Você está na página 1de 13

ESTILSTICA

Definio e classificao
A estilstica pode ser considerada um complemento da gramtica. Enquanto esta estuda as
formas lingusticas como meio de troca de informaes, cabe quela estudar a expressividade de
tais formas. Segundo Rocha Lima (1992), pode-se classificar a estilstica em trs tipos: fnica,
lxica e sinttica. Todas elas sero abordadas com detalhes a seguir.

FNICA
LXICA
SINTTICA

Introduo
O estilo a maneira pela qual um indivduo consegue fazer com que a lngua que ele fala
seja entendida por outro indivduo, pela seleo de alguns dos recursos que a lngua natural lhe
oferece. Cada um de ns pode utilizar tais recursos da maneira que melhor lh e convier: o sujeito
culto pode preferir um vocabulrio rebuscado, aparatoso; j um outro indivduo pode preferir
utilizar a expresso direta, com vocabulrio comum.

ESTILSTICA FNICA

Na estilstica fnica, considera-se que so os fonemas que podem receber valorizao


estilstica. Por exemplo, possvel denotar impacincia foneticamente.
Apresentamos abaixo algumas formas de estilo fnicas sugeridas por Rocha Lima (1992),
juntamente com suas correspondentes definies e ilustraes.
Onomatopeia: Capacidade especial que certos sons lingusticos (ou o agrupamento deles) tm
para imitar ou sugerir determinados rudos naturais (cricri, tic -tac etc).
Ex: O mato - vozinha mansa - aeiouava.

(Guimares Rosa)

Reiterao de fonemas: Combinao ou repetio de fonemas iguais ou semelhantes no curso


da cadeia sonora, com finalidade imitativa, que pode provocar aos nossos ouvidos, por exemplo,
encantamento.
Ex: Fogem fluidas, fluindo fina flor dos fenos.

(Eugnio de Castro)

Evocao sonora: Tenciona despertar emoo sem apelar apenas expressividade dos fonemas
e sim, principalmente, fazendo a adequao verbal s imagens mentais que o autor deseja
evocar.
Ex: E o cu da Grcia, torvo, carregado, rpido, o raio, rti lo, retalha.
(Raimundo Corra)
1

ESTILSTICA LXICA
A estilstica lxica trata do sentido das palavras, ou seja, da funo representativa da
linguagem e, geralmente, pode ser subdividida em suas caractersticas denotativas e conotativas.
De acordo com Garcia (1995, p.161), A denotao o elemento estvel da significao de
uma palavra, elemento no subjetivo e analisvel fora do contexto, ao passo que a conotao
constituda pelos elementos subjetivos, que variam segundo o contexto.. Assim, quando se usa
denotao, emprega-se o sentido prprio da palavra, ou seja, no metafrico e no figurado;
ela entendida independentemente de interpretaes individuais, de natureza afetiva ou
emocional, e seu significado no est condicionado a experincias ou vivncias do receptor.
Vejamos um exemplo com a palavra padrasto em seu sentido denotativo.
Ex: Minha me casou-se com outro homem, que acabou tornando-se um bom padrasto pra
mim.
J quando usamos o carter conotativo, podemos ter mltiplos significados para uma
mesma palavra. Ou seja, a palavra no remete a um objetivo especfico, mas sugere, por
associao, outra(s) ideia(s) de ordem abstrata, de natureza afetiva ou emocional. Utilizando a
palavra padrasto do exemplo anterior, podemos ter, assim, a seguinte expresso, que altera sua
conotao natural:
Adeus, universo padrasto,
Que rejeitas o inocente,
O rfo, o pobre, o nu.
Na conotao podemos ter as sries sinonmicas e, na denotao, a polissemia. Falaremos
de ambas a seguir, bem como de mais um fator que remete estilstica lxica e influencia a
escolha das palavras durante a escrita: os homnimos e parnimos.

Sries sinonmicas
Raramente duas palavras tm exatamente o mesmo significado, como bruxo e feiticeiro,
diabo e demnio. Geralmente, h alguma diferena que faz com que uma determinada palavra
se encaixe melhor em um contexto do que outra. Assim, em vez de tratarmos de sinnimos,
trataremos de sries sinonmicas. Geralmente, cabe conotao a escolha do t ermo adequado de
tais sries.
Sries sinonmicas so grupos de palavras que tm uma significao geral comum, porm,
distinguem-se por algumas ideias particulares e podem ser empregadas em diferentes situaes.
Podemos tomar como exemplo as palavras cara, rosto, face e fisionomia. Todas querem dizer a
mesma coisa, porm, elas se aplicam a diferentes contextos. Cara uma forma mais grosseira de
dizer; rosto j mais delicado; face j nos soa como linguagem culta; fisionomia empregada
quando queremos remeter aos sentimentos expressos no rosto de uma pessoa.

Polissemia
Polissemia (de poli = muitos; semia = significado) o fenmeno pelo qual uma palavra vai
adquirindo vrios significados. Vimos que em sries sinonmicas temos vrias palavras com
2

significados comuns, j aqui temos uma palavra com significados diferentes. Temos como
exemplo o substantivo cabea, nas sentenas abaixo. A palavra a mesma, porm com sentido
de: membro do corpo, indivduo mais inteligente, memria.
A cabea une-se ao tronco pelo pescoo.
Ele o cabea da rebelio.
Sabrina tem boa cabea.

Homnimos e parnimos
Homnimas so aquelas palavras, que, apesar de terem significados diferentes,
foneticamente so iguais, como nos exemplos abaixo:
Cabo tanto pode ser posto militar como acidente geogrfico;
Real pode ser verdadeiro ou referente a rei;
Alguns homnimos tm os mesmo fonemas, mas so escritos de forma diferente. Neste caso, so
denominados homfonos.
Ex: espiar e expiar; insipiente e incipiente; maa e massa.
Outras formas que indicam variaes estilsticas lxicas se referem aos parnimos, que
so palavras que tm forma parecida, mas que costumam ser confundidas.
Ex: descrio e discrio; ratificar e retificar.

ESTILSTICA SINTTICA
A estilstica sinttica nos mostra como podemos mudar o sentido das frases, fazendo com
que as mesmas tenham sentido afetivo evidente. Segundo Rocha Lima (1992, p. 488), Um dos
casos mais notrios da impregnao afetiva da frase a mudana de tratamento com a qual se
assinala inesperada mudana de atitude do sujeito falante em relao ao ouvinte..
Discutiremos aqui alguns dos recursos sintticos utilizados para dar sentido afetivo
frases.
Anacoluto:
Interrupo na sequencia lgica da orao, prosseguindo a frase de outra maneira. Assim,
o incio, que se apresenta desligado logicamente, antecipa uma ideia e lhe d realce. Exemplos:
Olha: eu, at de longe, com os olhos fechados, o senhor no me engana.
(Guimares Rosa)
E o desgraado, tremiam-lhe as pernas, sufocando-lhe a tosse.
(Garret)
Infinitivo Flexionado:
Em alguns casos, encontra-se o infinitivo flexionado com a inteno de dar sentido
apelativo a frase. Exemplo:
Queres ser mau filho, mau amigo, deixares uma ndoa dinfmia na tua linhagem?
(Alexandre Herculano)
3

Colocao dos Pronomes tonos:


No mesmo caso citado acima encontramos os pronomes oblquos. Podemos dar como
exemplo o fato, de que, na linguagem cotidiana, a prclise de regra com a partcula me em
frase imperativa: Me d isso! . assim que se consegue pr estilisticamente me rea lce a prpria
pessoa, numa afirmao da tenso psquica e da vontade, (Cmara Jr.).

Interrogao:
Tambm a interrogao pode ser utilizada com sentido apelativo. Um exemplo quando
empregamos a locuo idiomtica que, colocando em evidncia o t ermo pelo qual queremos
perguntar.
Que que voc deseja?
A quem que tu amas?
Quando que os teus amigos chegaro?
Estudamos aqui a expressividade das formas lingusticas como dito no incio da seo e
na prxima seo veremos quais recursos da linguagem (figuras de linguagem) podem ser
utilizados para darmos um toque pessoal a forma como nos comunicamos em nossa lngua.

FIGURAS DE LINGUAGEM
Pode-se dizer que as figuras de linguagem so certas maneiras de dizer que expressam o
pensamento ou o sentimento com energia e colorido, a servio das intenes estticas de quem
as usa (Rocha Lima, 1992,). So recursos presentes na linguagem, utilizados por autores para dar
ao seu estilo um jeito prprio, que pode ser vivaz e belo, exagerado ou normal etc.
De acordo com o efeito desejado e o pblico a que determinados escritos se destinam,
pode-se abusar das diferentes figuras de linguagem.
Estudaremos dois tipos de figuras de linguagem: as de sintaxe e as de estilo.

FIGURAS DE SINTAXE
As figuras de sintaxe so abordadas aqui devido sua relao com figuras de estilo: um
determinado estilo de escrita pode delinear escolhas estruturais especficas. Por essa razo, a
gramtica de uma lngua natural deve refletir a variedade de escolhas qu e permitir a riqueza
estilstica na expresso textual.
A nossa gramtica aponta alguns princpios que regem as relaes de ordem e de
dependncia das palavras em uma orao. Em geral, tais princpios so definidos a partir dos
aspectos lgicos e gerais observveis na norma culta da lngua. Porm, tais aspectos no so
exclusivos ou no ambguos, isto , no h aspectos associados exclusivamente a uma norma de
uso da lngua, o que dificulta sua identificao e, o que mais importante em nosso trabalho, s ua
associao com questes de estilo.
4

Dentre os fatores que interferem na identificao e associao de figuras de sintaxe a


figuras de estilo encontram-se a regncia, a concordncia e o posicionamento de palavras ou
oraes em determinado contexto. A tais alteraes damos o nome de figuras de palavras, dentre
as quais destacamos (Andr, 1990):
Silepse:
a concordncia feita com a ideia subentendida e no com a forma, ou com a palavra
expressa. Seguem-se alguns exemplos dos trs tipos de silepse existentes:

a) Silepse de gnero:
Est uma pessoa servindo missa, meia hora o cansa.
(Pe. Manuel Bernardes)
Moramos na agitada So Paulo.
b) Silepse de nmero:
Antes sejamos breve que prolixo.
(Joo de Barros)
Esta gente est nervosa, capazes de tudo.
c) Silepse de pessoa:
Os portugueses "somos" do ocidente...
(Cames)
Os brasileiros "somos" pessoas sem-vergonha.
Elipse:
Consiste na omisso de termos em uma frase que, entretanto, podem ser facilmente
subentendidos. Exemplos:
Na rua deserta, nenhum sinal de bonde.
(Clarice Lispector)
Quanta maldade na Terra.
Tanto no primeiro quanto no segundo exemplos temos a omisso do verbo haver, sendo
que no primeiro caso temos a omisso do verbo na forma negativa e no segundo caso temos a
omisso do verbo na forma afirmativa.
Um caso especial de elipse o zeugma, que acontece quando h omisso de um termo
anteriormente expresso na mesma sentena, como nos exemplos abaixo:
Nem ele entende a ns, nem ns a ele.
(Cames)
Marta trabalhou durante vrios dias e ele, durante horas.

Pleonasmo ou redundncia:
a repetio desnecessria de uma ideia, com objetivo de realce. Pode ter efeito
positivo ou negativo. Quando usada grosseiramente (pleonasmo vicioso), pela ignorncia do real
significado de uma palavra, tem efeito negativo. Quando proposital, como recurso expressivo,
enriquece o texto. Por exemplo:
Exemplos negativos:
A professora ir reler a prova de novo.
Fiquei desesperada, pois ele estava tendo uma terrvel hemorragia de sangue.
Exemplos positivos:
Posso afirmar que escutei com meus prprios ouvidos aquela declarao fatal.
Cada qual busca salvar-se a si prprio.
(Herculano).
Anfora:
De acordo com (Andr, 1990, p. 368): a repetio de palavra ou frase no princpio de
vrios versos (ou oraes, ou perodos)., como nos exemplos abaixo:
Ela trabalha, ela estuda, ela me, ela pai, ela tudo!

preciso casar Joo,


preciso suportar Antnio,
preciso odiar Melquades,
preciso substituir ns todos.
(Drummond)
Polissndeto:
a repetio enftica do conectivo, como em:
Estudou e casou e trabalhou e trabalhou...
Suspira, e chora, e geme, e sofre, e sua...
(Bilac)
Anstrofe:
Consiste em escrever uma orao com os termos invertidos. Pode -se dizer que h inverso
quando qualquer termo est fora da ordem direta, fora da sua posio normal ou habitual. A
inverso pode dar s oraes efeitos de nfase, realce ou relevo. Exemplos:
O homem, f-lo Deus sua imagem e semelhana.
O sacrifcio, faremos; a vitria, alcanaremos.

Ambiguidade ou Anfibologia
6

o uso da orao com duplo sentido, de m ordenao nos termos. Exemplos:


O cachorro do seu irmo avanou sobre o amigo.
Eu comprei sapatos para homens pretos.

Arcasmo
o uso de palavras ou expresses que j no pertencem ao idioma atual. Exemplos:
Senhra (em vez de senhora)
Arreio (em vez de enfeite)

Cacofonia
a aproximao de palavras que causam mau impacto sonoro, provocando um sentido obsceno
ou ridculo. Exemplos:
A boca dela est machucada.
Seu time nunca marca gol.

Coliso
a sequncia marcada por sons consonantais iguais ou semelhantes. Exemplos:
Sua saia saiu suja da mquina.
O rato roeu a roupa do rei de Roma.
Eco
a repetio desagradvel de fonemas no final das palavras da orao. Exemplos:
A deciso da eleio no causou comoo na populao.
Vicente j no sente dor de dente como antigamente.

Estrangeirismo
a utilizao de palavras que no pertencem ao idioma nacional. Os estrangeirismos mais
presentes na nossa lngua so: Anglicismo (palavras de origem inglesa), Galicismo (palavras de
origem francesa) e Italianismo (palavras de origem italiana). Exemplos:

Anglicismo Galicismo Italianismo


Hot dog
Carnet
Bambino
Shopping
Menu
Fiasco

Hiato
a aproximao de sons de vogais iguais. Exemplos:
Traga a gua ainda agora.
Ela assava a asa da ave.

Neologismo
Consiste na criao desnecessria de palavras novas. Exemplos:
Imexvel, sambdromo.
Plebesmo
o uso de palavras ou expresses de uso da plebe. Exemplos:
Aquele cara um babaco.
Vou puxar o carro agora mesmo.
Preciosismo
a exagerada delicadeza no falar e escrever, prejudicando a clareza. Exemplos:
Evolou-se aos pramos etreos a alma da imaculada donzela.
(A moa faleceu.)
Na pretrita centria, meu progenitor presenciou o acasalamento do astro -rei com a rainha
da noite.
(No sculo passado meu av assistiu ao eclipse.)

Corruptela
a palavra que, por abuso, se escreve ou pronuncia erradamente.
Um brasileiro inpoliticamente incorreto viu o ndio.
Coloquialismo
o estilo em que se usam vocabulrio e sintaxe bem aproximados da linguagem do dia -a-dia.
Ligue grtis pra Claudette.
Gria
Linguagem que, nascida num determinado grupo social, termina estendendo -se, por sua
expressividade, linguagem familiar de todas as camadas sociais.
Adorei o repeteco da Cultura.

Adequao lexical
8

Palavra que no est lexicalmente bem empregada.


Minha conta fica obesa quando estamos longe

Uso das locues prepositivas


s custas de deve sempre ser trocado por custa de.
Cresceram s custas de So Paulo.

Uso do comparativo
O uso do comparativo frequentemente empregado em contextos em que no se pretende
comparar nada, como o emprego de maiores no exemplo abaixo.
Maiores informaes podem ser obtidas na Tecnovdeo.

FIGURAS DE ESTILO
As figuras de estilo consistem em recursos que ajudam a lngua a s e tornar mais rica.
Dividem-se em:

Figuras de palavras (ou tropos) quando se d um novo dimensionamento ao sentido


lgico da palavra, expressando a capacidade de comunicar novas ideias e emoes e

Figuras de pensamento quando toda a frase recebe novo dimensionamento (Andr,


1990). As figuras de estilo so detalhadas a seguir.

FIGURAS DE PALAVRAS
Metfora:
Consiste no emprego de um determinado termo com um sentido que lhe associado por
fora de uma comparao de ordem subjetiva. Tal comparao no fica evidente na frase, mas
subentendida. A metfora apoia-se numa relao de similaridade, encontrando o seu
fundamento na mais natural das leis psicolgicas: a associao de ideias. Assim, ela transporta o
nome de um objeto a outro, graas a um carter qualquer comum a ambos... (Rocha Lima,
1992,).
Buhler (1950) nos lembra que A metfora um dos meios mais importantes para a criao
de denominaes complexas de representaes para as quais no existem ainda denominaes
adequadas. Vejamos alguns exemplos:
despertam de sbito, ao alagamento tpido da luz, as culturas adormecidas...
(Verglio Vrzea)
Esbraseia o ocidente na Agonia
O Sol... Aves, em bandos destacados,
9

Por cus de ouro e de prpura raiados,


Fogem... Fecha-se a plpebra do dia...
(Raimundo Correia)
Metonmia e sindoque:
Optamos por colocar a metonmia e sindoque juntas neste relatrio porque a distino
entre ambas muito sutil e alguns autores no concordam com sua conceituao. Lausberg
(1936) ensina que elas se baseiam em uma relao real, no comparativa, como o caso da
metfora. Diz-se que, na metfora, tal relao qualitativa, e na sindoque, quantitativa. J
Magne (1953) define a metonmia como a substituio de um nome por outro em virtude de
uma relao extrnseca, que a que existe entre duas partes de um mesmo todo, ou duas
modalidades de uma mesma coisa e a sindoque como a figura que alarga ou restringe o
sentido normal de uma palavra.
Alguns exemplos de metonmia so dados a seguir:
a) O autor pela obra. Ex: Gosto de ler Cames.
b) O continente pelo contedo. Ex: Conseguiria comer toda a marmita.
c) A causa pelo efeito e vice-versa. Ex: Porm j cinco sis eram passados...
(Cames)
d) O lugar e o produto do lugar. Ex: Fumei um saboroso havana.
e) O instrumento e a pessoa que o utiliza. Ex: Sempre fui um bom garfo.
Exemplos de sindoque:
a) A parte e o todo.
Ex: As armas e os bares assinalados Que, da Ocidental praia Lusitana (...).
(Cames)
b) O gnero e a espcie.
Ex: Os mortais pensam e sofrem neste mundo.
c) O singular e o plural.
Ex: O brasileiro sempre gentil e hospitaleiro.
Antonomsia:
a designao de uma pessoa pela qualidade ou circunstncia que a caracterizam, e no
por seu nome. Exemplo:
O Poeta dos Escravos morreu na flor dos anos.

Catacrese:
Emprego de dois termos cujo relacionamento aparentemente contraditr io ou
fundamentado em semelhana acidental e remota. Ainda assim, tais termos mantm -se ligados
por fora do esvaziamento do sentido de um deles. Exemplo:
Montou a cavalo num cabo de vassoura e desapareceu.
10

FIGURAS DE PENSAMENTO
Anttese:
Consiste no emprego de palavras ou frases de significados opostos. Exemplo:
Amigos e inimigos esto, amide, em posies trocadas. Uns nos querem mal, e fazem -nos
o bem. Outros nos almejam o bem, e nos trazem o mal.
(Rui Barbosa)
Apstrofe ou interpelao:
Interpelao ou invocao enftica de ouvinte ou leitor, de seres reais ou imaginrios, que
podem estar ausentes ou presentes. Exemplos:
Sabeis, cristos, sabeis, prncipes, sabeis, ministros, que se vos h de pedir estreita conta
do que fizestes, mas muito mais do que deixaste de fazer.
(Antnio Vieira)
No basta inda de dor, Deus terrvel?
(Castro Alves)

Ironia ou antfrase:
Forma intencional de dizer o contrrio da ideia que se pretendia exprimir, com inteno de
crtica ou desprezo. Quando a ironia ofensiva (2 exemplo), diz-se sarcasmo. Exemplos:
A excelente Dona Incia era mestra na arte de judiar das crianas.
(Monteiro Lobato)
Ol! Tu que destris o templo de deus e os reedificas em trs dias, livra -te a ti mesmo,
descendo da cruz.
(So Marcos)
Gradao:
a colocao de palavras em ordem ascendente ou descendente, com a inteno de
expressar uma ideia por meio de palavras sinnimas ou no. Exemplos:
Eu era pobre, era subalterno, era nada.
Tudo cura o tempo, tudo faz esquecer, tudo gasta, tudo digere, tudo acaba.
(Antnio Vieira)

Perfrase:
Na perfrase, a inteno dizer uma determinada palavra, sem, no entanto, mencionar seu
nome. Para tal, utiliza-se de outras palavras que sejam caractersticas daquela, como nos
seguintes exemplos (o primeiro, referindo-se lngua portuguesa; o segundo, luxria):
ltima flor do Lcio inculta e bela
11

s a um tempo esplendor e sepultura.


(Olavo Bilac)
O vcio que perdeu Salomo tambm o perdeu.
(Antnio Vieira)
Hiprbole:
Com o objetivo de obter maior expressividade, utiliza-se de expresses intencionalmente
exageradas.
Aquele rei procurou unir quanta gente a terra produzira, a fim de conquistar o pas.
(Vitrio Bergo)
Estou morrendo de cansao.
Eufemismo:
Uso de palavras suaves, nobres ou menos agressivas para atenuar algum fato ou expresso,
geralmente triste, chocante ou desagradvel.
Depois de algum tempo, entregou sua alma ao senhor.
Tirar Ins ao mundo determina,
Por lhe tirar o filho que tem preso...
(Cames)
Lilote:
Pode ser considerada uma variao do eufemismo, pela afirmao que utiliza a negao do
contrrio. Exemplos:
Tu no ests bom, Jos Rodrigues.
(Machado de Assis)
Percebo que ele no bobo.
Comparao ou smile:
Aproximao de dois elementos que podem ser comparveis pelo uso de conectivos
comparativos, tais quais: como, feito, tal qual, que nem... Exemplos:
Iracema, a virgem dos lbios de mel, que tinha os cabelos mais negros que a asa da grana e
mais longos que seu talhe de palmeira. O favo da jati no era to doce como o seu sorriso, nem
a baunilha recendia no bosque como seu hlito perfumado.
(Jos de Alencar)
Paradoxo ou oxmoro:
Pode ser considerado em apenas um pensamento uma reunio de ideias contraditrias,
fazendo com que se diga verdades com aparncia de mentiras. Pode-se dizer que o paradoxo
aproxima-se da anttese, mas, em vez de opor, aproxima ideias. Exemplos:
... dor que desatina sem doer...
(Cames)
Estou cego e vejo.
(Carlos Drummond de Andrade)
12

(USP, UFSCar, UNESP) NILC 2002

13