CANAD VAI A VOTOS A 19 DE OUTUBRO

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-feira, 04 de Agosto 2015 Ano VI N.268

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Um fim-de-semana

Senhor
da Pedra
animou
a F
da nossa gente!

rico e a preservar
a tradio

8/9

CARIBANA
J ANDOU...

FOLCLORE A 3... D FESTIVAL!

10

Desta feita... nem acompanhmos o Festival que j de cariz internacional. E no acompanhmos por que a Caribana estava, afinal, por
toda a parte. Com a sua garridice. Com trajos. Com meneios de hbitos
que j so de todos... e ns, mesmo de longe, vimos.

Visto de visitante

04 Agosto 2015

2 . Nossa Gente

O momento chega
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
A campanha eleitoral j comeou. Agora, canadianos por
todo o pas tm de tomar uma deciso. Antes do dia das eleies vamos ter a oportunidade de ver, ouvir, e assistir poltica e partidos. No fim s resta votar.
Eu j tomei a minha deciso. Sei que cedo, mas est tomada e certa ou errada ser minha para responder. Esta vai ser
uma longa campanha. Pessoalmente, eu penso que isso no
ajuda ningum a chegar a uma deciso sensata e objectiva.
Idealmente uma eleio deveria ter s duas ou trs semanas.
Se isso no for suficiente ento ou no se vota ou as ideias
so to ms e ou confusas que no servem mesmo. Ou se
gosta ou no se gosta. Ou se concorda ou no. Ou se confia
ou no se confia.
Certamente, no sero necessrios trs meses para se chegar
a esta concluso e tomar uma deciso.
A verdade que esta deciso no nossa. As eleies so
longas por que o so e assim. A deciso nunca foi nossa e
dificilmente se que alguma vez ser. Canadianos apenas
votam; esse o real limite das suas decises.
A minha opinio para os leitores e quem quer votar ignorar a campanha e votar com base no que ja pensaram e
decidiram. Quando faltarem duas semanas para o fim e o dia
esteja porta ento podem voltar a abrir os ouvidos. Quem
vai lucrar com isto so as companhias que fazem cartazes e
panfletos para os polticos. O pas no ser certamente.
Em relao ao contedo da campanha no deve haver surpresas. A campanha ser muito semelhante anterior. Isto
porque, isso o que mais favorece o partido que tem a maioria no parlamento. O tom da campanha ser o mesmo com
caras novas. A oposio, essa ir apenas, seguir a valsa mas
no ditar o passo. Uma novidade na campanha poder ser
a poltica externa que, desta vez, pode ter um papel mais determinante, mas sinceramente penso que este seja um tema
decisivo. A no ser que, algum cometa um srio erro.
Vamos ver como tudo acontece.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Em curso uma petio nacional:

Restaurao imediata do feriado

nacional do 1 de Dezembro

Est em curso uma iniciativa que pretende levar a cabo a restaurao imediata do feriado nacional
de 1 de Dezembro. O feriado em causa foi institudo, logo nos primeiros dias aps a implantao
da Repblica, em 1910. O feriado do 1. de Dezembro foi, pois, o mais antigo dos feriados civis de
Portugal e o mais alto dos feriados patriticos, assinalando e fazendo celebrar o mais elevado dos
valores de toda a comunidade nacional: a nossa prpria independncia nacional.

O 1. de Dezembro evoca a ltima vez em que, estando sob

domnio estrangeiro e tendo perdido a independncia nacional, Portugal a reconquistou pelas armas, pondo fim ao domnio dos Filipes (1580-1640) e restaurando assim a soberania nacional independente, ento na pessoa do rei D. Joo IV.
A data celebra a aco patritica de 40 conjurados que, a
partir do Palcio Almada, em Lisboa, empreenderam a revolta nacional e constitui tributo a todos os que se bateram
em particular, queles milhares que morreram nos 28 longos
anos da Guerra da Restaurao para que Portugal fosse livre
e independente.
A paz s seria assinada pelo Tratado de Lisboa de 13 de
Fevereiro de 1668, depois de numerosas batalhas em Portugal e Espanha, alm de vrios outros confrontos militares no
Brasil, em frica e no Oriente, desde ainda o perodo de domnio dos Filipes e para defesa ou recuperao de possesses
portuguesas atacadas ou ocupadas por estrangeiros.
O 1. de Dezembro presta homenagem a Portugal e s nossas
liberdade e independncia.
O 1 de Dezembro , nesses termos, o prprio Dia de Portugal por natureza das coisas, o dia que, no calendrio oficial,
celebra o facto sem o qual no existiramos como Estado,
Povo e Nao independentes.
E o facto de se o assinalar tambm, apropriadamente, como
Dia de Portugal, sendo efectivamente o mais alto dos feriados nacionais, em nada contende com o 10 de Junho, que celebra Portugal no sentido da portugalidade, valor associado
lngua, universalidade, dispora portuguesa e a Cames.
Todos os pases que se conhece e cuja Histria compreende

a conquista da independncia nacional tm, pelo menos, um

feriado nacional que celebra esse facto e esse valor colectivo.
Alguns pases tm at no s um, mas mais do que um feriado com esses contedo e significado. E, na generalidade
dos pases que adquiriram a independncia nacional contra
outros, esse feriado inclusive o principal de todos os feriados, correspondendo ao respectivo Dia Nacional o caso dos
Estados Unidos da Amrica, com o seu 4 de Julho; o caso da
larga maioria dos Estados-membros da Unio Europeia; e o
caso de todos os pases da CPLP, parte Portugal.
Salvo quando tendo cado sob dominao estrangeira, no
se conhece um s caso de algum pas que, tendo feriado ou
feriados celebrando a sua independncia nacional, o(s) tenha
abolido, assim apagando do respectivo calendrio oficial a
celebrao desse valor colectivo fundamental.
Institudo h mais de um sculo, o feriado nacional do 1.
de Dezembro foi extinto e abolido em 25 de Junho de 2012,
pela Lei n. 23/2012, de 25 de Junho, que reviu o Cdigo do
Trabalho, produzindo essa eliminao efeitos a partir de
2013, nos termos do artigo 10, n. 1 desta lei.
Foi um mau passo e uma deciso insuficientemente reflectida, que fere gravemente o esprito nacional, representando
funesto regresso ao passado e constituindo um gesto tristemente mpar na Europa e na comunidade mundial das Naes.
Numa altura em que Portugal sofre fortes limitaes ao exerccio da sua soberania, em razo da situao financeira do
Pas e de compromissos externos celebrados, importa repor
o 1. de Dezembro e celebrar os valores da independncia
nacional e do brio e da liberdade de Portugal como valores
fundamentais do Estado, de toda a sociedade e da Nao.

Cinco sculos da S do Funchal

retratados em livro histrico

Foi apresentado, quinta-feira, na S do Funchal, o livro A

S do Funchal- 1514/2014, cerimnia que contou com as
presenas do presidente do Governo Regional da Madeira, Miguel
Albuquerque, do Bispo do Funchal, Dom Antnio Carrilho,
e do Representante da Repblica da Madeira, Irineu Barreto.
A obra publicada da autoria de Rui Carita sendo que a
apresentao esteve a cargo de Ana Cristina Andrade, investigadora
e profunda conhecedora da histria da Igreja madeirense.
A obra literria relata com textos e fotos os momentos mais
marcantes dos 500 anos da diocese da capital madeirense.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Para o Bispo do Funchal, D. Antnio Carrilho, o livro

um documento que fica para histria da Madeira pois conta
com rigor e preciso os 500 anos da diocese. Est aqui
um excelente trabalho de investigao que orgulha todos os
madeirenses. uma obra que deve ser lida com toda a ateno
pois uma fonte de inspirao, vincou Antnio Carrilho que
ainda na vspera tinha celebrado os 50 anos de sacerdcio.

Importante para Madeira

O presidente do Governo Regional da Madeira, Miguel Albuquerque,
tambm se mostrou em tom elogioso obra publicada. um
livro de grande importncia para a histria da Madeira e da S do
Funchal. Est de parabns quem fez esta extraordinria obra. Quem
a ler certamente que vai ficar mais enriquecido.

04 Agosto 2015
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Um Feriado
memorvel

Simcoe Day. Um Feriado Cvico que ontem vivemos. E que deu a

todos ns (ou a quase todos ns...) uma pausa de descanso. Uma
pausa deste Vero que estamos a viver. Com ingredientes muitos
que vale a pena ter em conta. E onde a Famlia marca (deveria marcar) a pgina principal.Ontem, primeira segunda-feira de Agosto,
foi, entre ns, Feriado Cvico. Mesmo no sendo estatutrio, na
Provncia em que vivemos Feriado. Em Toronto, por exemplo,
chamado Simcoe Day.

Noutras zonas fora do Ontario tem at outros nomes.Lembrar o

Passado capaz de fortalecer o Presente. Sobretudo agora que vivemos uma poca com alguma turbulncia nos mercados internacionais e que atira com tempos menos bons, economicamente falando,
um pouco para toda a parte.
John Graves Simcoe foi o primeiro Governador do ento chamado
Upper Canada. Fundou York (agora Toronto) e foi decisivo na introduo de instituies como os Tribunais com Jri e a abolio da
escravatura no Upper Canada, muito antes dela ter sido banida na
prpria Inglaterra.Imitando o que os Romanos fizeram um pouco
por toda a parte, Simcoe comeou a construir duas grandes ruas
em Toronto: a Yonge Street, cuja construo comeou em Agosto

de 1793, atingindo a parte final em 1796. A outra rua a nossa

Dundas Street em homenagem ao ento Secretrio das Colnias,
Henry Dundas, foi construida de Leste para Oeste entre Hamilton e York. Eram as ruas que serviriam para a defesa do territrio,
feitas quase s por militares. Ruas que acabaram por facilitar, j
mais nos nossos dias, o povoamento e o estabelecimento de muitas
famlias e lojas comerciais.
John Simcoe. Um nome a recordar. Sobretudo neste Feriado cvico
que tem o seu nome. Um homem que avanou e fez avanar esta
Provncia do Ontario. E a cuja clarividncia se devem muitas e variadas pginas de relevo no Ontario.

Ontem dissemos... Um homem de Deus

Todos o sabem. H mais um

Pas grande que fala Portugus. Um Pas que talvez
ainda se no tenha encontrado totalmente. Mas que,
ao acordar para a realidade
democrtica, vai ser dos de
maior dimenso econmica e social. E mesmo que
haja ainda muita assimetria, importa entender que,
a partir de agora e agora
seroas prximas eleies
de 2017 no vai haver lastro para o barco andar para
trs. O desenvolvimento de
Angola e o crescimento da
sua economia esto a implicar fortes investimentos em
diversos setores. Rodovias,
portos, aeroportos so algumas das infra-estruturas
necessrias ao crescimento econmico e melhoria das condies de vida
das populaes. Para j, as
notcias dizem-nos que, a
despeito de um certo ar de
crise, h investimentos a
rondar as necessidades gerais do Pas. Seria, de resto,
a preocupao do governo
em promover a insero
de Angola no comrcio
internacional. O que parece mostrar o empenho em
acelerar a reconstruo e
avanar no combate pobreza, fomentando a gerao de emprego e o abas-

tecimento alimentar. Se
assim for, Angola est no
bom caminho. Ainda que,
como agora aconteceu, haja
vozes a falar noutras causas
e noutros problemas. Barak
Obama, por exemplo, disse
no entender citamos
porque as pessoas querem
ficar tanto tempo, no Poder,
sobretudo quando tm tanto dinheiro!". A julgar pelos aplausos que recebeu e ele falava na Unio
Africana, em Adis Abeba o homem que em janeiro de
2017 deixar a Casa Branca,
parece ter dado voz ao que
muitos pensam quando criticam os lderes africanos
que se eternizam no poder.
Resta agora fazer votos por
que no haja mais nenhum
gro de areia a entravar
o andamento do grande
Pas que Angola. E mesmo que se diga que a corrupo ali reinante ainda
dado actual, comeam os
mais novos a entender que
isso tem de acabar. E mesmo entre ns, h j muitos
Angolanos a integrarem-se
no grande Pas que somos
e a servirem de ponte entre
Angola e o Canad, com
vista a uma cooperao
de interesse para ambos.
importante que assim continui.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

H pessoas que passam por este mundo e constituem uma

marca e uma bno para a sociedade, pela sua forma positiva de encarar a vida e pelo carisma que imprimem nas
relaes humanas. Em 1986, cruzei-me com o Pe. Agostinho
Tavares nas encruzilhadas da vida e naquele encontro eu
descobri uma graa, que comecei a valorizar, pois era uma
pessoa que cativava com as palavras certas e com um sorriso aberto.Quando participava numa celebrao em que ele
presidisse, sempre me enviava uma mensagem sibilina, muitas vezes citando o meu prprio nome, para meu embarao,
como daquela vez, no ano dois mil, em que a imagem do Senhor Santo Cristo, de que ele era o guardio, foi levada para
a Igreja de S. Jos, onde se encontrava repleta de um mar
de gente que quis passar a noite em viglia. Pela madrugada,
recebi de um familiar uma mensagem no telemvel, comunicando-me que sabia que me encontrava naquele templo,
pois escutava na rdio o desenrolar das cerimnias e o meu
nome fora citado.O carinho que ele nutria por Rabo de Peixe
era imenso, ao ponto de se ter auto-proposto junto doPrelado Diocesano para ser Proco desta Vila, por ser enorme a
vontade de evangelizar neste lugar, atendendo afeio que
sentia das pessoas e a ternura explcita que se via no contato
com as suas gentes, que rumam cidade e enchem por completo o Santurio da Esperana, em cada uma das primeiras
sextas-feiras do ano.
Na altura em que Rabo de Peixe foi elevada a Vila, para alm
da sua presena nos festejos, ele mobilizou toda a populao
para que fossem as flores desta Vila para decorarem o Santurio naquele ano. O entusiasmo foi tal, que Rabo de Peixe
inundou literalmente o Convento, com as mais belas flores
que encontraram. A alegria que irradiava no rosto do Pe.
Agostinho foi incontida e em todas as circunstncias, tanto nos rgos de comunicao social, como nas homilias ou
nas conversas vinham sempre baila os belos arranjos das
flores de Rabo de Peixe. A presena festiva de Rabo de Peixe naquelas festas foi distinta e marcou as gentes desta Vila.
Quantas festividades religiosas, quantos retiros e encontros,
quantos convvios, quantas conversas e vivncias em que os

seus gestos, os seus sorrisos, a sua palavra sbia e a sua esfusiante simpatia deixaram marca indelvel naqueles que passaram pela sua vida. Foi uma bno como padre de profunda intimidade com Deus e marcante foi uma frase que um
dia me deixou: deixemos de falar a Deus dos homens, mas
antes falemos de Deus aos homens, porque Deus j conhece o suficiente dos homens que no precisa que Lhe falemos
deles. Quem o ouvia maravilhava-se com a sua doutrina
sapiente e contagiava com o seu entusiasmo, no deixando
ningum indiferente ao que escutava. Momentos exaltantes
eram vividos no Movimento Carismtico e nos Cursilhos de
Cristandade, que marcaram muitas geraes de micaelenses,
pois sabia como ningum cantar as maravilhas de Deus com
alegria, mas ao mesmotempo inquietava as conscincias para
no se confinarem s paredes das igrejas.
A sua fora e grandeza espiritual inundavam as pessoas que
nas madrugadas do Pentecostes sentiam a alegria do toque
divino que por ele perpassava. Experincias que ningum
esquecer, que era como sentir um forte abano fsico e real,
num manancial das bnos de Deus que distribua e derramava com o seu carisma.O Santurio da Esperana foi a
sua casa de evangelizao durante perto de duas dezenas de
anos,onde recebia com grande carinho os peregrinos do Senhor Santo Cristo e respondia a todas as cartas que lhe chegavam do estrangeiro. Era um apaixonado pelo culto do Ecce
Homo, por ver nele um canal de graas espirituais para o
povo destas ilhas. Monsenhor Agostinho Tavares morreu aos
85 anos, mas o sacerdote que foi responsvel pela introduo
na diocese do Movimento do Renovamento Carismtico e
animador do Movimento dos Cursilhos de Cristandade em
Ponta Delgada, permanecer na memria de muitos, no
apenas como o grande guardio do Senhor Santo Cristo dos
Milagres, mas como o homem de Deus, com um dom e um
carisma espiritual ingentes, que a todos contagiava pela sua
devoo pelo Esprito Santo de Deus. Vamos sentir saudades.

Se tivermos em linha de conta o que ouvimos s o que ouvimos... chega a parecer que Portugal est em ebulio. E isto
porque os candidatos aos lugares da governao esto por
agoraem plena campanha eleitoral. Brincam j s promessas.
E como sabem, de facto, dourar todas as plulas... chega a
parecer que vai haver coisas a noticiar em breve. Para j o governo parece estar a falar ao ouvido e carteira dos eleitores.
Se for verdade o que seouve... fala-se em ambulncias novas
em folha quando antes at a gasolina chegou a faltar. Trs mil
mdicos com aumentos salariais que eram esperados h dez
anos. H sobretaxas cozinhadas de maneira a dar os primeiros sinais positivos, com promessas de devolues reais.Na
anlise do Dirio de Notcias, a indicao de que o governo
nunca se esteve nas tintas para as eleies deste ano. Aquela
era apenas a histria que na altura deu jeito contar. to simples como isto: Passos Coelho e Paulo Portas esto a colher
frutos dessa estratgia. O pas no se converteu em osis. S
que os indicadores econmicos melhoraram, h crescimen-

to, o desemprego continua nas nuvens, mas a confiana das

empresas e dos consumidores parece ser mais favorvel. A
verdade que os riscos so muitos, a recuperao econmica
tem um longo caminho a percorrer, mas at os piores nmeros deixam espao para que o copo parea meio cheio,
como sediz entre o povo. Passos at j anda em pr-campanha. Parece que se adocicou. Experimenta iguarias regionais.
Passeia-se pelas ruas do pas sem risco de mimos. Tem uma
nova dose de energia. E o PS?
Depois da avalanche de estudos, os socialistas parecem ter
perdido gs. Antnio Costa tambm tira selfies pelos caminhos de Portugal, mas - justa ou injustamente -, a mensagem
deixou-se aprisionar pela retrica do governo: PS igual a risco; PSD-CDS igual a segurana. At os cartazes eleitorais do
PS traduzem esta anemia: no h ali nada de mobilizador,
nem sequer os erros do governo so capitalizados. Nesta luta,
os socialistas esto a deixar-se ficar para trs. Resta saber por
quanto tempo.

De longe v-se melhor...

04 Agosto 2015

4 . Canada em foco

Olivia Chow anuncia regresso...

vida poltica federal
Sexta-feira de manh, Olivia Chow anunciou que vai aceitar
a nomeao NDP e concorrer para ser de novo o membro
do parlamento para o crculo eleitoral Toronto Spadina-Fort
York."Estou to feliz por estar aqui em apoio da minha
amiga Olivia. Nos seus 30 anos de servio pblico, Olivia

tem sido uma defensora incansvel em Toronto, em temas

como assistncia infncia, melhor trnsito e habitao a
preos acessveis ", disse o lder NDP, Tom Mulcair.
"Durante anos, Toronto tem esperado por um parceiro
fivel para estas questes. At porque, durante anos, as outras

Topless sim ou no?

Um comcio-marcha organizada por trs irms que foram paradas
por um agente policial por andarem de bicicleta em topless, h uma
semana, realizou-se sbado, em Waterloo, Ontrio.Dezenas de mulheres (e homens) de topless participaram na chamada "Bare
With Us", um rali dotrio em Waterloo Town Square, com o
objectivo confesso de educar o pblico sobre o direito das mulheres
em andarem em topless se assim o desejarem.Relatos da Informao local dizem que as pessoas acenavam com cartazes, banners
e com os corpos pintados com mensagens incluindo "todos
tm o direito de no serem assediados" e "alinhem connosco. So apenas Boobs!"A artista nomeada para um Juno,

Alysha Brilla, diz que ela e suas irms no estavam vestindo camisas
enquanto faziam ciclismo em Kitchener, Ontrio, em 24 de julho,
quando um oficial masculino se lhes dirigiu e lhes disse para se encobrirem... porque a lei.Brilla disse que o agente estava errado,
acrescentando que quando ela comeou a filmar a interao em seu
celular, o oficial disse que s queria verificar se as mulheres tinham
sinos e luzes apropriadas nas suas bicicletas. As mulheres do Ontario tiveram o direito de andar em topless em pblico desde 1996.
Um incidente semelhante, em junho, ganhou as manchetes depois
de a uma menina de oito anos de idade, Marlee McLean, ter sido
exigido por uma equipe da cidade em Guelph, Ontrio, para se
cobrir, quando ela estava numa piscina vestindo apenas uma parte
inferior do fato de banho.

Avio da British Airways

faz aterragem de emergncia
devido a ameaa de bomba
O avio da British Airways que se dirigia
para Londres, proveniente de Las Vegas, foi
redirecionado para Montreal devido a uma
ameaa de bomba. A notcia andou pelos
orgos de informao locais, chegando a
preocupar.

O aparelho BA274 da companhia area britnica pousou, no entanto, em segurana,

na regio doQuebec, por volta das 6 horas
da manh de sexta-feira.As 312 pessoas que
se encontravam a bordo desembarcaram
em segurana.

Um novo servio
ABC
ACEITAM-SEPEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

partes ter quebrado a promessa aps promessa. Agora, com

Olivia e nossaequipe de Toronto, a mudana apenas uma
distncia para eleio. Como ex-membro do Parlamento de
Trinity-Spadina, Chow introduziu o Early Learning e Ato
de puericultura para levar os servios de acolhimento de
crianas a todas as crianas. Chow destacou o plano de Tom
Mulcair para criar um milho de espaos de acolhimento de
crianas a um custo de mais $ 15 por dia como uma razo
chave para ela decidir concorrer novamente.
Aqui em Toronto, 17.000 crianas esto espera de
assistncia infncia. Precisamos de mais espaos. Famlias
de classe mdia esto lutando com gastos de $ 100 por dia
para os filhos ", disse Chow. "A falta de espaos
acessveis e econmicas de acolhimento de crianas o
problema, e Tom Mulcair o nico lder com um plano
concreto para corrigir isso. Estou comprometido a ser parte
de um governo de NDP que vai proteger as famlias.

Canada em foco . 5

04 Agosto 2015

Canad vai a eleies em 19 de Outubro

*E agora... o que vai acontecer?

A temos ns uma campanha eleitoral. O

primeiro-ministro Stephen Harper disse ter
pedido ao governador-geral David Johnston
para dissolver o Parlamento, desencadeando
uma campanha de11 semanas antes de uma
eleio a 19 de outubro.Harper fez o anncio
sbado no Rideau Hall, no meio do fim de
semana do feriado de agosto, pondo fim a
meses de especulaes e conjecturas sobre

esto a fazer isso custa do errio pblico.

Ns vamos comear as nossas campanhas
e executar as nossas preparaes eleitorais
sob as regras da lei, com dinheiro a vir das
prprias partes, no a partir dosrecursos do
governo, recursos parlamentares ou recursos
do contribuinte, disse. O que fazemos, ao
chamar esta campanha, ter certeza de que
todos ns estamos a operar dentro das regras
a data da campanha. Harper foi desde logo e no a usar o dinheiro dos contribuintes
interrogado pelos orgos de Informao diretamente.
sobre por que que estava a nsubmeter os
canadianos para uma campanha que, assim, Quatro eleies consecutivas para
promete ser a mais longa em mais de um Harper?
sculo e a mais cara na histria poltica do
pas. Harper respondeu que os rivais dos Harper est a tornar-se o primeiro primeiroconservadores j esto em campanha, e eles ministro desde Sir Wilfrid Laurier em 1908

atacarem demais os Liberais, e vice-versa.

Eles vo tentar encontrar um equilbrio,
atacando tanto e advertindo que a economia
frgil demais para arriscar coloc-lo nas
mos de perdulrios (Mulcair ou Trudeau).Se
Harper ganhar com minoria, os dois partidos
de oposio ficaro sob presso para formar
umacoligao que possa arrebatar o poder.

para ganhar quatro eleies consecutivas.A

extrema raridade dessa faanha vai um
longo caminho para explicar seus motivos
reais para a escolha de chamar formalmente
a eleio 42. do Canad no meio de um
fim de semana de friasno auge do vero,
provocando umas cansativas 11 semanas
de maratona e no a cinco semanas, como
aconteceu anteriormente muitas vezes.
Tendo acumulado muito mais dinheiro
do que qualquer outro partido, os limites
de gastos aumentaram para o Partido
Conservador e seus candidatos. Numa altura
em que a economia afundou e as pesquisas
sugerem que dois teros do eleitorado esto
procurando uma mudana, os conservadores
arriscam-se a fundir-se atrs do NDP se eles

Se ele ganhar outra maioria, eles viro sob

presso para fundir a ttulo definitivo e parar
de dividir o voto.
Em qualquer cenrio, o partido de oposio
que surgir mais forte em 19 de outubro ficar
em posio superior. A parte mais fraca
poderia at enfrentar a possvel extino.

Declarao da Premier Kathleen Wynne

400 anos de presena francesa no Ontario

A Premier do Ontario, Kathleen Wynne,
divulgou a seguinte declarao sobre o
400 aniversrio da chegada de Samuel
de Champlain ao Ontrio:"Em 1 de
agosto de 1615, Samuel de Champlain
chegou s margens da Baa da Gergia na
regio de Penetanguishene. Um explorador,
cartgrafo e diplomata, Champlain e a Nao
Huron-Wendat trabalharam juntos para
criar uma amizade e comrcio de parceria
profunda.Hoje, a nossa provncia orgulha-se
de ser o lar de cerca de 612 mil francfonos
- a maior populao no Canad fora do
Quebeque. E como ns comemoramos
400 anos de presena francesa no Ontrio,
o nosso governo continua empenhado
em promover e proteger a longevidade e
vitalidade da identidade da Francofonia em
nossa provncia.400 anos depois da chegada
de Champlain, da Provncia de Ontrio est
comemorando este importante legado com
a abertura do Rotary Champlain Wendat
Park em Penetanguishene. Tenho o prazer
de assistir a este evento e reconhecer o
vnculo forjado entre os colonos francesesno no Ontrio.
incio e as Primeiras Naes, e para ajudar A comunidade francfona tem desempenhado
a comemorar a histria rica da Francofonia um papel essencial na construo de um

Ontrio prspero e vibrante. Como Premier, tornar a nossa provncia um dos melhores
eu quero agradecer aos franco-ontarianos lugares do mundo para se viver, trabalhar e
os seus esforos incansveis no sentido de criar uma famlia.

6 . Comunidades

04 Agosto 2015

Passos Coelho acredita em nova

postura dos EUA em relao s Lajes
O presidente do PSD e primeiro-ministro de Portugal afirmou que o Governo da Repblica continua a acreditar ser possvel convencer os Estados Unidos da Amrica (EUA) que no podem reduzir a sua presena na
Base das Lajes sem acautelarem aces que ajudem a mitigar essa sada.
Num encontro com militantes e simpatizantes em Angra
do Herosmo, o presidente do PSD salientou que est a ser
feito trabalho na procura das melhores solues para a
reduo desse impacto econmico. Quando toca ao futuro
da ilha Terceira e dos Aores interessa sobretudo resolver o
problema, e para o resolver ns temos de cooperar, como
estamos a fazer com o governo regional, frisou.O lder

social-democrata destacou a colaborao de responsveis

polticos ao mais alto nvel nos EUA, alguns com razes
portuguesas e aorianas, cujoobjetivo manter um certo
nvel de atividade dos norte americanos na Terceira, seja do
lado dos servios de informao, seja noutras atividades,
explicou.Referindo-se s eleies Legislativas, e falando para
uma sala cheia, o lder nacional do PSD referiu que, apesar
de no haver coligao entre PSD e CDS nos Aores, espera

que os dois partidos trabalhem em conjunto com o futuro

Governo, apoiando uma coligao que chegar ao fim da
legislatura,tal como aconteceu agora, fazendo histria, e sem
sobressaltos. Na mesma sesso, o presidente do PSD/Aores
recordou um conjunto de decises pelas quais todos os
aorianos ansiavam, e que foi o Governo de Passos Coelho
a tomar, impulsionando o turismo e o desenvolvimento

econmico da nossa Regio, referiu.Duarte Freitas lembrou

que nestas e noutras matrias, e graas viso de Pedro
Passos Coelho, comemos a viver um novo tempo na nossa
Regio e em Portugal, disse.
O lder do PSD/Aores frisou que foi o Governo de Passos
Coelho que salvou Portugal da bancarrota, e nos tirou da
situao de emergncia em que a governao do PS de Jos
Scrates e Antnio Costa nos deixou.

Rev. Joo Duarte

Religio e F

Com quem podemos comparar Deus?

A quem, pois, fareis semelhante a Deus? Ou com que o

comparareis? (Isaas 40:18). O contexto deste texto que Deus
est repreendendo o povo de Israel porque eles trocaram o Deus
perfeito que est vivo e tem todo o poder por imagens feitas pelas
mos de homens pecadores e insignificantes. Imagens de dolos
mortos, as quais, tm olhos mas no vem, tm ouvidos mas no
ouvem, tm boca mas no falam, tm pernas e no andam e tm
uma cabea mas no tm inteligncia para nada. No foi h muito
tempo que algum me enviou uma figura de um chins, o qual
tinha os seguintes dizeres: Deus criou os cus e a terra, o resto
feito na China. Eu achei a comparaoengraada sem faltar
ao respeito imenso que tenho por Deus. Realmente nos nossos
dias parece que tudo o que compramos nas lojas feito na China.
Todavia, depois de me rir um pouco eu pensei nas palavras que
lemos na Bblia: A quem, pois, me fareis semelhante, para
que lhe seja semelhante? Diz o Santo. (Isaas 40:25). Ns no
podemos comparar a Deus com ningum e muito menos com a
China. Tudo o que Deus criou bom e perfeito. Isto evidente ao
lermos o primeiro captulo do livro de Gnesis aonde lemos aps
cada coisa que Deus criou as seguintes palavras: E viu Deus que
era bom... (Gnesis 1:4,10,12,18,21,31). Todavia, no podemos
dizer a mesma coisa com aquilo que fabricado na China. As
coisas feitas na China so imperfeitas e pouco duram. Eu falo por
experincia prpria. Um dia comprei um chapu de chuva. Ao
abrir o chapu de chuva o vento estragou o chapu e nem pude uslo. Ao examinar o chapu li o seguinte: feito na China. Zangado
entre dentes exclamei: O que que tu esperas das coisas feitas
na China. As coisas que Deus criou so da melhor qualidade,
perfeitas, e duram para sempre. O sol, a lua e as estrelas que Deus
criou ainda continuam a funcionar perfeitamente, depois de tanto
tempo. A raa humana que se rebelou contra o seu Criador ainda
vive na terra e cada beb que nasce aponta para o grande poder de
Deus, a sua infinita inteligncia e a sua perfeio.

As flores, os vegetais e as rvores de fruta ainda continuam a

existir na terra e se mulplicam todos os anos para beneficiar a
raa humana.
Os pssaros e os peixes ainda existem sem nenhum problemas de
se avariarem.
No somente isso, se Deus no tivesse criado o povo da China,
eles no podiam fazer coisas imperfeitas e export-las para o resto
das naes que Deus criou.
Como est escrito: Sem mim nada podeis fazer (Joo 15:5).
No somente o que Deus criou perfeito mas o seu caracter
perfeito.
Deus criou tudo que existe na terra sem nenhuma inteno egoista.
Tudo que feito na China tem um propsito: lucros monetrios.
Esses lucros, em muitos casos, so o resultado de pagarem o
minmo aos operrios, que trabalham sem condies, as quais
prejudicam a sade, para que possam ter vantagem acima das
outras naes e assim vender as suas mercadorias.

Foram tempos difceis, mas estamos, finalmente, no

caminho certo.Berta Cabral, cabea de lista pelo PSD/
Aores s eleies para a Assembleia da Repblica destacou
que o partido se apresenta de mangas arregaadas, ciente
da importncia destas eleies para o pas e para a Regio.
Temos conscincia dos desafios que enfrentamos e das
responsabilidades que assumimos, e estamos preparados
para ultrapassar e vencer todas as dificuldades, afirmou.A
candidata destacou que o crescimento econmico uma
realidade, o rendimento disponvel das famlias portuguesas
est a aumentar e o desemprego nacional reduziu-se de 17,5
para 13%. Temos 175 mil novos postos de trabalho nos
ltimos dois anos, disse Berta Cabral. Antnio Ventura, o
nmero dois da lista social-democrata Repblica, mostrouse 100% confiante no progresso e no futuro dos Aores
e da Terceira, enaltecendo que finalmente, temos boas
notcias para a nossa terra. Os aorianos voltaram a ter os
impostos mais baixos, estamos a negociar a reprogramao
dos fundos comunitrios e os voos low-cost esto a chegar
nossa ilha.Para o candidato, a chegada das companhias
areas de baixo custo Terceira poder dar um novo alento
ao turismo e criar condies para uma maior dinamizao
da nossa economia.Depois de uma passagem pela ilha de
So Miguel, Pedro Passos Coelho esteve na Terceira, onde
visitou a empresa Quinta dos Aores, percorrendo depois
o centro histrico da cidade de Angra do Herosmo, antes de
um muito participado encontro com militantes, simpatizantes
e empresrios locais.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services

Todavia, as coisas que Deus fez perfeitas so dadas de graa

humanidade e no prejudicam ningum.

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Todos beneficiam do sol, da lua, das estrelas, dos vegetais, das

rvores de fruto, e de tudo o que Deus criou. E a melhor coisa
que Deus d de graa todas estas coisas humanidade. Por isso
lmos em Isaas 46:5 que no podemos comparar Deus a ningum:
A quem me fareis semelhante, e com quem me igualareis, e me
comparareis, para que sejamos semelhantes?

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

04 Agosto 2015

O bero de Toronto
homenageou Simcoe

Comunidades . 7

O Fort York , de facto, o bero de Toronto. Ali nasceu a cidade.Ali se consolidou a consistncia do Pas. Ali se desenrolaram as
notas dominantes de uma Histria que, mesmo no sendo muito velha, j tem muitas e variadas pginas de herosmo sem nome
nem limites.

Assim... bem-vindos ao bero histrico de uma cidade

pujante e activa, mesmo em feriado cvico, que se viveu a
1 de Agosto. Um feriado cvico que tem muito a ver com a
cidade, que lembra o nome de Simcoe. Que , assim, muito

(ento nascente). Deixou a localidade de fronteira chamada

Niagara, que estava no fundo mais mo das arremetidas
do sul. O estabelecimento de civis comeou ento e uma
comunidade chamada York foi crescendo pouco mais de dois
quilmetros para leste do forte.
York deveria passar a chamar-se Toronto, em 1834.

Uma Histria interessante e herica

nosso e muito expressivo.O estabelecimento de Toronto, na

era moderna se assim nos podemos expressar comeou
em 1793, quando o ento governador John Graves Simcoe
construiu um quartel precisamente no local onde hoje est
o Fort York. Receando hostilidades com os Estados Unidos,
Simcoe planeou mesmo estabelecer uma base naval em
Toronto, por forma a controlar, como convinha, o Lago
Ontario. Simcoe mudou tambm a capital para Toronto

A Histria era bem capaz de ficar mais interessante se tudo

acabasse por aqui, mas os factos j narrados em livros,
dizem que, antes, em 1812, os Estados Unidos declararam
Guerra e invadiram o Canad. Foi a 27 de Abril de 1813
que as tropas americanas, com Exrcito e Marinha, atacaram
York. Dizem os alfarrbios que traziam 2.700 homens em
14 navios e canhoneiras. Os defensores lutaram a bom lutar,
mas tiveram de recuar exactamente para Fort York e, depois,
abandonarem (para o poderoso inimigo) o prprio forte e
a cidade. Desfolhemos a Histria. Nesse mesmo ano, os
Britnicos regressaram a Toronto e construram a fortificao
que ainda hoje se l mantm. Os canhes e as peas de
artilharia do Fort York tornaram-se obsoletos, para a por
alturas de 1880, embora as tropas de infantaria continuassem
a usar o local para treino, casernas, escritrios, etc. Isto,pelo
menos at 1930. Em 1934, aparecia o Museu, que tem
deliciado geraes sucessivas.E quando h necessidade ou
obrigao, a aparecem os soldados de ento, talvez com

as figuras de proa da nossa Histria. Como foi o caso de 1 de

Agosto, em que a figura a lembrar era exactamente Simcoe,
um nome incontornvel no tocante ao nascimento da cidade
e mesmo do Pas moderno que temos.

Muita gente e muito interesse

Segunda-feira, 3 de Agosto. Simcoe ainda no veio. H-de

vir mais logo. Ter necessariamente que ver as suas tropas,
dar-lhes as suas ltimas ordens. Quando tiver tempo, h-de,
certamente, conviver com as senhoras da poca. E com os
soldados a movimentarem-se por ali perto, h-de certamente
desdobrar-se em estudos e cogitaes acerca do futuro da
nossa cidade.De resto, por ali, por todo Fort York... capaz
de se respirar o ar de uma Escola. Exactamente, uma Escola,
com muita gente interessada em lembrar a Histria e com
meninos que se interessam por todas estas coisas.

O heri visionrio
A primeira segunda-feira de Agosto j l
vai. Com ela, o feriado cvico que, entre
ns, tem o nome de Simcoe Day, em
homenagem a um autntico heri fundador do Ontario (moderno). E mesmo
que sejamos daqueles que s conhecemos
a Dundas e mergulhermos nela as nossas
razes, John Graves Simcoe est l. E bem
vivo, na fora que a Dundas, pelo menos
em certos troos, empresta pujante vitalidade da maior Provncia do Canad.
E est l porque foi ele que a concebeu

e mandou construir. Fervilhavam-lhe

na mente as ideias de fazer da sua York
(que haveria de dar Toronto) uma grande e cosmopolita cidade que hoje j . E
nada melhor do que abrir estradas. Facilitava o povoamento e fazia nascer o
comrcio. Punha as ento escassas populaes de Hamilton e York a comunicar
entre si. Sim, porque a Dundas St., que
hoje temos e conhecemos, nasceu de leste
para oeste, entre Hamilton e York.Tinha
as fronteiras de defesa de leste para oes-

te Hamilton e York importava cuidar

dos outros pontos. E de norte para sul, a
Yonge Street comeou a nascer em Agosto de 1793, tendo terminado em 1976. Os
militares trabalhavam de dia e de noite.
O nome Yonge vinha do ento ministro
da Guerra, Sir George Yonge. Cuidava-se,
para o caso, tambm, do trilho das peles, entre o lago Ontario e o lago Simcoe
(nomeado assim em homenagem a seu
pai).A Dundas est ali. A Yonge tambm.
Ambas serviram para afirmar a soberania

de um Pas. Ambas deram asas a um povoamento que se impunha e a um crescimento comercial,e no s, e a todos beneficiavam.Se h heris nos primrdios da
era moderna do Canad... John Graves
Simcoe um deles.Se quem estas linhas
traa tivesse, um dia, dinheiro e tempo,
Simcoe, o heri visionrioera nome de
filme ou de livro. Especialmente para que
os novos o conhecessem melhor e lhe decorassem o nome e os feitos...

Cidade de Brampton ajuda moradores

a vencer o calor
Com a previso de tempo quente para os prximos
dias, a cidade de Brampton tem intensificado esforos
para permitir que os moradores fiquem mais de acordo
com a poca sem perturbaes de qualquer espcie.
South Fletchers Sportsplex, Earnscliffe Recreation Centre,
Century Gardens Recreation Centre e Cassie Campbell
Community Centre foram designados como como adequadas
ao tempo. As estaes estaro abertas at s 21:00 para
os residentes se refrescarem, receberem gua e obterem
informaes sobre a segurana de calor.

Atravs de parcerias com a comunidade, North

Bramalea United Church e The Journey drop-in
centre tambm sero abertos como centros de acomodao.
.
Os moradores so incentivados a restringir a atividade ao ar
livre. Recomenda-se tambm que o pblico fique fora do sol,
beber muita gua e ficar em lugares com ar condicionado.
Os indivduos em situao de risco, idosos e crianas so
insectivados a fazerem o que se chama check-in a amigos e
familiares que podem estar vulnerveis.

Animais de estimao

Dicas para ajudar a manter animais de estimao frescos:

Manter animais de estimao dentro de casa
Fornecer a abundncia de gua doce
Mantenha circulao de ar dentro de casa
Limitar o tempo no sol e proporcionar sombra.
Em altas temperaturas, nunca deixe crianas ou animais de
estimao em veculos fechados.

04 Agosto 2015

8. Comunidades

Ecce Homo abenoou, uma vez mais,

nas ruas da cidade
Todos os anos, por esta altura, sai da igrejinha de Santa Ins a imagem do Senhor da Pedra. Uma procisso que j
tem tradio entre ns. A procisso sai da Dundas, avana pela Grace at College e, depois, pela Belwoods, volta
Dundas.

O Senhor da Pedra o Ecce Homo desde que

Pilatos assim o chamou, frente multido que O apupava
distribuiu, pelas ruas da cidade de Toronto, a sua bno.
Viu pequenos e grandes. Entendeu a f de uns e de outros.
Reparou nas mazelas do corpo e da alma de muitos dos que
o aguardavam. E decerto acabou por entender e ouvir as
oraes dos que lhe rezavam. Passeou a sua misericrdia nas
ruas da cidade.

manifestaes visveis de uma F e de uma Tradio que

continuam bem vivas tambm por c.
Como acontece em vrios pontos de Portugal.
Como acontece em Vila Franca do Campo, onde estar a
imagem que, no tal caixote que a Lenda refere, veio dar
costa nas pedras do Mar ao largo de Vila Franca do Campo,
que foi tambm talvez valha a pena lembrar a primeira
capital da Regio.

Carlos Mendona, da Banda de Nossa Senhora

de Ftima, diz-nos, desde logo, que tudo isto est muito
bom. Quando os mais novos tomarem conta das rdeas
da comunidade, tudo vai continuar. No tenha dvidas.
A Banda est cheia de gente jovem... e est para entrar
mais ainda...

A lenda e a piedade
H muitos, muitos anos - o que, neste caso, significa
h alguns sculos - o mar encapelado fez atirar para a costa,
mesmo junto a Vila Franca do Campo, uma caixa grande.
Ficou por ali nas rochas que subiam a encosta. Ficou por ali
espera de mos caridosas que a abrissem. E os pescadores...
no se fizeram rogados. Abriram a caixa e - maravilha das
maravilhas! - encontraram l dentro uma imagem de um
Cristo sereno, macerado pela dor... mas com o mesmo olhar
bondoso de sempre.

A imagem, que se venera na igreja de Santa

Ins, saiu rua. Cumprindo uma tradio, entendeu que
os Portugueses - especialmente os oriundos dos Aores sabem que as tradies so para ser vividas. Mesmo estas
que fazem vir ao de cima toneladas de F de uma gente como
a nossa que vive e faz viver, paredes meias com o dia-a-dia
das actividades gerais, a onda de F que o bero traz e
que s a tumba leva. Uma F que, mesmo no sendo j o
que era, como muitos afirmam, ainda o apangio certo da
nossa gente.

J foi melhor...?
E mesmo que muitos digam que j foi melhor
e mais grandiosa, a verdade que a nossa gente ainda
acorre a este gnero de procisses. Manuel Moniz, que ns
acompanhmos, vrias vezes, noutros tempos, entende que
j foi melhor. Num ponto... bom eu no ter a minha
vista (est invisual). Seno o meu corao caa-me aos
ps. Quando em 1987 ou 88, deram autorizao para
usarem o parque de baixo... as festas comearam logo a
enfraquecer, porque ns tnhamos direito a duas Festas,
ou seja, do Senhor da Pedra e do Esprito Santo... Coisas
que j l vo. Manuel Moniz vai afirmando que este ano
est melhor que o ano passado. O ano passado tinha
menos gente... mas mais uma Banda de Msica. Este ano
s tem duas. Deveria ter ao menos mais uma para ficar
ali ao meio...
A ideia a de que, para a prxima vez, ser ainda
melhor. O melhor mesmo continuarmos este gnero de
tradies.
Aqui e alm, o Tero nas mos dos fiis, para
rezar quele mesmo Senhor da Pedra e a pedir as bnos
para o dia-a-dia da nossa gente. Muitos Anjos e muitas

H quem interprete a presena na procisso, como

um acto de f. Como o prosseguimento de uma tradio que
se quer legar aos filhos e netos. Que comparea a exemplo
do que fazia noutras paragens.
As palavras dizem muito, como o diro as cenas de
tanta e tanta gente que, berma das ruas Grace, College,
Belwoods e Dundas se acerca da procisso.

Uma lenda de f viva

O Senhor da Pedra. Veio de Vila Franca do Campo.

E os mais antigos entendem, como certa, uma (quase) lenda
que atribui a origem do Senhor da Pedra a um caso que
at pode ser real e que, se o no for, da no vem... mal ao
mundo.
Eba Raposo haveria de nos dizer da sua satisfao.
Tudo a correr muito bem. E mesmo quando lhe
perguntmos se tudo aquilo vai continuar, quando os mais
novos... forem gente, no tem dvidas em dizer que sim.
Parece-me que tudo isto vai continuar. Estamos, pelo
menos, a fazer por isso. Ns, no fundo, estamos a fazer
tudo para que isto continui sempre. Mesmo sacrifcios.
O povo que faz isso tudo. Preciosamos da ajuda das
pessoas para que tudo continui...
O mesmo nos disse Antnio Raposo. Entende que
a comunidade a nossa comunidade j no passa sem este
gnero de festas religiosas. importante que continui. E
que os mais novos sigam, afinal, o nosso exemplo...
Duas bandas. A actuarem, como acompanhantes. A
Banda Lira de Nossa Senhora de Ftima, com sede na igreja
de Santa ins, e a Banda Lira Portuguesa de Brampton.

Era o Senhor da Pedra que aparecia, assim, aos

devotos de Cristo. Talvez para lutar, com eles, contra as
intempries e as tempestades. Talvez para os acompanhar no
dia-a-dia das actividades duras da terra e... do mar. Para o
padre Joo Mnico, estudioso de todos estes fenmenos e
que j esteve na igreja de Santa Ins e est agora, desde h
anos, em Portugal - a piedade popular encarregou-se de
perpetuar, e s vezes, transformar estas mesmas lendas.
No fundo, o Senhor Santo Cristo dos Milagres e
para a imagem venerada no Convento da Esperana h at
certa cobertura histrica o Senhor da Pedra, o Senhor
de Matosinhos, o Senhor de Fo... o Senhor dos Perdes
(Braga)... tudo o mesmo Cristo, o Ecce Homo.
Histria... por histria, ningum assume a verdade
dos factos. Como no assumem confirmar... que a imagem
vinha do Vaticano e ia para Portugal continental quando o
barco encalhou. Ningum assume ainda a certeza de uma
outra verso. Que a onda iconoclasta, soprada pelos
protestantes, e que se abateu por sobre toda a Europa,
especialmente por sobre a Inglaterra, fez sair dos seus nichos
do altar as vrias imagens que foram atiradas ao mar.
S que... por aqui, por terras do Canad, sabese a origem da devoo ao Senhor da Pedra, no primeiro
fim-de-semana de Agosto. Aqui... sabe-se. Foram, de facto,
os primeiros aorianos que troxeram a devoo e aqui lhe
deram corpo e fora de tradio, que comea a filhar razes.

04 Agosto 2015

Comunidades . 9

a nossa gente
O Senhor da Pedra (de c) foi trazido pelos aorianos
que vieram de So Miguel, qui mesmo de Vila Franca do
Campo. Trouxeram a devoo que foram inculcando, aos
poucos, no corao dos mais novos. Tanto que hoje, face s
razes que deitou, o Senhor da Pedra est seguro e vai ficar
por c at consumao dos sculos.
A festa profana... no apaga, no entanto, os restos
da f que ainda se vem quando chega Agosto e quando,
nas ruas por onde passa a procisso, h milhares de pessoas
a assistir. E a benzer-se ao passar do andor do Senhor da
Pedra... que , afinal, tambm, o Senhor dos Aflitos.

O Senhor dos Aflitos

Muita gente, nas bermas do passeio das ruas
do percurso Dundas, Grace, College e Bellwoods
acompanharam a procisso que apresentou imagens de
Santa Ins (a padroeira da Parquia do mesmo nome), de S.
Vicente de Paulo, S. Jos, Nossa Senhora da Conceio e,
naturalmente, do Senhor da Pedra.

Por ali, e a incorporarem-se na procisso, elementos

dos Ranchos Folclricos Prolas do Atlntico, da Casa
dos Aores, Estrelas do Atlntico, de Laval, e do Grupo
Folclrico da Faj de Baixo. Que actuaram, de resto, noite.
Ali na esquina da Grace e Dundas, na zona da igreja de
Santa Ins.

No Sbado e domingo, nas Festas do Senhor da
Pedra, houve como habitualmente a parte profana.

No sbado, actuaes de Searas de Portugal; Alexandre

(vindo de S. Miguel); e Henrik Cipriano, a fechar a noite.
No Domingo, noite, praticamente logo a seguir
procisso, actuaes dos RF de Laval, Quebec e da Faj de
Baixo (S. Miguel), Searas de Portugal, Arraial pela Banda
Filarmnica de Brampton, Alexandre (vindo de S. Miguel),
e Henrik Cipriano.

Para o ano, naturalmente, h mais.

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades
a
s
Cas Aore tmo
i
dos bom r
em

04 Agosto 2015

Festival de Folclore
animou a nossa gente

No fim-de-semana, houve Folclore em Festival na Casa dos

Aores. Um Festival que englobou, para alm do rancho da
Casa, Prolas do Atlntico, o Grupo Estrelas do Atlntico,
que veio de Laval, no Quebeque, e o Grupo Folclrico da Faj
de Baixo, que veio de So Miguel. As palmas haveriam de
vir depois. Esta coisa do Folclore mexe connosco. Ouvimos
e vemos temas nossos de outros tempos... que esto a pouco
e pouco a entrar no dia-a-dia da nossa gente na dispora.
E que esto, no fundo, a ganhar lastro para um Futuro que
os mais novos esto a construir.Era ainda c fora, com os
intervenientes como que a afinarem vozes e instrumentos...
Diz-se, frequentemente, que nos Ranchos Folclricos que
reside, afinal, a base do nosso futuro. Os mais novos entram,
facilmente nestes conjuntos. E, entrando, acabam por aprender modas e histrias que j alimentavam os tempos dos seus

pais e avs. E ao ver e ouvir tudo aquilo, no restam dvidas

de que entendemos melhor as nossas terras de origem.

Uma iniciativa vlida

Por tudo isto, batemos palmas iniciativa do Prolas do Atlntico, da Casa dos Aores, por fazer,no sbado, um Festival
de Folclore que animou a noite de muita e muita gente que
encheu o salo principal da Casa dos Aores.Suzanne Cunha,
a Presidente da Casa dos Aores que tem vindo a fazer um
bom trabalho disse-nos, desde logo, da sua satisfao. At
pelo abrao que foi trocado entre os diversos Ranchos que

actuaram.Em foco, o Grupo Folclrico da Faj de Baixo,

que veio de So Miguel, e que j leva de existncia uns 40
anos de bons trabalhos. De c mas do Quebeque veio o
Grupo Folclrico Estrelas do Atlntico, de Laval, Montreal.
Crisantina Moniz, da Parquia de Nossa Senhora, de Laval,
fez a apresentao do seu Rancho. Caninha Verde abriu.
E deu logo a entender que se fosse por votao, o Grupo de
Lavall no ficava em ltimo, no. O que que faz andar toda
esta gente, seno o apego tradio? , de facto, o apego
tradio. Depois, j na parte final, o Grupo Folclrico da Faj
de Baixo. Bem organizado, bem preparado, bem moldasdo
vivncia geral do lasdo de l. Uma chamarrita avanou logo
de incio, com explicaes que iam sendo dadas pelo presidente do Grupo, Hermnio Miranda.E com a ensaiadora do
grupo, Georgina Nunes, interessada em que tudo marchasse
a contento.
Chris Freitas, de c, tinha a sua opinio, como natural...
Sente-se feliz por ter ajudado a levar a cabo todo este encontro.Um entusiasta destas coisas, Miguel Correia, agora
afastado, tambm nos falou. De facto, andei metido no

Folclore desde a Escola Industrial. Fui fundador do Grupo

da Relva, em 1976. E aqui, j no Canad, em 1989, fundei
o Grupo Folclrico de Cantares e Bailares de So Miguel,
que, desde h anos, no est a funcionar, devido s falta de
alguns elementos e tambm devido minha vida profissional e familiar.

Pois, mas a verdade que Miguel Correia deu para tudo

aquilo um apoio forte. O filho, Mathew Correia, tem estado
muito activono Rancho Prolas do Atlntico.De qualquer
modo no h palavras para eu explicar a saudade que eu
tenho de tudo isto.E diz-nos ser pena que no haja ainda
mais grupos a participar... Tudo visto, um Festival de nvel.

Desporto . 11

04 Agosto 2015

Novo Sporting d msica Roma

*Lees mostraram algumas das ideias futebolsticas de Jesus.

Octvio Lopes escreve no Correio da Manh, de Lisboa, que o
Sporting parece estar j com algumas formas de ser de Jesus. O
Sporting venceu (2-0), sbado, a Roma e, em quatro edies, conquistou pela quarta vez o Trofu Cinco Violinos. Frente a mais de
38 mil pessoas, o Sporting parece ter j assimilado algumas ideias
de Jorge Jesus (vestgios de boa circulao de bola, acerto no passe,
segurana defensiva e ataque em carrocel) e dominou o 2 classificado da Liga italiana. E f-lo com a denominada primeira equipa
e tambm com os jovens que jogaram na segunda parte.Os lees
entraram em campo com o onze que poder ser o titular no jogo
da Supertaa diante do Benfica (9 de agosto, no Algarve): Adrien
frente da defesa (Joo Pereira, Paulo Oliveira, Naldoe Jefferson);
Joo Mrio um pouco mais frente; Carrillo na direita; Ruiz na
esquerda; e Teo Gutirrez no apoio a Slimani. Carrillo e Ruiz com
ordens para se infiltrarem pelo interior para permitir a subida dos
laterais Jefferson e Joo Pereira. Frente a uma Roma bem arrumada,
o Sporting foi o dono da bola, mas at ao intervalo s criou uma
boa ocasio Ruiz, solto na rea, cabeceou torto um centro de Joo
Pereira.

Frente a uma Roma bem arrumada, o Sporting foi o dono da bola,

mas at ao intervalo s criou uma boa ocasio Ruiz, solto na rea,
cabeceou torto um centro de Joo Pereira.O 2 tempo comeou com
um susto: Totti, boca da baliza, falhou a emenda a um centro da
direita. Depois, s deu Sporting. Joo Mrio avisou com um remate
de fora da rea que saiu perto do alvo (50) e Slimani, aps grande
jogada e passe de Man, acertou no p esquerdo do guarda-redes
Szczesny. Adivinhava-se o golo, que acabou por surgir aos 63, por
Slimani, de cabea, aps canto de Jefferson. Seis minutos depois,
Man fez o 2-0, na ressaca a uma defesa de Szczesny, que desviou
um centro de Carrillo. E, aos 90, Szczesny ainda brilhou a uma cabeada de Andr Martins.

O nosso rival est em vantagem, porque uma equipa que joga de

olhos fechados e est trabalhada desde h seis anos, sublinhou o
tcnico leonino, ao mesmo tempo que destacou a evoluo da equipa:Ainda estamos a aprender em todos os captulos, mas queremos
conquistar o nosso espao. Estamos contentes com o que temos feito e com o trabalho que temos vindo a realizar.

Jorge Jesus d vantagem ao Benfica na Supertaa

Depois do triunfo frente Roma (2-0) no ltimo jogo de pr-poca,

o Sporting ir defrontar o Benfica, no prximo dia 9, para a Supertaa, um encontro no qual Jorge Jesus entrega o favoritismo aos
encarnados.

VOLTA A PORTUGAL EM BICICLETA

Jos Gonalves vence ao `sprint`

no alto de Santa Luzia

O portugus Jos Gonalves (Caja Rural)

venceu a 5. etapa da Volta a Portugal, que
ligou Braga a Viana do Castelo e terminou
no alto de Santa Luzia, numa contagem de
montanha de terceira categoria.Delio Fernndez (W52-Quinta da Lixa) foi segundo,
com o mesmo tempo do vencedor, assim
como o companheiro de equipa e camisola
amarela GustavoVeloso.
Classificao da 5. etapa:1. Jos Gonalves (POR), Caja Rural, 4h 09m 07m2. Delio
Fernndez (ESP), W52-Quinta da Lixa, m.
t.3. Gustavo Veloso (ESP), W52-Quinta da
Lixa, m. t.4. Jni Brando (POR), Efapel,
a 2s5. Alejandro Marque (ESP), Efapel, a
3s6. Gaetan Bille (BEL), Verandas-Willems,
m. t.7. Daniel Silva (POR), Rdio Popular

-Boavista, m. t.8. Csar Fonte (POR), Rdio Popular-Boavista, m. t.9. Ricardo Vilela
(POR), Caja Rural, m. t.10. Amaro Antunes
(POR), LA-Antarte, m. t.
Classificao geral:1. Gustavo Veloso
(ESP), W52-Quinta da Lixa, 23h 10m 21s2.
Delio Fernndez (ESP), W52-Quinta da
Lixa, a 15s3. Jni Brando (POR), Efapel, a
41s4. Amaro Antunes (POR), LA-Antarte,
a 52s5. Alejandro Marque (ESP), Efapel, a
1.02m6. Ricardo Vilela (POR), Caja Rural, a 1.08m7. Antnio Carvalho (POR),
W52-Quinta da Lixa, a 1.16m8. Hernni
Broco (POR), LA-Antarte, a 1.26m9. Joo
Benta (POR), Louletano, a 1.36m10. Daniel Silva (POR), Rdio Popular-Boavista, a
1.37m

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

04 Agosto 2015

12 . Desporto

Depois de uma pesada derrota

guias voltam a Lisboa
Aps pouco mais de duas semanas pelo continente
norte-americano (Canad, Estados Unidos e Mxico),
o plantel do Benfica regressou ontem, segundafeira,
a Lisboa. A viagem acabou por durar mais
duas horas do que estava inicialmente previsto.
Asada do autocarro do aeroporto foi feita pela estrada de acesso
base de Figo Maduro, sob o olhar de uma dezena de adeptos.
Os comandados de Rui Vitria vo agora descansar,
concentrando depois atenes para a Supertaa Cndido de
Oliveira, marcada para domingo (20.45 horas), no Estdio
do Algarve.

Na Supertaa o Benfica
vai ser forte - Rui Vitria

Aps mais uma pesada derrota por 0-3 frente ao

Monterrey, o treinador do Benfica Rui Vitria suspirou
de alvio: Sabamos os riscos que corriamos, mas
sem dvida que espervamos outros resultados.
Felizmente que tudo isto terminou. Vamos voltar a
casa, a que estamos bem e depois vamos preparar
a Supertaa com afinco e vontade de vencer.
Se Rui Vitria est muito preocupado? O treinador diz
que no: Vamos preparar de forma vincada o prximo

Cristiano Ronaldo feliz pelo futuro risonho

de Martunis

jogo, o primeiro oficial da poca, e estou certo que

as coisas vo normalizar. O benfica vai ser grande. O
Benfica vai ser forte no prximo jogo.

O futebolista desejou boa sorte criana que

conheceu h 10 anos, mostrando-se feliz pelo
gesto do seu Sporting.
Cristiano Ronaldo deixou, na quarta-feira, uma mensagem
a Martunis no Facebook, desejando boa sorte ao jovem
indonsio de 17 anos, que est agora a viver na Academia
de Alcochete e ser integrado nas camadas jovens dos lees.
O futebolista assinalou o 10. aniversrio desde que conheceu
a criana que foi encontrada com uma camisola da seleo
nacional, em 2004, 19 dias aps o tsunami que destruiu a
Indonsia.
H 10 anos conheci o Martunis, um dos sobreviventes
do tsunami do ndico. Hoje fico muito feliz de ver como o
meu pas e o meu Sporting o acolhem proporcionando-lhe
melhores condies de vida e um futuro risonho.

Drages vencem Valncia

Boa sorte Martunis para esta tua nova etapa da vida, nas grandes penalidades escreveu Ronaldo.

O Sporting, atravs da sua conta no Facebook, respondeu

mensagem de CR7: Obrigado, Cristiano Ronaldo! Vamos
fazer o nosso melhor pelo Martunis!

O FC Porto venceu o Valncia (5-4) nas grandes

penalidades, depois de um nulo no final dos 90
minutos, no primeiro jogo dos drages na Colnia
Cup.

Town e ao Supersport. A venda de bilhetes foi fraca, pois foram

adquiridos apenas 22 mil ingressos, apesar de a organizao, face
baixa procura, ter baixado progressivamente os preos: comeou a
30 euros e, nos dias de jogo, j custavam apenas 4,5 euros.

O diretor recordou que, em julho de 2012, o Manchester United

foi convidado e estiveram mais de 50 mil pessoas a assistir ao jogo
frente ao Ajax Cape Town. Sporting e Crystal Palace, no entanto,
no geraram o mesmo interesse junto do pblico sul-africano.

Falhei redondamente do ponto de vista financeiro. O falhano

to grande que suficiente para eu colocar o cargo disposio,
lamentou Groenewald, que reconheceu que errou ao pensar que as
equipas convidadas dariam a mesma projeo que o Manchester
United ao torneio.

Foram investidos cerca de dois milhes de euros na organizao do

evento. Mesmo que os 22 mil bilhetes fossem vendidos a 30 euros
por unidade, o retorno seria de apenas 660 mil euros na bilheteira.

Diretor da Cape Town Cup demite-se

devido ao fracasso do torneio
Torneio conquistado pelo Sporting foi um
fracasso na venda de bilhetes. Diretor do torneio
sul-africano ps de imediato o lugar disposio.

Anton Groenewald, diretor-executivo da Cape Town Cup, torneio

de pr-temporada conquistado pelo Sporting na frica do Sul,
colocou o seu lugar disposio, admitindo que a competio foi
um fracasso do ponto de vista financeiro.
O Crystal Palace, da Premier League inglesa, e o Sporting foram
as equipas europeias convidadas para se juntarem ao Ajax Cape

04 Agosto 2015

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

Pratos tipicos
de portugal

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
A me
orto
a moda do P

Capel, Rosell, Iuri, Labyad e Miguel

Lopes no foram apresentados

O Sporting anunciou este sbado, antes do jogo com a AS Roma em Alvalade, a numerao das camisolas dos jogadores. Cinco ficam de fora, sinal de que sero dispensados.

O Sporting apresentou este sbado o

plantel para a nova poca e saltou vista a ausncias de cinco jogadores: Diego Capel, Oriol Rosell, Iuri Medeiros,
Miguel Lopes e Labyad, sinal de que
no fazem parte dos planos de Jorge
Jesus e sero dispensados. J o japons
Tanaka, que estava na calha para sair,
faz parte do plantel apresentado, sendo que Adrien o capito de equipa.
Eis os nmeros:1 - Rui Patrcio3 - Jonathan Silva4 - Jefferson 5 - Ewerton8
- Junya Tanaka9 - Slimani10 - Freddy
Montero14 - William Carvalho 15 -

Paulo Oliveira17 - Joo Mrio18 - Andr Carrillo19 - Tofilo Gutierrez20

- Bryan Ruiz21 - Joo Pereira22 - Marcelo Boeck23 - Adrien Silva26 - Azbe

Desporto . 13

Jug 28 - Andr Martins35 - Ruben Semedo36 - Carlos Man42 - Wallyson44

- Naldo47 - Esgaio55 - Tobias Figueiredo60 - Gelson Martins

Michel Platini anuncia

candidatura presidncia
da FIFA
O presidente da UEFA, Michel
Platini, anunciou que ser candidato presidncia da FIFA,
nas eleies que tero lugar a
26 de fevereiro de 2017, e onde
j no estar Joseph Blatter, devido aosrecentes escndalos de
corrupo.H momentos na
vida em que se tem o prprio
destino nas mos. E eu estou
num desses momentos, escreveu o dirigente francs, numa
carta enviada aos presidentes e
secretrios-geraisdas 209 federaes do organismo que rege
o futebol mundial. uma deciso pessoal, consciente, em
que se misturam consideraes
sobre o futuro do futebole outras relacionadas com a minha
carreira pessoal.

tambm resultado das manifestaes de estima, apoio e

nimo que muitos de vocs me
dirigiram, pode ler-se na nota
publicada no site da UEFA.

04 Agosto 2015

14 . Desporto

Pedro Proena o novo presidente

da Liga
Pedro Proena o novo presidente da Liga de Clubes depois
de ter vencido as eleies que decorreram na tera-feira
na sede do organismo. O ex-rbitro venceu com 32 votos
(58,2 por cento) a favor, na grande maioria de clubes da
1. Liga. Lus Duque recebeu 23 votos (41,8 por cento).

Bruno de Carvalho:
Demos belssima
imagem
do futebol portugus

Presidente do Sporting
desvaloriza a ausncia do Benfica
da cerimnia de tomada de posse
de Pedro Proena, para quem s
tem elogios.
O presidente do Sporting, Bruno de Carvalho, elogiou Pedro
Proena, no final da tomada de posse do ex-rbitro como
presidente da Liga Portuguesa de Futebol Profissional,
considerando-o ideal para o lugar.
uma pessoa com conhecimento, formao acadmica na
rea da gesto, e com um conhecimento profundo do futebol.
Tenho a certeza que ter uma abordagem completamente
diferente e essa a ambio do Sporting, comeou por
explicar o dirigente leonino no final da cerimnia de
quinta-feira.
Bruno de Carvalho desvalorizou tambm a ausncia de
Benfica e de Sporting de Braga na tomada de posse de Pedro
Proena e mostrou-se otimista num futuro em que os clubes
estaro mais unidos.
Prefiro pensar que porque estamos quase com o
campeonato a arrancar, h vendas e compras para fazer,
acho normal. As eleies foram um ato ordeiro, demos uma
belssima imagem do futebol portugus. A democracia
bonita assim; s as ditaduras tm um candidato nico. De
resto, todos os clubes querem uma liga mais forte, que gere
mais receitas e tenha outra viso do futebol, referiu ainda
dirigente leonino.

Proena, que recolheu, entre outros, o apoio de FC

Porto e Sporting, sucede a Lus Duque que tinha sido
eleito em outubro de 2014 e torna-se o primeiro exrbitro a assumir a liderana da Liga de Clubes.
A nova direo da Liga tomou posse a 30 de julho.

Ainda a tempo . 15

04 Agosto 2015

Francisco quer milagres

(mas milagres a srio)

O Papa espera muito deste prximo snodo sobre a famlia.

A parte mais interessante ser a concluso final, que o Papa
reservou para si. Pediu aos bispos colaboraes francas,
leais, que o ajudassem na sua misso, mas explicou-lhes que
essa misso confiada pelo prprio Cristo ao Papa no era
delegvel.
Alguns sentiram a falta da participao activa do Papa
durante as primeiras controvrsias, quando ele, em vez de

chorar. Num encontro memorvel com milhares de padres

da diocese de Roma, perguntava-lhes directamente se,
naquele presbitrio, se tinham secado as lgrimas. As
ofensas dignidade humana, a deslealdade na quebra dos
compromissos deviam comover-nos. Onde que esto as
lgrimas?
Este apelo foi to genuno que ningum o tomou por um
recurso de retrica. Pelo contrrio, vejo gente que finalmente

Jos Maria C.S. Andr

Pouco antes de comear o ano jubilar da misericrdia, a
Igreja celebrar o snodo dedicado s famlias (...). Convidovos a intensificar as vossas oraes por esta inteno, para
que at aquilo que nos parece impuro a gua das tinas ,
aquilo que nos escandaliza ou nos assusta, Deus o possa
transformar em milagre, fazendo-o passar atravs da sua
hora [o Papa explicou que a hora de Jesus se referia
sua Paixo]. A famlia tem hoje necessidade deste milagre.

O Papa quer milagres a srio

tomar partido, insistia em que cada um ouvisse os outros

e, sobretudo, pedia oraes, oraes, oraes. Parece que o
povo cristo tem correspondido, a julgar pelas pessoas que
retomaram o tero e as parquias que organizaram tempos
de adorao eucarstica.
Noutro plano, o Papa Francisco comeou uma catequese
muito serena, muito profunda, sobre a famlia. Sem dar a
entender que criticava este ou aquele, props-se ajudar a
Igreja a olhar a famlia numa perspectiva diferente. Passou a
ser regra que, nos encontros mais concorridos do pontificado
(por exemplo nas Filipinas, ou h dias em Guayaquil), o Papa
escolha este tema, sempre numa perspectiva evanglica,
jamais em tom polmico.

Um apelo ao choro

Um dos apelos surpreendentes do Papa Francisco

percebeu a doutrina da Igreja, gente que no se convencia

com declaraes de direitos e de deveres, mas ficou
desarmada com um Papa que admite publicamente que chora
e apela aos seus padres para se comoverem.
Outro dos apelos do Papa para experimentarmos a
misericrdia de Deus, para confiarmos no seu projecto de
felicidade e abrirmo-nos contrio e emenda de vida.
Em Guayaquil, comentando a cena das bodas de Can, o
Papa falou assim das bacias de gua destinadas s limpezas.
O vinho novo, o melhor vinho, como diz o mestre-sala,
nasce das tinas da purificao, quer dizer, do lugar onde
todos tinham deixado o seu pecado; nasce do piorzinho,
porque onde abundou o pecado, a sobreabundou a graa.
Em cada uma das nossas famlias e na famlia comum que
todos formamos, no se descarta ningum, ningum intil.

Julho de 2015: um milho de fiis na Missa em Guayaquil.

Outro ponto importante da mensagem do Papa Francisco

que quer milagres, milagres a srio. No se contenta com
falsas solues, aposta no milagre completo. A embrulhada
j no tem remdio? Est tudo perdido? Pelo contrrio, tudo
se recompe! O Papa acredita em milagres, quer uma coisa
verdadeiramente divina, que nos vai chegar pelas mos de
Maria.
Toda esta histria comeou porque no tinham vinho
e tudo se resolveu porque uma mulher Nossa Senhora
esteve atenta, soube deixar as suas preocupaes nas mos
de Deus e actuou com sensatez e coragem.
O caminho de reconciliao que Deus nos aponta pode
parecer spero, na direco oposta felicidade. Mas no, o
milagre acontece:
O vinho melhor est para vir, para aqueles que hoje
vem tudo a derrubar-se. Segredem aos ouvidos, at
acreditarem: o melhor vinho est para vir. Sussurre-o, cada
um no seu corao: o vinho melhor est para vir. Digam aos
desesperados e queles com pouco amor: tenham pacincia,
tenham esperana, faam como Maria, rezem, trabalhem,
abram o corao, porque vai chegar o melhor dos vinhos.
Deus abeira-Se sempre das periferias daqueles que ficaram
sem vinho, daqueles que s tm desencorajamento para
beber; Jesus tem predileco por oferecer o melhor dos
vinhos queles que, por uma razo ou por outra, sentem que
j partiram todas as nforas.
Por algum motivo o Papa insiste tanto na orao.
Jos Maria C.S. Andr
Correio dos Aores, Verdadeiro Olhar, ABC Portuguese
Canadian Newspaper, Spe Deus, 2-VIII-2015

Julho de 2015: um milho de fiis na Missa em Guayaquil.

16 . Ainda a tempo

04 Agosto 2015

Vasco Cordeiro junto aos Bombeiros

Trs crianas portuguesas

morreram num acidente
em Zamora

da Ribeira Grande
* Bombeiros com boa prestao
nos Concursos Internacionais de
Manobras

O Presidente do Governo felicitou, quinta-feira, a equipa de

cadetes masculinos da Associao Humanitria dos Bombeiros Voluntrios da Ribeira Grande, que conquistou a medalha de prata nos Concursos Internacionais de Manobras, que
decorreu, recentemente, na Polnia.

Um acidente de carro
tirou a vida a trs crianas
portuguesas em Espanha.
A viatura em que seguiam
colidiu com um camio
que transportava pneus, na
provncia de Zamora, no
noroeste do pas, segundo
informou a agncia EFE.

Este feito, a juntar a muitos outros que os Bombeiros da

Ribeira Grande tm alcanado, ao longo dos anos, neste tipo
de competies, constitui uma excelente prova da qualidade
da formao e do trabalho abnegado realizado nesta corporao, o que constitui garantia de que o futuro est em boas
mos, salientou Vasco Cordeiro.
Na mensagem de felicitaes, o Presidente do Governo
considerou, ainda, que a conquista da medalha de prata por
esta jovem equipa muito honrou a Regio Autnoma dos
Aores, que esteve, mais uma vez, representada ao mais alto
nvel numa competio de cariz internacional.

Taxa de desemprego
mantm-se nos 12,4%
A taxa de desemprego mantm-se nos
12,4% em junho, o mesmo valor de
maio.
Os dados do Instituto Nacional
de Estatstica do conta que a
taxa de desemprego mantmse inalterada desde o ms
passado, fixando-se nos 12,4%,
semelhana do ms de maio.
H nesta altura mais de 636
mil pessoas desempregadas
no pas, enquanto a estimativa
provisria
da
populao
empregada foi de 4.492,7 mil
pessoas, mantendo-se ambas
praticamente inalteradas em
relao ao ms anterior.
Para a anlise da taxa de
desemprego foi considerada a
populao dos 15 aos 74 anos.
Neste

ms,

assistiu-

se a um aumento na
populaodesempregada
de mulheres (5,0%; 15,8
mil) e a umadiminuio da
populao
desempregada
de homens(4,5%; 14,5
mil). Tanto a populao
desempregadajovem, como
a de adultos, se mantiveram
praticamenteinalteradas,
indica o INE no relatrio.
A taxa
de
desemprego
dos jovens situou-se em
31,6%,tendo aumentado 0,5
pontos percentuaisem relao a
maio. J ataxa de desemprego
dos adultos situou-se em
11,0%,mantendo-se inalterada
em relao ao ms anterior.

A representar Portugal, fruto de duas vitrias nos concursos nacionais de 2013 e 2014, os cadetes dos Bombeiros da
Ribeira Grande demonstraram as suas qualidades tcnicas,
esprito de grupo, coeso e velocidade, perante 48 equipas
de diversos pases da Europa e do Japo.

O veculo vinha a caminho

de Portugal, proveniente
de Frana, e transportava
ainda um adulto, que
conduzia automvel, e uma
menina francesa de 13 anos.
Ambos foram transportados
para o hospital, no
sendo
conhecida
a

gravidade dos ferimentos.

A estrada em que seguiam,
a
Nacional
122,

habitualmente usada por

emigrantes que visitam
Portugal durante as frias.
O
acidente
aconteceu
por volta das 10.40 horas
(9.40 horas em Portugal)
junto a Cerezal de Aliste,
uma pequena localidade
na provncia de Zamora.
O condutor do camio no
sofreu qualquer ferimento,
apesar do veculo se ter
incendiado aps o embate.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!

http://europaductcleaning.com/
europa@rogers.com

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

04 Agosto 2015

Ainda a tempo . 17

Uma praga de imigrantes a mexer

com a Inglaterra
O primeiro-ministro britnico, DavidCameron,est a ser
duramente criticado por ter afirmado que vai proteger o
Reino Unido da praga de imigrantes que pretendem entrar
no pas, a partir de Calais, em Frana.

Numa entrevista cadeia ITV no Vietname, onde se encontra

em visita oficial, David Cameron declarou que a situao
em Calais muito difcil porque uma praga de imigrantes
atravessa o Mediterrneo procura de uma existncia melhor
e procura ir para o Reino Unido por existir trabalho, ter uma
economia em pleno crescimento e ser um stio incrvel para
se viver.
Cameron advertiu os migrantes ilegais que no vo
encontrar refgio no Reino Unido. Temos que proteger as
nossas fronteiras, trabalhando em conjunto com os nossos
vizinhos franceses, e isso exactamente o que estamos a
fazer, acrescentou o primeiro-ministro.
Cameron devia lembrar-se que est a falar de seres humanos
e no de insectos, reagiu de imediato Harriet Harman, lder
em funes do Partido Trabalhista. Candidato liderana
do Labour, Andy Burnham denunciou uma linguagem
escandalosa.

Uma linguagem
quedesumaniza...
Nigel Farage, lder do partido anti-imigrao Ukip, garantiu
que no utilizaria este tipo de linguagem, acusando
Cameron de querer parecer duro.

A associao britnica Refugee Council, de apoio aos

refugiados, criticou uma linguagem que desumaniza usada
por um dos lderes deste mundo.

Este gnero de retrica s serve para inflamar, num

momento em que o Governo devia trabalhar calmamente,
com os parceiros europeus, para encontrar uma soluo para
esta grave crise, insistiu a associao criada em 1951.
O representante especial do secretrio-geral da ONU para
as migraes lamentou a existncia no Reino Unido de um
debate excessivo sobre a questo de Calais. Falamos
de um nmero de pessoas relativamente baixo quando
comparado a situaes em outros pases, disse Peter
Sutherland, lembrando que a Alemanha recebeu no ano
passado 175 mil pedidos de asilo e o Reino Unido 24 mil.
Entre cinco mil e dez mil pessoas vivem em condies
terrveis em Calais. Em vez de pensar em enviar soldados
ou construir muros, devamos primeiro resolver esta crise,
acrescentou.

Reforo de seguranaem
Calais
O Governo de Paris enviou 120 polcias para a zona de
Calais para ajudar a empresa gestora do Eurotnel a deter
os imigrantes que tentam passar para o Reino Unido atravs
deste tnel ferrovirio, sob o canal da Mancha.
Por seu lado, Londres vai investircerca de dez milhes de

FMI em dvida e resgate grego arrisca cair,

avana Financial Times

As notcias que chegam at ns dizem que o Fundo Monetrio Internacional

(FMI) estar a repensar a sua participao no terceiro resgate Grcia.
Em causa podem estar novas exigncias, que podero colocar em dvida a
posio germnica.
Segundo o Financial Times, a administrao do FMI esteve
reunida durante duas horas, na quarta-feira, com uma
equipa tcnica, que foi clara nas suas posies: os nveis
altos de dvida da Grcia, bem como um histrico frgil na
implementao de medidas, fazem com que a Grcia no
possa ser considerada apta a receber um novo emprstimo
do FMI.
De acordo com o relatrio confidencial desta reunio, a que
o Financial Times teve acesso, os negociadores do FMI
podem participar nas discusses polticas para garantir que
o resgate consistente com o que o FMI tem em mente.
E o mesmo relatrio especifica o que est em causa para o
FMI: a Grcia tem de concordar com um leque extenso de
reformas, ao mesmo tempo que os credores da zona euro
devem dizer sim a um alvio da dvida grega.
Na prtica, isto significa que o FMI no entra, neste
momento, a bordo de um terceiro resgate helnico a fase
dois, como especifica o mesmo relatrio. Nos prximos
meses, a instituio ir participar nas negociaes a um
nvel poltico , que ainda decorrem. Mas estas dvidas
podem atrasar todo o processo, atraso esse que pode ter
repercusses.

euros em medidas de proteco para camies com destino ao

Reino Unido e a instalao de uma nova vala de segurana a que foi usada na cimeira da NATO em Setembro passado,
no Pas de Gales.
O Governo britnico ps em marcha, na regio de Kent, onde
se situa o terminal britnico do Eurotnel, a denominada
Operao Stack, que permite aos camies estacionarem na
autoestrada M20 sempre que haja problemas na fronteira.
Centenas de imigrantes, principalmente oriundos de frica
e do Mdio Oriente, entraram na quarta-feira nas instalaes
do Eurotnel. De acordo com fontes francesas, foram
efectuadas perto de 300 detenes.
As autoridades francesas calculam que mais de 3.500 pessoas
tentaram atravessar a ligao esta semana.
Nos ltimos dois meses, nove imigrantes morreram no tnel
ou arredores, onde est instalado um campo provisrio de
migrantes.

Detenes de seguidores de
Kalupeteka continuam no Huambo
O coordenador da organizao no governamental Fordu ngelo
Kapuacha denuncia mais detenes e perseguio aos fiis do lder
da seita A Lua do Mundo Jos Julino Kalupeteka no Huambo.
As detenes continuam e antes de ontem foram soltos 54
deste processo menos o lder, Kalupeteka, que continua preso,
paradoxalmente foram detidas esta semana 11 pessoas da mesma
igreja na Caala, 14 no Longondjo, e oito pessoas na comuna do Alto
Hama, denunciou Kapuacha. De acordo com o jurista e activista
cvico, o assunto virou negcio. Esto a exigir aos detidos o
pagamento de uma cauo de 18 a 40 mil cuanzas para serem postos
em liberdade, mas sem uma acusao formal, e pelas condies em
que se encontram estas pessoas, fugindo desde Abril, elas no tm
qualquer poupana, so chantageadas de pagamento de cauo para
justificarem a sua permanncia nas cadeias, continuou.
Para o jurista e activista social no existe qualquer fundamento
jurdico para estas detenes.
Kapuacha acredita que a priso de Julino Kalupeteka e seguidores
mais de carcter poltico.

Recorde-se que em causa est um resgate na ordem dos 86

mil milhes de euros e que a posio entre vrios pases da
zona euro, nomeadamente a da Alemanha, tem-se mantido:
no h alvio da dvida.
A confirmarem-se estas novas condies por parte do FMI,
Angela Merkel e o ministro as Finanas alemo, Wolfgang
Schuble, podero ser colocados perante a necessidade de
pedir o apoio ao Bundestag a um resgate que inclua um
perdo parcial da dvida, uma questo politicamente sensvel
para o governo alemo.

Se a priso de Kalupeteka fosse do interesse da justia j no

estaria preso porque juridicamente Kalupeteka no cometeu crime
nenhum, no autor moral porque no existem provas bastantes de
que tenha sido ele dado ordens para matar os nove policias, assim
como ainda nebulosa a informao de que tenham sido mesmo
eles a assassinarem estes policias, questiona o advogado.
Kapuacha lembra que o lder da seita A Luz do Mundo foi detido
depois de uma ordem do Presidente da Republica.
Estas perseguies e mortes, umas pblicas e outras escondidas,
decorrem da execuo desta ordem, significa que a ordem do PR
est em curso em execuo, concluiu
O Procurador Geral da Republica garantiu que 60 detidos do
processo Kalupeteka j foram postos em liberdade.

18 . Ler e contar

Festa De Famlia...
Em Festa!
Conceio
Baptista
Por este tempo de frias, tenho sempre a tendncia de
reflectir sobre como vivemos o pouco tempo de lazer que
nos dado desfrutar. E a primeira coisa que noto que
o tempo passa rapidamente e nem nos apercebemos.
ai... que mal soa, como diz o Poeta.
Quantas vezes, sentada na praia, vendo o tempo voar,
pensei que viviamos as frias como uma iluso. Pelo
menos comigo era sempre assim, at que nos ltimos
anos... a vida fez com que eu modificasse a maneira de
viver o tempo de frias.
Agora, as minhas frias... so as melhores do mundo! So
das que estreitam os laos familiares, das que aproximam
avs, pais e netinhos, das que criam espaos de convvio
e que definem o verdadeiro amor e carinho. que,
durante muitos meses, alguns de ns sentimos falta dos
abraos que no podemos dar, da proximidade do afecto e
carregamos o peso constante da saudade.

04 Agosto 2015

Autoridades impedem manifestao,

mas activistas protestam
Quarta-feira, em Luanda, foi marcada pela manifestao
convocada por activistas para protestar contra a priso de 15
jovens do autodenominado Movimento Revolucionrio a 20
de Junho. Em antecipao, a Juventude do MPLA (JMPLA) e
a Organizao da Mulher Angolana (OMA) realizaram uma
contramanifestao, enquanto a polcia deteve cerca de duas
dezenas de activistas.
No incio da manh, no entanto, a Praa 1. de Maio foi tomada por cerca de 30 jovens da JMPLA e da OMA em apoio
ao Governo.
Enquanto isso, a polcia deteve cerca de 17 jovens no municpio de Viana e noutros lugares quando preparavam a manifestao, segundo disse Voz da Amrica, Adolfo Campos,
da organizao.
As foras de segurana, com ces que eram atirados aos manifestantes, bloquearam todas as vias de acesso Praa 1. de
Maio para evitar a concentrao de pessoas.

Por volta das 15 e 40 minutos, cerca de 40 manifestantes conseguiram entrar na praa para protestarem com cartazes e
dsticos, mas foram fortemente recebidos pela polcia.

Angolanos celebram
independncia em Lisboa

Marcos Barrica fez, depois, uma viagem s lutas travadas nas

ltimas quatro dcadas, falando na atual conjuntura poltica e
socioeconmica deAngola fruto dos 40 anos de independncia.
Em junho, foi noticiada a deteno de 15 pessoas durante
uma manifestao em Luanda. Marcos Barrica no fugiu
ao tema, dizendo que os jovens a quem chamaram
ativistas polticos agiram, isso sim, margem da lei.

E a, mesmo que as frias sejam curtas, aproveito todos

os minutos e segundos para brincar com os meus meninos.
Contar-lhes as estrias que a minha avzinha me contava.
Brincar ao esconder, cantar cantigas antigas, que
hoje... os meninos at j sabem.
Tenho uma pequena cesta enfeitada, que contm
caderninhos para colorir, lpis de cores e livros de contos.
E sabem... que as crianas deixam tudo por essas coisas
simples, mesmo os brinquedos digitais mais sofisticados
e avanados... que podem entreter mas... no transmitem
o carinho e a ternura das estrias dos avs.

So dias cheios de emoo, que bem aproveitados podem

ser relembrados ao longo da vida. E nem necessrio
projectos complicados, porque as frias em famlia devem
ser simples e bem vividas!
E para completar estes dias plenos de alegria - ainda
vamos, com toda a famlia, at Silver Lake, um lugar
de sonho e de luar, que fica umas trs horas de viagem de
encanto e de contacto muito prximo com a deslumbrante
natureza.Pela tardinha, o Lago um paraso prateado e
noite... transforma-se como que em... lago de guas
douradas, pelo fulgor de estrelas cintilantes que daqui,
desde esta cidade... no podemos ver.
Depois... a passagem pelas pequenas aldeias, que,
embora de construo bem diferente, faz-nos recordar a
vivncia de onde viemos.
Ao ouvir o canto das aves, o som das guas brilhantes,
apodera-se de ns uma paz de esprito... que nas grandes
cidades se esquece que existe.
a primeira vez que levamos at l os meninos, e ser,
sem dvida, uma festa... de famlia em festa - j h
muito tempo esperada!

Os
angolanos
residentes em Portugal estiveram,
sbado, reunidos no Instituto Superior de Gesto,
em Lisboa, para mais um dia de celebrao do 40.
aniversrio da independncia daquele pas africano.
Convocadas
pelo
embaixador
Jos
Barrica, as cerca de 200 pessoas que
na sala cantaram o hino com notria

Marcos
estavam
emoo.

O direito de manifestao est consagrado na Constituio

e os angolanos devem exerc-lo quando sentem necessidade.
Mas a Constituio tambm diz que a liberdade de expresso e a
liberdade de informao tm como limites os direitos de todos
ao bom nome, honra e reputao, imagem e reserva da
intimidade da famlia privada, afirmou ainda o embaixador.
Marcos Barrica defendeu tambm que os prazos da priso
preventiva esto a ser respeitados e concluiu o assunto de
forma enrgica: s vezes quem fala, quem reivindica o
direito de manifestar, esquece-se de que este direito exigelhe um dever, que o dever de respeitar o direito do outro.

Autocarros lotados chegaram do Porto, mas tambm do

Algarve. Angolanos vindos de norte a sul de Portugal unidos
numa celebrao especial que teve como tema Independncia,
Paz, Unidade Nacional e Desenvolvimento, conceitos que
estiveram sempre presentes no discurso de Marcos Barrica.
Antes ainda, coube Cnsul Geral em Lisboa, Ceclia
Baptista, dar as boas-vindas a todos os que disseram
presente convocatria de Jos Marcos Barrica,
embaixador de Angola em Lisboa, pedindo que o dia
fosse de reflexo sobre os 40 anos de independncia e os
caminhos que deve seguir a grande nao, que Angola.

Semana do Mar no Faial

O Centro Regional de Apoio ao Artesanato (CRAA) estar
presente na cidade da Horta, ilha do Faial, de 2 a 9 de Agosto,
com a M. ART-Semana do Mar.

Trata-se de uma mostra de artesanato, que estar integrada na

Expomar, e que contar com a participao de 11 Unidades
Produtivas nas reas de fabrico de utenslios em madeira,

brinquedos, artigos txteis para o lar, materiais sintticos,

miolo de figueira e similares, escamas de peixe, bordados,
das rendas e escultura em pedra.

A M.ART Semana do Mar pode ser visitada, a partir

do dia 2 de Agosto, entre as 14h30 e as 00h00; assim como
entre os dias 3 e 9 de Agosto, das 19h00 s 00h00.

04 Agosto 2015

Ler e contar . 19

Recado de Obama aos lderes africanos:

Eternizar-se no poder ameaa a democracia

Primeiro presidente dos EUA a falar na Unio Africana, Obama defendeu o
fim do cancro da corrupo, mais empregos e infra-estruturas e educao
para as raparigas em frica.

Tempo
de Dizer Adeus...
Fernando
Cruz Gomes

No entendo porque as pessoas querem ficar tanto tempo sobretudo quando tm tanto dinheiro!, exclamou Barack Obama
no primeiro discurso de um presidente americano na Unio
Africana, em Adis Abeba. E a julgar pelos aplausos que recebeu,
o homem que em janeiro de 2017 deixar a Casa Branca aps
cumprir dois mandatos deu voz ao que muitos pensam ao criticar
os lderes africanos que se eternizam no poder.

A cano chama-se Time To Say Goodbye. Emociona.

Toca a harpa dos sentimentos mais ntimos. Faz-nos
adejar com as mos, em demanda de algo e de algum...
que talvez j nem esteja prximo.

Mas no foi o nico recado que deixou no ltimo dia de uma

viagem a frica que comeou no dia 24 e o levou ao Qunia
(terra do pai) e Etipia: lutar contra o cancro da corrupo,
criar empregos e infra-estruturas, garantir uma educao para as
raparigas so meios que Obama apontou para conseguir uma frica
bela, jovem, cheia de talento, motivao e ambio.

A cantar... dois gigantes da Cano. Andrea Bocelli e

Sarah Brightman. E a emoo a subir em cada uma das
estrofes. Em catadupas. A subir, sempre a subir. Quando a
emoo se apresenta assim, em golfadas de sangue a subir
do corao cabea e desta a descer de novo ao corao...
porque o fim est mais prximo do que muitos podem
julgar.

Num tom meio srio meio de brincadeira, afirmou: Eu acho que

sou bom presidente. E se me recandidatasse, podia vencer. Mas no
posso. E lei lei e ningum est acima dela. Nem o presidente.
Criticando os lderes que pem em risco progresso democrtico
de frica ao recusarem afastar-se quando o mandato termina,
Obama garantiu que o resultado muitas vezes a instabilidade e o
conflito, como aconteceu no Burundi. Este pas vive a pior crise
desde o fim da guerra civil em 2005 depois de o presidente Pierre
Nkurunziza se ter apresentado a um terceiro mandato.

J Obama, garantiu: Vou ser honesto com vocs. Eu estou ansioso

pela vida quando deixar de ser presidente, antecipando ter mais
tempo para a famlia, menos seguranas sua volta e mais tempo
livre, quem sabe para visitar frica. Novos aplausos. Antes de o
presidente americano admitir que os lderes que se agarram ao
poder usam muitas vezes o argumento de que so os melhores para
governar o pas, jogando com os receios da populao do que vir a
seguir. Mas Obama defendeu a necessidade de sangue novo para
fazer um pas avanar. Ningum devia ser presidente para o resto
da vida, rematou.

Etipia: Ministro dos Negcios Estrangeiros

acolhe crticas de Obama

A Etipia uma democracia ainda em construo e precisa de continuar

a aprender com os seus verdadeiros amigos como os Estados Unidos da
Amrica, disse o Ministro Tedros Adhanom.
Evidentemente que alguns iro concordar e outros no, mas isso
no importa. Ele expressou os seus sentimentos, disse Adhanom.
O presidente Obama visitou a Etipia no meio de crticas de
organizaes dos direitos humanos por este pas no permitir a
alternncia na governao e por perseguir jornalistas. O parlamento
deste pas na totalidade preenchido por elementos do partido no
poder e a imprensa no livre.
E tal como foi referido, Obama sugeriu mudanas.

No final da visita Etipia, o Presidente Barack Obama discursou

na Unio Africana. Elogiou as conquistas de frica em reas como
a reduo da pobreza e combate Sida; encorajou o crescimento
econmico; e apontou lacunas na democracia e liberdade de
expresso. As crticas do Presidente haviam comeado antes.
No encontro com o Primeiro-ministro da Etipia, Hailemariam
Desalegn, Obama pediu ao governo para permitir que os jornalistas
e oposio trabalhem com mais liberdade.
Na ocasio, Obama disse que a criao de espao para os jornalistas
e oposio iria fortalecer do que inibir o desempenho do partido
no poder.
Na sede da Unio Africana, Obama disse que no compreendia o
que levava os lderes africanos a no largar o poder findo os seus
mandatos e depois de terem acumulado muito dinheiro. Criticou
o cancro da corrupo, que bloqueia o crescimento do continente.
O Ministro dos Negcios Estrangeiros da Etipia, Tedros Adhanom,
disse VOA que o discurso de Obama foi inteligente e veio de um
parceiro genuno.
A mensagem para o nosso continente foi muito importante.

O presidente Obama fez o pedido de abertura poltica de uma

forma humilde, considerou Adhanom, para quem a Etipia
uma democracia ainda em construo e precisa de continuar a
aprender com os seus verdadeiros amigos como os Estados Unidos
da Amrica.
Segundo Adhanom, a democracia imprescindvel, na Etipia.
Com a sua diversidade, o pas precisa de ser democrtico
para garantir a sua sobrevivncia () os pilares do pas so o
desenvolvimento e democracia.
Na Etipia, tal como muitos pases da frica Subasaariana,
prevalece a mutilao genital feminina e so registados muitos
casos de casamentos prematuros. Os dois so indicadores de
desigualdades entre homens e mulheres, que resulta de ignorncia,
pobreza e preconceitos .
O presidente Obama na sua interveno falou da importncia de
reverter esse cenrio e do investimento na educao das meninas.
O Ministro Adhanom concorda: importante mudar a base. Desde
a infncia, as meninas e os rapazes devero ter oportunidades
iguais.

talvez o Time To Say Goodbye. Talvez. Andrea

canta. Sarah tambm. Sarah, esquecendo o prestgio que
vai tendo no mundo da Cano... pe a mo por sobre o
ombro de Andrea. Vai-se mesmo a ele e, num intervalo
em que a orquestra ataca mais forte atira-lhe um beijo
na face. Imagina-o a ver a ternura do gesto... ele que s o
pode sentir. Porque ver... s com os olhos da alma.
A cano continua. Vibrante. A tocar todas as cordas
da harpa mstica que h em todos os coraes dos
descuidados... dos infelizes... dos que sonham demasiado.
Tempo de Dizer Adeus. Talvez a esquecer o sorriso dos
mais novos, a ternura feita gente, a meiguice de um olhar
que se est a ir... a mando de uma outra fora que algum
chama de amor. Tempo de Dizer Adeus. Andrea no
tem culpa de no ver os fulgores que o rodeiam. Sarah
no tem culpa de fazer nascer os sentimentos dos outros.
Nem de fazer com que as lgrimas se engalfinhem, umas
nas outras, e entrem, em turbilho, no stio onde j morou
um corao jovem mas triste. No tem culpa, pronto. E a
cano, decerto, nem foi feita para isso...
Time To Say Goodbye. Ver partir aquela menina que
foi arrimo e espalhou alegria. Que tambm me apertou o
corao, uma e muitas vezes, quando o beijo me aqueceu
as faces e o abrao... me fez sentir que no estava s.
Ai, Andrea. Ai, Sarah! O que fizeram de mim... com este
Tempo de Dizer Adeus...! De qualquer modo, a prenda
de anos que dou a mim prprio. E eu fao anos... todos os
dias! Its time to say goodbye...

04 Agosto 2015

20 . Automobilismo

Maurizio Arrivabene:

O Kimi esteve muito bem

noHungaroring, est de parabns

Numa fase em que surgiram rumores que apontavampara

que o futuro de Kimi Rikknen ficasse decididoat ao fim
da pausa de vero, o diretor da GestioneSportiva, Maurizio
Arrivabene negou esse cenrio.Para o italiano, a pausa de
vero para nadar,caminhar ou andar de bicicleta. Este
interregno umperodo para descansar e no para pensar,
tomardecises ou trabalhar.Apesar da incerteza em torno
do futuro de Rikknen,Arrivabene deixou elogios ao desempenho dofinlands durante o Grande Prmio da Hungria.
Paraser honesto, o Kimi esteve muito bem, est deparabns.
Estou muito desapontado com o seu abandono, mas sei que
estas coisas acontecem durante ascorridas, faz parte do jogo
e temos de saber lidar com essa realidade, concluiu o responsvel da equipa de Maranello.

Maurizio Arrivabene: O triunfo

no Hungaroringfoi uma surpresa

O triunfo de Sebastian Vettel no ltimo Grande Prmio da

Hungria, permitiu que a Ferrari batesse pela segunda vez
esta temporada a Mercedes. No entanto, ao que parece os
responsveis da equipa de Maranellono estavam espera
de derrotar os carros da equipa sediada em Brackley.Para
Maurizio Arrivabene, diretor da Gestione Sportiva, o resultado alcanado no Hungaroring foi inesperado. No estava
nos nossos planos vencer a prova, queramos apenas ser
competitivos. Depois do que aconteceu durante as sesses
de treinos livres de sexta-feira, ficmos com a sensao que
era necessrio manter a calma, analisar a situao e dar o
nosso melhor.O italiano confessou que James Allison, atual
diretor tcnico da Ferrari, estava bastante desiludido com o
desempenho obtido nas primeiras sesses de treinos livres.
O James Allison afirmou que aquela sexta-feira, tinha sido
o pior dia da sua carreira, no entanto, o trabalho que conseguimos desenvolver nos dias seguintes demonstrou o carter
desta equipa, concluiu Arrivabene.

Paulo Alves Carlos Moreira

Lotus Elise revisto em 2017

O CEO da Lotus, Jean-Marc Gales, anunciou que o Elise ter

uma verso revista em 2017.O CEO da Lotus, Jean-Marc
Gales, adiantou e confirmou alguns pormenores acerca da
calendarizao de lanamentos da marca, numa entrevista a
uma publicao holandesa.Gales fez saber que o Elise, que
recebeu este ano uma edio especial comemorativa dos
seus 20 anos, ter uma verso atualizada em 2017, logo aps
o Exige receber motorizaes Euro 6, no final de 2016.Tambm em 2017, a Lotus ir avanar para um 4-Eleven. Por
seu lado, o Evora 400 comear a ser entregue nos primeiros

mercados a partir de agosto,ao passo que pelo final do ano

ser introduzida umaverso atualizada do Evora com motores Euro 6.
No incio de 2016, ser lanado o Evora 400 Roadster e em
fevereiro o plano para a comercializao do Lotus 3-Eleven.Relativamente ao crossover Lotus, est previsto para
2019, na China, onde ser produzido. A deciso acerca da
venda do crossover noutras latitudes depender do sucesso
que o modelo tiver na China.

Novo Classe A com preos conhecidos

O restyling do Mercedes-Benz Classe A j tempreos conhecidos. Comeam nos 27 200 euros.O Mercedes-Benz
Classe A, modelo que sofreu umrestyling, j est disponvel para encomenda. Asprimeiras unidades devero ser entregues no final desetembro. O mais compacto dos Mercedes
encontra-se disponvel em seis motorizaes, com o acesso

aser feito pelo A 160d com 90 cv a partir de 27 200euros.

O A 180d BlueEfficiency Edition, copm 109 cv e89 g/km
de CO2 custa 28 750 euros. O Mercedes-AMG A45 4Matic
tambm recebe este facelift: so381 cv e um binrio de
475 Nm disponveis por 60 200euros, sendo esta variante o
modelo de entrada daMercedes-AMG.

LEIA, E DIVULGUE O ABC

416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

Ainda a tempo . 21

04 Agosto 2015

Quando o 4 de Outubro chegar...

Quando o 4 de Outubro chegar... vamos, decerto,
entender muitas das manigncias dirias que nos atiram
mente. Ou, pelo menos, vamos anotar quem que est
mesmo ao lado do Povo... que vai, ento, dizer da sua
justia.
E mesmo que possa parecer que os resultados das
eleies vo ter apenas a ver com o que se passa em Portugal
e com os Portugueses... h claros indcios de que assim
no ser. Vai haver, por exemplo, quem lembre a forma
como a Grcia parece ter dado um piparote no que chamou
os grandes senhores da Europa. Piparote que foi at aos
conceitos do deve e haver que nem a Democracia que
nasceu por l, conseguiu alterar significativamente. Pedir
emprestado... tem de se pagar nem que seja com lngua de
palmo... e com o Povo a gemer mais.
Tudo isto que, numa primeira anlise, poderia
nada ter a ver com a poltica interna do nosso pas de
origem, vai pautar muitas das atitudes dos que votam e
muitos dos resultados que vamos antevendo.
Em Portugal, PSD e CDS quase que
embandeiraram em arco e festejaram o acordo (quase em
maratona) de 12 de Julho. At Passos Coelho insistiu em
que fora dele a ideia de receber eventuais activos gregos
para garantir mais um resgate. E isto a despeito de intramuros do Partido haver vozes como as de Paulo Rangel

e Ferreira Leite a dizer que do acordo assim engendrado

deveria surgir uma remodelao da prpria Unio Europeia.
Por forma a que ela ficasse mais solidria (como se isso fosse
possvel...)
Ali ao lado, era o PS tambm do arco da
governao a qualificar o resultado da luta grega como algo
positivo, que obrigou, designadamente, a um cerrar fileiras
por parte dos socialistas da Europa. E nem foi Antnio Costa
que veio, primeiro, lia, deixando a misso a Ana Catarina
Mendes.
S que, logo a seguir, vozes como a de Ana Gomes,
fizeram-se ouvir atirando com palavras como humilhao e
vingana, levadas a cabo pela Alemanha contra os bons
gregos que estavam a sofrer. A Alemanha dos ricos e da
burguesia do capital foi causticada com dichotes de quanto
baste. Quase como aconteceu nos arraiais do Partido
Comunista, que vaticinou o fim da tal Europa democrtica.
Quase como o faz, sempre, em relao NATO, que uma
das pedras no sapato dos partidos mais esquerda. Quase
como o fez a gente mais em foco mais em bicos de ps
do chamado Bloco de Esquerda. Que zurziu a bom zurzir os
mauzes da Europa. E foi dando, assim, as mos ao Syriza
e seus dirigentes.
Tudo visto, a temos ns o caso da Grcia a entrar,
paulatinamente, na corrida eleitoral em Portugal.

Casamento do ano:

Jorge e Sandra Mendes deram o n

Sem dvida que este foi o casamento do ano. O empresrio

de Cristiano Ronaldo deu o n com a mulher Sandra
Mendes. Casados pelo civil desde 2005 foi no sbado que
oficializaram a relao aos olhos da igreja. A Fundao
Serralves, no Porto foi o palco do grande momento.
Foram muitas as figuras do futebol que estiveram presentes,
como seria de esperar. Para alm de Cristiano Ronaldo,
o empresrio contou ainda com Pinto da Costa, Adrien,
jogador do Sporting, Fernando Gomes, Presidente da
Federao Portuguesa de Futebol,Alex Ferguson, Roman
Abramovich,entre outros.
Houve no entanto faltas que se notaram como Jos Mourinho,
que tinha jogo.

Paulo Janeiro

Com um Passos Coelho a fazer melhor servio

que o irrequieto Paulo Portas. PPC vai dando a perceber
que est ali para as curvas, para disputar, at ao fim, aquela
que a previsvel vitria do Partido Socialista.
E enquanto isto, j houve um ou outro mrito
da campanha eleitoral. De tal forma que os verdadeiros
analistas j dizem que os programas escrtitos dos dois
grandes blocos PSD/CDS e PS parecem ser realistas
e cautelosos. O bloco que tem governado promete manter
o rumo seguido. E fala em mais 4 anos... mais risonhos. E
vai mesmo desbloquerando certas verbas, repondo alguns
cortes anteriormente feitos, na luta contra a famigerada
troika. Por seu lado, o PS vai propondo ritmos mais
rpidos para a recuperao dos rendimentos, por forma
a recuperar tambm os empregos perdidos. E parece
entender que o caso grego e at o comportamento de alguns
socialistas europeus no lhes muito encorajador. Como
no ser encorajadora a situao actual do ex-primeiro
ministro Jos Scrates.
Assim sendo, as eleies em Portugal esto
entroncadas noutros temas europeus, que no deixam de
ter a ver com o caso grego. Mas, como nqatural, at ao
lavar dos cestos... ainda vindima.

Ex-ministro de Lula da
Silva preso no mbito
da Operao Lava Jato

A cerimnia contou mais de 400 convidados e foi uma festa

de arromba.

O ex-ministro Jos Dirceu,

do governo de Lula da Silva,
foi detido ontem de manh,
em Braslia, por suspeitas
de crimes relacionados
com a Operao Lava Jato.
A Polcia Federal estava a
prosseguir com a 17 fase
da Operao Lava Jato,
de forma a cumprir 40
mandatos de priso.
Jos Dirceu encontra-se
agora em priso preventiva,
por suspeitas de ter recebido

valores suspeitos atravs de

uma empresa que detinha,
JD Consultoria, d conta o
Globo.
O ex-ministro j tinha
sido condenado a priso
domiciliria devido a outro
processo, por corrupo
em 2005, por alegadamente
estar envolvimento nas
irregularidades da Petrobras.
O tribunal decidiu aplicarlhe agora priso preventiva.

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 27 a 31 de julho

Economia dos EUA

* Reserva Federal (Fed) manteve juros em mnimos

histricos, mantendo a apreciao da atividade,
considerando que tem evoludo moderadamente, de
resto, em linha com os dados do PIB, que revelaram um
crescimento no 1. semestre aqum do potencial, mas
referindo que continuam a verificar-se desenvolvimentos
positivos no mercado laboral, abrindo a porta a uma
subida de taxas no outono

Numa semana em que foram divulgados muitos indicadores para

a maior economia do Mundo, dois factos prenderam a ateno dos
investidores: i) a reunio da Reserva Federal (Fed), que acabou
por ser um no evento, com a autoridade a manter a apreciao de
que a atividade tem evoludo moderadamente, mas referindo que
continuam a verificar-se desenvolvimentos positivos no mercado
laboral, abrindo a porta a uma subida de taxas no outono; ii) e a
divulgao da 1. estimativa do PIB do 2. trimestre, que ficou
aqum das expectativas e, no obstante a reviso em alta do PIB do
1. trimestre, levou-nos a rever em baixa o crescimento para 2015,
existindo, contudo, alguns sinais de que no 1. trimestre de cada
ano, apesar da reviso metodolgica dos fatores de sazonalidade, a
economia continue a apresentar um desempenho mais fraco que na
totalidade do ano, algo que deveria estar a ser captado pelos fatores
de sazonalidade.
PIB cresceu no 2. trimestre menos do que o esperado
Efetivamente, de acordo com a 1. estimativa do PIB do 2.
trimestre, registou-se uma subida trimestral anualizada de 2.3%,
ligeiramente inferior aos 2.5% esperados pelo mercado e aqum
da nossa hiptese tcnica de que a economia no conjunto do
1. semestre estava mais forte do que as contas nacionais do 1.
trimestre tinham evidenciado. Essa tese era baseada nas leituras
mais robustas dos indicadores referentes ao emprego, mas tambm
noutros indicadores de atividade, que sinalizam crescimentos na
mdia do 1. semestre entre 2.5% e 3.5%. Na ausncia de revises
dos dados do PIB (o 1. trimestre acabou por ser revisto de -0.2%
para +0.6%), espervamos que a economia pudesse replicar
parte do comportamento do ano anterior (no 2. trimestre do ano
anterior tinha registado uma subida de 4.6%, aps uma queda no
1. trimestre) sendo que apontvamos para um intervalo entre 3.5%
e 4.5% (o que corresponderia a um crescimento mdio trimestral
de cerca de 2% no 1. semestre, acabando por ficar 0.5 p.p. acima
do efetivamente verificado). Refira-se, por um lado, que depois de
j ter apontado um crescimento pontual de 3.9%, o nosso indicador
compsito para o PIB tinha passado durante a semana a apontar
para um crescimento de apenas 3.3% no 2. trimestre, na sequncia
da divulgao dos ltimos dados das encomendas de bens
duradouros. Por outro lado, aquela hiptese tcnica pressupunha
uma recuperao da economia e uma correo face aos anteriores
enviesamentos nos fatores de sazonalidade, que podero ainda no
estar completamente resolvidos.
O nosso erro de previso deveu-se sobretudo ao facto de o
investimento em capital fixo no residencial ter cado, a que se
juntou o crescimento do consumo inferior ao esperado.
A subida do PIB no 2. trimestre representa, apesar de tudo, uma
performance melhor que o crescimento de 0.6% no 1. trimestre,
em que a economia foi prejudicada pelas condies meteorolgicas
adversas, greves porturias (com impacto nas exportaes
superior ao das importaes), a rpida subida do dlar e a queda
do investimento no setor do petrleo proveniente do gs de xisto
(penalizado pela queda dos preos). O crescimento de 2.3% no
2. trimestre ficou bem aqum dos 4.6% do 2. trimestre de 2014
(que conjuntamente com o observado no 4. trimestre de 2011
o maior desde o 1. trimestre de 2006), mas ficando tambm
abaixo do crescimento mediano dos ltimos 40 anos (+3.0%),
mas ligeiramente acima do potencial estimado pela Fed (cerca de
+2.2%) e do crescimento mdio de 2.1% observado desde o fim
da Grande Recesso de 2008/09 (+2.2% de acordo com os dados
anteriores).
Nos ltimos 24 trimestres (seis anos), apenas por duas vezes a
economia caiu: no 1. trimestre de 2011 (-1.5%) e no 1. trimestre de
2014 (-0.9%, valor revisto dos anteriores -2.1%). Curiosamente (ou
talvez no), as descidas foram sempre no 1. trimestre do ano, como
que corroborando a tese de insuficincia do ajustamento sazonal
da srie do PIB americano, mesmo aps as ltimas correes.
Efetivamente, aplicando um filtro de ajustamento de sazonalidade
atual srie, constata-se que o PIB deveria ter crescido 1.9%/2.0%,
j que tipicamente o crescimento do PIB no 1. trimestre do ano
inferior em 1.4 p.p. mdia dos restantes trimestres.
A subida do PIB refletiu sobretudo o contributo do consumo
privado (+1.99 p.p.), mas tambm dos gastos pblicos (+0.14 p.p.),

das exportaes lquidas (+0.13 p.p.) e do investimento privado

em capital fixo, ainda que uns meros 0.06 p.p.. J a variao de
existncias teve um contributo ligeiramente negativo (-0.08 p.p.).
No 2. trimestre, a economia ficou 8.5% (+8.6% no 1. trimestre
com os anteriores dados do PIB) acima do mximo histrico
anterior Grande Recesso (registado no 4. trimestre de 2007),
contrariamente Zona Euro, enquanto o Reino Unido atingiu
mximos no 3. trimestre de 2013 e o Japo atingiu mximos no 1.
trimestre de 2014, mas que apenas devero ser novamente atingidos
no 4. trimestre de 2015, j que no 2. trimestre de 2014 a economia
mais do que anulou a expanso do 1. trimestre de 2014 e no 3.
trimestre de 2014 voltou a contrair.
Fed manteve juros em mnimos histricos
Este facto no impede a Fed de continuar a ter uma poltica monetria
extremamente acomodatcia, j que, quer a taxa de desemprego,
quer a taxa de inflao, encontram-se aqum do objetivo. De facto,
apesar de em outubro de 2014 ter terminado o seu programa de
compra de ativos, a sua principal taxa de poltica monetria, a fed
funds target rate, continuou em mnimos histricos e perto de zero,
no intervalo de 0.0% a 0.25%. Continuamos a apontar para duas
subidas de 0.25 p.p., fechando 2015 no intervalo entre 0.50% e
0.75%.
Em termos de apreciao da situao econmica, a Fed referiu
que o crescimento da atividade econmica tem estado a expandirse moderadamente nos ltimos meses, o mesmo que referia
anteriormente. Recorde-se que anteriormente a Fed atribuiu a fraca
performance do 1. trimestre a fatores transitrios. Relativamente
s condies no mercado de trabalho, a Fed referiu que se tem
observado uma slida criao de empregos [de resto, em linha
com a informao pblica disponvel e reportada no Relatrio do
Emprego de junho] e que a taxa de desemprego tem continuado a
diminuir. De resto, pela 7. reunio consecutiva, a Fed no referiu
que a taxa de desemprego continua elevada.

04 Agosto 2015
Parceria ABC / MontePio
que o investimento empresarial em capital fixo manteve-se fraco, o
mesmo que referia anteriormente. Ao contrrio do que habitual, a
Fed fez pela 4. reunio consecutiva uma referncia s exportaes,
referindo nesta ltima reunio que as exportaes lquidas
permaneceram fracas pela 2. reunio consecutiva, depois de nas
duas reunies anteriores ter referido que as exportaes tinham
cado, podendo estas referncias evoluo das exportaes tratarse de um sinal de que a autoridade monetria est preocupada com
o elevado valor do dlar.
PIB deve acelerar no 2. semestre
Para o 3. trimestre estimamos que o PIB possa recuperar parte
do crescimento perdido na 1. metade do ano, podendo avanar
a um ritmo entre 3.0% e 4.0%, ou seja, em forte acelerao face ao
crescimento mdio de 1.5% no 1. semestre, devido acelerao do
consumo privado, para o qual se antecipa um crescimento entre 3.0%
e 4.0% (+2.9% no 2. trimestre). Por outro lado, o investimento em
capital fixo dever acelerar, suportado pelo regresso ao crescimento
do investimento em equipamentos e em construo no-residencial
e pela acelerao da construo residencial. Espera-se que os
gastos pblicos tenham um novo contributo positivo. Por sua vez,
o contributo conjunto das exportaes lquidas e da variao de
existncias dever ser perto de zero.
Crescimento anual
Em termos anuais, no ano de 2014 a economia cresceu 2.4%,
em linha com o que tinha sido divulgado anteriormente, mas o
crescimento de 2013 foi revisto de 2.2% para 1.5% e o de 2012 de
2.3% para 2.2%. As nossas previses apontam para que a economia
acelere em 2015 para 2.6% (valor revisto em baixa em 0.1 p.p.),
que ser o maior crescimento desde 2006. O crescimento de 2014
o mais elevado desde 2010 (+2.5%) e o 2. mais elevado do atual
ciclo econmico.
Reviso das sries
De 2011 a 2014, o PIB cresceu a uma taxa mdia anual de 2.0%,
inferior aos 2.3% das estimativas publicadas anteriormente. Do 4.
trimestre de 2011 ao 1. trimestre de 2015, o PIB cresceu a uma
taxa mdia anualizada de 2.0%, inferior aos 2.2% anteriormente
publicados.

Por outro lado, referiu que os diferentes indicadores relativos ao

mercado de trabalho sugerem que a subutilizao do fator trabalho
tem continuado a diminuir. A Fed referiu que o crescimento
do consumo privado tem sido moderado, tendo o imobilirio
residencial mostrado melhorias adicionais. A Fed referiu tambm

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

E por ser Feriado Cvico...

Agosto. 3 de Agosto. 2015. Um ano j velho, como velho vai sendo
quem estas linhas traa. Na agenda, onde vou buscar afazeres... leio
que hoje Feriado Cvico. A 1 de Julho de 1867 nem o meu bisav
disso se lembraria... as provncias do Alto e Baixo Canad, assim
como as Provncias Martimas da Nova Esccia, Novo Brunswick
e Ilha do Prncipe Eduardo, unem-se numa confederao, dando
origem ao ento chamado Domnio do Canad. A data tornou-se,
assim, o Dia Nacional do Canad. E depois foi preciso arranjar
outras datas e outros feriados. Outros vultos histricos. Como
Simcoe.
Sim... ele sabia disso. Mas no era isso, no, que o fazia to feliz. E
no era isso, porque ele o amigo que tenho h tantos anos que j
lhe perdi o conto... tambm Portugus. E os Portugueses, em dia
feriado, vo dormindo... dormindo... e esquecem outros afazeres,
outras coisas, outros compromissos mesmo cvicos. Esquecem,
pronto. E, na maior parte dos casos, dormem... dormem... e atiramse aos piqueniques, sobretudo em tempo de calema... em tempo de
calor.
Mas ele... ele estava feliz.
Logo pela manh, vestiu avental de cozinheiro, de homem da casa,
em tempo de feriado. E pegou em sardinhas e em carnes. Fez...
BBQ ao ar livre. A casa estava diferente... e at me parecia que
andava por ali, pairando em ambiente de outrora, o esprito bom da
Esmeralda. Que tudo v e tudo sabe... tanto que at aprova.
E ele... ele estava feliz.
Claro que no sei porqu tanta felicidade... mas hei-de descobrir.

E hei-de descobrir, nem que me agarre Samantha e ao Nicholas...

aquelas coisas pequeninas que andam por ali a pairar. E a dar dor
de cabea ao pai Sam e me Carla. Quando no ao tio Michael...
No. No s aquilo que faz o Manuel feliz. H algo mais a pairar
no ar e... nos seus olhos de lutador. Que ganhou as esporas de
cavaleiro em terras de frica, onde o tempo era mais tempo... e
os trabalhos de ento eram menos duros. frica. Europa. Lous.
...No. No. Algo mais paira no ar.
O Manuel diz que no. Que est feliz... por ser Feriado Cvico.
Por ser Dia de estarmos juntos. Que a frica j ficou para trs. Que
a Europa a velha Europa, onde a Lous rainha e senhora...
tambm.
E ns a fingirmos que acreditamos. Que h s isso, sim, no seu
olhar de homem bom. E de trabalhador emrito. No seu olhar de
av babado... ou at de pai e sogro (tambm de sogro, hem...).
Pois... mas eu no acredito. E quando eu estiver a ss com ele...
quando o tempo do meu tempo chegar... hei-de saber. E hei-de
perguntar ao deus dos sonhos... se aquela Carmo que anda por
ali de ar senhoril e bondoso no a razo principal de tanta
felicidade. Se no ela... que tem a culpa... a culpa... de todos
estarmos felizes em Simcoe Day. A Carla, de longe, com um olhar
que j vou entendendo... j me disse que sim... que ela...
Se ela... se ela... viva, senhora, viva! Junte-se a ns no abrao
que queremos dar ao Manuel. Hoje, Feriado, ele merece-o.
Viva, senhor Manuel! Viva, amigo! Havemos de continuar a pautar
por amizade... todos os dias dos nossos dias. - FCG

Coisas e loisas . 23

04 Agosto 2015

Vitamina B12

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

A vitamina B12, ou cianocobalamina, uma vitamina essencial s funes

orgnicas do nosso corpo. Interferindo na sintese dos globulos vermelhos,
nas transformaes metablicas realizadas pelos aminocidos e pelos
cidos nucleicos, estabelece uma aco fundamental no bom desempenho
de orgos nobres como o caso do corao e do crebro e essencial para
a Saude e normal fisiologia do sistema nervoso.
Encontra-se em certos alimentos como o fgado, os ovos e derivados,
ostras, carne, leite e derivados, peixe, entre outros produtos.
A deficincia em vitamina B12 pode provocar problemas como a anemia
perniciosa, infeces a fungos na mucosa orofarngea, problemas
neurolgicos progressivos, problemas cognitivos de memria, ateno,
memria e aprendizagem. Em casos extremos pode levar a sofrimento
neurolgico, demencia e ao coma.
A cianocobalamina convertida nas suas formas activas a nvel do
figado respectivamente hidroxicobalamina e depois metilcobalamina e
adenosilcobalamina.
Algumas pessoas sofrem de deficincia nesta Vitamina : as pessoas com
sndrome de m absoro, com falta de factor intrinseco, as pessoas que so
vegetarianas, os que se alimentam mal, como o caso das pessoas idosas,
os que tomam de forma crnica alguns medicamentos como a neomicina, a
colchicina e a meteformina.
A vitamina B12 normalmente tomada em doses que vo entre 1000mcg
a 5000mcg, via oral em comp sublinguais , cpsulas, ampolas ou xarope.
Esta vitamina essencial, pode ser tomada em casos de deficincia de
absoro, ou de deficincia de activao, em casos extremamente graves
de anemia, m alimentao, emagrecimento, falta de foras e de doenas
neurolgicas e em certas doenas psiquitricas como a depresso, entre
outras situaes.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregado para loja de instrumentos musicais.
Contactar 416 651 3332. Precisa-se de motorista para camio basculante.
Telefone 416 763 2025.
-Precisa-se de bate-chapas encartado. 416 569 2516.
-Precisa-se de casal para trabalhar em limpeza na rea de
Maple, Woodbridge e Richmond Hill. 416-254-4731.
-Procuram-se motoristas para trabalho a tempo inteiro com
horrio flexvel. Contacte Maria Oliveira 647 338 2258.
-Precisa-se de pasteleiro e empregado de balco para tempo
inteiro com bom conhecimento do Ingls. 416 844 4826.
-Precisa-se de carpinteiros. 416 574 2624.
-Precisa-se de pessoas para trabalhar em companhia de
jardinagem. 647 290 6313.
-Procura-se casal para limpeza com experincia e com
chaves na mo.
Telefone para Jose Martins 905 949 4014.
-Precisam-se de empregados para restaurante em
Brampton. Contactar 416 891 5818.
PRECISA-SE
Empresa de fundaes e confragem para moldes em
cimentoprocura trabalhadores e capatazes experientespara trabalharem em residncias na GTA.
Telefone para 905-827-1729ou email
para customconcreteforming@gmail.comou
ainda fax 905-827-1749.

PRECISA-SE

Companhia de cimento e drenagemprocura

pipe layers,cement finishers ou form setters.
905 738 0844.
PRECISA-SER
recepcionista para escritrio a tempo inteirro
com bom conhecimento do Ingls.416 581 8830.

Ainda a tempo
Um novo servio
ABC
ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842
Precisa-se
EMPREGADA/O
Para a seco de fritos
da CALIFORNIA SANDWICH
Telefonar para THERESA,
das 3 da tarde s
9 da noite
416 603 3317

Clubes e Associaes

CMARA DE COMRCIO CANADA

MOAMBIQUE Esto abertas as inscriespara a
Feira Internacional de Maputo, a realizar no final de
Agosto. Informaes: 647-778-9612 ou info@canamoz.
com GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF
TORONTO - Sbado, 29 de Agosto, O Clssico, com
8 equipas de futebol. Torneio de futebol, s 14h00, no
Earlscourt Park. Cerimniade entrega de prmios e
jantar de angariao de fundos para o "Joseph J.
Piccinnini Mental Health", s 20h00. Msica com
DJ Mallon. Informaes: graciosacommunitycentre@
hotmail.com ou 416-836-0992.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

128 Hadeland av.

$359,900

> Com dois apartamentos,

linda casa com 4 nveis na
montanha de Hamilton.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

A
ID
D

EN

V
30 Division st. $109,900

325 Cannon St E $139,000

Pronto para investir? Com uma hipoteca de apenas
650.00 pode comear j!

Em Benguela, famlias camponesas

empurradas para as matas

* o mais recente episdio do velho conflito de

terras entre as autoridades e os camponeses.
H mais de trinta anos, nas
centenas de hectares em disputa,
com a agricultura e a pecuria
como actividades favoritas, os
pequenos produtores acusam
o governo de estar a usar a
desminagem como pretexto
para fins inconfessos.
Foi com este argumento que um
grupo de militares se deslocou
Losseta, a escassos 10
quilmetros da sede do Cubal,
no tendo sido bem sucedido na
misso que visava desalojar os
camponeses.
A rigidez dos homens do
campo
determinou
um
reforo, algumas horas depois,
de efectivos das foras de
segurana armadas, que tero
ameaado a populao que ali
reside.
O recurso s matas, onde se
encontravam mais de cem
camponeses foi incontornvel.
A partir do Cubal, a 140
quilmetros da cidade de
Benguela, um cidado que
acompanhou o desenrolar dos
acontecimentos falou sobre os
momentos de tenso.
O pretexto que querem
desminar rea; a rea j no
tem minas; fortemente armados
at aos dentes, comearam
a ameaar (...) as pessoas

passaram a noite nas matas.

Eles vieram com o senhor
Cassandi, que o homem do
MPLA, disse o entrevistado da
Voz da Amrica.
Sob anonimato, este cidado
refora que j ningum acredita
na existncia de engenhos
explosivos naquela localidade:
A populao est a reagir,
porque nasceu ali, so terras
dos avs e dos bisavs, tem ali
gado e fazem a agricultura. Eles
perguntam para onde vo, onde
vo encontrar uma rea com
espao para o pasto.
O Governo de Benguela
projecta a instalao de um plo
industrial capaz de produzir
para o comboio do CFB escoar,
mas os camponeses esto
preocupados com o seu futuro.
A VOA contactou no local, o
administrador municipal do
Cubal, Carlos Guardado, que
prometeu reagir em prximas
ocasie ao que chama de
rumores sem fundamentos.
Atenta a tudo, a Organizao
Humanitria
Internacional
comentou que o Governo
deveria ter dialogado com a
sociedade civil para se alcanar
um acordo que no belisque a
Lei Constitucional.

Na cidade de st. Catherines

perto de um colgio, `fcil de
alugar a estudantes.

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.

Hamilton fica s a 50 KM
de Toronto

252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.

Zimbabwe pede extradio

do assassino de Cecil
O Ministro zimbabweano do meio ambiente, Oppah
Muchinguri, anunciou que o seu pas quer a extradio de
Walter Palmer, cidado norte-americano, acusado de matar
Cecil, um leo famoso, que vivia no Parque Nacional de
Hwange. Palmer, um dentista que vive em Eden Prairie,
Minnesota, est escondido desde que surgiram as alegaes
de que ele matou o leo Cecil, no Zimbabwe, no incio deste
ms. Os servios americanos de pescas e vida selvagem
anunciaram que iniciaram uma investigao sobre o
envolvimento de Walter Palmer na morte do leo Cecil, que
consideram trgica. Esta agncia, aps no ter conseguido
contactar o acusado, mandou um aviso para ele ou seu
representante se apresentar s autoridades. Enquanto isso,
a Casa Branca disse que vai apreciar a petio pblica de
extraditar Palmer para o Zimbabwe.

Vai ser mesmo extraditado?

O Safari Club International, uma organizao internacional

de caa, manifestou o seu apoio investigao e suspendeu
Palmer e seu guia no Zimbabwe, Theo Bronkhorst, como
membros.

O Porta-voz da Casa Branca, Josh Earnest, disse, na quintafeira, que a petio ultrapassou as 100 mil assinaturas
necessrias, e caber ao Departamento de Justia responder
ao pedido de extradio.

Bronkhorst dever responder em tribunal no Zimbabwe

sobre este caso.
Cecil, o leo, ter sido inicialmente atingido por Palmer com
um arco e flecha, e de seguida morto por armas de fogo pelos
dois.
Palmer disse que acreditava que a caa era legal e ter sido
induzido ao erro pelos seus guias de caa.
No tinha nenhuma ideia de que o leo que atingi era
conhecido, contou ao jornal Minneapolis Star Tribune.