Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de Cuidados
Paliativos
apoio
Contato: nacional@sbgg.org.br
Sumrio
Apresentao
O sofrimento s intolervel
quando ningum cuida.
Esse aforisma de Cicely Saunders, pioneira do movimento moderno de
Cuidados Paliativos, serve de provocao para que novas geraes de
profissionais sejam capacitadas para encarar a complexidade do cuidado
de pessoas com doenas incurveis que ameaam a continuidade da
vida, incluindo seus familiares.
No ano de 2004, foi criada a Comisso Permanente de Cuidados Paliativos
da Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia (SBGG). Desde ento,
a Comisso vem desenvolvendo atividades educativas por todo o pas
em eventos cientficos da SBGG, informando e divulgando a prtica dos
Cuidados Paliativos.
Dados demogrficos e epidemiolgicos alarmantes revelam o aumento
da incidncia e prevalncia das doenas cronicodegenerativas na
populao idosa. Contudo, lamentvel que tais doenas ainda no
sejam reconhecidas como indicaes de abordagem paliativa.
Preocupada com essa realidade e com o futuro da ateno aos idosos, a
Comisso Permanente de Cuidados Paliativos oferece esta contribuio
para o que considera um atendimento pertinente populao idosa.
Trata-se de uma aproximao ao tema, que tem por finalidade esclarecer
o que so os Cuidados Paliativos, ainda pouco compreendidos e alvo de
distores e preconceitos.
Esta publicao limita-se a uma abordagem introdutria, com o
propsito de estimular o aprofundamento de conhecimento e reflexes
para intervenes paliativas efetivas em idosos.
6
8
9
12
13
14
16
20
22
24
30
32
36
38
GLOSSRIO
42
LEITURAS COMPLEMENTARES
44
REFERNCIAS
SBGG
A Experincia
da Doena
e do Luto
no Sculo XXI
Per
c
e fu urso d
tur a d
o in oen
cer
t
SBGG
Quem afetado
pela doena?
Mltiplas
situaes
complexas
Diagnstico
do Paciente
Famlia
Membro
Morte do
Paciente
Famlia
Famlia
Paciente
moralidade,
criatividade,
espontaneidade,
soluo de problemas,
ausncia de preconceito,
aceitao dos fatos
Realizao Pessoal
Estima
Amor/Relacionamento
Bem-Estar
Doena
Luto
Segurana
Fisiologia
Figura 2: Transies do paciente e da famlia durante a doena e o luto3
A formao do grupo familiar original desfaz-se conforme a doena ameaadora da continuidade
da vida progride at o momento da morte do paciente. Ao longo desse processo, surge uma
nova formao do grupo com mudanas na liderana, nas funes dos seus membros e
consequentemente na sua dinmica. Mesmo o paciente no estando mais presente, suas memrias
e seu legado sobrevivem e afetam a todos (figura 2). Quando o grupo familiar consegue lidar com
as mltiplas mudanas e perdas relacionadas morte, fazendo uma transio saudvel atravs
do processo de luto, pode reconstruir suas vidas e se reintegrar sociedade. Se essa transio
no for bem sucedida, os familiares tendem a adoecer, prejudicando sua atividade profissional e
sobrecarregando o sistema de sade.
SBGG
PACIENTE E FAMLIA
Caractersticas Demografia, p. ex., idade, sexo, etnia, contatos / Cultura, p. ex., lngua, culinria, peculiaridades /
8
Perda
e Luto
Cuidados ao
Fim da vida /
Processo de
morrer
1
Gesto da
Doena
1. GESTO DA DOENA
2. FSICO
3. PSICOLGICO
4. SOCIAL
5. ESPIRITUAL
6. QUESTES PRTICAS
8. PERDA E LUTO
/ Luto social
2
Fsico
3
Psicolgico
PACIENTE
E FAMLIA
6
Questes
Prticas
4
Social
5
Espiritual
10
SBGG
11
Expectativas
associadas
A resposta de um sistema
provedor de cuidados
Como a doena
vai afetar minha
relao com os
outros?
Pe
rc
e f urso
ut d
u
na
oe to
a d incer
ro
an
Mud
ada
sej
a de
12
SBGG
13
O que so
Cuidados
Paliativos?
Cuidados Paliativos visam aliviar o sofrimento
e agregar qualidade vida e ao processo de morrer.
ALIVIAR
todos os problemas
existentes
PREVENIR
a ocorrncia de
novos problemas
PROMOVER
oportunidades para
experincias significativas
e valiosas, crescimento
pessoal e espiritual
e autorrealizao
14
no atendidas.
Cuidados Paliativos podem complementar e ampliar os tratamentos
modificadores da doena ou podem tornar-se o foco total do cuidado.
Cuidados Paliativos so prestados mais efetivamente por uma
equipe interdisciplinar, p. ex., mdicos, enfermeiros, assistentes sociais,
psiclogos, terapeutas ocupacionais, fonoaudilogos, fisioterapeutas,
nutricionistas, capeles e voluntrios que sejam competentes e
habilidosos em todos os aspectos do processo de cuidar relacionados
sua rea de atuao.
SBGG
15
Aguda
Terapia
modificadora
da doena
TEMPO
Diagnstico
Aguda
ltimos
dias de vida
Exarcebao
Cuidados Paliativos
para prevenir e aliviar o
sofrimento e/ou melhorar
a qualidade de vida
Morte do
Paciente
DOENA
Crnica
LUTO
Avanada
Ameaadora da vida
Cuidados ao
Fim da Vida
NECESSIDADE DE
CUIDADOS PALIATIVOS
Crnica
simultneos.
DIAGNSTICO
TEMPO
MORTE
Estabilidade
16
FOCO/ OBJETIVOS
DO CUIDADO
paliativa.
SBGG
17
Terapia
Intensiva
Ambulatrio / Consultrio
Emergncia
HOSPITAL
DOMICLIO
Internao
CENTRO-DIA
Unidade de Cuidados
Paliativos/Hospice
Instituio de
longa permanncia
18
SBGG
19
de apoio oferecidos pela comunidade pode ser til, assim como ter uma
20
SBGG
21
Hospice
Hospice uma filosofia do cuidado. Refere-se aplicao de Cuidados
Paliativos intensivos para pacientes com doenas avanadas, prximos
ao final da vida, englobando apoio aos seus familiares.
Hospice no significa, necessariamente, um lugar fsico. Pacientes
indicados para um atendimento no estilo hospice so aqueles com
doena em fase avanada e estimativa de vida de 6 meses ou menos.
O conceito de hospice refere-se a cuidados prestados ao final da vida,
incluindo a assistncia durante o processo de morrer, e se estende ao
acolhimento de familiares em luto (figura 9).
ltimas Horas
de Vida
Cuidados ao (processo Cuidados
Fim da Vida de morrer) no Luto
FOCO/ OBJETIVOS
DO CUIDADO
TEMPO
Terapia
modificadora
da doena
forma possvel;
Hospice
DOENA
Crnica
LUTO
Prognstico
Avanada
de seis meses Ameaadora da vida
Cuidados ao
Fim da Vida
22
SBGG
23
Histrico de
Cuidados Paliativos
e Hospice
Da Pr-Histria
Era Romana
Reforma
Protestante
por um homem ou uma mulher especialmente designados. Acreditavase que essas pessoas tinham poderes divinos.
Sculo IV
Sculos
XVII-XIX
1842
Idade Mdia
e Cruzadas
24
1897-1905
voluntrias.
em Londres.
SBGG
25
1950-60
1975
polons com cncer retal avanado. As conversas com ele e seu trabalho
subsequente como voluntria no St. Lukes Home for the Dying Poor
paliativos.
estudar Medicina.
1977
1967
1982-83
Dcada
de 1990
1974
26
SBGG
27
Histrico
no Brasil
Incio dos
anos 1990
1996
2004
2005
clnico-cirrgicas.
tica Mdica.
Paliativos.
2011
1999
2000
2002
28
2012
como rea de atuao 45, dos quais oito so geriatras. O CFM lana a
cuidado.
2014
Cabea e Pescoo.
SBGG
29
Cuidados ao
Fim da Vida
Benefcio
Potencial para
Pessoas em Risco
Terapia
Redutora
de Risco
ltimas Horas
de Vida
(processo Cuidados
de morrer) no Luto
Terapia
modificadora
da doena
Cuidados Paliativos
Diagnstico
RISCO
Morte
TEMPO
LUTO
DOENA
Aguda
Crnica
Avanada
Ameaadora da vida
30
SBGG
31
Particularidades
dos Cuidados Paliativos
em Idosos
paliativa.
32
SBGG
33
mental e insnia.
Alm disso, em funo da recente transio demogrfica, o nmero de
pessoas muito idosas vem crescendo de forma dramtica, gerando uma
demanda de intervenes paliativas para essa populao vulnervel que
os sistemas de sade ainda no parecem preparados para prover.
Paliativos.
Uma pessoa com diagnstico de demncia pode viver por dcadas
e mandatrio que uma abordagem paliativa esteja inserida em seu
cuidado desde o momento do diagnstico. O cenrio precisa mudar com
Promovem a autonomia
Intervm desde a independncia at a total dependncia
urgncia.
34
SBGG
35
Diretivas Antecipadas
de Vontade*
O princpio biotico da autonomia defende o respeito capacidade
de autodeterminao do paciente, que deve participar do processo de
deciso sobre qualquer tratamento que o envolva. Ele o protagonista
da sua prpria vida e deve ser reconhecido como tal20.
Cada vez mais, as pessoas querem dar a conhecer suas escolhas sobre
os tratamentos que desejam (ou no) receber. Elas querem que o
tratamento que recebam reflita seus valores e suas crenas sobre o que
faz a vida valer a pena, e querem especificar as circunstncias nas quais
elas no querem ter a sua vida prolongada.
* Este texto inclui ideias contidas no item com o mesmo subttulo do folder Quando Um Ente Querido
Est Morrendo, de coautoria da Comisso Permanente de Cuidados Paliativos da SBGG.
36
SBGG
37
e famlia.
Glossrio
Dor Total: sofrimento amplo e profundo causado pela dor com impacto
38
SBGG
39
enfrentamento.
Paliativos.
Glossrio
intervenes teraputicas.
suportar, resistir.
Voluntrio: Uma pessoa que oferece livremente seu tempo, talento
Plano de cuidados: a abordagem global para aplicao, avaliao,
de conduta.
40
SBGG
41
Leituras complementares
42
SBGG
43
Referncias
1
Covinsky KE, Goldman L, Cook EF, Oye R, Desbiens N, Reding D, Fulderson W, Connors
AF Jr, Lynn J, Phillips RS. The impact of serious illness on patients families. SUPPORT
Investigators. Study to Understand Prognoses and Preferences for Outcomes and Risks of
Treatment. JAMA 1994; 272: 1839-44. Available at http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.
fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=7990218&dopt=Abstract.
9 Steinhauser KE, Clipp EC, McNeilly M, Christakis NA, McIntyre LM, Tulsky JA. In search of a good
death: observations of patients, families and providers. Annals of Internal Medicine, 2000; 132(10):
825-832. See http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_
uids=10819707&dopt=Abstract.
10 Steinhauser KE, Christakis NA, Clipp EC, McNeilly J, McIntyre L, Tulsky JA. Factors considered important
at the end of life by patients, family, physicians, and other care providers. JAMA, 2000; 284(19):
2476-2482. See http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_
uids=11074777&dopt=Abstract.
2 Albert T, Williams G. The Economic Burden of HIV/AIDS in Canada. Ottawa, ON: Canadian Policy
Research Networks Inc., Renouf Publishing Co. Ltd. 1998. Available at http://www.cprn.com/en/doc.
cfm?doc=140.
3 Ferris FD, Balfour HM, Bowen K, Farley J, Hardwick M, Lamontagne C, Lundy M, Syme A,
West PJ. A model to guide patient and family care: based on nationally accepted principles
and norms of practice. Journal of Pain and Symptom Management, 2002;24(2):106-123.
Available at http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_
uids=12231127&dopt=Abstract.
Ferris FD, Balfour HM, Bowen K, Farley J, Hardwick M, Lamontagne C, Lundy M, Syme A,
West P. A Model to Guide Hospice Palliative Care. Ottawa, ON: Canadian Hospice Palliative Care
Association, 2002. Available at http://www.chpca.net/publications/norms_of_practice.htm.
4 Maslow AH. A Theory of Human Motivation. Psychological Review, 1943;50: 370-396. Emanuel LL,
11 Steinhauser KE, Christakis NA, Clipp EC, McNeilly M, Grambow S, Parker J, Tulsky JA. Preparing
for the end of life: preferences of patients, families, physicians, and other care providers. J Pain
Symptom Manage 2001 Sep;22(3):727-37. See http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.
fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=11532586&dopt=Abstract.
12
13 Fisher R, Ross MM, MacLean MJ (eds). A Guide to End-of-Life Care for Seniors. University of Toronto and
Alpert HR, Baldwin DC, Emanuel EJ. What Terminally Ill Patients Care About: Toward a validated
construct of patients perspectives. Journal of Palliative Medicine, 2000; 4(3): 419-431.
5
Emanuel LL, Alpert HR, Baldwin DC, Emanuel EJ. What Terminally Ill Patients Care About: Toward a
validated construct of patients perspectives. Journal of Palliative Medicine, 2000; 4(3): 419-431.
6 Emanuel EJ, Emanuel LL. The promise of a good death. The Lancet, 1998; 351: 21-29.
See http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_
uids=9606363&dopt=Abstract.
Byock I. Dying Well: The Prospect for Growth at the End of Life. New York, NY: Putnam/Riverhead, 1997.
See http://www.dyingwell.com/author.htm.
15
A Pathway for Patients and Families Facing Terminal Illness. Standards and Accreditation Committee.
Alexandria, VA: National Hospice and Palliative Care Organization, 1997. Available at http://www.nhpco.
org.
Ferris FD, Balfour HM, Bowen K, Farley J, Hardwick M, Lamontagne C, Lundy M, Syme A, West PJ. A Model
to Guide Hospice Palliative Care: Based on National Principles and Norms of Practice. Ottawa, Canadian
Hospice Palliative Care Association, 2002.
16 Jeckel-Neto EA. Gerontologia e interdisciplinaridade. In: Jeckel-Neto EA, Cruz IBM (orgs.). Aspectos
(Eds). Tratado de Geriatria e Gerontologia, 3 ed, Rio de Janeiro, Guanabara Koogan, 2011; 1226-1241.
understanding and promoting patient-centered care. JossyBass Publishers, San Francisco, 1993.
See http://www.josseybass.com/remsearch.cgi?query=Gerteis&field=author&x=12&y=11.
8 Singer PA, Martin DK, Kelner M. Quality End-of-Life Care: Patients Perspectives. JAMA, 1999; 281(2):
18 Larson EB, Yaffe K, Langa KM. New insights into the dementia epidemic. N Engl J Med 2013;369:2275-
2277.
19
Hall S, Petkova H, Tsouros AD, Costantini M, Higginson IJ (eds). Palliative care for older people: better
practices. World Health Organization, 2011.
20 Areco F., Aboud A., Hashimoto V., Vieira A. Diretivas Antecipadas de Vontade. In: Moraes N, Tommaso
A, Nakaema K, Souza P, Pernambuco et al. Cuidados Paliativos com Enfoque Geritrico- A assistncia
Multidisciplinar. Editora Atheneu So Paulo, 2014. P. 57-62.
44
SBGG
45
apoio
www.sbgg.org.br
www.paliativo.org.br