Institut National de la Statistique

(INS)

Programme des Nations Unies

pour le Dveloppement (PNUD)

Observatoire National de la Pauvret

Et du Dveloppement Humain Durable

----------------------------------------

Etude sur la tlphonie mobile et la pauvret en milieux rural et

urbain
------------------------------

Rapport de supervision de la collecte

des donnes

Juillet - Aot 2008

SOMMAIRE

INTRODUCTION...............................................................................................................................................................3
1. LES PREPARATIFS DE LENQUETE .......................................................................................................................3
2. LA FORMATION A LA COLLECTE DES DONNEES.............................................................................................3
3. LECHANTILLON DE LENQUETE..........................................................................................................................4
4. DEROULEMENT DES TRAVAUX .............................................................................................................................5
5. LES OBSERVATIONS SUR LA COLLECTE ............................................................................................................6
6. LES ECHEANCES DANS LEXECUTION DU CALENDRIER DE COLLECTE.................................................6
7. CODIFICATION ET SAISIE DES DONNEES ...........................................................................................................6
CONCLUSION....................................................................................................................................................................7

Introduction
Au Niger, depuis lmergence des oprateurs comme Celtel, Sahel Com ou Tlcel (aujourdhui
Moov) ou encore Orange, la tlphonie mobile a suffisamment conquis les marchs, tant il est
vrai quelle est prsente dans les mnages que dans les services et les localits urbaines et rurales.
Quil sagisse des jeunes comme des vieux, des femmes comme des hommes, des instruits
comme des non alphabtiss, cet outil est quotidiennement utilis pour informer, communiquer,
changer sur notre environnement interne et externe. A ce sujet, il est dailleurs curieux de
constater que mme les individus sans emplois disposent dun portable pour communiquer. Et
pourtant le recours au tlphone portable nest pas sans cot. Il est alors une source de dpense
que les diffrents abonns, quelque soit leur source de revenu, sobstinent utiliser.
Dans un autre registre, on nignore pas les conditions de vie prcaires et la situation de pauvret
que vit la majorit des nigriens, eu gard au profil de pauvret de lenqute QUIBB 2005, qui
estime lincidence de la pauvret montaire 62,1%. Ce qui nous laisse entrevoir le paradoxe
entre la situation de faiblesse du pouvoir dachat du consommateur nigrien et son comportement
dpensier lgard du tlphone portable. Comment alors le consommateur procde-t-il pour
faire face aux dpenses de consommation en tlphone sachant que ses revenus sont modestes ?
A-t-il modifi son schma de dpenses pour sy ajuster ? A-t-il tendance adopter un train de vie
qui le dpasse, donc sendetter et sappauvrir davantage ? Bnficie-t-il souvent de laide des
parents ou des amis proches pour faire face aux dpenses de communication ou bien ya-t-il des
raisons sous-jacentes pour comprendre ce paradoxe ?
Pour rpondre ces interrogations il sest avr ncessaire dorganiser une enqute par la
mthode des quotas afin de recueillir le sentiment des populations rurales et urbaines sur les
moyens utiliss pour grer les dpenses quotidiennes lies la tlphonie mobile. Le prsent
rapport qui est une description des travaux de terrain couvre essentiellement les prparatifs de
lenqute, la collecte et la saisie des donnes.

1. Les prparatifs de lenqute

Les prparatifs de lenqute ont dbut par une mission dinformation et de sensibilisation sur les
localits rurales choisies, savoir Hamdallaye et Torodi, afin de prvenir les autorits concernes
du dmarrage imminent des travaux de collecte. Ainsi, deux quipes ont t envoyes sur le
terrain et ont pu rencontrer le maire et le chef de canton de chacune des deux localits. Les
changes avec les autorits ont t cordiaux et enrichissants et chacune des quipes a eu la
promesse ferme des autorits par rapport ladhsion massive des populations pour garantir le
succs de cette opration mene par lINS, travers son observatoire de la pauvret (ONAPAD).

2. La formation la collecte des donnes

Cette formation a t dirige par lquipe des experts de lobservatoire. Elle a concern treize
(13) agents enquteurs slectionns en fonction de leurs qualifications en sciences sociales
(matrise et licence ou quivalents), et leurs expriences en matire denqutes de terrain dont
celles bases sur les quotas dans la population. Elle a dbut le vendredi 25 juillet 2008 avec les
prparatifs de la formation sur les aspects administratifs, financiers, logistiques et techniques. Les

sances de formation des enquteurs se sont droules les 26 et 27 juillet 2008 et ont dbut par
une prsentation synthtique de lenqute par la mthode des quotas. A la suite de cette
prsentation par le Coordonnateur de lObservatoire, le questionnaire quantitatif a t expliqu
question par question aux enquteurs et la traduction en langue nationale a t fournie pour
chacune dentre elles. Au terme du premier jour de la formation des questionnaires ont t remis
chacun des enquteurs pour une interview test en guise de phase pilote, afin dassimiler le
questionnaire et recueillir par la mme occasion des observations pertinentes ventuelles.
Le deuxime jour de la formation a t consacr lexamen des questionnaires remplis la veille.
Dans lensemble, les enquteurs qui ont tous connu une exprience de collecte de donnes ont
assimil le contenu du questionnaire sauf quelques rares questions ouvertes pour lesquelles
certaines rponses ntaient pas assez prcises. A ce sujet, des explications complmentaires ont
t apportes aux enquteurs. Aprs lexamen des questionnaires, les fiches de quotas ont t
distribues et expliques aux enquteurs. A ce niveau, il convient de prciser que les quotas ont
t forms par ge et par sexe pour chaque milieu de rsidence conformment la structure de la
population des utilisateurs de tlphonie mobile issue de la troisime Enqute Nationale sur le
Budget et la Consommation des mnages (ENBCIII). A lissue de la formation, des conseils ont
t donns aux enquteurs sur les manires daborder les enquts et de poser les questions afin
dobtenir le maximum dinformation.
Prcisons que le volet de ltude sintressant la situation des revendeurs de carte de recharge a
exclusivement concern Niamey. Le support de collecte est un questionnaire trs simple qui a t
facilement expliqu aux deux enquteurs engags pour lopration de collecte des donnes.

3. Les outils de collecte

Dans le cadre de cette tude sur la tlphonie mobile et la pauvret, les outils de collecte conus
par lObservatoire et valids de concert avec le PNUD, sont les suivants :
-un (1) questionnaire destin aux utilisateurs du tlphone portable ;
-un (1) questionnaire destin aux revendeurs exclusifs de cartes de recharges ;
-un focus-group destin aux oprateurs de tlphonie mobile de la place.

3. LEchantillon de lenqute
La collecte des donnes sest oriente vers deux types de population :
-la population des utilisateurs de la tlphonie mobile en milieux urbain et rural (chantillon de
800);
-la population des revendeurs exclusifs des cartes de recharge tlphonique prpaye (chantillon
de 303).
Concernant le volet utilisateurs de la tlphonie mobile de lenqute, la rpartition de
lchantillon est donne dans le tableau ci-dessous. La taille de lchantillon est de 800 individus
qui sont tous dtenteurs et utilisateurs de tlphones portables. Comme on peut le constater sur le
tableau, lchantillon est rparti selon le milieu de rsidence (urbain, rural), le sexe et lge
regroup en deux catgories qui sont les 15 29 ans et les 30 ans et plus .

Tableau 1 : fiche de quotas

AGE
MILIEU
Urbain

Rural

SEXE

15 29 ans

30 ans et plus

TOTAL

hommes

113

137

femmes

61

75

250
136

Total

174

212

hommes

121

147

femmes

66

80

386
268
146

187

227

414

hommes

234

285

518

femmes

127

155

282

Ensemble

361

439

800

Total
Ensemble

Le volet revendeurs de cartes de recharge a port sur un autre chantillon de 303 individus
qui sont tous des revendeurs de cartes de recharge de tlphonie mobile. Pour ce volet, il na pas
t ncessaire de procder par les quotas, du fait dune certaine homognit de la population
cible. En effet, les revendeurs de cartes sont la plupart des individus ayant un vcu difficile sur le
plan social et conomique, en plus davoir des profils socioconomiques proches.
A dfaut de disposer du chiffre total exact de ces revendeurs de carte au moment de lenqute, les
enquts ont t interviews, par ratissage de leurs zones dactivit. Ces zones sont les suivantes :
rond-point hpital, axe boulevard malibro, rond-point sixime, avenue maurice delens,
harobanda, petit march et htel rivoli, grand-march, rond-point justice. Les deux enquteurs
choisis cet effet ont travaill pendant 5 jours1, en ralisant des interviews avec chaque vendeur
exclusif de cartes rencontr sur leurs itinraires.

4. Droulement des travaux

Les travaux de terrain ont dbut le lundi 28 juillet 2008 par la commune rurale de Hamdallaye
situe une trentaine de kilomtres au Nord-Est de Niamey. Les dix enquteurs se sont disperss
dans le village de Hamdallaye les 28 et 29 juillet 2008 pour rencontrer les habitants dtenteurs et
utilisateurs de tlphone portable tout en respectant la rpartition par quotas. Au total 251
individus hommes et femmes de 15 29 ans et de 30 ans et plus ont pu tre enquts dans la
commune rurale de Hamdallaye.
Le troisime jour de collecte des donnes, le mercredi 30 juillet, a t consacr la commune
rurale de Torodi. Etant donn que les enquteurs se sont familiariss avec le questionnaire, ils ont
pu enquter la commune rurale en une journe, soient 163 individus enquts. L encore
lchantillon est compos dhommes et de femmes de 15 29 ans et de 30 ans et plus. Dans la
communaut urbaine de Niamey, la collecte sest droul du 31 juillet au 03 aot et a concern
386 individus hommes et femmes de 15 29 ans et de 30 ans et plus.

Au terme des 5 jours denqute, des difficults de trouver de nouveaux revendeurs sont apparues avec acuit, ce qui
a justifi la fin de la collecte aprs 303 interviews ralises dans la ville de Niamey.

Concernant le volet relatif aux revendeurs de cartes de recharge tlphonique, les travaux ont
dbut le jeudi 31 juillet pour finir le mercredi 06 aot, soit six jours de collecte. Cette collecte a
t ralise par deux agents enquteurs qui ont sillonn la ville de Niamey la recherche des
revendeurs ambulants exclusifs de carte de recharge. In fine, ils ont pu enquter 303 revendeurs
de carte partir dune fiche de collecte.

5. Les observations sur la collecte

Comme indiqu plus haut, la collecte a commenc par la commune rurale de Hamdallaye.
Lquipe de supervision a ainsi procd car le deuxime jour de collecte, le mardi 29 juillet,
concidait avec le jour du march de Hamdallaye et donc de nombreux habitants de villages
environnants pouvaient tre enquts. Ce qui a t effectivement le cas car des habitants de
villages comme Saga Gorou, Fandoga, ouratondi ou encore bokotchili. ont pu tre enquts.
Cette diversit de la localit de rsidence de lenqut confre une plus grande reprsentativit
lchantillon enqut.
Dans lensemble, la collecte sest droule dans de bonnes conditions Hamdallaye comme
Torodi et Niamey et les enquteurs ont pu avoir le maximum possible dinformation sur les
rpondants. Il faut cependant noter que les premiers jours de collecte ont t marqus par des
dfaillances de la part de certains enquteurs car ils ne cherchaient pas assez de prcision sur les
questions ouvertes ou encore ils enqutaient en focus groupe. Mais ces quelques problmes ont
t vite rgls car lors du contrle des questionnaires remplis, ds que les superviseurs
rencontrent des valeurs aberrantes ou incohrentes ils appellent directement lenqut concern
sur son numro de portable disponible sur le questionnaire pour rparer la rponse indique.

6. Les chances dans lexcution du calendrier de collecte

Au dpart il tait prvu que le volet quantitatif de lenqute se droule en sept jours dont quatre
jours pour le milieu rural (Hamdallaye et Torodi) et trois pour le milieu urbain (Niamey) sur un
chantillon de 500 individus. Mais vu que lenqute progressait plus vite que prvu, la taille de
lchantillon a t augmente 800 individus. A contrario, la collecte sest droule Niamey
sur quatre jours (du 31 juillet au 03 aot). En rsum, la collecte du volet quantitatif sest
droule en sept jours comme prvu mais sur un chantillon de taille plus importante et avec
interversion des jours de collecte entre milieu rural et milieu urbain.
La collecte du volet revendeurs de cartes de recharge sest droule en six jours (du 31 juillet
au 06 aot) au lieu de cinq jours prvus. Ce prolongement de jours de collecte a permis
denquter plus de revendeurs de cartes de recharge que prvu. Au total 300 revendeurs ont t
enquts au lieu des 200 prvus.

7. Codification et saisie des donnes

La codification des questions ouvertes et la saisie des donnes se sont effectues
concomitamment en huit jours (du 31 juillet au 07 aot) par une quipe de trois agents. Pour la
codification, tant donn que la plupart des questions sont dj pr codes, elle a concern
seulement trois questions. La saisie des donnes du volet qualitatif a t effectue sous le logiciel
CSPro avant dtre exportes sous SPSS pour traitement alors que celles du volet qualitatif ont
t directement saisies sur SPSS.

Conclusion
En dfinitive, la collecte des donnes sest droule dans de bonnes conditions. Il faut dire que
pour cette phase de terrain la bonne gestion du temps et des ressources financires, aura permis
lObservatoire daller au-del de lobjectif quil sest fix. Ainsi, lenqute a couvert 800
individus en milieux urbain et rural au lieu des 500 prvus. Par ailleurs, 303 revendeurs exclusifs
de cartes de recharge ont t interviews au lieu des 200 annoncs au dpart.
En dfinitive, lquipe de supervision constitue par les experts de lobservatoire et de lassistant
technique stagiaire de lENSEA dAbidjan, sest dplace avec les enquteurs tout au long de la
collecte, ce qui lui a permis doeuvrer pour garantir la fiabilit des donnes collectes en
examinant progressivement la cohrence des rponses recueillies sur la base des procdures
de contrle, ou si cela est ncessaire en appelant directement les enquts pour sassurer de
lexactitude des informations fournies.