Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de instrucciones
Manual de instrues
ES
DSC-S730
PT
Instrues de Funcionamento
Antes de utilizar a unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para consulta posterior.
3-281-198-31(1)
Espaol
Nombre del producto: Cmara Digital
Modelo: DSC-S730
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE
EQUIPO.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga elctrica, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.
PRECAUCIN
No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo,
como la luz solar directa, el fuego o similares.
[ Atencin
Los campos electromagnticos a frecuencias
especficas podrn influir en la imagen y el sonido
de esta unidad.
[ Aviso
Si la electricidad esttica o el electromagnetismo
interrumpen la transmisin de datos (fallo),
reinicie la aplicacin o desconecte el cable de
comunicacin (USB, etc.) y vuelva a conectarlo.
ES
[ No se ofrecer ninguna
compensacin por contenido
daado o fallos de grabacin
Sony no ofrecer ninguna compensacin por
fallos de grabacin o por la prdida o destruccin
de contenido grabado debido a un fallo de
funcionamiento de la cmara o del soporte de
grabacin, etc.
ndice
Notas sobre la utilizacin de la cmara ................................................... 4
ES
Precauciones ................................................................................. 28
Especificaciones ........................................................................... 29
Procedimientos iniciales
Comprobacin de los accesorios suministrados
Bateras alcalinas LR6 (tamao AA) (2)
Cable USB especfico (1)
CD-ROM (1)
Software de aplicacin Cyber-shot
Gua prctica de Cyber-shot
Gua avanzada de Cyber-shot
Manual de instrucciones (este manual) (1)
Enganche
2
1
ES
suministrado
se admite
recargable
Bateras de manganeso*
Bateras de litio
Bateras de nquel-cadmio*
[ AVISO
La batera puede explotar o presentar fugas si se manipula de forma incorrecta. No la recargue,
la desmonte ni la arroje al fuego.
Compruebe la fecha de validez (mes y ao) impresa en las bateras.
Carga
restante
suficiente
Batera con
media carga
Poca carga
restante; la
grabacin o
reproduccin
se detendr
en breve.
Es posible que el indicador de batera restante no muestre la indicacin correcta en funcin de las
condiciones de uso y las circunstancias.
Si utiliza bateras alcalinas o de oxi-nquel, es posible que el indicador de carga restante no muestre la
informacin correcta.
Si se utiliza el adaptador de ca (no suministrado), el indicador de batera restante no aparecer.
Bateras
Indicador de acceso
Indicador de acceso
Nunca abra la tapa del compartimiento de las bateras o del Memory Stick Duo ni extraiga las bateras o
el Memory Stick Duo cuando el indicador de acceso est encendido. Podra daar los datos del
Memory Stick Duo o la memoria interna.
Botn POWER
Botn de control
Botn z
3
ES
1 Pulse POWER.
2 Ajuste el reloj con el botn de control.
1 Seleccione el formato de visualizacin de la fecha con v/V y, a continuacin, pulse z.
2 Seleccione cada elemento mediante b/B, ajuste el valor numrico con v/V y, a
continuacin, pulse z.
[ Al encender la cmara
Si no ajusta el reloj, siempre que encienda la cmara aparecer la pantalla Ajuste reloj.
Si la cmara funciona con bateras y no la utiliza durante unos tres min (minuto) se apaga
Botn de modo
Macro
Botn DISP
Dial de modo
Botn de control
Botn del
autodisparador
Botn
(tamao
de imagen)
Site el motivo en el
centro del cuadro de
enfoque.
Pelcula:
Pulse el botn del disparador a fondo.
Para detener la grabacin, pulse de nuevo el botn del disparador a fondo.
10
Ajuste automtico
Permite tomar imgenes fcilmente con los
ajustes establecidos automticamente.
Programa automtico
Permite tomar imgenes con la exposicin
ajustada automticamente (la velocidad de
obturacin y el valor de la abertura). Puede
utilizar el men para configurar otros ajustes.
Pelcula
Permite grabar pelculas.
Alta sensibilidad
Permite tomar imgenes sin flash incluso en
condiciones de poca luz.
Instantnea suave
Permite fotografiar la piel de una persona
con un aspecto ms clido.
ES
Paisaje
Permite tomar imgenes con el enfoque en
un motivo lejano.
Retrato crepsculo
Permite fotografiar personas con nitidez en
lugares oscuros sin perder el ambiente
nocturno.
Crepsculo
Permite fotografiar escenas sin perder el
ambiente nocturno.
Playa
Nieve
Permite tomar imgenes de la nieve con un
blanco ms claro.
11
Pulse
(tamao de imagen) y, a
continuacin, pulse v/V para seleccionar el
tamao.
Para desactivar el men Tamao de imagen,
pulse de nuevo
.
Tamao de
imagen
7M :
7M
3:2 :
3:2
5M :
5M
3M :
3M
VGA :
16:9 :
12
Instrucciones
VGA
16:9
Correo electrnico
Pantalla activada 16:9
HDTV
Visualizacin/borrado de imgenes
Botn
(ndice)/
(zoom de reproduccin)
Botn
(zoom de
reproduccin)
Botn de control
Terminal
(USB)
A/V OUT (lateral)
Botn
(borrar)
Botn
(reproducir)
1 Pulse
(reproducir).
Si pulsa
con la cmara apagada, sta se encender automticamente y se ajustar en el modo de
reproduccin. Para cambiar al modo de toma de imgenes, pulse de nuevo
.
ES
Pulse
mientras se visualiza una imagen fija.
Para cancelar el zoom, pulse .
Ajuste la posicin con v/V/b/B.
Para cancelar el zoom de reproduccin, pulse z.
Pulse
(ndice) y seleccione una imagen mediante v/V/b/B. Para visualizar la pantalla de
ndice siguiente (anterior), pulse b/B.
Para regresar a la pantalla de una sola imagen, pulse z.
13
Al terminal
A/V OUT
(USB)
A las tomas de
entrada de
audio/vdeo
Cable de A/V especfico (suministrado)
14
Indicadores de la pantalla
Cada vez que pulse v (DISP) en el botn de
control, cambiar la pantalla (pgina 12).
Batera restante
Bloqueo AE/AF
Modo de grabacin
Balance del blanco
ESPERA
GRABAR
Modo en espera/grabacin
de una pelcula
Dial de modo (seleccin de
escena)
Dial de modo (programa
automtico)
Modo de cmara
Modo de reproduccin
Modo de flash
Carga del flash
ES
[ Durante la reproduccin
RICH
NATURAL
SEPIA B&W
Modo de color
Proteger
Marca de orden de
impresin (DPOF)
Relacin del zoom
Reproduccin
15
D
Macro
Indicador del cuadro del
visor de rango AF
1,0m
Distancia de enfoque
preestablecida
101-0012
Aviso de vibracin
Aviso de poca carga
restante
Conexin PictBridge
+2,0EV
Valor de exposicin
Nmero de carpeta-archivo
Nmero ISO
Barra de reproduccin
Modo de medicin
Flash
Conexin PictBridge
7M
3:2
3M
VGA
5M
Tamao de imagen
16:9
Carpeta de grabacin
Cambio de carpeta
101
Carpeta de reproduccin
Capacidad restante de
memoria interna
Capacidad restante del
Memory Stick
Velocidad de obturacin
F2,8
Valor de abertura
E
Histograma
0:12
[00:00:40]
Tiempo de grabacin
[tiempo de grabacin
mximo]
12
Nmero restante de
imgenes grabables
125
Velocidad de obturacin
F2,8
Valor de abertura
Autodisparador
+2,0EV
Valor de exposicin
Nmero ISO
2008 1 1
9:30 AM
Fecha/hora grabada en la
imagen en reproduccin
12/12
00:00:12
16
500
Nmero de imagen/Nmero
de imgenes grabadas en la
carpeta seleccionada
Contador
ANT/SIG
Seleccin de imgenes
Men
Botn MENU
Dial de modo
Botn de control
Botn
(reproducir)
Botn z
ES
(reproducir).
En funcin de la posicin del dial de modo y del modo de grabacin/reproduccin, habr diferentes
elementos disponibles.
17
ISO
(Nivl flash)
(Nitidez)
(Ajustes)
DPOF
(Imprim.)
(Diapo)
(Cam tam)
(Rotar)
(Ajustes)
Recortar
18
Elementos de configuracin
Cmara
Zoom digital
Gua funcin
Revisin autom
Herr.memoria interna
Formatear
Copiar
ES
Ajustes 1
Pitido
Idioma
Inicializar
Ajustes 2
Conexin USB
Salida video
Ajuste reloj
19
Conexin USB
Software Picture
Motion Browser
no compatible
20
ES
Al hacer clic en el botn [Cyber-shot
Handbook], aparece la pantalla para copiar la
Gua prctica de Cyber-shot.
21
Alcalina
Duracin de
la batera
(min)
N. de
imgenes
Aprox.
50
Aprox.
100
22
Alcalina
Duracin de
la batera
(min)
N. de
imgenes
Aprox.
350
Aprox.
7000
Memoria
interna
Aprox.
22 MB
256 MB
512 MB
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
7M
41
74
153
313
631
1249
3:2
41
74
153
313
631
1249
2508
2508
5M
10
51
92
191
390
787
1557
3127
3M
16
82
148
306
626
1262
2498
5017
VGA
139
780
1428
2941
6013
12121
23983
48166
16:9
25
133
238
490
1002
2020
3997
8027
ES
23
Memoria
interna
Tamao
Aprox.
22 MB
128 MB
256 MB
512 MB
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
320240
0:01:00
0:05:50
0:10:40
0:22:00
0:45:00
1:30:50
2:59:50
6:01:10
24
Solucin de problemas
Si tiene algn problema con la cmara, intente primero las siguientes soluciones.
ES
Bateras y alimentacin
El indicador de batera restante es incorrecto, o se visualiza el indicador de
suficiente batera restante pero la alimentacin se agota rpidamente.
Este fenmeno ocurre cuando se utiliza la cmara en un lugar muy clido o muy fro.
Si utiliza bateras alcalinas o de oxi-nquel (no suministradas), es posible que el tiempo
tapa de las bateras estn sucios, las bateras no se cargan suficientemente. Lmpielos con un
bastoncillo de algodn o similar.
Si utiliza bateras de hidruro de nquel-metal, el tiempo restante visualizado vara respecto del
actual debido al efecto de memoria, etc. Descargue las bateras totalmente y vuelva a cargarlas
para corregir la indicacin.
Las bateras han llegado al final de su vida til. Reemplcelas por otras nuevas.
25
cmara se apaga automticamente para evitar que las bateras se descarguen. Encienda la
cmara de nuevo (pgina 9).
Las bateras estn descargadas. Inserte nuevas bateras o bateras de hidruro de nquel-metal
cargadas (pgina 7).
Picture Motion Browser para imprimir o guardar las imgenes con la fecha.
26
Visualizacin de imgenes
No es posible reproducir imgenes.
Pulse
(reproducir) (pgina 13).
El nombre de carpeta/archivo se ha cambiado en el ordenador.
Sony no garantiza la reproduccin de los archivos de imagen en la cmara si stos se han
ES
27
Precauciones
[ No utilice/almacene la cmara en
los siguientes lugares
[ Acerca de la temperatura de
funcionamiento
[ Acerca de la limpieza
Limpieza de la pantalla LCD
Limpie la superficie de la pantalla con un kit de
limpieza para pantallas LCD (no suministrado)
para eliminar huellas dactilares, polvo, etc.
Limpieza del objetivo
Limpie el objetivo con un pao suave para
eliminar huellas dactilares, polvo, etc.
Limpieza de la superficie de la cmara
Limpie la superficie de la cmara con un pao
suave ligeramente humedecido con agua y, a
continuacin, psele un pao seco. Para evitar
daar el acabado o la carcasa:
No exponga la cmara a productos qumicos
tales como diluyente, bencina, alcohol, paos
desechables, repelente de insectos, bronceador
con filtro solar o insecticida.
No toque la cmara con alguna de las sustancias
anteriores en la mano.
No deje la cmara en contacto con objetos de
goma o vinilo durante un tiempo prolongado.
28
[ Acerca de la condensacin de
humedad
Especificaciones
Cmara
[Sistema]
Dispositivo de imagen: CCD de color de 7,20 mm
(tipo 1/2,5), filtro de color primario
Nmero total de pxeles de la cmara:
aprox. 7 410 000 pxeles
Nmero efectivo de pxeles de la cmara:
aprox. 7 201 000 pxeles
Objetivo: objetivo con zoom de
3 f = 5,8 17,4 mm (35 105 mm cuando se
convierte a una cmara de imgenes fijas de
35 mm) F2,8 (W) 4,8 (T)
Control de exposicin: exposicin automtica,
seleccin de escena (7 modos)
Balance del blanco: Automtico, Luz diurna,
Nublado, Fluorescente, Incandescente, Flash
Formato de archivo (compatible con DCF):
Imgenes fijas: Exif ver. 2,21 compatible con
JPEG, compatible con DPOF
Pelculas: AVI (Motion JPEG)
Soporte de grabacin: memoria interna (aprox.
22 MB)
Memory Stick Duo
Flash: alcance del flash (Sensibilidad ISO (ndice
de exposicin recomendado) ajustada en
automtica): aprox. 0,5 a 3,5 m (W)/aprox.
0,5 a 2,0 m (T)
Micrfono: monoaural
Zumbador
Exif Print: compatible
PRINT Image Matching III: compatible
PictBridge: compatible
El diseo y las especificaciones estn sujetos a
cambios sin previo aviso.
Marcas comerciales
[Pantalla LCD]
Panel LCD: unidad TFT de 6,0 cm (tipo 2,4)
Nmero total de puntos: 112 320 (480234)
puntos
[Alimentacin, general]
Alimentacin: bateras alcalinas LR6
(tamao AA) (2), 3 V
Bateras de hidruro de metal de nquel HR
15/51:HR6 (tamao AA) (2)
(no suministradas), 2,4 V
Bateras de oxi-nquel ZR6 (tamao AA) (2)
(no suministradas), 3 V
Adaptador de ca AC-LS5K (no suministrado),
4,2 V
Consumo de energa (durante la toma de
imgenes): 1,2 W
Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 C
Temperatura de almacenamiento: de 20 a +60 C
Dimensiones: 91,4 61,0 29,1 mm
(an/al/prf, sin incluir las partes salientes)
Peso: aprox. 189 g (incluidas las dos bateras y la
correa, etc.)
ES
29
Portugus
AVISO
Para reduzir o risco de incndio ou
choque elctrico, no exponha a
unidade chuva ou humidade.
ATENO
No exponha as pilhas a fontes de calor excessivo,
como o sol, fogo ou outras.
[ Ateno
Os campos magnticos em frequncias especficas
podem influenciar a imagem e o som desta
unidade.
[ Nota
Se a transferncia de dados for interrompida a
meio (falhar) devido a interferncias
electromagnticas ou electricidade esttica,
reinicie a aplicao ou desligue e volte a ligar o
cabo de comunicao (USB, etc.) de novo.
[ Tratamento de Equipamentos
Elctricos e Electrnicos no final
da sua vida til (Aplicvel na
Unio Europeia e em pases
Europeus com sistemas de
recolha selectiva de resduos)
PT
[ No h compensao em caso de
danos nos contedos ou falha de
gravao
A Sony no compensa qualquer falha de gravao,
perda ou danos de contedos gravados devido a
um mau funcionamento da cmara ou do meio de
gravao, etc.
ndice
Notas sobre a utilizao da cmara ........................................................ 4
PT
Precaues .................................................................................... 27
Especificaes ............................................................................... 28
Como comear
Verificar os acessrios fornecidos
Pilhas alcalinas LR6 (tamanho AA) (2)
Cabo USB dedicado (1)
CD-ROM (1)
Software de aplicao Cyber-shot
Manual da Cyber-shot
Guia avanado da Cyber-shot
Manual de instrues (este manual) (1)
Gancho
Lado do terminal
2
1
Tampa da bateria/
Memory Stick Duo
um clique.
fornecido
suportado
recarregvel
Baterias de mangans*
Baterias de ltio
Baterias de Ni-Cd*
* No possvel garantir o funcionamento se houver uma queda de tenso ou ocorrerem outros problemas
provocados pela natureza das pilhas.
[ AVISO
A bateria pode explodir ou apresentar fugas se for mal tratada. No recarregue, desmonte, nem
elimine no fogo.
Verifique a data de validade (ms-ano) apresentada nas baterias.
Capacidade
restante
suficiente
Bateria com
meia
capacidade
Bateria fraca,
gravao/
reproduo
ser
brevemente
interrompida.
O indicador de carga restante da bateria pode no estar correcto, dependendo das condies de utilizao e
das circunstncias.
Se usar baterias alcalinas/Bateria principal xido de nquel, o indicador de carga restante no mostra a
informao correcta.
Quando o Transformador CA (no fornecido) usado, o indicador de carga restante no apresentado.
Baterias
Lmpada de acesso
Lmpada de acesso
Nunca abra a tampa da bateria / doMemory Stick Duo nem remova as baterias /Memory Stick Duo,
quando a lmpada de acesso est acesa. Pode danificar os dados no Memory Stick Duo/na memria
interna.
Boto POWER
Boto de controlo
Boto z
PT
1 Carregue em POWER.
2 Acerte o relgio com o boto de controlo.
1 Seleccione o formato de visualizao da data com v/V e, em seguida, carregue em z.
2 Seleccione cada opo com b/B, ajuste o valor numrico com v/V e, em seguida,
carregue em z.
Boto macro
Boto DISP
Selector de modo
Boto de controlo
Boto do flash
Encaixe para o trip
(parte inferior)
Boto do
temporizador
automtico
Boto
(Tamanho
da imagem)
Coloque o motivo no
centro do enquadramento
de focagem.
Filme:
Carregue no boto do obturador at ao fim.
Para parar a gravao, carregue novamente no boto do obturador at ao fim.
10
Ajustam. Automtico
Permite fotografar com facilidade com os
ajustes regulados automaticamente.
Programa Automtico
Permite-lhe fotografar com a exposio
ajustada automaticamente (velocidade do
obturador e valor de abertura). Pode ajustar
as outras definies utilizando o menu.
Filme
Permite-lhe gravar filmes.
Alta Sensibilidade
Fotografa imagens sem flash mesmo em
condies de pouca luz.
Foto Suave
Fotografa a pele de uma pessoa com um
aspecto mais quente.
Paisagem
Fotografa com a focagem num objecto
distante.
Retrato crepsculo
Permite fotografar imagens ntidas de
pessoas em locais escuros, sem perder a
atmosfera escura.
Crepsculo
Fotografa cenas nocturnas sem perder a
atmosfera escura.
PT
Praia
Se fotografar cenas beira-mar ou perto de
lagos, o azul da gua fica gravado com mais
nitidez.
Neve
Fotografa cenas na neve num branco mais
ntido.
11
Utilizar o temporizador
automtico
Carregue em
(Tamanho da imagem) e
carregue em v/V para seleccionar o
tamanho.
Para desligar o menu do tamanho da
imagem, carregue novamente em
.
Tamanho da
imagem
7M :
7M
Impresso at A3/1117"
3:2 :
3:2
5M :
5M
Impresso at A4/810"
3M :
3M
Impresso at 1318cm/
57"
VGA :
16:9 :
12
Recomendaes
VGA
16:9
Para E-mail
Visor Ligado 16:9 HDTV
Visualizar/apagar imagens
Boto
(ndice)/
(zoom de reproduo)
Boto
(zoom de
reproduo)
Boto de controlo
Terminal A/V OUT
(lateral)
(USB)
Boto
(Apagar)
Boto
(Reproduo)
1 Carregue em
(Reproduo).
Se carregar no boto
quando a cmara est desligada, a cmara automaticamente e colocada no
modo de reproduo. Para mudar para o modo de fotografia/filmagem, carregue novamente em
.
PT
Filme:
Carregue em z para reproduzir um filme. (Carregue novamente em z para parar a reproduo.)
Carregue em B para fazer o avano rpido, pressione b para rebobinar. (Carregue em z para retomar a
reproduo normal.)
No pode ouvir udio com esta cmara quando um filme est a ser reproduzido. Para ouvir udio,
ligue as sadas externas, como para televisor, altifalante, etc.
Carregue em
enquanto visualiza uma imagem fixa.
Para anular o zoom, carregue em .
Ajuste a posio com v/V/b/B.
Para cancelar o zoom de reproduo, carregue em z.
Carregue em
(ndice) e seleccione uma imagem com v/V/b/B. Para ver o ecr de ndice
seguinte (anterior), carregue em b/B.
Para voltar ao ecr de uma imagem, carregue em z.
13
s tomadas de
entrada de
udio/vdeo
Cabo A/V dedicado (fornecido)
14
Indicadores no ecr
Cada vez que carrega em v (DISP) no
boto de controlo, o visor muda
(pgina 12).
A
Bateria restante
z
Bloqueio de AE/AF
Modo de gravao
Equil. br.
ESPERA
GRAVAO
Espera/Gravao de filmes
Selector de modo (Seleco
de cena)
Selector de modo
(Programa automtico)
Modo Cmara
Modo reproduo
Modo de flash
Carregamento do flash
PT
Reduo dos olhos
vermelhos
Nitidez
Modo do medidor
[ Quando reproduz
RICH
NATURAL
SEPIA B&W
Modo de Cor
Proteger
Marca de ordem de
impresso (DPOF)
Escala de zoom
Reproduo
15
D
Macro
Indicador do visor de
enquadramento do intervalo
de AF (focagem
automtica)
1.0m
Aviso de vibrao
E
Ligao PictBridge
+2.0EV
Modo do medidor
Nmero de pasta-ficheiro
Flash
Barra de reproduo
Equil. br.
Ligao PictBridge
7M
3:2
3M
VGA
101
5M
Valor de exposio
Nmero ISO
Distncia de focagem
predefinida
101-0012
Reticulado do medidor de
ponto
Visor de enquadramento do
intervalo de AF (focagem
automtica)
Tamanho da imagem
16:9
Pasta de gravao
500
Velocidade do obturador
Mudar de pasta
F2.8
Valor da abertura
Pasta de reproduo
Capacidade de memria
interna restante
E
Histograma
Capacidade restante do
Memory Stick
0:12
[00:00:40]
125
Velocidade do obturador
F2.8
Valor da abertura
12
Nmero restante de
imagens que pode gravar
+2.0EV
Valor de exposio
2008 1 1
9:30 AM
Data/hora da gravao da
imagem de reproduo
TRS/
FRENT
Seleccionar imagens
Temporizador automtico
Nmero ISO
12/12
00:00:12
16
Nmero da imagem/
Nmero de imagens
gravadas na pasta
seleccionada
Contador
Menu
Boto MENU
Selector de modo
Boto de controlo
Boto
(Reproduo)
Boto z
(Reproduo).
PT
As opes de menu disponveis variam com a posio do selector de modo e o modo de gravao/
reproduo.
17
Opes do menu
As opes de menu disponveis variam com a definio do modo (fotografia/visualizao) e
com a posio do selector de modo no modo de fotografia. S as opes disponveis aparecem
no ecr.
Menu de fotografia/filmagem
COLOR (Modo de Cor)
EV
9 (Foco)
(Modo do Medidor)
WB (Equil. br.)
ISO
(Nv. flash)
(Nitidez)
(Regulao)
Menu de visualizao
(Pasta)
- (Proteger)
DPOF
(Imprimir)
(Ap. slide)
(Redimen)
(Rodar)
(Regulao)
Corte
18
Opes de Setup
Cmara
Zoom digital
Guia Funo
Reviso auto
Cria uma pasta num Memory Stick Duo para gravar imagens.
Copiar
PT
Regulao 1
Sinal sonoro
Idioma
Inicializar
Regulao 2
Ligao USB
Sada video
Acerto relgio
19
Ligao USB
Software de aplicao
Picture Motion
Browser
no compatvel
20
PT
21
Alcalina
Durao da
bateria
(min.)
N de
imagens
Aprox.
50
Aprox.
100
Alcalina
Durao da
bateria
(min.)
N de
imagens
Aprox.
350
Aprox.
7000
22
Aprox.
22MB
256MB
512MB
1GB
2GB
4GB
8GB
7M
41
74
153
313
631
1249
3:2
41
74
153
313
631
1249
2508
5M
10
51
92
191
390
787
1557
3127
3M
2508
16
82
148
306
626
1262
2498
5017
VGA
139
780
1428
2941
6013
12121
23983
48166
16:9
25
133
238
490
1002
2020
3997
8027
PT
O nmero de imagens listadas refere-se a quando o [Mode] est ajustado para [Normal].
Se o nmero de imagens restantes que pode gravar for superior a 9.999, aparece o indicador >9999.
Pode redimensionar as imagens mais tarde ([Redimen], pgina 18).
Se uma imagem tiver sido gravada com um modelo Sony mais antigo e for reproduzida na cmara, a
imagem poder no aparecer no seu tamanho real.
23
Tamanho
Aprox.
22MB
128MB
256MB
512MB
1GB
2GB
4GB
8GB
320240
0:01:00
0:05:50
0:10:40
0:22:00
0:45:00
1:30:50
2:59:50
6:01:10
24
Resoluo de problemas
Se tiver problemas com a cmara, tente as seguintes solues.
Baterias e alimentao
PT
sujos, por isso, no consegue carreg-las completamente. Limpe-os com um cotonete, etc.
Ao utilizar baterias de hidreto de metal de nquel, o tempo restante mostrado difere do actual
Duo.
25
automaticamente para evitar descarregar as baterias. Ligue a cmara novamente (pgina 9).
As baterias esto descarregadas. Instale baterias novas ou baterias de hidreto de metal de
26
Precaues
[ No utilize/guarde a cmara nos
seguintes locais
Num local extremamente quente, frio ou
hmido
Em locais como um automvel estacionado ao
sol, o corpo da cmara pode ficar deformado e
isso pode causar um mau funcionamento.
Num local exposto luz solar directa ou perto
de um aquecedor
O corpo da cmara pode ficar sem cor ou
deformado e isso pode causar o seu mau
funcionamento.
Num local sujeito a vibraes
Perto de um local com forte magnetismo
Em locais com areia ou poeira
Tenha cuidado para no deixar a areia ou o p
entrar na cmara. Se isso acontecer pode
provocar uma avaria na cmara e, em certos
casos, essa avaria pode no ser reparvel.
[ Transporte
No se sente numa cadeira ou noutro lugar com a
cmara no bolso de trs das calas ou saia porque
pode causar um mau funcionamento ou danificar a
cmara.
[ Limpeza
Limpeza do LCD
Limpe a superfcie do ecr com um kit de limpeza
para LCD (no fornecido) para retirar as dedadas,
p, etc.
Limpeza da lente
Limpe a lente com um pano macio para retirar
dedadas, p, etc.
Limpeza da superfcie da cmara
Limpe a superfcie da cmara com um pano macio
ligeiramente embebido em gua e depois seque-a
com um pano seco. Para evitar danos no
acabamento ou na caixa:
No exponha a cmara a produtos qumicos,
como diluente, benzina, lcool, toalhetes,
repelente de insectos, protector solar ou
insecticida, etc.
No toque na cmara com a mo suja com os
produtos indicados acima.
No deixe a cmara em contacto com borracha
ou vinil durante muito tempo.
[ Temperaturas de funcionamento
A cmara foi concebida para utilizao a
temperaturas entre 0C e 40C. No se recomenda
a filmagem em locais extremamente frios ou
quentes que excedam estes valores.
[ Condensao de humidade
Se transportar a cmara directamente de um local
frio para um local quente, pode ocorrer
condensao de humidade no interior ou exterior
da cmara. Esta condensao de humidade pode
causar o mau funcionamento da cmara.
Se ocorrer condensao de humidade
Desligue a cmara e espere cerca de uma hora at
a humidade se evaporar. Note que se fotografar
com humidade no interior da lente, as imagens
no ficaro ntidas.
PT
27
Especificaes
Cmara
[Sistema]
Dispositivo de imagem: CCD a cores de 7,20 mm
(tipo 1/2,5), filtro de cor primria
Nmero total de pixis da cmara:
Aprox. 7 410 000 de pixis
Nmero efectivo de pixis da cmara:
Aprox. 7 201 000 de pixis
Lente: Lente 3 zoom f = 5,8 17,4 mm
(35 105 mm quando convertida para uma
cmara fixa de 35 mm) F2,8 (W) 4,8 (T)
Controlo da exposio: Exposio automtica,
Seleco de cena (7 modos)
Equilbrio do branco: Auto, Luz do dia, Nebuloso,
Fluorescente, Incandescente, Flash
Formato de ficheiro (Compatvel com DCF):
Imagens fixas: Exif Ver. Compatvel com 2.21
JPEG, compatvel com DPOF
Filmes: AVI (Motion JPEG)
Suporte de gravao: Memria interna (aprox.
22 MB), Memory Stick Duo
Flash: Distncia do flash (Sensibilidade ISO
(ndice de Exposio Recomendado) definida
para Auto): aprox. 0,5 a 3,5 m (W)/aprox. 0,5
a 2,0 m (T)
Marcas comerciais
[LCD]
Painel LCD: 6,0 cm (tipo 2,4) unidade TFT
Nmero total de pontos: 112 320 (480 234)
pontos
[Alimentao, geral]
Alimentao: Baterias alcalinas LR6
(tamanho AA) (2), 3 V
Baterias de hidreto de metal de nquel
HR 15/51:HR6 (tamanho AA) (2)
(no fornecido), 2,4 V
Bateria primria de xido de nquel ZR6
(tamanho AA) (2) (no fornecido), 3 V
Transformador CA - AC-LS5K
(no fornecido), 4,2 V
Consumo de energia (durante a filmagem):
1,2 W
Temperatura de funcionamento: 0 a 40C
Temperatura de armazenamento: 20 a +60C
Dimenses: 91,4 61,0 29,1 mm
(L/A/P, excluindo partes salientes)
Peso: Aprox. 189 g (incluindo as duas baterias e a
correia, etc.)
Microfone: Mono
Avisador sonoro
Impresso Exif: Compatvel
28
Cyber-shot so marcas
comerciais da Sony Corporation.
Memory Stick,
, Memory Stick PRO,
, Memory Stick Duo,
, Memory Stick PRO
Duo,
, Memory
Stick PRO-HG Duo,
, Memory Stick
Micro, MagicGate e
so
marcas comerciais da Sony Corporation.
Microsoft, Windows, DirectX e Windows Vista
so marcas registadas ou marcas comerciais da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
noutros pases.
Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,
Power Mac e eMac so marcas comerciais ou
marcas registadas da Apple Inc.
Intel, MMX e Pentium so marcas comerciais
ou marcas registadas da Intel Corporation.
Google uma marca registada da Google, Inc.
Adobe e Reader so marcas comerciais ou
marcas comerciais registadas da Systems
Incorporated nos Estados Unidos e/ou outros
pases.
Alm disso, os nomes de produtos e sistemas
utilizados neste manual so, em geral, marcas
comerciais ou marcas registadas dos respectivos
programadores ou fabricantes. No entanto, as
marcas ou no so utilizadas em todos os
casos neste manual.
Printed in China