre-pression
crou de bute
manchon paulement
soudage pas de pelerin
tirant arrire
anti-dvireur
ralsage
marche arrire
collier 2 pices pour changeur
va-et-vient
chicane
tle de chicane
poche
appareil de chargement de sac
bagasse
ensacheuse
sac
curer
puiser
cope
soupape
bakelite
bille
palier tourillon sphrique
joint rotule
roulement billes
clapet bille
joint billes
pompe boulet
orientation billes
bute bille
palier bute billes
palier de bute bille
roulement de bute billes
robinet ou vanne bille
robinet tournant sphrique
vanne boule
ballast
lest
ballon
frein bande
poulie courroie
faisceau de tubes
rive d'un cours d'eau
bouchon tton
lectrode nue
tube nu (sans enrobage)
chaland
pniche
chaudire corces
Page 19/222
barrage
ft ptrolier
dpt emplisseur (en conditionn)
base
culot (lectricit)
pied
base d'un appareil
socle
embase
surface de base
de base
donnes de base de calcul
lectrode basique
renflement
cran de cimentation
filtre panier
filtre panier
alambic marche discontinue (oprant
sur charge limite)
robinet de baignoire
volige
batterie (srie)
pile lectrique
lectrolyte
bauxite
halle
fusible baonnette
cordon de soudure
cordon de soudure avec un seul passage
poutre
poutrelle
poutrage
support de tiges de forage
sondage balancier
poutre encastre
rducteur pattes
appui
appui de poutre
roulement
support
palier (mcanique)
coussinet
corps de palier
cornire support
chemise de palier
capacit de charge
pice d'appui
plaque d'appui
point d'appui
vis de maintien
pression d'appui
filire tubes
assise
Page 20/222
plaque d'assise
htre
betterave
avant (temps)
cloche de gazomtre
sonnerie
tuyau embotement et cordon
vasement
manomtre soufflet
robinet soufflet
soupape soufflet
vanne soufflet
soufflet
ci-dessous
ci-dessous
courroie
tapis
transporteur bande
transmission par courroie
commande par courroie
lvateur bande
extracteur courroie
dport de bande
support de dport de bande
retournement de bande
leve-bande
enroulement de la bande sur le tambour
banquette
couche de produit
coude
courbe
tambour de dviation
tambour de renvoi
essai de pliage
machine cintrer
cintrage
cintreuse
machine cintrage
moment de flexion
rsistance la flexion
effort de flexion
chanfrein
transmission par pignon
commande par pignon d'angle
rducteur engrenages coniques
extrmit chanfreine
dispositif d'accrochage bi-directionnel
robinet de puisage
offre de matriel
offre de prix
proposition
liste
connaissement
Page 21/222
liste de matriel
billette
billage
silo
trmie
patin d'attache
bipolaire
vue en plan
bisulfure
foret
trpan
dbloqueur de trpan
jauge trpan
caracole trpan
bitume
houille grasse
peinture bitumineuse
boulon noir
tube noir
ailette d'un ventilateur
lame
support de lame
haut fourneau
laitier de haut fourneau
vanne de contrle de fuite
robinet de prise d'chantillon ou de
mlanger
homognisation
mlange
joint plein
obturateur
joint plein
bride pleine
obturateur total
relais clignoteur
bloc
blochet (rail)
moufle
taquet
vanne double tanchit avec vanne de
contrle de fuite
palan moufle
vanne de sectionnement
blocage
bloom
souffler
vanne de vidange ou de vide-vite
vidange
robinet d'extraction
vanne d'extraction
chalumeau
monte-jus
chasse
Page 22/222
purge
vide-vite
machine soufflante
bleu
rquisition
corps
bague de corps
sige circulaire d'un corps de vanne
boggie
chaudire
support de chaudire
chaufferie
chaufferie
tube qualit chaudire
boulon
boulonnerie
diamtre de perage
tte de boulon
trou de boulon
boulonn
chapeau boulonn
chapeau boulonn
attache boulonne
assemblage par boulons
boulonnage
boulonnerie
chapeau
manchon de chapeau
bride de chapeau
joint de chapeau
notice
avant-bec
flche d'appareil
membrure
articulation de flche
transporteur de flche
tirant de flche
surpresseur
survolteur
pompe de surcompression
forer
sonder
alsage
alser
trou de sonde
alsage
forage
perage
sondage
gabarit de perage
rapport de sondage
alseuse
bossage
Page 23/222
fond
membrure infrieure
robinet de fond de cuve
tle de dessous
tle de fond
limite (matriel)
ligne de sparation
culot (lectricit)
armoire lectrique
bidon
caisse
caisson
coffret
accouplement manchon
poutre caisson
cl douille
contre-fiche
trsillon
haubannage
chaise (mcanique)
console
gousset
potence
frein
frein serr
tambour de frein
garniture de frein
poulie de frein
frein desserr
sabot de frein
contrepoids de frein
galet frein
freinage
branchement
piquage
laiton
braser
brasage
cassure
ouverture d'un contact
rupture
panne
allongement de rupture
charge de rupture
point de rupture
limite (physique)
limite de rupture
rsistance la rupture
contrainte de rupture
effort de rupture
reniflard
soupape de respiration
culotte de chemine
Page 24/222
brique
bride ovale
pont (lectricit)
pont routier
mur d'autel d'un four
palonnier de levage
eau sale
saumure
faire entrer en production (un puits)
mettre en rgime
cassant
fragile
bronze
brun
balai
porte-balai
relevage des balais
bulle
cloche de barbotage
tanchit absolue
plateau de barbotage
auget
godet
lvateur godet
chantillonneur godet
roue godet
flambement
voilement
longueur de flambement
charge de flambement
butoir
tampon
btiment
soudure de rechargement
ampoule d'clairage
ampoule de thermomtre
plongeur de thermomtre
serre-cble
vrac
masse (en)
appareil de chargement en vrac
butoir
tampon
faisceau
botteler
silo
rail burbach
brleur
ouvreaux
barre omnibus
bague
douille mcanique
manchon
Page 25/222
crou de bute
fourrure (mcanique)
manchon mle-femelle
rduction mle-femelle
assembler bout--bout
joint bout bout
joint en about
soudure bout bout
soudure bout bout
embouts souder
extrmit souder bout bout
soudage bout--bout
assemblage par couvre-joints
couvre-joint
crou papillon
vanne papillon
vanne papillon
ronfleur
by pass
drivation
sous-produit
au moyen de
goulotte by-pass
Page 26/222
ANGLAIS
cab
cable
cable box
cable box
cable gland
cable holder
cable reel
cable reeling ring
cable routing
cable sheating
cable sheave
cable sheave bracket
cable tray
cable way
cable wire
cadencing unit
cadmiated
cadmiated steel
cage
calibrate (to)
caliper
caliper
cam
cam shaft
camber
campanile
can
cancellation
cancellation
cancelled
cancelled
candle
cantilever crane
cantilever purlin
canvas of tyre
cap
cap
cap
cap
cap
cap nut
cap screw
cap tray
capacitive probe
capacitor
capacitor plate
capacity
capstan
car
car dumper
car loading track
car shaker
Page 27/222
carbide blade
carbon steel
card
card
cardan coupling
cardan coupling
cardan drive
care
care
careening
cargo crane
carrying capacity
carrying idler
carrying rope
carrying strand
case
case
case
case
case
case hardened steel
case hardening
case of loading
casing
casing
casing
casing
casing
casing
casing
casing gate valve
casing head
casing head
casing head gasoline
casing line
casing pipe
cast iron
cast iron pipe
cast steel
cast steel
castellated nut
casting
casting
catalog
catchpot
cathead
cathead man
cathode
caulk
caulk
caulking
cause
Page 28/222
cause
caustic
caution
caution
cavings
cavity
ceiling
cell
cell
cellular concrete
cellulose paint
cement
cement cover
cement plant
cement retainer
center
center line
center line
center line of center line
center of gravity
center of pressure
center of rotation
center post
center shaft
center to center
center voussoir
centering
centering piece
central
central beam
central lubrication
central post
centre span
centrifugal cast
centrifugal force
centrifugal pump
centrifugally cast (cast iron)
certificate
certificate of acceptance
certified
certified
chain
chain block
chain drive
chain guide
chain hoist
chain link
chain of dimensions
chain sheave
chain wheel
chair
chalk
chamfer
Page 29/222
chamfer (to)
chamfered
channel
channel
characteristic
chart
chart
chart
chart
chart
chart (to)
check
check (to)
check analysis
check nut
check sample
check valve
checkered plate
cheek
chemical
chemine
chemine haubanne
chevron shaped
chiller
chimney
chisel
choke
chord
christmas tree
chrome steel
chromium
chute
chute lining
circle bend
circuit
circuit breaker
circuit breaker
circuit-breaker
circular
circular chart recorder
circular glass
circular run out tolerance
circular scrapper
circular shaped
circular yard
circularity tolerance
civil engineering
civil works
clad steel
clamp
clamp
clamp
clamp
Page 30/222
clamp
clamp
clamp gate valve
clamp gate valve
clamping
clamping device
clamping device
clamping plate
class
class
class A insulation
clay
clay
clean
clean
clean out plug
cleaning device
cleanning
clearance
clearence line
cleat
clinker
clip
clip
clip
clip
clock
clockwise
clogging
clogging
clogging
clogging detector
clogging gate
clogging return idler
close nipple
close-down
closed circuit
closed position
closed pressure
closing
closing direction
closing drum
closing plate
closing plate
closing rope
closing time
closure
cloth
cloud cover
clutch
clutch
clyburn
clyburn spanner
Page 31/222
coach
coal
coal yard
coat
coat rach
coated electrode
coating
coating
coating and wrapping machine
coaxial
coaxiality tolerance
cock
cock
cock
coder
coefficient
coefficient of absorption
coefficient of efficiency
coefficient of expansion
coefficient of friction
cofferdam
coil
coil
coil bobbin
coke
cold drawn steel
cold hammering
cold rolled steel
cold rolling
cold rolling section
cold test
collapse load
collapsible bit
collapsible skirtboard
collapsible tripper
collar
collar
collar
collar
collar edge
collector
collector rail
collector ring
colour
colour
column
column
column
combustion chamber
commutator
commutator motor
companion flange
compensation load
Page 32/222
complete revolution
composition disc
compound gauge
compressed air
compressed air jack
compressed asbestos gasket
compressor
concentric grooves
concentric reducer
concentricity tolerance
concrete
concrete bed
concrete sleeper
condensate
condensation
condenser
condenser
condenser box
condenser tube
condensing
condition of sale
conduct
conductor
conduit drawing
conduit entries
conduit-pipe
condulet
condulet reducer
cone
conical
conical end
conical washer
connected load
connecting flange
connecting rod
connecting rod
connection
connection
connection
connection
connection
connection
connection
connection
connection
connection branch
connection of vessel
consigment note
construction drawing
construction drawing
construction feature
consumable bare wire
contact
Page 33/222
contact
contact delayed when operating
contact delayed when stopping
contact surface
contactor
contactor panel
container
container
container
contiguous closed case
continuation on drawing x
continuous casting
continuous handling
continuous rate
continuous skirtboard
continuous weld
continuous welding
contract
contractor
control
control
control
control
control arm
control board
control circuit
control cubicle
control desk
control desk
control electric relay
control index
control panel
control panel
control room
control room
control station
control unit
control valve
control valve
controller
controller
convection section
conversion
conversion factor
conversion table
converter
conveyor
conveyor belt
cook lever
cooler
cooler
cooler box
cooling water piping
Page 34/222
copper
copper alloy
copper bearing
copper bus (or bus bar)
copper ore
copper steel
core
core
core
core bit
core cutter head
core drill
cork
corner rafter
corner weld
corrosion
corrosion allowance
corrosion inhibitor
corrosion resistant
corrosion test
corrosion test
corrugated
corrugated sheet
cost
cotter
cotter
counter
counter current braking
counter flow motor
counter proposal
counter sunk hole
counterbalancing
counterbalancing beam
counterbalancing boom
counterpierce (to)
countersunk head
countersunk head bolt
counterweight
counterweight
counterweight box
counterweight take-up
coupling
coupling
coupling
coupling
coupling
coupling bolt
coupling for grooved on pipe
coupling in parallel
coupling in serial
coupling right and left
coupling right hand
Page 35/222
coupling shaft
coupling stage
coupling with stop
cover
cover
cover
cover band
cover plate
cover stud bolts
covering
crab
crack
crack
crack
cracking
cramp iron
crane
crane
crane rail
crane truck
crank
crank and flywheel pump
crank luffing
crank shaft
crankshaft
crate
creep-strength
crew
cross
cross beam
cross head
cross section
cross straight
cross wall
cross-bar
cross-girder
crossing
crossing
crossover tee
crown block
crown hinge
crown pulley
crude
crude line
crude oil
crude unit
crusher
crushing strength
cubicle
culvert
cup
curing press
current
Page 36/222
current intensity
curvature
curve
curved conveyor
curved roller conveyor
curved washer
curved well
cut (to)
cut edges belt
cut to leagth
cut to leagth
cutter angle
cutter type sampler
cutting angle
cycle per second
cylinder head
cylinder liner
cylinder operated valve
cylinder recorder
cylinder valve for compressed gas
cylindrical fuse
cylindricity tolerance
Page 37/222
FRANCAIS
cabine
cble lectrique
bote cbles
bote de raccordement
presse-toupe pour cble lectrique
chemin de cble
enrouleur
bague d'enrouleur
cheminement de cble
gaine de cble
poulie cbles
console pour poulie
chemin de cble
passage de cbles
fil de cble
cadenceur
cadmi
acier cadmi
cage
tarer
calibre
compas
came
arbre came
contre-flche
campanile (mine)
bidon
annulation
rsiliation
annul
supprim
bougie d'clairage
grue marteau
panne cantilever
toile de pneu
bouchon femelle
calotte
chapeau
cloche
couvercle
crou borgne
vis--tte
cloche de coupelle
sonde capacitive
condensateur (lectrique)
lame de condensateur
capacit
cabestan
wagon de voyageurs
basculeur de wagons
voie de chargement de wagons
secoueur de wagons
Page 38/222
lame au carbure
acier au carbone
carte
fiche
accouplement cardan
joint de cardan
transmission par cardan
attention
soin
carenage
grue crochet
capacit portante
rouleau suprieur
cble porteur
brin porteur
cage
caisse
carter
cas
coffret
acier cment
cmentation
cas de charge
botier
buse
cuvelage
enveloppe
gaine
tubage
tuyauterie d'acier employe pour le forage des
puits de ptrole
vanne tte de sonde
tte de cuvelage
tte de sonde
essence de gaz naturel
cble de levage
tube de cuvelage
fonte
tuyau fonte
acier coul
acier moul
crou crenele
coule de fonte
pice moule
catalogue
sparateur
treuil (petit)
aide-sondeur au rotary
lectrode ngative
calfater
mater
matage
cause
Page 39/222
raison
soude
attention
mise en garde
boulements en fond de sondage
cavit
plafond
cellule
lment de pile
bton cellulaire
peinture cellulosique
ciment
chape de ciment
cimenterie
presse-toupe de cimentation
centre
axe
ligne de centre
d'axe en axe
centre de gravit
centre de pousse
centre de rotation
ft
axe de rotation
entr'axe
cl de vote
centrage
pice de centrage
central
poutre centrale
graissage centralis
ft central
trave centrale
fonte centrifuge
force centrifuge
pompe centrifuge
fonte centrifuge
certificat
certificat de rception
approuv
certifi
chane
moufle chane
transmission par chane
guide-chane
palan chane
maillon de chane
chane de cotes
poulie chanes
volant chane
chaise
craie
chanfrein
Page 40/222
chanfreiner
biseaut
fer en U
tte fixe d'changeur
caractristique
abaque
carte
diagramme
graphique
tableau
affrter
contrle
vrifier
analyse de contrle
crou d'arrt
chantillon tmoin
clapet
tle strie
flasque
produit chimique
stack
guyed stack
en forme de chevron
cristallisoir
chemine
pointeau
starter
membrure
arbre de nol (puits de ptrole)
acier au chrome
chrome
goulotte
revtement de goulotte
lyre en cor de chasse
circuit
disjoncteur
interrupteur
coupe-circuit
circulaire
enregistreur diagramme circulaire
glace ronde
tolrance de battement simple
gratteur circulaire
forme circulaire ()
parc circulaire
tolrance de circularit
gnie civil
travaux de gnie civil
acier plaqu
agrafe
attache
collier
crampon
Page 41/222
trier
pince de serrage
vanne passage direct trier
vanne passage direct du type suspendu
bridage
dispositif de fixation
dispositif de serrage
crapaud
classe
groupe
isolement classe A
argile
terre dcolorante
net
propre
bouchon de nettoyage
dispositif de nettoyage
nettoyage
jeu (mcanique)
gabarit (dimensions)
serre-cble
clinker
attache
trier
pince
taquet
horloge
sens des aiguilles d'une montre
bourrage
colmatage
encrassement
dtecteur de bourrage
volet de bourrage
rouleau infrieur disque
mamelon
arrt
circuit ferm
position ferme
pression initiale d'un gisement vierge
fermeture
sens de fermeture
tambour de mouflage
plaque de fermeture
tle de fermeture
cble de mouflage
temps de fermeture
fermeture
toile
nbulosit
coupleur mcanique
embrayage
molette
cl molette
Page 42/222
wagon de voyageurs
charbon
parc charbon
couche de peinture
porte-manteaux
lectrode enrobe
enduction
revtement
machine goudronner et enrober un tube
coaxial
tolrance de coaxialit
petit robinet boisseau
robinet
robinet boisseau
codeur
coefficient
coefficient d'absorption
coefficient de rendement
coefficient de dilatation
coefficient de frottement
batardeau
bobine
serpentin
bobinage
coke
acier tir froid
crouissage
acier lamin froid
crouissage
profil froid
essai froid
charge d'affaissement
trpan effacement
centrage eclipsable
chariot verseur eclipsable
bague
collet
collier
talon
bord talon
collecteur
rail de prise de courant
bague collectrice
nuance
teinte
colonne
ft
poteau
chambre de combustion
commutateur
moteur collecteur
contre-bride
contrepoids d'quilibrage
Page 43/222
tour complet
disque de clapet
mano-vacuomtre
air comprim
vrin pneumatique
joint d'amiante comprim
compresseur
rainures concentriques
rducteur concentrique
tolrance de concentricit
bton
massif
traverse bton
condensat
condensation
condensateur (lectrique)
condenseur
bche de condenseur
tube de condenseur
condensation
condition de vente
conduit
conducteur (lectricit)
plan de cblage
entres de cbles
tube de canalisation lectrique
bote de connexion (lectrique)
raccord de rduction (lectrique)
cloche de haut fourneau
conique
culot (mcanique)
rondelle belleville
puissance installe
bride de liaison
barre de liaison
bielle
accouplement lectrique
attache
branchement
connection
couplage
joint
jonction
lien
raccord
piquage sur tuyauterie
piquage sur rservoir
bordereau d'expdition
plan de construction
schma de principe
caractristique de construction
fil nu fusible
contact
Page 44/222
plot (lectricit)
contact temporis l'action
contact temporis l'arrt
surface de contact
contacteur
panneau de contacteurs
bac (rcipient)
conteneur
rcipient
caisse pleine jointive
suite sur plan x
coule continue
manutention continue
rgime continu
centrage continu
soudure continue
soudage continu
contrat
entrepreneur
commande (lectrique)
contrle
rglage
rgulation
bras de commande
tableau de contrle
circuit de contrle
armoire de commande
panneau de commande
pupitre de commande
relais lectrique de contrle
indicateur de rgulation
panneau synoptique
synoptique
cabine de commande
salle de contrle
poste de commande
unit de commande
vanne de contrle ou de rgulation
vanne rgulatrice
contrleur
rgulateur
section de convection
conversion
facteur de conversion
table de conversion
convertisseur
transporteur (mcanique)
bande transporteuse
cl de manoeuvre
rfrigrant
refroidisseur
bche de rfrigrant
tuyauterie d'eau de refroidissement cuivre
Page 45/222
cuivre
alliage de cuivre
base de cuivre ()
barre omnibus en cuivre
minerai de cuivre
acier au cuivre
me de cble
carotte (forage)
noyau
couronne de sondage
couronne de sondage
couronne de sondage
lige
artier
soudure d'angle
corrosion
surpaisseur de corrosion
inhibiteur de corrosion
anti-corrosif
essai de corrosion
test indiquant dans quelles conditions une huile
est corrosive pour les mtaux
ondul
tle ondule
cot
clavette d'arrt
goupille
compteur
freinage contre-courant
moteur invers
contre-proposition
avant-trou
quilibrage
palonnier d'quilibrage
flche d'quilibrage
contrepercer
tte fraise
boulon tte fraise
contrepoids
lest
caisse lest
tension contrepoids
accouplement mcanique
coupleur mcanique
manchon
raccord
union
boulon d'accouplement
joint type victaulic
montage en parallle
montage en srie
manchon droit et gauche
manchon droite
Page 46/222
arbre d'accouplement
cellule de couplage
manchon ergot
bche de couverture
capot
couvercle
bride de fermeture
tle de capotage
tiges filetes de couvercle
housse
chariot treuil
crique
fissure
fonte
craquage (procd)
clame
grue
pont de levage
rail de pont roulant
camion-grue
manivelle
pompe volant
relevage manivelle
arbre vilbrequin
vilebrequin
caisse claire voie
fluage
quipe
croix
sommier d'un plancher
tte cruciforme
section
croix droite
paroi transversale
traverse (construction)
entretoise charpente
croisement
traverse
t double
moufle fixe
articulation la cl
poulie de forage
brut
pipe-line de ptrole brut
ptrole brut
unit de brut
concasseur
rsistance l'crasement
armoire lectrique
caniveau
alvole
presse vulcaniser
courant
Page 47/222
intensit du courant
inflexion
courbe
transporteur courbe
courbe rouleaux
rondelle galbe
sondage inflchi
couper
bande bords tranchs
coupe la demande
coupe longueur
angle sortant
chantillonneur cuillre
angle de coupe
hertz
tte de cylindre
chemise de cylindre
vanne commande par vrin
enregistreur tambour
robinet de bouteille de gaz comprim
fusible cylindrique
tolrance de cylindricit
Page 48/222
ANGLAIS
daily
dam
damage
damp-proof
dampener
damper
dash-pot
data sheet
data sheet
day
daylight
DC
dead
dead angle
dead ground
dead load
dead load
dead man
dead man
dead pile
dead weight
dealer
deck
declogging
declogging device
dedusting
deep
defect
deflected
deflection
deflection
deflection frame
deflective strength
deflective stress
deformability
deformation fracture
dehydrant
dehydrating
delay
delta connection
demister
densimeter
density
density controller
departure
depleted
deposit
deposit
deposited metal
depression
depth of section
depth of web
Page 49/222
derrick
description
description
design
design
design
design
design pressure
desk
destination
detail
detail drawing
detection
detector
deviated well
deviation
device
device
dewaxing
diagonal brace
diagonale
diagram
diagram
diagram
dial
dial diameter
dial level indicator
diameter
diameter of bolt hole
diamond drilling
diaphragm
diaphragm
diaphragm
diaphragm operated control valve
diaphragm operated control valve
diaphragm valve
diaphragm valve
die
die
die nipple
diesel engine
diestock
differential pressure
diffuser
dimension
dimension
dimensional control
dipping
direct acting pump
direct current
direct drive
direct feeding
direction
Page 50/222
direction
direction for use
direction of rotation
directional drilling
disassembly
disc
disc
disc brake
disc bushing
disc clutch
disc holder
disc idler
disc locknut
disc pin
disc with wedge
discharge
discharge chute
discharge curve
discharge line
discharge pressure
disconnected
disconnection device
discount
discount
disengaged bearing block
disengaging
dished
dished head
dismantling
dispatcher
dispatching
display
display (to)
display unit
distance ring
distant reading thermomtre
distorsion
distributing piece
distribution block
distribution box
documentary evidence
documentation
dog clutch
door
door frame
door hinge
dope
dope
dope
dope machine
doping
double acting
double acting jack
Page 51/222
double acting pump

double block and bleed valve
double coupling sleeve
double cutter type sampler
double disc gate valve
double disc gate valve
double disc parallel gate valve
double extra strong
double extra strong pipe
double flange rail wheel
double helical gear
double helicoidal toothing
double seated valve
double sheave pulley
double throw switch
double wall
double wedge disc
double wedge disc
double wedge disc
down
down pipe
downflow
downstream
dozen
draft
draft
draft gauge
drafting room
drafting room
draftsman
drag bar feeder
drag coefficient
drain
drain
drain cock
drain plug
drain plug
drain valve
drain valve
draining off
drawing
drawing
drawing approved for construction
drawing approved for erection
drawing approved for manufacturing
drawing office
drawn pipe
drawn steel
drawn steel bar
drawn works
drawoff pan
drawoff plate
Page 52/222
drift
drill
drill
drill
drill
drill (to)
drill (to)
drill (to)
drill hammer
drill hole
drill pipe
drill rod
drilling
drilling
drilling foreman
drilling off center
drilling shaft
drilling unit
drillstem
drip
drive
drive pulley
drive pulley
drive sleeve
drive unit
driven gear
driven shaft
driven well
driving
driving belt
driving force
driving frame
driving gear
driving plate pin
driving power
driving shaft
driving shaft
driving shaft
driving wheel
driving wheel
drop
drop
drop bottom grab
drop forged globe steel valve
drop forged steel gate valve
drop of water
drum
drum
drum brake
drum reel
dry
dry cell
dry hole
Page 53/222
dry process
dryer
duct
duct
duct
ductile
dummy plate
duplex pump
duration
dust
dust-proof
duty
duty
duty force
duty force
dwg
dynamic braking
dynamic stress
dynamometric
dynamometrical damper
Page 54/222
FRANCAIS
quotidien
barrage
dgt
tanche l'humidit
amortisseur
registre de tirage
ralentisseur
feuilles de caractristiques
feuilles de donnes
jour
lumire du jour
courant continu
stril
angle mort
mort-terrain
charge permanente
poids propre
corps mort
point fixe
tas mort
poids mort
ngociant
plateau de fractionnement
dcolmatage
systme de dcolmatage
dpoussirage
profondeur
dfaut
sondage dvi
flche
flche d'une courbe
chssis de dviation
rsistance la flexion
effort de flexion
capacit de dformation
cassure ductile
deshydratant
deshydratant
dlai
montage en triangle
anti-bue
densimtre
densit
contrleur de densit
dpart
puis (forage)
dpt
dpt
mtal d'apport
dpression
hauteur d'un profil
hauteur d'une me
Page 55/222
tour de sondage
description
dsignation
calcul
dessin
tude
projet
pression de calcul
pupitre
destination
dtail
plan de dtail
dtection
dtecteur
sondage dvi
dviation
dispositif
systme
dparaffinage
bracon
diagonale (gomtrie)
abaque
diagramme
schma
cadran
diamtre de cadran
indicateur de niveau cadran
diamtre
diamtre du trou de boulon
forage au diamant
diaphragme
membrane
voile
robinet rgulateur membrane
vanne de contrle
robinet membrane
vanne diaphragme
coussinet
peigne de filire
taraud de repchage
moteur diesel
filire
pression diffrentielle
diffuseur
cote
dimension
contrle dimensionnel
inclinaison
pompe action directe
courant continu
entranement direct
alimentation directe
direction
Page 56/222
sens
mode d'emploi
sens de rotation
sondage dirig
dmontage
clapet
disque de clapet
frein disque
crou d'opercule
embrayage disque
porte clapet
rouleau disque
crou de clapet
axe de clapet
disque coin
refoulement
goulotte de jete
courbe de jete
tuyauterie de refoulement
pression de refoulement
hors-circuit
sectionneur
escompte
rabais
palier libre
dclenchement mcanique
embouti
fond embouti
dmontage
rpartiteur
expdition
visualisation
afficher
unit de visualisation
bague d'entretoise
tlthermomtre
dformation
pice d'panouissement
bloc de distribution
bote de drivation
justificatif
documentation
embrayage crabot
porte
chssis de porte
paumelle
brai de revtement
recouvrir
revtir
fondoir
revtement d'un tube
double effet ()
vrin double effet
Page 57/222
pompe double effet

vanne siges tflon et avec robinet de contrle
de fuite
manchon double
chantillonneur cuillre double
vanne autoserrage par coins
vanne passage direct et double disque
vanne passage direct deux opercules
tube double extra fort
tube double extra fort
galet double boudin
engrenage chevrons
denture chevrons
robinet soupape double
poulie deux gorges
inverseur lectrique
double paroi
double coin
double disque
opercule double
descente (lectricit)
tube de descente
goulotte de plateau
aval
douzaine
tirage projet
tirant d'eau
dprimomtre
bureau d'tudes
bureau de dessin
dessinateur
extracteur racloirs
coefficient de traine
drain
purge
robinet purgeur
bouchon de purge
bouchon de vidange
robinet de purge
vanne de purge
vacuation
dessin
plan
plan approuv pour construction
plan approuv pour montage
plan approuv pour fabrication
bureau d'tudes
tube en acier tir
acier tir
bar d'acier tir
treuil de forage
caisson de soutirage
plateau de soutirage
Page 58/222
poinon
forer
mche
perforer
tarauder
alser
contrepercer
percer
marteau-perforateur
trou als
tube de sondage
tige de forage
foret
perage
matre-sondeur
perage hors axes
corps de sonde
sondeuse
matresse-tige
goutte d'eau (forme)
commande (mcanique)
poulie de commande
tambour de commande
crou de manoeuvre
groupe de commande
pignon d'attaque
arbre men
puits production fore
transmission
courroie de transmission
force motrice
chssis de commande
engrenage de transmission
doigt d'entrainement
puissance motrice
arbre de commande
arbre de transmission
arbre moteur
galet moteur
volant de manoeuvre
chute
diminution
benne fond ouvrant
robinet boisseau en acier forg
vanne passage direct en acier forg
goutte d'eau
cylindre mtallique
tonnelet
frein tambour
tambour
sec
pile sche
puits sec
Page 59/222
voie sche
scheur
canalisation
conduit de gaz ou de fume
gaine de gaz ou de fume
ductile
gabarit
pompe duplex
dure
poussire
tanche la poussire
fonctionnement
service
puissance de service
puissance utile
plan, dessin
freinage rhostatique
contrainte dynamique
dynamomtrique
amortisseur dynamomtrique
Page 60/222
ANGLAIS
E.P.
E.S.D.
ear
earth
earth
earth connection
earth inductor
earth isolating switch
earth tester
earthing
earthing
earthquake
eave
eccentric
eccentric reducer
eccentric shaft
eccentric strap
eccentrically weight
economizer
Eddy current
edge
edge
edge
edge
edge to edge
eductor
efficiency
egg shapped
egg shapped
eight
ejecting fuse
ejector
elastic limit
elastic shear pin
elasticity
elbow
elbow extra long turn
elbow female union
elbow long turn
elbow male female
elbow reducing (90)
elbow straight (45)
elbow straight (45)
elbow straight (90)
elbow straight (90)
electric arc
electric braking
electric current
electric lighting
electric motor operated
electric motor unit
Page 61/222
electric power station

electric pump
electric tackle
electric transformer
electric welded pipe
electric welding
electrical cabinet
electrical coring
electrical equipment
electrical station
electrode
electrodistributor
electrolysis
electromagnet
electromagnetic
electromagnetic brake
electromagnetic brake
elevation
elevation
elevation view
elevator
elevator
eleven
ell (elbow)
elliptical
elliptical head
elongation
elongation
elongation test
elutriation
embedding
emergency
emergency
emergency shut down valve
emergency stop
emergency stop cable
emergency stop hook
emergency stop push button
emergency stop support
emergency stop switch
emergency supply
emery cloth
empty
enamelled
enamelled paint
encircling
enclosed gear
enclosed switch
enclosure
end
end
end
end
Page 62/222
end
end
end panel
end plate
end wall tube
end wrench
end-piece
endless screw
endurance test
energy consumption
engage (to)
engineering
engineering flow sheet
enlarge (to)
equal
equalizing bar
equalizing sheave
equidistant
equipment
equipment
equipment
erection
erection bolt
erector
ertalen coated pad
escalation
estimate
every otherday
ex-works price
examination
examination
exhaust
exhauster
expanded
expanded metal
expander
expansion
expansion bend
expansion joint
expansion joint
expansion ring
expediting
explosed view
explosion door
explosion proof
export
extension
extension
extension stem
external
external thread
extra long radius return
extra price
Page 63/222
extra strong pipe

extra work
extractor
extreme case
extremity
eye bolt
eye hook
eyelet
eyelet bolt
Page 64/222
FRANCAIS
anti-dflagrant
fermeture rapide de secours
oue
masse (lectricit)
terre
prise de terre
appareil de mesure du champ magntique
terrestre par induction
sectionneur de terre
vrificateur de prise de terre
mise la masse
mise la terre
sisme
cheneau
excentrique
rduction excentrique
arbre excentrique
bague excentrique
balourd
conomiseur
courant de Foucault
arte
bord
limite
rive d'une tle
bord bord
ducteur
efficacit
aplatissement d'un tube
avalisation d'un tube
huit
fusible percuteur
jecteur
limite lastique
goupille mcanique
lasticit
coude
coude trs grand rayon
coude union femelle
coude grand rayon
coude mle-femelle
coude rduit (90)
coude droit (45)
coude gal (45)
coude droit (90)
coude gal (90)
arc lectrique
freinage lectrique
courant lectrique
clairage lectrique
commande lectrique ()
vanne lectrique
Page 65/222
centrale lectrique
lectropompe
palan lectrique
transformateur lectrique
tube soud par rapprochement
soudage lectrique
armoire lectrique
carottage lectrique
quipement lectrique
poste lectrique
lectrode
lectro-distributeur
lectrolyse
lectro-aimant
lectro-magntique
lectro-frein
frein lectromagntique
lvation
projection verticale
vue en lvation
ascenseur
lvateur
onze
coude
elliptique
fond elliptique
allongement
longation
essai d'allongement
dcantation
encastrement dans du bton
secours
urgence
fermeture rapide de secours
arrt d'urgence
cble d'arrt d'urgence
crochet d'arrt d'urgence
bouton d'arrt d'urgence
support d'arrt d'urgence
interrupteur d'arrt d'urgence
alimentation de secours
toile merie
vide
laque
peinture maille
encerclage
rducteur sous carter ferm
interrupteur protg
carter
bout
extrmit
fin
flasque
Page 66/222
fond
queue (en)
trave extrme
plaque d'about
tube de mur de fond d'un four
cl plate
embout
vis sans fin
essai de dure
consommation d'nergie
enclencher
tudes d'installations gnrales
schma d'installation
agrandir
gal
balancier
poulie d'quilibrage
quidistant
appareillage
quipement
matriel
montage d'un ensemble
boulon de montage
monteur
patin ertalen
rvision de prix
estimation
un jour sur deux
prix dpart usine
examen
inspection
chappement
lvateur
dudgeonn
mtal dploy
mandrin pour tube
dilatation
lyre de dilatation
joint d'expansion
joint de dilatation
anneau de dilatation
relance
vue explose
porte d'explosion
anti-dflagrant
exportation
allongement
rallonge
tige d'extension
extrieur
filetage extrieur
coude grand rayon (180)
plus-value
Page 67/222
tube extra fort

travail supplmentaire
extracteur
cas limite
extrmit
boulon oeil
crochet ferm
cosse
piton
Page 68/222
ANGLAIS
F.F.
F.G.
F.I.C.
fabricated valve
face
face roller
face to face
facing
facing
factory
fan
fang bolt
fang bolt
far side
fast closing valve
fastener
fastening device
fatigue fracture
fatigue test
faucet
faucet joint
fault
feature
feature
feed
feed (to)
feed cut-off device
feed hopper
feed pump
feed regulator
feed screw
feed tank
feed water heater
feeder
feeder
feeder
feeder
feeding
feeding block
feeding cable
feeding chute
feeding conveyor
feeding festoon
feeding pole
feeding ropes
felt padding
felted rock wool blanket
female
female adapter
female coupling
female coupling
female facing
Page 69/222
female fitting adapter

female lengthening piece
female screwed end
female union
ferrous
ferrule
ferry
fertilizer
fiber
fiberglass rod
fibrous glass blanker
field
field
field circuit
field current
field joint
field rivet
file
filler cap
filler weld
filler-block
filler-block
fillet weld
fillet weld
fillet welding
filling line
filling station
filter
filter-press
final acceptance
final drawing
final weight detection
fine
fine grained fracture
finish
finish
finishing coat
finned tube
fire alarm
fire box
fire box quality
fire brick
fire clay
fire extinguisher
fire extinguishing pump
fire proof paint
fire safe
fire station
first on welding
first on welding
fish-bolt
fishing tool
fit up (to)
Page 70/222
fitting
fitting
fitting
fitting
fitting
fitting
fitting reducer
five
fixed jib
fixed leg
fixed leg
fixing
fixing
fixing hooping
fixing lug
fixing point
fixing strap
fixture
flame arrester
flame arrester
flame cutting
flame proof
flame proof motor
flange
flange
flange
flange
flange
flange connection
flange coupling
flange drilling
flange facing
flange facing
flange rail
flange section
flange union
flange-plate
flanged
flanged end
flanged end
flanged end gate valve
flanged fitting
flarestack
flaring
flash drum
flash point
flash tower
flash welding
flashing lamp
flashing type
flat
flat
flat
Page 71/222
flat belt
flat bolt
flat face
flat flange
flat head
flat head
flatness tolerance
flattened end bolt
flattened strand
flexibility
flexibility
flexible
flexible cable
flexible conductor
flexible coupling
flexible coupling
flexible coupling
flexible hose
flexible joint
flexible pipe
flexible wedge gate valve
float
float trap
float valve
float valve
float valve
floating crane
floating head cover
floating head exchanger
floating reducer
floating seat
flood light
floor
floor beam
floor bearing
floor sleeper
floor stand
floor stand
flooring
flop gate
flow
flow
flow
flow
flow control valve
flow element
flow element
flow indicating controller
flow indicator
flow line valve
flow meter
flow rate
flow regulation door
Page 72/222
flow regulation door

flow regulator
flow velocity
flowability
flue
flue
fluid
fluid coupling
flush
flush
flush bolt
flush head
flush mounting
flux cored wire
flywheel
flywheel magneto
foam connection
foam generator
fog-lamp
fold
fold (to)
folded edge
folded sheet
foot
foot valve
foot valve
footboard
footing
for the attention of ...
force
force piece
forced feed lubrication
forelock
forge
forge alloy steel
forged carbon steel
forged steel
forged steel flange
fork
fork
fork
formed head
forward (to)
forward motion
forward motion
forwarding
foundation
foundation
foundation works
foundry
four
four way valve
four wings bit
Page 73/222
four-line reeving
fractionating tower
fracture
fracture
frame
frame
frame
frame
frame leg
frame supporting
framework
framework
free bend
frequency
frequency changer
fresh water
friction
friction
friction clutch
friction coupling
friction drive
friction force
frictional surface
front
front axle
front beam
front leg
front part
front plate
front scrapper
front side
front tie
front view
fuel
fuel oil
fulcrum pin
full
full
full
full
full bore
full face
full fillet weld
full load current
full opening
fuller earth
fully hooded belt conveyor
functional dimension
functional dimensioning & tole rancing
funnel
furnace
furnace
Page 74/222
furnace electric steel

furnace electric stell
furnace lap welded pipe
further to...
fuse
fusible
fusible plug
fusion welding
Page 75/222
FRANCAIS
face plate
indicateur de dbit
indicateur contrleur de dbit
vanne soude
face
galet de roulement
cartement
apport par soudure
porte
usine
ventilateur
boulon de scellement
boulon queue de carpe
ct loign
vanne fermeture rapide
agrafe
dispositif d'amarrage
cassure de fatigue
essai d'endurance la traction et la
robinet de puisage
joint embotement
dfaut
caractristique
trait de caractre
charge
alimenter
dtection fin de dbit
trmie d'alimentation
pompe alimentaire
alimentateur automatique
vis transporteuse
bche d'alimentation
rchauffeur d'eau d'alimentation
alimentateur
canalisation d'alimentation
distributeur
extracteur
alimentation
bloc d'alimentation
cble d'alimentation
couloir d'alimentation
transporteur d'alimentation
guirlande d'alimentation
perche d'alimentation
guirlande d'alimentation
matelassage d'un tube avec du feutre
revtement laine et feutre
femelle
raccord femelle
raccord femelle
union femelle
embotement simple femelle
Page 76/222
raccord femelle
allonge femelle
orifice taraud femelle
union femelle
ferreux
virole
bac (transport)
engrais
fibre
jonc en fibre de verre
revtement en fibre de verre
champ
chantier
circuit d'excitation
courant de champ
joint de montage
rivet de chantier
file
bouchon de remplissage
soudure recouvrement
filire mcanique
fourrure (charpente)
cordon de soudure
soudure clin
soudage d'angle
niveau de remplissage
station de remplissage
filtre
filtre-presse
rception dfinitive
plan dfinitif
dtection poids atteint
fin
cassure grain fin
fini
finition
couche de finition
tuyau ailettes
avertisseur d'incendie
bote feu
qualit chaudire
brique rfractaire
coulis rfractaire
extincteur
pompe incendie
peinture ignifuge
tanche au feu
poste d'incendie
premire passe de soudure
soudure de premire passe
boulon d'clisse
outil de repchage
ajuster
Page 77/222
accessoire
accessoires
ajustage
garniture
raccord
raccords de tuyauterie
accessoires de rduction
cinq
flche fixe
bquille fixe
pale encastre
encastrement
fixation
cerclage (emballage)
patte de fixation
point de fixation
patte de fixation
pice fixe
arrte-flamme
arrire flamme
dcoupe au chalumeau
tanche au feu
moteur anti-dflagrant
aile de cornire
aile de poutrelle
bride
collerette
flasque
joint bride
manchon plateau
perage de bride
face de bride
parement de bride
rail vignole
cornire de membrure
union bride
semelle
brides ()
extrmit brides
orifice bride
vanne passage direct brides
accessoire bride
torche
vasage d'un tube
ballon de dtente
point d'inflammabilit
tour de dtente
soudage par tincelage
clignotant
dispositif clignotant
mplat
ovalisation d'un tube
plat
Page 78/222
courroie plate
targette
face plate
bride plate
fond plat
tte plate
tolrance de planit
boulon tte plate
toron triangulaire
flexibilit
souplesse
lastique
cble souple
conducteur flexible
accouplement lastique
manchon semi-lastic
raccord flexible
tuyau flexible
raccord flexible
tuyau mtallique flexible
vanne coin flexible
flotteur
purgeur flotteur
robinet flotteur
soupape flotteur
vanne flotteur
grue flottante
couvercle de tte flottante d'changeur
changeur tte mobile
rducteur flottant
sige flottant
rflecteur
plancher
solive
boitard
sole de plancher
colonne
colonne de manoeuvre
platelage
volet by-pass
coule de produit
dbit
coulement
fluide
vanne de rglage de dbit
branchement pour dbimtre
bride orifice
indicateur contrleur de dbit
indicateur de dbit
vanne de dbit
dbimtre
dbit
trappe de rglage de dbit
Page 79/222
volet de rglage de dbit

contrleur de dbit
vitesse d'coulement
qualit d'coulement
carneau
fume
fluide
coupleur hydraulique
chasse d'eau
de niveau
boulon tte noye
tte noye
montage encastr
fil fourr
volant
volant magntique
prise de mousse
gnrateur de mousse
anti-brouillard
pli d'une tle
plier
bord pli
tle plie
pied
clapet crpine
clapet de pied
marche-pied
empattement d'un btiment
l'attention de ...
force
jambe de force
graissage sous pression
clavette
forge
acier alli forg
acier forg au carbone
acier forg
bride en acier forg
chape (mcanique)
fourche
griffe
fond embouti
expdier
marche avant
marche avant
expdition
assise
fondation
travaux de gnie civil
fonderie
quatre
robinet quatre voies
trpan deux taillants croiss rectangulaire
Page 80/222
mouflage quatre brins

tour de fractionnement
cassure
rupture
bti
cadre
chaise (mcanique)
chssis
bquille de portique
support de chssis
charpente
ossature
courbe rayon libre
frquence
changeur de frquence
eau douce
friction
frottement
embrayage friction
accouplement friction
transmission friction
force de frottement
surface de frottement
avant (lieu)
essieu avant
poutrage avant
pale avant
partie avant
tle avant
gratteur frontal
face
tirant avant
vue de face
combustible
mazout
axe d'articulation
complet
entier
plein
total
passage intgral
face plate
cordon soudure gal l'paisseur de la plus
paisse des pices souder
intensit nominale
passage intgral
terre foulon
transporteur bande capote
cote fonctionnelle
cotation fonctionnelle
entonnoir
four
fourneau
Page 81/222
acier trait au four lectrique

acier trait au four lectrique
tube soud par rapprochement
suite ...
fusible
fusible
bouchon fusible
soudage par fusion
Page 82/222
ANGLAIS
gable
gallery
galling
galvanization
galvanized plate
galvanized steel
gangway
gantry
gantry
gantry
garbage
garbage
gas
gas burner
gas generator
gas holder
gas or stream atomizing oil burner
gasholder
gasket
gasket
gasket
gasket type flange union
gasket type union
gasoline
gastight
gate
gate
gate
gate
gate
gate valve
gate valve
gate valve
gauge
gauge
gauge
gauge
gauge
gauge
gauge cock
gauge glass
gauge pressure
gauge valve
gauge valve
gauging hatch
gautry
gear
gear
gear
gear
gear box
gear box
Page 83/222
gear drive
gear guard
gear ratio
gear ring
gear teeth
gear train
gear wheel
gearing
gearing
gearing
geiger counter
general arrangement
general drawing
general feeding
general purpose valve
generating
generating set
generator
generator
generator
geometrical control
girder
gland
gland flange
gland follower
gland nut
gland oil
gland packing
glass
glass floss
glass floss
glass tube
glazed frame
globe stop check
globe valve
globe valve
globe valve
gloss paint
goffered plate
goliath
good order
governing
governor
governor pump
grab
grab with teeth
grabbing crane
grabbing goliath
grabbing overhead travelling crane
grade
grade
grade
grade
Page 84/222
grade
grade of steel
granulometry
graphite
grate
grating
grating step
gravel
gravity
grease
grease (to)
grease channel
grease gun
grease nipple
grease remover
green
grind (to)
grinder
grinding
grinding
grinding mill
groove
groove
groove
groove
groove
groove
groove
groove flange facing
gross weight
ground
ground
ground
ground cable
ground joint
ground water
grounding
group
grouting
grub screw
gruvagrip
guard
guide
guide rail
guide ring
guide-pad
guiding
guiding tower
guiding wheel
gum
gunmetal
gusset
gutter
Page 85/222
guy
Page 86/222
FRANCAIS
pignon (charpente)
galerie
grippage
galvanisation
tle galvanise
acier galvanis
passerelle
chevalet
partie roulante
portique d'appareil
rebut
refus
gaz
brleur gaz
gazogne
rservoir gaz
brleur huile pulvrisation par vapeur ou gaz
gazomtre
garniture
joint
joint de culasse
union bride avec joint
union joint plat
essence
tanche au gaz
casque
coin
obturateur
vanne
volet
vanne coin
vanne passage direct
vanne d'arrt
calibre
cartement de voie
indicateur de pression
jauge
manomtre
mesure
robinet de jauge
tube de niveau en verre
manostat
robinet de jauge
robinet de purge
tubulure de jaugeage
portique (systme)
engrenage
mcanisme
pignon (mcanique)
rducteur
bote de vitesse
engrenages
Page 87/222
transmission par engrenage

capot de protection d'engrenage
rapport d'engrenages
couronne dente
denture
harnais d'engrenage
roue dente d'engrenage
engrenages
harnais
rducteur
compteur geiger
ensemble
plan d'ensemble
alimentation gnrale
vanne pour service gnral
lectrogne
groupe lectrogne
dynamo
lectognrateur
gnrateur
contrle gomtrique
poutre
presse-toupe
bride de fouloir
fouloir
crou presse-toupe
huile de refroidissement de presse-toupe
garniture de presse-toupe
verre
feutre de verre (utilis pour le revtement des
laine de verre (utilis pour le revtement des
tube verre
chssis vitrer
clapet de retenue soupape
robinet soupape
robinet droit
vanne ou robinet soupape
peinture vernis
tle gauffre
portique crochet
bon tat
rglage
rgulateur
rgulateur de pompe
benne
benne preneuse griffes
grue benne
portique benne preneuse
pont benne
classe
grade
nuance
teneur
Page 88/222
titre
nuance d'acier
granulomtrie
graphite
grille
caillebotis
marche caillebotis
gravier
densit
graisse
graisser
patte d'araigne
pompe graisse
graisseur
dgraisseur
vert
meuler
broyeur
meulage
rodage
broyeur
cannel
chanfrein
gorge
gouttire
rainure
sillon
striure
face de bride rainure
poids brut
meul
sol
terre
cble de mise la terre
rodage conique ()
nappe phratique
mise la terre
groupe
chape de ciment
vis sans tte
joint type victaulic
protection
guide
rail de roulement
bague de guidage
patin de guidage
guidage
faux carr (mine)
galet de guidage
gomme
bronze
gousset
gouttire
Page 89/222
hauban
Page 90/222
ANGLAIS
H-iron
hachure (to)
haindrail
hairpin
half-casing
half-coupling
half-coupling
hammer
hammer beam roof
hammer blow
hammer crusher
hammer crusher
hammered steel
hand
hand
hand adjustment
hand hole
hand lamp
hand operated valve
hand rail
hand regulator
hand switch
hand wheel
handle
handling
handling equipment
handrail
handwheel nut
hanger pin
hard
hard steel
hard-wearing
hardened
hardened steel
hardened swallow
hardness
hardware
hardware
harrow
harrow
harrow hinge
harrow support track
harrow winch
hasp
hatch (relief & gauging)
hatching
head
head
head
head
head end drive
head frame
Page 91/222
head loss
head pulley
head shaft
head-frame
header
header
hearth
heat
heat exchangeur
heat exchangeur
heat insulation
heat resisting
heat resisting
heat treatment
heat treatment
heater
heater
heater
heating set
height
height of lift
heightening piece
helical spring
helicoidal gear toothing
hemispherical
hermetic
herring-bone lagging
herring-bone lagging
hertz
hexagon head
hexagon head
hexagon head screw
hexagonal head bolt
hexagonal nut
hexagonal spanner
high
high grade ore
high level alarm
high level detector
high pressure
high pressure gauge glass
high speed
high speed steel
high strength bolt
high strength bolt
high temperature
high voltage
high voltage protector fuse
hinge
hinge
hinge
hinge
hinge (to)
Page 92/222
hinge pin
hinge pin
hinged boom
hinged bucket
hiprafter
hoist
hoisting
hoisting
hoisting
hoisting bucket
hoisting cage
hoisting equipment
hoisting hock
hoisting speed
hoisting winch
hold fast
hold-back device
holding pin
hole
hole diameter
hollow beam
hollow shaft
hollow shaft reducer
hood
hooding
hooding plate
hook
hook
hook
hook spanner
hook-up piping
hook-up piping
hoop
hoop guard
hoop-guard ladder
hopper
hopper gate
hopper wagon
horizontal
horizontal joint
horizontal member
horizontal rotary feeder with paddles
horn
horn socket
hose
hose
hose clamp
hose connection
hose coupling
hose fitting
hosereel drum
hot
hot assembled
Page 93/222
hot dip galvanized steel

hot rolled steel
hourly flowrate
house
housed joint
housing
housing
housing
hoze proof motor
hoze-proof
hub
hub
humidity
hydrant
hydraulic jack
hydraulic luffing
hydraulic power station
hydraulic set
hydraulic test
hydrocarbon
hydrostatic test
hygrometer
hygrometry
Page 94/222
FRANCAIS
fer en H
hachurer
garde-corps
pingle
demi-botier
demi-accouplement
demi-manchon
marteau
charpente blochets
coup de marteau
concasseur marteaux
concasseur percussion
acier forg
aiguille de manomtre
main
rglage la main
trou de poing
balladeuse (lampe)
vanne manuelle
lisse
rgulateur manuel
commutateur manoeuvr la main
volant main
poigne
manutention
installation de manutention
rampe
crou de volant
boulon de suspension
dur
acier dur
inusable
tremp
acier tremp
gorge trempe
duret
quincaillerie
visserie
archet
herse
articulation de herse
chariot porte-herses
treuil de herse
espagnolette
panneau de scurit
hachures
fond d'un rcipient
fond embouti
pointe
tte
commande en tte
chssis de tte
Page 95/222
perte de charge
tambour de tte
arbre de tte
chevalement de mine
bote de retour
collecteur
sol
chaleur
changeur de chaleur
changeur de temprature
isolation thermique
rfractaire
rsistant la chaleur
recuit
traitement la chaleur
four
radiateur
rchauffeur
groupe de chauffage
hauteur
guidant (hauteur du crochet au-dessus du sol)
rehausse
ressort volut
denture hlicodale
hmisphrique
hermtique
revtement de tambour
revtement en chevron
hertz
tte six pans
tte hexagonale
vis tte hexagonale
boulon tte hexagonale
crou hexagonal
cl six pans
haut
minerai de haute teneur
alarme de haut niveau
dtecteur de niveau haut
haute pression
indicateur de niveau haute pression
grande vitesse
acier rapide
boulon H.R.
boulon haute rsistance
haute temprature
haute tension
fusible pour haute tension
articulation
battant
bras d'articulation
charnire
articuler
Page 96/222
axe de battant
gond
avant-bec relevable
benne ouvrante
arbaltrier
treuil
extraction
hissage
levage
cuffat
cage d'extraction
appareil de levage
crochet de levage
vitesse de levage
treuil de levage
clame
dispositif anti-retour
axe de suspension
trou
diamtre de trou
poutre creuse
arbre creux
rducteur arbre creux
capot
capotage
tle de capotage
crochet
grappin
griffe
cl ergot
branchementde tuyauteries
liaison de tuyauteries
frette
crinoline
chelle crinoline
trmie
obturateur de trmie
wagon trmie
horizontal
soudure horizontale
traverse de portique
extracteur pales tournantes
klaxon
tube de repchage
tuyau
tuyau flexible
collier de serrage pour tuyau
raccord pour flexible
raccord pour flexible
accessoire pour flexible
enrouleur
chaud
mont chaud
Page 97/222
acier galvanis chaud

acier lamin chaud
dbit horaire
salle
assemblage encastrement
capotage
carter
encastrement
moteur tanche la lance
tanche la lance
bossage
moyeu
humidit
bouche d'arrosage
vrin hydraulique
relevage hydraulique
centrale hydraulique
groupe hydraulique
preuve hydraulique
hydraucarbure
preuve hydrostatique
hygromtre
hygromtrie
Page 98/222
ANGLAIS
I-iron
I.D.
identical
identification plate
idle shaft
idle wheel
idler
idler
idler gear
idler shell
idler support
ignifluid boiler
imbed (to)
impact idler
impact idler support
impact point
impact ring
impact screen
impact test
impact test
impedance intensity
impeller
impervious
impervious
impervious screen
impervious weld
imperviousness
impulse
impulse generator
impulse meter
impulse train
impulsing
imput
including
including
increase
indicating lamp
indicator
indigeneous components
induced draft
inductance
induction motor
induction motor three-phase with wound motor
inductive probe
inductor
inert gas arc welding
inert gas metal arc welding
information
information
injection pump
injector
inlet
Page 99/222
inlet
inlet
inlet
inlet
inlet
inlet box
inlet speed
inlet valve
inner angle
inner diameter
inner diameter of swallow low part
insert
insert
insert (to)
insert (to)
inside crownradius
inside diameter
inside screw
inside screw gate valve
inside screw stem
inspection
inspection door
inspection door
inspection hole
inspection hole
inspector
instantaneously operating circuit-breaker
insulated cable
insulating material
insulating material
insulation
insulation
insulator
intake
integral
integral seat
integral starter
integrated circuit
inter-tie
intercooler
interface
interlock brace
interlocked
interlocking
interlocking device
intermediate
intermediate bearing
intermediate relay
intermittent rate
intermittent weld
intermittent welding
internal and external gear
internal thread
Page 100/222
interposition sheet
interview
inventory
inverted plug valve
iron
iron ore
iron sizing
isolating switch
item
item
Page 101/222
FRANCAIS
fer en I
diamtre intrieur
identique
plaque d'identification
arbre de renvoi
galet fou
rouleau de transporteur
station de rouleaux
galopin
jupe de rouleau
support de rouleau
chaudire ignifluide
encastrer
rouleau amortisseur
support suprieur amortisseur
point de jete
bague amortisseuse
cran de jete
essai de rsilience
essai de rsistance aux chocs
courant selfique
impulseur
tanche
impermable
rideau d'tanchit
soudure tanche
tanchit
impulsion
gnrateur d'implusions
compteur d'impulsions
srie d'implusions
relais impulsionnel
entre
inclus
y compris
augmentation
lampe tmoin
indicateur
part locale
tirage induit
inductance
moteur induction
moteur synchrone triphas rotor bagues
sonde inductive
inducteur
soudage l'arc en atmosphre inerte
soudage l'arc sous gaz inerte
information
renseignement
pompe d'injection
injecteur
admission
Page 102/222
arrive
entre
orifice
orifice d'alimentation
oue
bote d'entre d'un rseau de cbles lectriques
vitesse d'entre
soupape d'admission
angle rentrant
diamtre intrieur
diamtre de fond de gorge
insert
plaquette d'armoire lectrique
encastrer
mettre en place
rayon de fond bomb (intrieur)
diamtre intrieur
vis intrieure
vanne vis intrieure
tige vis intrieure
inspection
regard
trappe de visite
trou d'inspection
trou de visite
inspecteur
disjoncteur action instantane
cble isol
calorifuge
matriaux calorifuges
isolation lectrique
isolement
isolateur
prise d'air
intgrale
sige fixe
bloc-starter incorpor
circuit intgr
lierne
rfrigrant intermdiaire
interface
bracon de verrouillage
asservi
asservissement
dispositif de verrouillage
intercalaire
appui intermdiaire
relais intermdiaire
rgime intermittent
soudure discontinue
soudage discontinu
couronne extrieure double denture
taraudage intrieur
Page 103/222
tle d'interposition
entretien
inventaire
robinet boisseau renvers
fer
minerai de fer
plan d'chantillonnage
sectionneur gnral
article
repre
Page 104/222
ANGLAIS
jack
jack bolt
jack bolt
jack hinge
jack screw
jacket
jacket
jacket steam
jacketed valve
jam nut
jamb
jaw
jaw
jerk
jet
jet
jet condenser
jetty
jib
jib foot
jib head
jib lever
jib strut
jig
job
job
job number
jockey pulley
joint
joint
joint
joint
joint (to)
joint efficiency
joist
journal
journal
journal bearing
joystick
jumper cable
junction box
junction box
junction tower
Page 105/222
FRANCAIS
vrin
boulon de calage
boulon de rglage
articulation de vrin
vis de pression
chemise
enveloppe
chemise de vapeur
vanne enveloppe chauffante
contre-crou
jambage
machoire
mors
coup
jecteur
jet
condenseur
quai arrivage ptrol
flche de grue
pied de flche
tte de flche
flchette
poussard
gabarit
affaire
travail
numro d'affaire
galet de tension
assemblage
joint
jonction
soudure
assembler
coefficient de joint
solive
fuse
tourillon
palier
combinateur
cble de shuntage
bote de jonction
bote de raccordement
tour d'angle
Page 106/222
ANGLAIS
keeper ring
kelly
kelly's rathole
key
key
keying
kibble
kill a well
killed steel
kiln
kilo
king bolt
knuckle joint
knuckle joint
knurled thumb screw
Page 107/222
FRANCAIS
jonc
tige carre d'entranement
trou de la tige carre
clavette
cl (serrure)
clavetage
cuffat
arrter une ruption par injection de boue
acier calm
four
kilo
pivot de fuse
genouillre
joint rotule
vis tte molete
Page 108/222
ANGLAIS
label
labour
lack
lack
lack
ladder
lagged pulley
lagging
lamination
lamp
lamp black
land side
landing
landing at level x
lantern
lantern ring
lap
lap joint
lap weld
lapped flange
lapping
large female
large male
latch
lateral straight Y
lathe
lattice
lattice mast
lattice post
lattice purlin
lay
lay
layer
layer
layout
layout
layout drawing
lead
lead covered cable
leading out cable
leaf
leaf
leak
leak
leak clamp
leak proof
leakage
leakage
left hand
left hand
left hand screw
left hand thread
Page 109/222
left-hand stranded rope

leg
leg
length
length pipe
lengthening piece
level
level controller
level controller
level gauge
level indicator
level probe
lever
lever with handle
lift
lift
lift
lift
lift check
lift coefficient
lifting beam
lifting capacity
lifting device
lifting ear
lifting jack
lifting lever
lifting ring
lifting screw jack
lifting spindle
light
lighting
lighting fixture
lighting panel
lightning
lightning arrester
lignite
limber plates
limestone
limit switch
limit switch
limit switch
limit switch support
limitation
limiting device
limiting thickness
line
line
line
line
line fuse
line pipe
line shaft
linear metric capacity
Page 110/222
linear speed
linear stockyard
lined
lined rim
linen
liner
liner coating
liner plate
lining
lining
lining
link
link
link (to)
link pin
lintel beam
liquid
liquid ammonia
liquid level controller (or regulator)
liquid seal
list
list of drawings
listing
live axle
live circuit
live load
live load
live load
load
load
load
load
load and sealing
load combination
load factor
load limiting device
load torque
loadcell
loaded
loading
loading rack
loading station
loads drawing
loads on block
loads on concrete
local control box
local indicator
location
location
location
location
location
location tolerance
Page 111/222
lock
lock nut
lock nut
lock stop cock
lock washer
locked bearing block
locking
locking device
locking device
lodging
log
log-book
logging
logging
logic circuit
long
long bolt
long nipple
long radius elbow
long radius return
long side
long skirtboard
long turn elbow
longitudinal beam
longitudinal section
longitudinal sleeper
longitudinal stiffener
look box
loop
loop
loop circuit
loose disc
loss
louver
louvers
louvre
low
low level detector
low pressure
low speed
low temperature
low truck crane
low voltage
low wall
lower
lower boom
lower flange
lower part
lower part
lower part
lower ring
lowering
lowering
Page 112/222
lubricated plug valve

lubricated plug valve
lubricating plug
lubrication
lubrication hole
lubricator
lubricator fitting
luffing
luffing crane
luffing jib
luffing screw
luffing speed
luffing winch
lug
lug-flange
lump sum
lump-breaker
Page 113/222
FRANCAIS
marque
main d'oeuvre
absence
dfaut
manque
chelle
tambour caoutchout
revtement
laminage
lampe
carbon black
ct terre
palier (charpente)
palier niveau x
lanterne
lanterne de presse-toupe
recouvrement
joint recouvrement
soudure par recouvrement des bords
bride dresse
rodage
grande extrmit femelle
grande extrmit mle
verrou
t 45
tour
treillis
mt en treillis
poteau en treillis
panne en treillis
pose
poser
couche de soudure
passe de soudure
implantation
trac
plan d'implantation
plomb
cble arm au plomb
dpart de ligne
lame de ressort
ouvrant
fuite
perte
collier de serrage
tanche aux fuites
fuite
perte
gauche
gauche ()
vis filete gauche
filet gauche
Page 114/222
cble torone gauche

bquille
pale
longueur
longueur de tube
allonge
niveau
contrleur de niveau
rgulateur de niveau
jauge de niveau
indicateur de niveau
sonde de niveau
levier
levier avec poigne
ascenseur
lvateur
hauteur
leve
clapet de retenue battant
coefficient de sustentation
palonnier de levage
force de levage
dispositif de relevage
oreille de levage
vrin
levier de purge libre
anneau de levage
cric
vrin
lumire
allumage d'une lumire
appareil d'clairage
tableau d'clairage
foudre
parafoudre
lignit
parcloses
calcaire
contact de fin de course
fin de course
interrupteur de fin de course
support de fin de course
limitation
limiteur
paisseur minimum
file
ligne
tuyauterie
voie
fusible de ligne
qualit de tube pour pipe-line
capacit linaire
Page 115/222
vitesse linaire
parc linaire
revtu
jante garnie
toile
chemise
revtement d'usure
tle d'usure
chemisage
fourrure (mcanique)
revtement
biellette
maille de chane
relier
axe de biellette
linteau
liquide
ammoniaque
rgulateur de niveau
garde hydraulique
liste
liste de plans
garniture de plateau
essieu moteur
circuit sous tension
charge mobile
charge utile
surcharge utile
charge
effort
puissance
sollicitation
plan de scellements et charges
combinaison de charges
coefficient de charge
limiteur de charge
couple rsistant
dynamomtre
en charge
chargement
rampe de chargement
installation de chargement
plan de charge
descente de charge
descente de charge
bote de commande locale
indicateur local
emplacement
endroit
lieu
position (emplacement)
situation
tolrance de position
Page 116/222
serrure
contre-crou
crou de blocage
clapet anti-retour
rondelle de blocage
palier bloqu
blocage
serrure
verrou
recette (mine)
rapport de sondage
journal de travail
diagraphie
relev de sondage
circuit logique
long
tirefond
longue vis
coude grand rayon
coude 180 grand rayon
long-pan
centrage continu
courbe grand rayon
longrine (charpente)
profil en long
longrine (rail)
raidisseur longitudinal
lanterne de recette
lingue
lyre de dilatation
circuit bifilaire
disque libre
perte
louvre
ventelles
louvre
bas
dtecteur de niveau bas
basse pression
petite vitesse
basse temprature
grue sur truck
basse tension
muret
infrieur
membrure infrieure
aile infrieure
base d'un appareil
lment infrieur
partie en dessous
couronne infrieure
abaissement
descente d'un objet
Page 117/222
robinet boisseau lubrifi

vanne boisseau lubrifi
bouchon de graissage
graissage
orifice de graissage
graisseur
graisseur
relevage
grue relevage de flche
flche relevable
vis de relevage
vitesse de relevage
treuil de relevage
ergot
oreille d'assemblage
bordereau
emotteuse
Page 118/222
ANGLAIS
M.S.
machine
machine bolt
machine screw
machine shop
machining
magnet
magnetic
magnetic detector
magnetic gauge
magnetic particle inspection
magnetic separator
magnetize (to)
magneto sheath
main
main beam
main hoist motor
main hoisting
main part
main sleeper
main switch
mains
maintenance
maintenance manual
make
make-and-brake
make-and-brake coil
make-and-brake current
make-up
make-up
maker
male
male
male adapter
male facing
male flange facing
male screwed end
male/female union
malleable casting
malleable iron
malleable iron
manganese
manganese ore
manhole
manhole cover
manhole davit
manometer
manostat
manual
manual running
manual tackle
manual welding
Page 119/222
manual welding
manually operated control
manufacturer
mark
mark
mark engroved with die
market
marking
marking
marl
mass
mass production
mast
mast crane
master controller
material
material
material
material size
maximum allowable pressure
maximum output
mean output
measurement
measurement
measurement
measuring device
mechanical
mechanical atomizing oil burner
mechanical interlock
mechanical seal
mechanism
medium
medium carbon steel
melt number
melting point
member
member
mercury
mercury switch
mesh
mesh
metal
metal abbestos
metal cored belt
metal cutting machine
metal detector
metallic
metalwork
meter
micromillimeter
micron
microprocessor
mid-rail
Page 120/222
middle
middle shaft
mild steel
mill gearing
minute
minute
miscelleanous
miscelleanous equipments
mixer
mixer
mixing valve
modulus
modulus of compression
modulus of elasticity
modulus of rupture
moisture
moisture content
mold
molybdenum
moment
moment limiting device
moment of inertia
momentary feed
monorail
month
motion
moto-reducer unit
motor
motor operated valve
motor operated valve
motor torque
motor valve
motor with built-in-brake
motor with permanent magnet
moulded steel
mouldiness
moulding press
mounting foreman
movable
movable chute
movable crane
movable head
movable staircase
movement
moving sampler
mud flow
muff
muff
multi turn reel
multiple blade bit
multiple port plug
mushroom head type push button
Page 121/222
FRANCAIS
acier doux
machine
boulon mcanique
vis mcanique
atelier
usinage
aimant
magntique
dtecteur magntique
jauge magntique
magnaflux
dferrailleur
aimanter
gaine magntique
principal
poutre principale
moteur de levage principal
levage principal
corps d'une pice
traverse principale
interrupteur principal
secteur (lectrique)
entretien
notice d'entretien
fermeture d'un circuit lectrique
coupleur lectrique
bobine rupteur
courant intermittent
appoint
blocage
fabricant
mle
vis mle
raccord mle
embotement simple mle
face de bride mle
orifice filet mle
union mle/femelle
fonte mallable
fer mallable
fonte mallable
manganse
minerai de manganese
trou d'homme
couvercle de trou d'homme
support pivotant d'un couvercle de trou d'homme
manomtre
manostat
notice
marche manuelle
palan manuel
soudage manuel
Page 122/222
soudure manuelle
commande manuelle
fabricant
marque
repre
repre au poinon
march
marquage
reprage
marne
masse (matriel)
fabrication en srie
mt
bigue (appareil de levage)
combinateur
matriau
matriel
matire
granulomtrie
pression maximum admissible
dbit maxi
dbit moyen
cote
dimension
mesure
dispositif de mesure
mcanique
brleur huile pulvrisation mcanique
verrouillage mcanique
joint mcanique
mcanisme
moyen
acier demi-dur
numro de coule
point de fusion
barre charpente
membre
mercure
contacteur mercure
maille de grillage
treillis
mtal
joint mtallo-amiante
bande carcasse mtallique
cisaille
dtecteur de mtaux
mtallique
serrurerie
compteur
micron
micron
microprocesseur
sous-lisse
Page 123/222
milieu
arbre intermdiaire
acier doux
transmission par engrenage
mine
minute
divers
appareillages divers
malaxeur
mlangeur
robinet mlangeur
module
coefficient d'crasement
coefficient d'lasticit
coefficient de rupture
humidit
humidit du produit
moule (fonderie)
molybdne
moment
limiteur de couple
moment d'inertie
dbit instantan
monorail
mois
marche (mouvement)
groupe moto-rducteur
moteur lectrique
robinet moteur
vanne motorise
couple moteur
vanne automatique
moteur frein incorpor
moteur aimant permanent
acier moul
moisissure
presse mouler
monteur
mobile
goulotte orientable
grue mobile
tte avanable
escalier mobile
mouvement
chantillonneur traversier
coule de boue
manchon
manchon d'assemblage
enrouleur multispire
trpan doigts multiples
robinet distributeur
bouton coup de poing
Page 124/222
ANGLAIS
nail
name plate
name plate
near side
neck flange
needle
needle
needle bearing
needle leg
needle valve
needle valve
needle valve
nest
net weight
neutral
new
nickel
nickel copper alloy
nickel steel
nine
nipple
nipple
nipple
nitrogen
nitrogen jointing
no rising stem
no rising stem gate valve
nodular iron
nominal capacity
nominal diameter
nominal load
nominal output
nominal pressure
nominal pressure
nominal size
nominal torque
non ferrous
non loaded
non return valve
non return valve
non static coating
non-ferrous
non-magnetic
non-shock
non-sparking
normal operation
nose key
notch
notching
notice
nozzle
nozzle
Page 125/222
nozzle
number
number
numerical control
nut
nut lock
Page 126/222
FRANCAIS
clou
plaque d'identification
plaque de firme
ct rapproch
bride collerette
aiguille
pointeau
roulement aiguilles
pale articule
robinet aiguille
robinet pointeau
vanne pointeau
faisceau de tube
poids net
neutre
neuf
nickel
alliage nickel cuivre
acier au nickel
neuf
bague de piquage
mamelle
mamelon
azote
emmanchement l'azote
tige fixe (non montante)
vanne tige fixe
fonte sphrodale
capacit nominale
diamtre nominal
charge nominale
dbit nominal
P.N.
pression nominale
orifice nominal
couple nominal
non ferreux
vide
clapet anti-retour
valve anti-retour
revtement anti-statique
non ferreux
anti-magntique
rsistant aux chocs
anti-tincelle
marche normale
contre-clavette
entaille
grugeage
avis
lance
tubulure
Page 127/222
tuyre
nombre
numro
commande numrique
crou
contre-crou
Page 128/222
ANGLAIS
o-ring
O.D.
O.S. & Y.
oak
oblong
oblong hole
off position
off-cut
office
offset bend
oil
oil
oil (to)
oil groove
oil pressure
once
one
one hour rating
one hundred
open earth steel
open motor
open shed
opened position
opening
opening
operated by pushing
operated by turning
operating
operating
operating cab
operating manual
operating pressure
operating pressure
operating pressure
operating temperature
operating weight
operator
opposite side
option
orange
order
order
ore
orientation tolerance
orifice
orifice flange
orifice size
out of circuit
out of supply
out-going
Page 129/222
out-going
out-going circuit
out-going pipe
outer
outer diameter
outer harbour
outfit
outgoing circuit
outlet
outlet
outlet box
outlet steel-plates
output
output
output shaft
output speed
outside
outside diameter
outside hexagon bushing
outside screw
outside screw & yoke
outside screw gate valve
outside screw stem
oval
oval shaped
over
over
over crane trolley
over limit switch
over limit switch
overall arrangement drawing
overall dimension
overall dimension
overall dimension
overall dimension drawing
overall length
overall view
overband
overburden
overburden (to)
overcurrent
overflow
overhead crane
overhead position welding
overhead travelling crane
overhead travelling crane with
box girder
hook
lattice girder
plate girder
rotating winch
slewing jib
telpher
under hung jib
Page 130/222
overlapping joint
overload
overload cut out switch
overload protection
overload relay
overload relay
overlowering limit switch
overpressure
overracking limit switch
overshot
overspeed governor
overspeed governor
overtravelling limit switch
overturning moment
overturning moment
overvoltage limiting device
overwinding limit switch
oxygen
ozone
Page 131/222
FRANCAIS
joint torique
diamtre extrieur
filetage extrieur & arcade
chne
oblong
trou oblong
position coupe
chute de dcoupe
bureau
courbe de renvoi
huile
ptrole
huiler
patte d'araigne pour graissage
pression d'huile
une fois
un
rgime unihoraire
cent
acier puddl
moteur ouvert
auvent
position ouverte
orifice
ouverture
commande par poussoir
commande rotative
fonctionnement
marche
cabine de manoeuvre
notice de fonctionnement
pression de fonctionnement
pression de marche
pression de service
temprature de fonctionnement
temprature de marche
temprature de service
poids en marche
commande
ct oppos
option
orange
commande
ordre
minerai
tolrance d'orientation
orifice
bride orifice
orifice de passage
hors-circuit
hors fourniture
dpart lectrique
Page 132/222
dpart hydraulique
circuit de dpart
tuyau de dpart
extrieur
diamtre extrieur
avant-port
outillage
circuit de dpart
orifice de vidage
sortie
bote de sortie
tolerie de sortie
dbit
production
arbre de sortie
vitesse de sortie
extrieur
diamtre extrieur
mamelon de rduction hexagonal
vis extrieure
filetage extrieur & arcade
vanne vis extrieure
tige vis extrieure
ovale
forme ovale ()
au-dessus
dessus
chariot de pont-roulant
interrupteur de surcourse
surcourse
plan d'encombrement
dimensions hors tout
encombrement hors tout
gabarit (dimensions)
plan d'encombrement
longueur hors-tout
vue gnrale
overband
stril
surcharger
surintensit
dbordement
poutre de roulement
soudage en plafond
pont roulant
pont poutre en caisson
pont crochet
pont en treillis
pont poutre me pleine
pont plateforme
pont grue pivotante
pont monorail
pont bec
Page 133/222
joint de recouvrement
surcharge
interrupteur maximum de surcharge
bobine maxima d'intensit
relais maxima d'intensit
relais maxima de surcharge
interrupteur bas
surpression
interrupteur direction
souricire tige (outil de repchage)
mcanisme d'arrt en cas de survitesse
rgulateur de vitesse
interrupteur translation
couple de renversement
moment de renversement
limiteur de surtension
interrupteur haut
oxygne
ozone
Page 134/222
ANGLAIS
pack cloth
package
package
package unit (pumping)
packed plug valve
packing
packing
packing
packing
packing collar
packing gasket
packing gland
packing gland
packing gland
packing gland flange
packing list
packing nut
packing ring
packless valve
pad
paddle
pading flange
padlock
paint
pair
pallet
pan
pane
panel
panel
panel
parallel circuit
parallel disc
parallel disc with spring
parallel disc with wedge
parallel seat gate valve
parallel seat gate valve with edge
parallel seat gate valve with spring
parallel seats
parallel slide valve
parallel thread
parallelism tolerance
parapet
parent metal
paring
part
part
part
partition plate
partition wall
partition wall
pass
Page 135/222
passage
passage
patch bolt
patent
pattern
pattern valve
pattern valve
peak
peak
peak capacity
peening
peep hole (door)
pellets
per unit
percentage
percussion drilling
perforated nosing step
permanent distorsion
permanent extension
permissible stress
permissible variation
perpendicularity tolerance
personnel and materials hoist
petrochemical plant
petrol
petrol engine
petroleum
petroleum refinery
phase
phosphate
photo-cell
pick-up
pickle
pickling
piece
pier
pier
pier
pig
pile
pile
piling
pillow block
pillow block
pilot bit
pilot motor
pilot valve
pin
pin
pin
pin
pin
pin
Page 136/222
pin wrench
pinching flat
pine
pinion
pinion shaft
pipe
pipe
pipe
pipe clamp
pipe coupling
pipe cutter
pipe line
pipe line
pipe line valve
pipe master
pipe network
pipe protection
pipe reducer
pipe still
pipe thread protector
pipe threading
pipe vice
pipe wall
pipe way
pipe wrench
pipe-line
pipefitter
piping
piston
piston packing
piston ring
piston valve
pit
pit
pit
pit head
pit-head
pitch
pitch
pitch
pitch
pitch diameter
pitch diameter of bolt circle
pivot
plain bearing
plain end
plain end
plain face
plan
plane
planet pinion
plant
plant
Page 137/222
plant
plastic pipe
plate
plate
plate
plate
plate
plate between carrying and return strands
plate for the spilling
plate girder
platform
platform
platform
platform
please note
plug
plug
plug
plug
plug
plug
plug
plug valve
plug valve
plug valve
plug valve wrench
plug weld
ply
ply
pocket
point
point
point of application of load
point of contraflexure
polar preblending
polar scrapper
polar yard
polarity
pole changing motor
polish
polish
polyester-polyamid belt
pontoon
pontoon crane
poppet frame
port size
portable
portable conveyor
portable desk
portal
portal crane
portemanteau
porthole
Page 138/222
position
position switch
position tolerance
positioning device
post
post
post
potash
potentiometer
potentiometer braking
pouring
powder flux
power
power circuit
power consumed
power cubicle
power line
power shaft
power switch
power take-off
preamplifier
preblending
prefabricated
preheater
preheating tube
preignition
preliminary drawing
prepaint
prepaint
prepaint steel
presence
preset
preset adjustment
pressure
pressure alarm
pressure control
pressure controller
pressure controller
pressure drilling
pressure drop
pressure drop
pressure gauge
pressure reducing valve
pressure reducing valve
pressure regulator
pressure safety (relief) valve
pressure separator limited
pressure setting
pressure switch
pressure switch
pressure test
pressurization
pressurize (to)
Page 139/222
prestressed concrete
prevailing wind
price
primary
primary coat
prime a pump (to)
primer
primer
primer
priming
priming
priming coat
priming paint
printed circuit
prior to
probe
process
process flow diagram
procurement
product
product
product discharge
product discharge point
production
profile
profile tolerance of line
profile tolerance of surface
programmable logical controller
project
projector
proof washer
prop
properties
proportioning pump
propping
protection
protection strip
protective casing
protector
provisional acceptance
proximity detector
pull out torque
pull stress
pulley
pulley
pulley block
pulley end
pulley-block
pulling (the casing)
pulp mill residual liquor
pulp mill residual liquor boiler
pumice stone
pump
Page 140/222
pump station
purchase
purchase order
purchase order
purlin
purlin
purlin-cleat
push button
push button control station
push-button box
push-button control
puzzolana
pvc insulated cable
pylon
pyrometer lead
Page 141/222
FRANCAIS
toile d'emballage
emballage
paquet
groupe complet (de pompage)
robinet boisseau fonc
bourrage
toupe
garniture
presse-toupe
bague de fond
joint de presse-toupe
douille fouloir de presse-toupe
presse-toupe
presse-garniture
bride de presse-toupe
liste de colisage
crou de presse-toupe
bague de fond
robinet sans presse-toupe
collerette de renforcement
pale
bride mandriner
cadenas
peinture
paire
palette
palette
vitre
panneau
tableau
trave
circuit en parallle
opercule parallle
opercule parallle serrage par ressort
opercule parallle serrage mcanique
vanne siges parallles
vanne blocage mcanique
vanne libre dilatation
siges parallles
vanne siges parallles libre dilatation
filetage cylindrique
tolrance de paralllisme
garde-corps
mtal de base
dlardage
lment d'un ensemble
partie
pice
tle de sparation
cloison
paroi
passe
Page 142/222
couloir
passage
boulon d'assemblage
brevet
modle
robinet sige inclin
vanne sige inclin
pointe de capacit
pointe de dbit
capacit en pointe
martelage
volet de regard
pellets
unitaire
pourcentage
forage percussion
marche avec nez perfor
dformation permanente
allongement permanent
contrainte admissible
tolrance
tolrance de perpendicularit
monte-charge
usine ptrochimique
essence
moteur essence
ptrole
raffinerie de ptrole
phase
phosphate
cellule photolectrique
capteur
dcaper
dcapage
pice
estacade
piedroit
pilier
racleur
pieu
tas
palplanche
bloc d'assise
palier (mcanique)
trpan pilote
servomoteur
vanne pilote
axe d'articulation
broche
cheville
ergot
goupille
tourillon
Page 143/222
cl griffes
plat de pinage
pin
pignon (mcanique)
arbre pignon
conduite
tube
tuyau
collier de fixation pour tube
manchon pour tube
coupe tube
oloduc
pipe-line
vanne de pipe line
machine fileter les tubes
rseau de tuyauterie
protection du tube
raccord de rduction
four tubulaire
manchon protecteur
filtetage de tuyauterie
tau tubes
paroi d'un tube
passage de tuyauterie
cl tube
canalisation
tuyauteur
tuyauterie
piston
garniture de piston
segment de piston
robinet piston
alvole
fosse (mine)
puits
chevalement de mine
carreau de mine
cartement de rivet
cartement de tube
pas de vis
rivet
diamtre primitif
diamtre de perage
pivot
palier lisse
extrmit lisse
haut lisse
face lisse
projection horizontale
plan
pignon satellite
fabrique
installation de traitement
Page 144/222
usine
tube en plastique
planche
plaque
plat
platine
tle
tle entre brins
tle des dclasss
poutre me pleine
palier (charpente)
passerelle
plateforme
quai
nota
boisseau
bouchon
bouchon mle
bougie
clapet de robinet
fiche lectrique
tournant
robinet boisseau
vanne boisseau
vanne opercule
cl de manoeuvre
soudure bouchon
pli d'un pneu
pli d'une bande
poche
point
pointe
point d'application d'une force
point d'inflexion
prhomognisation polaire
gratteur polaire
parc polaire
polarit
moteur plusieurs polarits
fini
poli
bande poyester-polyamide
ponton
ponton-grue
chssis molette
orifice de passage
portatif
sauterelle
pupitre portatif
portique d'appareil
grue sur portique
porte-manteaux
hublot
Page 145/222
position (lectricit)
interrupteur de position
tolrance de localisation
cornire d'accostage
montant
poste
poteau
potasse
potentiomtre
freinage potentiomtrique
coule de bton
flux en poudre
puissance
circuit de puissance
puissance absorbe
armoire de relayage
ligne de puissance
arbre d'attaque
interrupteur gnral
prise de mouvement
prampli
prhomognisation
prfabriqu
prchauffeur
tube de prchauffage
prallumage
dessin prliminaire
peinture prpeint
prpeint
fer prpeint
prsence
prdtermin
ajustage prdtermin
pression
alarme de pression
contrle de pression
contrleur de pression
rgulateur de pression
forage sous pression
chute de pression
perte de charge
manomtre
dtendeur de pression
manodtendeur
rgulateur de pression
soupape de suret
sparateur limiteur de pression
pression de rglage
manostat
pressostat
essai de pression
pressurisation
pressuriser
Page 146/222
bton prcontraint
vent dominant
prix
primaire
premire couche
amorcer une pompe
peinture d'apprt
peinture de fond
peinture prpeint
amorage
peinture de fond
couche d'apprt
peinture d'apprt
circuit imprim
avant (temps)
sonde
procd
schma de procd
approvisionnement
matire
produit
chute de produit
point de jete
production
profil
tolrance de forme d'une ligne
tolrance de forme d'une surface
automate
projet
projecteur
rondelle tanche
trsillon
proprits
pompe doseuse
taiement
protection
bavette de protection
carter de protection
manchon de protection
rception provisoire
dtecteur de proximit
couple maximum
effort de traction
poulie
tambour
poulie moufles
flasque de tambour
palan
dcuveler
liqueur noire
chaudire liqueur noire
pierre ponce
pompe
Page 147/222
station de pompage
achat
commande
ordre d'achat
filire charpente
panne (charpente)
chantignole
bouton poussoir
poste de commande boutons
bote boutons
commande par bouton poussoir
pouzzolane
cble isol au chlorure vinyle
pylone
cble pyromtrique
Page 148/222
ANGLAIS
quad
quadrant
quality
quantity
quarry
quay
quench (to)
quenched and annealed steel
quenched steel
quenching
quenching
quenching
quick opening gate valve
quick opening valve
quick operating valve
quotation
quotation
quote
Page 149/222
FRANCAIS
quarte
secteur (mcanique)
qualit
quantit
carrire
quai
tremper
acier tremp revenu
acier tremp
abaissement de temprature
injection d'huile froide dans une ligne de transfert
trempe
vanne manoeuvre rapide
vanne ouverture rapide
robinet manoeuvre rapide
estimation
offre de prix
offre de prix
Page 150/222
ANGLAIS
R.F.
rabbeting
rack spanner
rack-and-pinion luffing
rackpinion
radial bridge crane
radiant wall tube
radiator
radiator valve
radioactive probe
radiography
radius
radius
radius of curvature
raft footing
rafter
rag bolt
rail
rail base
rail clamp
rail cleaner device
rail head
rail tread
railing
railing
railing
rain
rain water
rain water downpipes
rainfall
rainfall
raised face
raising
rake
ram
ram
random (at)
random leagth
range number X
range of lift
Raschig ring
ratchet
ratchet spanner
ratchet wheel and pawl
rate
rated output
rated voltage
rating
rating plate
ratio
raw and plain surface
raw grinding
Page 151/222
raw material
raw material yard
raw product
raw product grinding
raw sugar
reaction arm
reaction link
reaction rod
reamed pipe
reamer
reamer
reamer
reaming
rear
rear axle
rear beam
rear leg
rear plate
rebars
rebars
reboiler
receipt
receiving hopper
recessed (solt, hole)
reciprocating feeder
reciprocating pump
recirculation
reclaim (to)
reclaimer
recommanded use
record (to)
recorder
recovery container
rectifier
rectifying bridge
recycling screw
red
red lead paint
reducer
reducer
reducer
reducing coupling
reducing coupling
reducing coupling
reducing cross
reducing elbow
reducing flange
reducing outlet tee
reducing tee
reducing threaded flange
reducing valve
reduction factor
reduction of area
Page 152/222
reel
reeving
reeving drum
reeving scheme
reference
reference drawing
refinery
reflex gauge
reflex glass
refractories
refractory
refractory cement
register
registered tonnage
regulating
regulating gate
regulation
reinforced concrete
reinforced steel by quenching and annealing
reinforcement
reinforcement rib
reinforcing bar
reinforcing bars
reinforcing piece
reinforcing plate
reinforcing steel
rejected material
rejected material
rejection
rejects
relay
relay over current or over load
release
release lever
releasing
relief
relief
relief valve
relief valve
relief valve
relief valve
relief valve
relieved steel
remote control
removable
removable corse bit
removable panel
removal
renewable
renewable body seat ring
repacking
repacking
repair
Page 153/222
replaceable
report
repose angle
request
requirement
requisition
rerun unit
research
reset
resilience
resin
resistance
resistance
resistance
resistance welding
resistor
resting on...
result
retaining nut
retractable
retractable
return
return
return bend
return bend
return idler
return motion
return pulley
return strand
return unit
revamping
reverser
reversible conveyor
reversible spade
reversing chute
reversing starter
revolving frame
revolving screen
revolving structure
rib
rib
ribbed plate
ridge
ridge purlin
right
right
right and left coupling
right angle
right hand
right hand coupling
right hand screw
right hand thread
right-angle bend
Page 154/222
right-hand stranded rope

rigid joint
rim
ring
ring
ring
ring
ring connection
ring gasket
ring joint
ring joint face
ring joint flange
ring type gas burner
ring type joint
riser
riser
riser tray
rising stem
rising stem valve
risk
rivet
road
rod
rod
rod
rod
rod
rod packing
rod packing
roll-crusher
rolled ring
rolled steel
roller
roller
roller bearing
roller bearing
roller bearing block
roller bit
roller conveyor
rolling mill
rolling mill
rolling skin
roof
roof arch
roofing
roofing
room
rope
rope
rope anchoring
rope gland
rope luffing
rotary divider
Page 155/222
rotary extractor
rotary motor
rotary pump
rotary sampler
rotary switch
rotary table
rotary table
rotary table feeder
rotary table feeder
rotation
rotation
rotation detector
rotation per minute
rotation speed
rotor
rotor winding
rough forged
round
round edge
round end
round flange
round head
round head bolt
round head plug
round steel
round strand
row
rubber
rubber coated
rubber coated pulley
rubber gasket
rubber hose
rubber screen
rubber-plate clamp
rubber-strip
rubberized
rubberized cloth
run out tolerance
run-of-mine ore
rung
running
running
running through...
runway
runway
runway wiring
rupture
rupture disc
rupture disc
rust
rust protection
Page 156/222
FRANCAIS
face surleve
assemblage encastrement
cl crmaillre
relevage crmaillre
crmaillre
portique pivotant
tube de paroi de four
radiateur
robinet de radiateur
sonde radioactive
radiographie
rayon
rayon de cercle
rayon de courbure
massif isol
chevron de charpente
boulon barbel
rail
patin d'un rail
pince-rail
chasse-pierre
champignon (rail)
table de roulement du rail
garde-fou
main courante
main-courante
pluie
eau pluviale
descente d'eaux pluviales
hauteur pluviomtrique
pluviosit
face surleve
monte
archet
blier
mouton
sondage (par)
longueur dterminer
srie numro X
hauteur de levage
anneau Raschig
cliquet
cl cliquet
roue rochet avec cliquet
rgime
puissance nominale
tension d'alimentation
rendement
plaque signaltique
rapport
surface brute et unie
broyage cru
Page 157/222
matire premire
parc matires premires
cru
broyage cru
sucre brut
bras de raction
biellette de raction
biellette de raction
tube als
alseur
alsoir
trpan
alsage
arrire
essieu arrire
poutrage arrire
pale arrire
tle arrire
armature pour bton
fer bton
rebouilleur
rception
trmie rceptrice
borgne (soulon, trou)
extracteur mouvement alternatif
pompe alternative
recyclage
reprendre au stock
appareil de reprise
service recommand
enregistrer
enregistreur
bac de rcupration
redresseur
pont redresseur (lectricit)
vis de recyclage
rouge
peinture au minimum
manchon de rduction
rducteur
rduction (mle, femelle)
manchon de rduction
manchon rduit
rduction femelle-femelle
croix rduite
coude rduit
bride rduite
t sortie rduite
t rduit
bride de rduction filete
dtendeur
coefficient de rduction
striction
Page 158/222
touret
mouflage
tambour de mouflage
schma de mouflage
rfrence
plan de rfrence
raffinerie
indicateur rfraction
glace rfraction
rfractaires (matriaux)
revtement rfractaire
ciment rfractaire
registre
tonnage enregistr
rgulation
registre de rglage
rglage
bton arm
acier tremp revenu
renforcement
renfort
rond bton
fer bton
renfort
contre-plaque
armature pour bton
refus
souche (manutention)
rebut
souche (manutention)
relais
relais de surintensit
dtente
levier de dblocage
dblocage
dtente
relief
dtendeur
soupape de dcharge
soupape de suret
soupape de surpression
vanne de dtente
acier recuit
commande distance
amovible
carottier retirable
panneau dmontable
dblocage
renouvelable
siges interchangeables
regarnissage
remplacement des tresses
rparation
Page 159/222
remplaable
procs verbal
angle de talutage
demande
exigence
rquisition
unit de redistillation
recherche
retour (lectrique)
rsilience
rsine
capacit de rsistance
rsistance
rsistance de dmarrage
soudage par rsistance
rsistance (lectrique)
reposant sur...
rsultat
crou de volant
escamotable
relevable
coude 180
retour
bote de retour
courbe 180
rouleau infrieur
marche arrire
poulie de renvoi
brin de retour
groupe de renvoi
rfection
inverseur
transporteur reversible
obturateur rversible
goulotte bi-directionnelle
dmarreur-inverseur
chssis tournant
crible trommel
partie tournante
nervure
raidisseur
tle nervure
faite
panne faitire
autorisation
droite
manchon droite gauche
angle droit
droite
manchon droite
vis filete droite
filet droite
coude querre
Page 160/222
cble torone droite

assemblage rigide
jante
anneau
bague
couronne
jonc
montage en boucle
joint annulaire
joint annulaire
face joint annulaire
bride joint annulaire
brleur gaz rampe annulaire
joint du type annulaire
chemine de plateau
tuyau montant
chemine
tige montante
vanne tige montante
risque
rivet
route
baguette
barre mcanique
bielle
lectrode
tige
garniture de tige
tresse de presse-toupe
concasseur cylindres
virole en tle roule
acier tir
galet
rouleau
appui rouleaux
roulement rouleaux
palier rouleaux
trpan molettes
transporteur rouleaux
acirie
laminoir
calamin
toit
vote de toit de four
couverture
toiture
salle
cble mcanique
corde
fixation d'un cble sur le tambour
mordache
relevage cble
diviseur rotatif
Page 161/222
extracteur rotatif
moteur mouvement rotatif
pompe rotative
chantillonneur rotatif
selecteur
sole tournante
table de rotation
alimentateur sole doseuse
extracteur sole tournante
rotation
tour
dtecteur de rotation
tour par minute
vitesse de rotation
rotor
enroulement rotorique
brut de forge
arrondi
bord arrondi
bout rond
bride ronde
tte ronde
boulon tte ronde
bouchon tte circulaire
rond
toron rond
cordon d'un tas
caoutchouc
caoutchout
tambour caoutchout
joint caoutchouc
tuyau caoutchouc
rideau de caoutchouc
serre-bavette
bavette en caoutchouc
caoutchout
toile caoutchoute
tolrance de battement
tout venant
chelon d'une chelle
fonctionnement
marche (fonctionnement)
passage au travers de...
chemin de roulement
voie de roulement
ligne gnrale d'alimentation
cassure
disque de rupture
membrane d'clatement
rouille
anti-rouille
Page 162/222
ANGLAIS
safe load
safety
safety against wind
safety device
safety factor
safety factor
safety head
safety hook
safety lock
safety plug
safety rod
safety switch
safety valve
sag
sailing
salt
salty air
sample
sampler
sampling
sampling machine
sampling valve
sand
sand blast
sand stone
sandblast (to)
sandblasting
sash bolt
sash frame
saturated steam
saturation factor
saw tooth shape
scaffold
scale
scarf joint
schedule
schedule
schedule
scheme
scoop coupling
scope
scope
scrap
scrap
scraper
scraper blade
scraper ring
scraping chain
scrapper
screen
screen
screen
Page 163/222
screen
screen
screen (to)
screen protected motor
screening
screening
screening panel
screw
screw bolt
screw end
screw feeder
screw pump
screw thumb
screw type take-up
screwdriver
screwed
screwed fitting
screwed flange
screwed flange
screwing machine
scribing
scroll
sea air
sea side
seal
seal
seal
seal
seal cage
seal case
seal pot
seal washer
seal weld
sealed edges belt
sealing
sealing
sealing ring
sealing rod
sealing strip
seam
seamless
seamless pipe
seamless steel pipe
seat
seat
seat
seat
seat ring
seating
seating surface
secondary
seconde
section
Page 164/222
section
section view
sector
security valve
sediment separator
see drawing...
self aligning bearing
self aligning bearing
self centering idler
self-aligning idle
self-centering
self-contained hydraulic cylinder
self-locking nut
self-locking nut "nylstop"
self-locking nut "pal"
self-taping screw
semi portal bridge crane
sentinel warning valve
separator
separator basin
sepia copy
sequence of operations
serial connection
series circuit
series winding
serrated
serrated finish
service operating
set
set
set
set
set (to)
set screw
settlement
seven
sewer (system)
shackle
shadow
shaft
shaft
shaft coupling
shaft end
shaft head frame
shaft horsepower
shafted pinion
shale
sharp edged
shawer valve
shear (strength)
shear leg
shear stress
shearing stress
Page 165/222
sheave
sheave
sheave
sheave block
shed
sheet
sheet
sheet pile
shell
shell
shell
shell
shell channel end flange
shell cover
shell cover end flange
shell plate
shelter
shield
shielded quad
shielding gas
shiftable conveyor
shifter
shifting
shim
shimming
ship (to)
ship unloader
ship-yard
shiploader
shipping
shipping
shock
shock absorber
shock absorber
shoe
shoe
shoe brake
shop assembling
shop rivet
shop weld
short circuit
short radius elbow
short time rate
short turn elbow
shot blasting
shrink on (to)
shrinking
shrunk on
shunt
shunt (to)
shunt circuit
shunt winding
shutter
Page 166/222
shuttering
shuttle
shuttle conveyor
side
side
side
side boom
side stream
side stress
side view
side view
siding
siding
siding scrapper
sieve
sight flow indicator
sight glass
sight glass
sight glass
sight hole
sight hole
signal
signal lamp
signal lamp
signal lamp
signal lamp
signalling
signalling unit
silentbloc
sill
silo
simplex pump
single acting jack
single acting pump
single flange rail wheel
single pulley drive
single seated valve
single spigot coupling
single turn reel
single wedge disc
single wire circuit
single-line diagram
single-phase current
sinter
siphon
siren
site
site assembling
site connection
site drawing
site weld
six
size
Page 167/222
skeleton case
sketch
skewed
skewed scraper
skewed wedge
skidding controller
skirt
skirtboard
skirtboard lengthening piece
slab
slab
slack
slacken (to)
slag
slag
slanting
sleeper
sleeper clip
sleeper screw
sleeve
sleeve
sleeve
sleeve
sleeve coupling
slewing
slewing bogie
slewing frame
slewing lock
slewing ring
slewing roller
slewing speed
slewing unit
slewing unit motor
slide
slider
sliding block
sliding bolt
sliding stem
slimes
sling
sling chain
slip on flange
slip on flange
slip ring induction motor
slip ring motor
slipping
slipping controller
slope
slope
slope of product drop
sloping
sloping angle
slot
Page 168/222
slot weld
slotted round head
slush
small arch
small box
small groove
small panel
small plate
small post
small tongue and groove joint
smooth finish
snap ring
snatch block
snow load
snub pulley
snug
socket
socket
socket
socket coupling sleeve
socket head bolt
socket outlet
socket type
socket type flange
socket weld
socket welding
socket welding fitting
soft steel
soil
solar ray
sole piece
solenoid operated valve
solenoid valve
solenoid valve
solid plug
solid plug
solid webbed girder
solid wedge disc
solid wedge disc
soot
soot blower
sound
sound signal
soundproofing
space required
spacer
spacer ring
spacing
spacing
spacing brace
spade
span
span
Page 169/222
spanner
spare part
spare part
spare part
spare parts list
sparking
sparking plug
special threaded bolt
specification
specification
spectacle flange
speed
speed changer
speed controller
speed detector
speed per minute
speed reducer
spelter
spigot
spigot
spigot coupling
spigot coupling sleeve
spillage reclaiming conveyor
spilling
spindle
spindle
spindle nut
spiral chute
spiral toothing
splash (lubrication)
splashing
splice
splice
splice (to)
splice joint
splicing
spline
spline shaft
splinterproof pane
split pin
spongy iron
spool piece
spot welding
spray nozzle
sprayed circuit
spring
spring bolt
spring device
spring loaded safety valve
spring place
spring washer
springs
sprocket
Page 170/222
sprocket
spudding bit
spur
square
square end
square head
square head bolt
square head plug
square head screw
square nut
squirrel cage
squirrel cage induction motor
stability
stabilizer
stacker
stacker
stacking and reclaiming transpote
staggered
stainless
stainless electrode
stainless steel
stainless steel
staircase
staircase
stalling torque
stand
stand-by (equipment)
standard pipe
standard variation
standby
staple
star bit
star connection
star washer
star-delta (electricity)
star-delta connection
starter
starting
starting
starting
starting handle
starting torque
starting up
statement
static load
static stress
station
station
stator
stator resistance
statutory
stay-bolt
Page 171/222
stay-bolt
steam
steam separator
steam separator
steel
steel beam
steel bridge
steel frame
steel frame building
steel grade
steel pipe
steel plate
steel wire
steel wire rope
steel-plates
steelframe
steelworks laddle crane
steelworks overhead travelling crane
steering axle
stellite
stem
stem
step
step down transformer
step up transformer
stick (to)
stiffener
stiffener
stiffening girder
stiffness
stitch weld
stockpile
stockpile bottom
stone
stone bolt
stop
stop block
stop pin
stop pin
stop pin
stop screw
stop washer
stopgap
storage
storage battery
storage hopper
storage yard
store
stove
stove (to)
straight
straight jib
straight lower support
Page 172/222
straight run
straight spur toothing
straight upper support
straightness tolerance
strain
strainer
strainer
strainer
strainer
straining screw
straining screw
strand
strand
strap
strap
strap bolt
strap bolt
stream trap
strength
strengthening
stress
stress
stress
stress
stress
stress relief heat treatment
stress relieving
stressed steel
stretching screw
string board
stringer
stringer
stringer
strip (steel)
strip chart recorder
stripper
stripping tower
stroke
structural steel
structural steel
structural steelworks
structure
strut
strut wire
stub axle
stub toothing
stud
stud
stud bolt
stud bolt
stuffer
stuffer
stuffing
Page 173/222
stuffing box
stuffing box
sub-contractor
sub-station
sub-supplier
submerged arc welding
successfull bid
sucker rod
suckerrod steel
suction
suction strainer
sugar
sugar beet
sugar cane
sugar plant
sulphur
sump
sun pinion
superelevation
superheated steam
superheated water
superheater
supersynchronous braking
supplied
supply
supply (to)
supply voltage
supplying
support
support
support
surface
surge
surge pump
surge tank
surge tank
suspended wall
suspending rod
swage nipple
swallow
swan neck jack
swarf
sweep flange
swing check valve
swing check valve
swing joint
swing pipe
swing valve
swinging gate
swinging gate
switch
switch
switch
Page 174/222
switch
switch mushroom head type
switch unit
switchgear
switchgear cab
switching
swivel
swivel bearing
swivel joint
swivel stud
symetry tolerance
synoptic board
Page 175/222
FRANCAIS
charge admissible
scurit
scurit contre le vent
dispositif de protection
coefficient de scurit
coefficient de suret
disque de rupture
crochet de scurit
serrure de suret
bouchon fusible
biellette de scurit
interrupteur de scurit
soupape de suret
flche d'une courbe
dpart d'un bateau
sel
air salin
chantillon
chantillonneur
chantillonnage
appareil de prlvement d'chantillons
robinet de prise d'chantillon
sable
passage au jet de sable
grs
sabler
sablage
loqueteau
chssis dormant
vapeur sature
coefficient de saturation
en dents de scie
chafaudage
chelle d'un plan
joint biseaut
inventaire
planning
schdule
schma
coupleur cope
description
tendu
chute de dcoupe
ferraille
racleur (pour tubes)
lame de racleur
racleur d'huile
chane gratteuse
gratteur
claie
crible
cran
Page 176/222
rideau
tamis
blinder (lectricit)
moteur protg
blindage (lectricit)
criblage
claie
vis
boulon filet
extrmit filete
extracteur vis
pompe vis
ailette d'une vis papillon
tension vis
tournevis
taraud
accessoires visss
bride visser
bride visse
machine fileter
trusquinage
cartouche de plan
air marin
ct mer
joint d'tanchit
joint d'tanchit
obturateur
rendre tanche
lanterne sur pompe
carter tanche
port de garde
rondelle d'tanchit
soudure d'tanchit
bande talon
tanchit
scellement
bague d'tanchit
tige de scellement
bavette d'tanchit
soudure longitudinale d'un tube
sans soudure
tube sans soudure
tube acier tir
chaise
sige
sige de clapet
sige de vanne
sige
embase
portages
secondaire
seconde
profil
Page 177/222
tronon
vue en coupe
secteur (mcanique)
vanne de scurit
filtre
voir plan...
palier alignement automatique
roulement rotule
station auto-centreuse
rouleau auto-centreur
auto-centreur
vrin hydraulique autonome
crou indessrrable
crou nylstop
crou pal
vis autotaraudeuse
semi-portique
vanne d'alarme
sparateur
bassin sparateur
contrecalque
srie d'oprations
montage en srie
circuit en srie
enroulement en srie
grain d'orge ()
finition grain d'orge
pression de service
ensemble
groupe
jeu
srie
mettre en place
vis de pression
tassement
sept
gout
manille
ombre
arbre
puits
manchon d'accouplement
bout d'arbre
faux carr
puissance sur arbre
pignon d'arbre
schiste
angle vif
robinet de douche
effort tranchant
bigue (chevalement de mine)
contrainte de cisaillement
effort de cisaillement
Page 178/222
poulie
poulie de forage
ra
moufle poulie
appentis
tle
tle fine
palplanche
calandre d'un changeur
coquille
robe
virole
bride de calandre
couvercle de calandre
bride de couvercle de calandre
tle de virole
abri
bouclier
quarte blinde
flux gazeux
transporteur ripable
fourchette de rglage
ripage
cle
calage
expdier
appareil de dchargement de navire
chantier naval
appareil de chargement de navire
expdition
mise bord
coup
amortisseur
tampon amortisseur
sabot
sabot de forage
frein sabot
assemblage l'atelier
rivet d'atelier
soudure d'atelier
court-circuit
coude petit rayon
rgime temporaire
coude petit rayon
grenaillage
fretter
emmanchement chaud
frett
shunt
shunter
circuit en drivation
enroulement de drivation
persienne
Page 179/222
coffrage (bton)
navette
transporteur navette
ct
flanc
latral
bras latral de flche
coupure latrale (soutirage)
effort longitudinal
vue de profil
vue latrale
bardage
latral
gratteur latral
tamis
contrleur de circulation
contrleur de circulation
niveau vitre
niveau visible
regard de visite
trou de visite
voyant
dispositif lumineux
lampe de signalisation
tmoin
voyant lumineux
signalisation
unit de signalisation
silentbloc
appui de poutre
silo
pompe simplex
vrin simple effet
pompe simple effet
galet boudin
commande 1 tambour
robinet soupape simple
union simple mle
enrouleur monospire
opercule simple
circuit unifilaire
schma unifilaire
courant monophas
agglomr
siphon de manomtre
sirne
chantier
assemblage sur site
joint de chantier
plan de situation
soudure de chantier
six
dimension
Page 180/222
caisse claire voie

croquis
biais
racleur biais
cle biaise
contrleur de patinage
jupe de rservoir
centrage pour transporteur
rallonge de centrage
brame
dalle
mou
donner du mou
laitier
machefer
inclinaison
traverse de chemin de roulement
crapaud
tirefond (rail)
douille mcanique
fourreau
manchette
manchon
manchon coquille
orientation
boggie d'orientation
chssis d'orientation
verrou d'orientation
couronne d'orientation
galet d'orientation
vitesse d'orientation
groupe d'orientation
moteur d'orientation
glissire
curseur
coulisseau
pn
tige coulissante
schlamms
lingue
chane d'lingage
bride coulissante
bride emmanche souder
moteur rotor bobine bagues
moteur bagues collectrices
patinage
contrleur de patinage
pente
talus
angle d'boulement
talutage
angle de talutage
fente
Page 181/222
soudure entaille
tte fendue
boues
arceau
botier
petite rainure
tableautin
plaquette
potelet
joint emboitement
fini lisse
circlip
moufle chape ouvrante
surcharge de neige
tambour de contrainte
ergot
douille lectrique
manchon
prise femelle
manchon femelle
boulon tte creuse
prise de courant
type emboitement
bride emboitement
emboitement soud
emboitement soud
accessoires emboitement soud
acier doux
sol
rayon solaire
semelle
lectro-vanne
robinet lectromagntique
valve lectromagntique
boisseau
bouchon plein
poutre me pleine
coin
opercule monobloc
suie
souffleur de suie
audible
avertisseur sonore
isolation phonique
encombrement
entretoise
entretoise mcanique
cartement
espacement
entretoise charpente
platine
porte
trave
Page 182/222
cl (outil)
pice de rechange
pice de secours
pice dtache
liste de pices de rechange
allumage d'un moteur
bougie d'allumage
rivelon
cahier des charges
spcification
bride lunette
vitesse
variateur de vitesse
contrleur de vitesse
dtecteur de vitesse
vitesse par minute
rducteur de vitesse
zinc
allonge mle
raccord mle
union mle
manchon mle
transporteur ramasse-miettes
dbordement de matire
axe mcanique
tige
crou d'opercule
descendeur hlicodal
denture spirale
barbotage (graissage)
projection (matrielle)
clisse (rail)
pissure
ligaturer
joint recouvrement
jonctionnement de bande
clavette
arbre cannel
vitre de scurit
goupille fendue
fonte cendreuse
manchette de raccordement
soudage par points
tuyre de pulvrisation
circuit imprim
ressort
toquiau
suspension (mcanique)
soupape de suret ressort
coupelle de ressort
rondelle grover
suspension (mcanique)
roue dente d'entrainement
Page 183/222
tourteau
trpan au cble de gros calibre employ dans le
spudding
contre-fiche d'une ferme
carr
bout carr
tte carre
boulon tte carre
bouchon tte carre
vis tte carre
crou carr
cage d'cureuil
moteur cage d'cureuil
stabilit
appareil de stabilisation
appareil de mise en stock
jeteur
portique de mise et reprise
quinconce
inoxydable
lectrode inox
acier inoxydable
inox
cage d'escalier
escalier
couple de calage
bquille
auxiliaire de secours (appareil)
tube standard
cart type
secours
cavalier
trpan en croix
montage en toile
rondelle ventail
toile-triangle (lectricit)
couplage toile-triangle
dmarreur
dmarrage
dpart
mise en marche
manivelle de mise en marche
couple de dmarrage
mise en route
liste d'tat
charge statique
contrainte statique
centrale
poste
stator
rsistance statorique
rglementaire
entretoise de chaudire
Page 184/222
tirant
vapeur d'eau
dshuileur de vapeur
sparateur de vapeur
acier
poutre mtallique
pont mtallique
ossature mtallique
btiment ossature mtallique
qualit d'acier
tube d'acier
tle d'acier
fil d'acier
cble acier
tolerie
armature d'un appareil
pont de coule
pont d'acierie
essieu directeur
stellite
tige
tige de vanne
marche d'escalier
transformateur abaisseur
transformateur lvateur
coller
raidisseur
renfort
poutre de rigidit
rigidit
soudure de pointage
parc de stockage
fond de parc
pierre
boulon de scellement
arrt
taquet d'arrt
ergot d'arrt
goupille d'arrt
plot d'arrt (mcanique)
vis de blocage
rondelle d'arrt
bouche trou
stockage
accumulateur
trmie de stockage
parc de stockage
parc
tuve
tuver
droit (gomtrie)
flche droite
support infrieur droit
Page 185/222
parties courantes
denture droite
support suprieur droit
tolrance de rectitude
dformation
crpine
filtre
tamis
tendeur
tendeur
vis de tension
brin de cble
toron
chape d'une poulie
trier
boulon d'entretoise
lien en fer U
purgeur de condensat
rsistance (mcanique)
renforcement
contrainte
effort
fatigue
force
sollicitation
traitement de recuit
recuit
acier comprim
vis de tension
limon
limon
longeron
sommier d'un pont
feuillard
enregistreur droulement continu
colonne de rectification
colonne de rectification
course
acier de charpente
acier profil
charpente mtallique
charpente de transporteur
diagonale (charpente)
hauban
fuse de roue
denture tronque
plot (lectricit)
tenon
goujon
tige filete
presse-toupe
presse-garniture
toupe
Page 186/222
bote toupe
presse-toupe
sous-traitant
sous-station
sous-traitant
soudage l'arc submerg
offre retenue
tige de pompage
acier pour tiges de forage
aspiration
crpine d'aspiration
sucre
betterave sucre
canne sucre
sucrerie
soufre
puisard
pignon central d'un engrenage
surlvation
vapeur surchauffe
eau surchauffe
surchauffeur
freinage hypersynchrone
fourni
fourniture
approvisionner
tension d'alimentation
approvisionnement
appui
chaise (mcanique)
support
surface
coup de courant
pompe membrane
rservoir intermdiaire
rservoir tampon
mur suspendu
suspente
rduction double femelle
gorge
flche brise
riblon
bride collerette panouie
clapet battant
clapet de retenue battant
genouillre
tube genouillre
vanne clapet oscillant
casque
obturateur casque
commutateur
contacteur lectrique
disjoncteur
Page 187/222
interrupteur
interrupteur coup-de-poing
unit de commutateur
appareillage lectrique
cabine d'appareillage
aiguillage
rotule
appui rotule
genouillre
tenon rotule
tolrance de symtrie
panneau synoptique
Page 188/222
ANGLAIS
T-bar
table
table
table of corresponding items
tack bolt
tack weld
tackle
tackle
tail
tail end drive
tail frame
tail pulley
tail shaft
take care to ... (to)
take-up
take-up frame
take-up pulley
take-up rope
take-up trolley
take-up winch
tangent scraper
tangential stress
tank
tank
tank
tank
tank
tank car
tank farm
tank trailer
tank trailer
tank truck
tanker
tap
tap (to)
tap bolt
tap valve
taper
taper
taper pin
taper seat
taper seat gate valve
taper thread
tapered washer
tapped hole
tappered roller bearing
tapping machine
tapping machine
tarpaulin
tarpaulin
tarred washer
tear
Page 189/222
tear plate
technical data
techometer generator
tee
tee
tee reducing
tee straight
teeming ladle
teeth coupling
telebreaker
telescopic chute
temperature
tempered
tempering
tempering
tempering
tempering
template
ten
tens
tensile strength
tensile strength
tensile strength test
tensile stress
tensile stress
tensile stress
tensile testing machine
tension
tension rope
terminal
terminal
terminal board
terminal box
terminal box
test
test
test
test certificate
test certificate
test load
test load
test piece
test pressure
test pressure
test pressure
test pump
test report
testing assembling
testing bench
textil cored belt
thermal expansion
thermal relay
thermal shield
Page 190/222
thermometer
thermostat
thermostatic trap
thermostatic valve
thickness
thickness margin
thickness of pipe wall
thimble
thread
thread
thread (to)
threaded connection
threaded end
threaded flange
threaded rod
threaded u-bolt with straight bottom
threader
threading
three
three phase winding delta
three phase winding star
three way valve
three way valve
three-phase
three-phase A.C. motor
three-phase current
threshold
throttle
through bolt
through conduit gate valve
through stone
throught bolt
throw angle regulation
thrust
thrust
thrust bearing
thrust bearing
thrust collar
thrust load
thrust washer
thumb nut
thyristor
tide span
tie rod
tie up (to)
tie-irons
tie-member
tie-piece
tie-plate
tie-plate
tied arch
tight
tight
Page 191/222
tight joint
tight shutt-off
tight strand
tighten (to)
tightening
tightening
tightening flat
tightening hook
tightening ring
tightening torque
tightness
tightness
tilting disc check valve
tilting grab
time
time
time
time lag assembly
timer
timing
timing relay
tin
tin of oil
tip
tippler
to and fro movement
toe-guard
toe-guard
tolerance
tong
tong
tongs
tongue-groove facing
tonnage
tool
tool joint
tooling
tooth
toothed ring
toothed sector
toothing
toothing
top
top and bottom bolt
top chord
top flange
top plate
top pole piece
top view
topping
torch
torch
torque
Page 192/222
torque load
torque switch
torque wrench
torque wrench
total length
total load
total pressure
totalizer
totally enclosed motor
towards
tower
tower
tower
track
track
traction rope
tractive effort
trailer
trailing wheel
transfer chute
transformation of...into...
transformer
transit
transmission
transmission of a force
transmission shaft
transporter with cantilever boom
transporter with hinged boom
transverse stiffener
trap
trap
trap
travel bogie
travel indicator
travel limitation
traveling block
travelling
travelling bridge crane
travelling speed
travelling unit
travelling unit motor
travelling wheel
traverse motor
traversing
traversing speed
traversing unit
tray
treat (to)
treated steel
treatment
trestle
trestle
trim
Page 193/222
trim
trimming
trimming
tripod gantry
tripper
tripper
tripping
tripping coil
trolley
trolley
trough
trough
troughed belt
troughing idler
truck
truck
truck load
trunk line
truss
truss
truss girder
truss-member
tube
tube cleaner
tube cleaner
tube sheet
tube wrench
tubing
tubing catcher
tubular condenser
tubular exchanger
tubular goods
turbine driven pump
turbo-drill
turn
turn-screw
turnbuckle
turning moment
turnover device
turntable
twelve
twelve point spanner
twice
twice
twin outlet hopper
twisted conductor
twisting moment
two poles
two way chute
two way chute
two way switch
two-hinged arch
two-line reeving
Page 194/222
two-phase current
type
type of enclosure
typical drawing
Page 195/222
FRANCAIS
fer en T
table
tableau
table de correspondance
boulon d'assemblage
soudure par points
apparaux
palan
queue
commande en queue
chssis de queue
tambour de queue
arbre de queue
faire attention ...
tension (mcanique)
chssis de tension
tambour de tension
cble de tension
chariot de tension
treuil de tension
racleur tangentiel
effort tangentiel
bche (rservoir)
citerne
compartiment de tanker
cuve
rservoir
wagon-citerne
parc de stockage
remorque-citerne
wagon-citerne
camion-citerne
ptrolier
taraud
percer
boulon taraud
robinet
conicit
conique
goupille conique
sige oblique
vanne siges obliques
filetage conique
rondelle biaise
trou taraud
roulement rouleaux conique
machine faire les piquages en charge
machine forer les tubes en charge
bche goudronne
toile bache
rondelle bitume
dchirure
Page 196/222
tle larme
donne technique
dynamo tachymtrique
t
t de tuyauterie
t rduit
t droit gal
poche de coule
manchon denture
tlrupteur
goulotte tlescopique
temprature
revenu
durcissement
recuit avec trempe
revenu
trempe
gabarit
dix
dizaines
rsistance la tension
rsistance la traction
essai de rsistance la traction
effort la traction
effort de tension
travail la traction
machine d'essai la traction
traction
cble tendeur
borne
borne d'apparail lectrique
bornier
bote bornes
bote d'extrmit
preuve
essai
exprience
certificat d'preuve
certificat d'essai
charge d'preuve
charge d'essai
prouvette
P.E.
pression d'preuve
pression d'essai
pompe d'preuve
procs verbal d'essais
montage blanc
banc d'essai
bande carcasse textile
dilatation thermique
relais thermique
protection thermique
Page 197/222
thermomtre
thermostat
purgeur dilatation
rgulateur de temprature
paisseur
tolrance sur paisseur
paisseur de paroi du tube
cosse-coeur
filet
pas
fileter
connection filete
extrmit filete
bride taraude
tige filete
trier filet fond droit
filire tubes
filetage
trois
enroulement triphas en triangle
enroulement triphas en toile
robinet trois voies
vanne trois voies
triphas
moteur triphas
courant triphas
seuil
tranglement (rgulateur)
boulon traversant
vanne lunette
parpaing
boulon d'assemblage
rglage de l'angle de projection
bute (mcanique)
pousse
crapaudine
roulement de bute
rondelle de bute
effort axial
rondelle d'appui
crou ailettes
thyristor
trave de rive
tirant
botteler
chanage
tirant
rail
selle
traverse de liaison
arc tirants
tanche
impermable
Page 198/222
joint tanche
tanchit absolue
brin tendu
serrer
serrage
tendeur
plat de serrage
crochet tendeur
bague de serrage
couple de serrage
tanchit
impermabilit
clapet basculant
benne basculante
dlai
fois
temps
bloc temporis
minuterie
temporisation
relais temporis
bidon
bidon d'huile
buse
basculeur de wagons
va-et-vient (mouvement)
garde-pied
plinthe
tolrance
cl machoires
pince outil
tenailles
embotement double
tonnage
outil
raccord pour tige rotary
usinage
dent
couronne dente
secteur dent
dent d'engrenage
denture
sommet
espagnolette
membrure suprieure
aile suprieure
tle de dessus
circuit magntique
vue de dessus
installation
chalumeau
torche
couple
Page 199/222
effort de torsion
limiteur de couple
cl dynamomtrique
cl dynamomtrique
longueur totale
charge totale
pression totale
totalisateur
moteur ferme
direction
colonne
pylone
tour
chariot
chemin de roulement
cble de traction
effort de traction
remorque
galet fou
goulotte intermdiaire
transformation de...en...
transformateur
transit
transmission
transmission d'un effort
portique avant-bec fixe
portique avant-bec relevable
raidisseur transversal
purgeur
sparateur
siphon
boggie de translation
indicateur d'ouverture
limitation de course
moufle mobile
translation
portique roulant
vitesse de translation
groupe de translation
moteur de translation
galet de translation
moteur de direction
direction
vitesse de direction
groupe de direction
plateau de fractionnement
traiter
acier trait
traitement
chevalet
pale
dresser
Page 200/222
quipement
garniture du sige d'une vanne
rodage
portique tripode
chariot verseur
verseur
dclenchement lectrique
bobine de dclanchement
chariot
perche
auge
traversant
bande en auge
rouleau en auge
camion
wagon de marchandises
wagon complet
ligne principale d'un pipe-line
ferme
treillis
poutre en treillis
barre de treillis
tube
dtartreur
turbine de dcokage
plaque tubulaire
cl tube
tuyauterie
machoires de suspension pour tube de pompage
condenseur tubulaire
changeur tubulaire
matriel tubulaire
pompe commande par turbine
turbine de forage
rotation
tournevis
tendeur vis
couple de rotation
dispositif de retournement
plateau pivotant
douze
cl douze pans
deux fois
deux fois
trmie deux mamelles
conducteur torsad
couple de torsion
bipolaire
by pass
goulotte by-pass
va-et-vient (lectrique)
arc 2 articulations
mouflage deux brins
Page 201/222
courant biphas
type
type de protection
plan d'analogie
Page 202/222
ANGLAIS
U bend
U tube
u-bolt
u-shaped iron
ultimate strength
ultra-violet ray
under
under
under
under separated cover
under voltage tripping
underground
underground
underside
undersize
undervoltage protection
unfired
ungraded
uni-directional blocking device
union
union
union elbow
union melt welding
union nut
union tee
unit
unit
unit
unit
universal joint
universal joint
universal joint
universal joint
unlatched
unloaded
unloader
unloading station
up
up-date (to)
up-dating
upper
upper boom
upper part
upper plate
upper ring
upset-pipe
upset-tube
upstream
useful output
Page 203/222
FRANCAIS
raccord en U
tube en U
trier
lien en fer U
rsistance limite
rayon ultra-violet
au-dessous
dessous
sous
sous pli spar
dclenchement par manque de tension
fond de mine
souterrain
face intrieur
passant (dans un crible)
bobine minima de tension
non soumis au feu
tout venant
dispositif d'accrochage uni-directionnel
raccord
union
coude union
soudage l'arc lectrique sous laitier
crou d'assemblage
t union
atelier de traitement
ensemble
groupe
unit
cardan
genouillre
joint rotule
joint universel
libr
vide
dchargeur
installation de dchargement
monte
mettre jour
mise jour
haut
membrure suprieure
lment suprieur
partie de dessus
couronne suprieure
tube renforc l'extrmit
tube renforc l'extrmit
amont
puissance utile
Page 204/222
ANGLAIS
V-belt
V-shaped idler
vacuum
vacuum gauge
vacuum gauge
vacuum pump
vacuum seal
valve
valve
valve
valve bonnet
valve regulator
valve stem
valves
valving
vapor
vapor proof
variability
variable voltage regulator
variator
varistor
varnish
vault
vee lever
vent
vent valve
ventilated motor
ventilation
ventilation gate
ventilator
venturi type gas burner
vernier caliper
vertical
vertical festoon take-up
vertical welding
vessel
vessel
vessel
vibrating feeder
vibrating feeder
vibrating feeder
vibrating grate
victaulic coupling
view along...
view from...
viscosity
viscosity
visual signalling
visualization
voltage
voltage drop
voltmeter
Page 205/222
volume
voucher
vulcanising
vulcanizing press
Page 206/222
FRANCAIS
courroie trapzodale
rouleau en V
vide
indicateur de vide
vacuomtre
pompe vide
joint hermtique
robinet
soupape
vanne
chapeau de vanne
vanne rgulatrice
tige de vanne
robinetterie
robinetterie
vapeur (autre que la vapeur d'eau)
tanche au gaz
variabilit
variateur de tension
variateur
varistance
vernis
vote
lyre
vent
robinet d'vent
moteur ventil
ventilation
volet de ventilation
ventilateur
brleur gaz type venturi
pied coulisse
vertical
tension en danseuse
ascendant (soudage)
navire
rcipient
rservoir
alimentateur vibrant
distributeur vibrant
extracteur vibrant
grille vibrante
raccord victaulic
vue suivant...
vue suivant...
mesure de la rsistance l'coulement d'un fluide
viscosit
signalisation optique
visualisation
tension (lectrique)
chute de tension
voltmtre
Page 207/222
volume
justificatif
vulcanisation
presse vulcaniser
Page 208/222
ANGLAIS
waggon tippler
waggon unloader
wagon
wall
wall crossing piece
wall fixing case
wall plate
wall thickness
warning
warning light
warning signal
warning sound
washer
washery
washstand tap
water
water gauge
water gauge
water gauge
water hammer
water seal
water seal
water separator
water tight
waterproof
watertight switch
watt
watt/hour
watt/meter
wave
wax
way
waybill
wear index
wear part
wear plate
wear ring
wear travel
wear-proof
wearing
wearing ring
weather proof motor
weatherproof
web
web splice
wedge
wedge
wedge disc
wedge gate valve
wedge seat ring
weighing hopper
weighing machine
Page 209/222
weighing machine
weight
weight
weight loaded safety valve
weighting idler
weir
weir tray
weld
welded
welded built-up section
welded ends
welded joint
welded joint
welded pipe
welded steel mesh
welder
welding
welding arc
welding cap
welding end
welding end
welding machine
welding machine
welding neck
welding neck flange
welding shop
well
well
wet process
wharf
wharf conveyor
wheel
wheel
wheel
wheel block
wheel masking plate
wheel ring
wheel-base
whistle
white
wide
wide flange
wide flanges iron
width
wild cat
winch
wind
wind (to)
wind bore
wind guard
wind load
wind pressure
wind tight
Page 210/222
wind velocity
wind-brace
windage
winding
winding
winding drum
winding pulley
window
window ledge
window sash
windscreen washer
windscrenn wiper
wing
wing bolt
wingnut
wire
wire
wire fuse
wire line
wire rope
wire staple
wire-clamp plate
wire-netted guard
wiring
wiring diagram
with
with load
with regard to
wood
wooden
wooden flooring
wooden sleeper
woodruff key
work
working capacity
working life
working load
working point
working pressure
working pressure
working pressure
working voltage
workmanship
works on a controlled time basis
workshop
workshop certificate
worm
worm gear unit
worm gearing
worm luffing
worm wheel
wound
wrapping
Page 211/222
wrapping
wrapping machine
wrapping tape
wrench
wrought iron
Page 212/222
FRANCAIS
culbuteur de wagon
dchargeur d wagon
wagon de marchandises
mur
traverse de cloison
coffret fixation murale
tle de flanc
paisseur de paroi
avertissement
tmoin
avertisseur
alarme sonore
rondelle
laverie (phosphate)
robinet de lavabo
eau
indicateur de niveau d'eau
jauge d'eau
niveau d'eau
coup de blier
garde hydraulique
joint hydraullique
sparateur d'eau
impermable l'eau
tanche l'eau
interrupteur tanche
watt
watt/heure
watt/mtre
onde
cire
route
bordereau d'expdition
coefficient d'usure
pice d'usure
tle d'usure
bague d'usure
garde d'usure
inusable
usure
bague d'usure
moteur tanche aux intempries
tanche aux intempries
me de poutre
joint d'me
cle
coin
coin
vanne passage direct coin
porte de coin
trmie peseuse
balance
Page 213/222
bascule
charge
poids
soupape de suret contrepoids
rouleau peseur
dversoir
dversoir
soudure
soud
profil reconstitu soud
embouts souds
assemblage soud
joint soud
tube soud
ferraillage
soudeur
soudage
arc de soudage
chapeau souder
extrmit souder
orifice souder
machine souder
poste de soudure
collerette souder
bride souder
atelier de soudure
gaine
puits
voie humide
quai
transporteur de quai
galet
roue
volant
patin d'arrt du rail
cache-roue
couronne de galet
empattement d'un appareil
sifflet
blanc
large
large bride
fer ailes larges
largeur
sondage de reconnaissance
treuil
vent
enrouler
reniflard
garde-au-vent
surcharge de vent
pression du vent
impermable l'air
Page 214/222
vitesse du vent
contreventement
force du vent
enroulement lectrique
extraction
tambour d'enroulement
molette d'un puits
fentre
appui de fentre
chssis de fentre
lave-glace
essui-glace
oreille ()
boulon oreille
crou oreilles
cble
fil
fusible fil
cble mtallique
cble mtallique
cavalier
plaquette serre-cble
protection grillage
cblage
schma de cblage
avec
en charge
par rapport
bois
en bois
platelage en bois
traverse bois
clavette-disque
travail
capacit nominale
dure de vie d'un mcanisme
charge nominale
point d'pure
P.S.
pression de marche
pression de service
tension de service
main d'oeuvre
travaux en rgie
atelier
certificat d'usine
vis
rducteur vis
engrenage vis sans fin
relevage vis
roue vis
enroul
enroulement mcanique
Page 215/222
revtement d'un tube

machine revtir les tubes
bande de revtement
cl (outil)
fer forg
Page 216/222
ANGLAIS
x mm width belt
X ray
x-ray
x-stage centrifugal pump
x-wheel bogie
xenon
Page 217/222
FRANCAIS
bande de x mm
rayon X
radiographie
pompe centrifuge multi-cellulaire
boggie x galets
xnon
Page 218/222
ANGLAIS
y-pattern swing check valve
yard
yard
yard
yellow
yield
yield point
yoke
yoke
yoke
yoke
yoke
yoke bonnet
yoke bushing
yoke nut
yoke retaining nut
yoke sleeve
yoke sleeve
yttrium
Page 219/222
FRANCAIS
clapet de retenue sige inclin
atelier
chantier
parc
jaune
production
limite lastique
arcade
bti
carcasse
colonne
trier
chapeau arcade
douille d'arcade
crou de tige
crou de douille d'arcade
douille d'arcade
crou de tige
yttrium
Page 220/222
ANGLAIS
zees
zone
Page 221/222
FRANCAIS
fer en Z
zone
Page 222/222

Lexique Anglais Français

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lexique Anglais Français

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS

mis jour le 08/02/2015 LEXIQUE

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS / FRANCAIS