NORMA E 020

ESTRUCTURAS METALICAS
Capitulo 10
10.2. SOLDADURAS
Todo lo especificado en el Structural Welding Code Steel, AWS D1.1-96 de la American Welding Society,
es aplicable bajo esta Norma, con excepcin del Captulo 10 Estructuras Tubulares, que esta fuera de sus
alcances, y las siguientes secciones que son aplicables bajo esta Norma en lugar de las del Cdigo AWS
que se indican:
Seccin 10.1.5 en lugar de la Seccin 3.2.5 de AWS. Seccin 10.2.2 en lugar de la Seccin 2.3.2.4 de
AWS.
Tabla 10.2.5.1 y 10.2.5.2 en lugar de la Tabla 8.1 de AWS.
Seccin 11.3 en lugar del Captulo 9 de AWS.
Seccin 13.2.2 en lugar de la Seccin 3.2.2 de AWS.
10.2.1. Soldaduras Acanaladas
10.2.1a. rea Efectiva
El rea efectiva de las soldaduras acanaladas debe considerarse como la longitud efectiva de la soldadura
multiplicada
por el espesor de la garganta efectiva.
La longitud efectiva de una soldadura acanalada ser el ancho de la parte unida.
El espesor de la garganta efectiva de una soldadura acanalada de penetracin total ser el espesor de la parte ms
delgada a unir.
La longitud efectiva de la soldadura de filete, con excep-cin de las soldaduras en huecos y ranuras, deber
ser la longitud total
del filete incluyendo los retornos de extremo.
El espesor de la garganta efectiva de la soldadura de filete ser la menor distancia desde la raz de la junta
has-ta la
cara terica de la soldadura, excepto que para solda-duras de filete hechas por el proceso de arco
sumergido, el
espesor de la garganta efectiva se tomar igual al lado del filete de soldadura para filetes de 10 mm o
menos, e igual a
la garganta terica mas 3 mm para soldaduras de filete mayores a 10 mm.
Para soldaduras de filete en huecos o ranuras, la longi-tud efectiva ser la longitud de la lnea que pasa por
el centro de la
garganta efectiva. El rea efectiva calculada de esta manera no exceder el rea nominal de la seccin del
hueco o ranura en el
plano de la superficie de contacto.
TABLA 10.2.4
Tamao Mnimo de Soldaduras de Filete [b]
Espesor de la parte unida ms
Tamao mnimo de la soldadura
gruesa (en mm)
de filete [a] (en mm)
Hasta 6 inclusive
3
Sobre 6 a 13
5
Sobre 13 a 19
6
Sobre 19
8
[a] Dimensin del lado de la soldadura de filete. Debe emplearse soldadurasen slo una pasada.
[b] Ver la Seccin J2.2b para el tamao mximo de soldaduras de filete.
10.2.2b. Limitaciones
El tamao mnimo de la soldadura de filete no debe ser menor que el necesario para transmitir las fuerzas
calculadas ni menor que el indicado en la Tabla 10.2.4.
El tamao mximo de las soldaduras de filete en las partes conectadas ser:
(a) A lo largo de bordes con material de espesor menor a 6 mm, no deber ser mayor que el espesor del material.
(b) A lo largo de bordes con material de espesor igual o mayor a 6 mm, no deber ser mayor que el espesor del
material menos 2 mm a menos que la soldadura tenga indicaciones especiales en los planos para obtener el espesor de toda la garganta. En la soldadura ya ejecutada se permite que la distancia entre el borde del metal de
base y el borde de la soldadura sea menor que 2 mm siem-pre que el tamao de la soldadura se pueda verificar
cla-ramente.

(c) Para soldaduras entre el ala y el alma y conexio-nes similares, el tamao de la soldadura no necesita ser
mayor que el necesario para desarrollar la capacidad del alma, y no se necesita aplicar lo exigido en la Tabla
10.2.4.
La longitud efectiva mnima de las soldaduras de filete diseadas sobre la base de resistencia no deber ser
menor a cuatro veces el tamao nominal, en todo caso el tamao de la soldadura se considerar que no excede
1/4 de su longitud efectiva. Si se emplea slo soldadura de filetes longitudinales en una conexin de extremo
de una platina en traccin, la longitud de cada filete longitudinal no deber ser menor que la distancia
perpendicular entre ellos. El espaciamiento transversal de filetes longitudina-les empleados en conexiones de
extremo de elementos en traccin cumplir con lo indicado en la Seccin 2.3.
La longitud efectiva mxima de las soldaduras de file-te solicitadas por fuerzas paralelas a la soldadura, tal
como empalmes traslapados, no exceder de 70 veces el tama-o de la soldadura. Se puede asumir una
distribucin uni-forme de esfuerzos en toda la longitud efectiva mxima.
Las soldaduras de filetes intermitentes se pueden usar para transferir los esfuerzos calculados a lo largo de
una junta o de superficies en contacto cuando la resistencia requerida es menor que la desarrollada por un
filete con-tinuo del tamao ms pequeo permitido, y para unir com-ponentes de elementos armados. La
longitud efectiva de cualquier segmento de soldadura de filete intermitente no ser menor que 4 veces el
tamao de la soldadura, con un mnimo de 40 mm.
En juntas traslapadas, el mnimo traslape ser de cin-co veces el espesor de la parte de menor espesor a
unir, pero no menos de 25 mm. Las juntas traslapadas en plan-chas o barras sujetas a esfuerzos axiales deben
tener soldaduras de filete en los dos extremos de la parte tras-lapada, excepto cuando la deflexin entre las
partes traslapadas esta suficientemente restringida para prevenir la abertura de la junta bajo la carga mxima.
La parte final de las soldaduras de filete no debe estar en las esquinas de las partes o miembros. Deben
desarro-llarse en forma continua alrededor de las esquinas por una distancia no menor a dos veces el tamao
nominal de la soldadura o deben terminar a una distancia no menor que el tamao nominal de la soldadura,
excepto en los casos que se indican a continuacin. Para detalles y elementos estructurales tales como
cartelas, asientos de vigas, ngu-los de conexiones y planchas simples de extremo que es-tn sometidas a
fuerzas cclicas fuera de su plano y/o mo-mentos de frecuencia y magnitud que podran tender a ini-ciar una
falla progresiva de la soldadura, las soldaduras de filete deben tener un retorno alrededor de las esquinas por
una distancia no menor que dos veces el tamao nominal de la soldadura. Para conexiones de ngulos o de
plan-chas simples de extremo que dependen de la flexibilidad de la parte que se proyecta para la flexibilidad
de la co-nexin, si se emplean retornos de extremos, su longitud no debe exceder de cuatro veces el tamao
nominal de la sol-dadura. Las soldaduras de filete que se presentan en lados opuestos de un plano comn
deben interrumpirse en la esquina comn a ambas soldaduras. Los retornos de ex-tremo deben indicarse en los
planos.
Las soldaduras de filete en huecos o ranuras pueden emplearse para transmitir el corte en juntas
traslapadas o para prevenir el pandeo o separacin de los elementos traslapados y para unir componentes de
miembros arma-dos. Tales soldaduras de filete pueden traslaparse, suje-tas a lo indicado en la Seccin 10.2.
Las soldaduras de filete en huecos o ranuras no deben considerarse como soldaduras de ranura o tapn.
10.2.3. Soldadura de Ranura y Tapn
10.2.3a. rea Efectiva
El rea efectiva en corte de las soldaduras de ranura y tapn debe considerarse como el rea nominal de la
sec-cin transversal del hueco o ranura en el plano de la su-perficie de contacto.
10.2.3b. Limitaciones
Las soldaduras de ranura o tapn pueden emplearse para transmitir el corte en juntas traslapadas o para
pre-venir el pandeo de los elementos traslapados y para unir componentes de miembros armados.
El dimetro de los huecos para una soldadura de ta-pn no deber ser menor que el espesor de la parte que
la contiene ms 8 mm y no mayor que el dimetro mnimo mas 3 mm o 2 veces el espesor de la soldadura.
El espaciamiento mnimo centro a centro de las solda-duras de tapn ser de 4 veces el dimetro del hueco.
La longitud de la ranura para una soldadura de ranura no exceder de 10 veces el espesor de la soldadura.
El ancho de la ranura no deber ser menor que el espesor de la parte que la contiene ms 8 mm y no mayor
que 2 veces el espesor de la soldadura. Los extremos de la ra-nura sern semicirculares o tendrn las
esquinas redon-deadas con un radio no menor que el espesor de la parte que la contiene, excepto los extremos
que se extienden al borde de la parte.
El espaciamiento mnimo de lneas de soldadura de ranura en una direccin transversal a su longitud ser
cuatro veces el ancho de la ranura. El espaciamiento m-nimo centro a centro en una direccin longitudinal en
cualquiera de las lneas ser de dos veces la longitud de la ranura.
Cuando el espesor del material sea menor a 16 mm, el espesor de la soldadura de ranura o tapn ser igual
al espesor del material. En caso que el material tenga espe-sor mayor a 16 mm, el espesor de la soldadura ser
por lo menos la mitad del espesor del material pero no menos de 16 mm.

10.2.4. Resistencia de Diseo

Para el mtodo LRFD la resistencia de diseo de las soldaduras ser el menor valor de FBM ABM y Fw Aw

cuan-do sea aplicable. Los valores de , FBM y Fw y sus limita-ciones estn dados en la Tabla 10.2.5.1,
Donde:
FBM = resistencia nominal del material de base.
Fw = resistencia nominal del electrodo.
ABM = rea de la seccin recta del material de base.
Aw = rea efectiva de la seccin recta de la soldadura. = factor de resistencia.
10.2.5. Combinacin de Soldaduras
Si dos o ms de los tipos generales de soldaduras (ca-nal, filete, tapn, ranura) se combinan en una sola
junta, la resistencia de diseo de cada una debe ser calculada por separado con referencia al eje del grupo de
manera que se pueda determinar la resistencia de diseo de la combinacin.
10.2.6. Metal de Soldadura Compatible
La eleccin del electrodo para ser usado en soldadu-ras acanaladas de penetracin total sometidas a traccin normal al rea efectiva cumplir con los requisitos para metal de soldadura compatible dados en la Tabla
10.2.6 o en el Cdigo AWS D1.1 en los casos no cubier-tos en esta Tabla.

Tipos de
soldadura y
esfuerzo [a]
Traccin
normal al
rea
efectiva
Compresin
normal al
rea
efectiva
Traccin o
compresin
paralela al
eje de la
soldadura
Corte en el
rea efectiva
Compresin
normal al
rea efectiva
Traccin o
compresin
paralela al
eje de la
soldadura[d]
Corte
paralelo al
eje de
soldadura
Traccin
normal al
rea efectiva
Corte en el
rea efectiva
Traccin o
compresin
paralela al

TABLA 10.2.5.1
Mtodo LRFD Resistencia de Diseo de las Soldaduras
Material
Resistencia
Nivel de resistencia
Factor
de
nominal
requerida de la
resistencia
FBM o Fw
soldadura [b, c]
Soldaduras acanaladas de penetracin
total
F
Base
0,90
Debe usarse
y
soldadura compatible
Base

0,90

Base
0,90
Electrodo
0,80
Soldaduras acanaladas de penetracin
Base
0,90

Se permite el empleo
de un metal de
soldadura con un
nivel de resistencia
igual o menor que el
metal de soldadura
compatible.

0,6Fy
0,60FEXX
F

Base
Electrodo

0,75

[e]
0,60FEXX

Base
Electrodo

0,90
0,80

Fy
0,60FEXX

Base
Electrodo
Base

Soldaduras de filete
[f]
0,60FEXX
0,75
0,90
Fy

parcial
Se permite el empleo
de un metal de
soldadura con un
nivel de resistencia
igual o menor que el
metal de soldadura
compatible.

Se permite el empleo
de un metal de
soldadura con un
nivel de resistencia
igual o menor que el

eje de la
soldadura [d]
Corte
paralelo a la
superficie
de contacto
(en el rea
efectiva)

metal de soldadura
compatible.
Base
Electrodo

Soldaduras de tapn y ranura

[e]
0,75
0,60FEXX

Se permite el empleo
de un metal de
soldadura con un
nivel de resistencia
igual o menor que el
metal de soldadura
compatible.

TABLA 10.2.5.2
Mtodo ASD - Esfuerzo Admisible en Soldaduras [e, f]
Tipo de soldadura y
esfuerzo [a]
Soldaduras
Traccin normal al
rea efectiva
Compresin normal
al rea efectiva
Traccin o
Compresin paralela
al eje de la soldadura
Corte en el rea
efectiva
Soldaduras
Compresin normal al
rea efectiva
Traccin o
compresin paralela
al eje de la
soldadura [d]
Corte paralelo al eje
de soldadura
Traccin normal al
rea efectiva

Corte en el rea
efectiva
Traccin o
compresin paralela
al eje de la
soldadura [d]
Corte paralelo a la
superficie de contacto
(en el rea efectiva)

Esfuerzo admisible

Nivel de resistencia
requerida de la
soldadura [b, c]
acanaladas de penetracin total
Igual como la base
Se usar un metal de
metlica
soldadura compatible
Se permite el empleo de
un metal de soldadura
con un nivel de resistencia igual o menor que el
metal de soldadura
0,30 x la resistencia
compatible.
nominal en traccin del
metal de soldadura
acanaladas de penetracin parcial
Igual como la base
Se permite el empleo de
metlica
un metal de soldadura
con un nivel de resistencia igual o menor que
el metal de soldadura
compatible.
0,30 x la resistencia
nominal en traccin del
metal de soldadura
0,30 x la resistencia
nominal del metal de
soldadura excepto que
el esfuerzo de traccin
sobre el metal de base
no exceder 0,60 x
esfuerzo de fluencia
del metal de base
Soldaduras de filete
0,30 x la resistencia
Se permite el empleo de
nominal en traccin del
un metal de soldadura
metal de soldadura
con un nivel de resisIgual como la base
tencia igual o menor que
metlica
el metal de soldadura
compatible.
Soldaduras de tapn y ranura
0,30 x la resistencia
nominal en traccin del
metal de soldadura

Se permite el empleo de
un metal de soldadura
con un nivel de resistencia igual o menor que
el metal de soldadura
compatible.

a] Para la definicin del rea efectiva, vase la Seccin 10.2. [b] Para metal de soldadura compatible,
vase la Tabla 10.2.6
[c] Se permite un metal de soldadura slo un nivel mayor que el metal de soldadura compatible.
[d] Las soldaduras de filete y acanaladas de penetracin parcial que unen los componentes de miembros
armados, tales como las conexio-nes de ala a alma, pueden disearse sin considerar el esfuerzo de trac-cin
o compresin en los elementos paralelos al eje de la soldadura.
[e] El diseo de los materiales de conexin esta gobernado por las Secciones 10.4 y 10.5.
[f ] Para diseo alternativo vase el Apndice 10.2.4.
TABLA 10.2.6
Metal de soldadura compatible con metal de base
Grupo

II

Metal base
Especificacin de
acero
ASTM A36
ASTM A53 Grado B
ASTM A500 Grado A
Grado B
ASTM A501

Fy MPa

Fu MPa

250
240
228
290
250

400-550
415 min
310 min
400 min
400 min

ASTM A529

290

415-585

ASTM A570 Grado 40

Grado 45
Grado 50
ASTM A709 Grado 36
ASTM A572 Grado 42

275
310
345
250
290

Grado 50

345

380 min
415 min
450 min
400-550
415 min SMAW - AWS A5.1:
E7015, E7016,E7018,
E7028SMAW AWS
A5.5: E7015-X, E7016-X,
E7018-X
450 min SAW AWS A5.17:
F7XX-EXXXSAW AWS
450 min A5.23: F7XX-EXX-XX

ASTM A606

III

Niveles compatibles
de metal de soldadura
Especificacin
de electrodo
SMAW - AWS A5.1:
E60XX, E70XXSMAW AWS A5.5: E70XX-X
SAW AWS A5.17:
F6XX-EXXXF7XXEXXXSAW AWS A5.3:
F7XX-EXX-XX
GMAW AWS A5.8:
ER70S-X
FCAW AWS A5.0:
E6XT-X, E7XT-XFCAW
AWS A5.9: E7XTX-XX

ASTM A607 Grado 45

Grado 50
Grado 55
ASTM A618 Grado Ib,
II, III
ASTM A709 Grado 50
Grado
50W
ASTM A572 Grado 60
Grado 65

310340
310
345
380
315345
345
345
415
450

410 min GMAW AWS A5.18:

450 min ER70S-X
480 min
450 min FCAW AWS A5.20:
E7XT-X
450 min FCAW AWS A5.29:
485 min E7XTX-X
515 min SMAW - AWS A5.5:
E8015-X, E8016-X,
E8018-X
550 min SAW - AWS A5.23:
F8XX-EXX-XX