Você está na página 1de 5

EL MULTILINGUISMO EN EL PER

QU ES EL MULTIGISMO?
Es un fenmeno cuando un territorio se habla distintas lenguas. Cuando
los habitantes de una misma regin hablan dos lenguas se produce el
bilingismo.
Las palabras multilingismo o plurilingismo describe el hecho de que una persona o
una comunidad sea multilinge, es decir sea capaz de expresarse en varias lenguas. En
particular se habla de bilingismo, o incluso de trilingismo cuando dos lenguas o incluso 3
vuelven a entrar en consideracin.
El multilingismo es percibido por los que lo defienden como una solucin al problema de
la desaparicin de las numerosas lenguas. Este problema amenaza la diversidad cultural
del mundo, dedicando a la desaparicin un gran nmero de lenguas, que consisten con
todo en tantas maneras diferentes de ver, comprender, clasificar y establecer relaciones
entre las cosas. Se sabe en efecto que un 90% de las lenguas estn en amenaza de
extincin y que podran desaparecer en unos 50 aos.

El multilingismo en el Per
El Per es un pas multilinge
porque

sus

habitantes

hablan

distintas lenguas, dependiendo de


la

regin

Actualmente,

en
en

donde
el

viven.

Per,

las

lenguas oficiales son el castellano,


el quechua, el aimara y las lenguas
aborgenes en las zonas donde predominen.
Un largo proceso histrico origin la diversidad lingstica en el Per. El
sedentarismo de los primeros peruanos, la coexistencia de diversidad de
culturas y la expansin del Tahuantinsuyo fueron algunos de los
acontecimientos que, sumados a nuestra agreste geografa, permitiendo
la coexistencia de las lenguas autctonas.

Lenguas Habladas en el Per:


En el Per, adems del castellano, se hablan diversas lenguas, aqu les
mostraremos las ms principales:
-

EL QUECHUA:
Fue

la

lengua

Tahuantinsuyo

oficial
y

en

las

el
ms

importantes en la poca hasta la


llegada de los espaoles. En la
poca

de

la

Colonia,

los

misioneros espaoles aprendieron


el quechua para facilitar su labor
de evangelizar.
El quechua o quichua es una familia de lenguas originaria de los Andes centrales
que se extiende por la parte occidental de Sudamrica a travs de seis pases.3 La
cantidad de hablantes de lenguas quechuas se estima entre ocho a diez millones
de usuarios. Es la segunda familia lingstica ms extendida en Bolivia, Ecuador
y Per despus de la indoeuropea. Cede en importancia social y crematstica
al castellano.
Esta familia lingstica se habra originado en la regin central y occidental
del Per.4 En el siglo V, se separaron las dos ramas de la familia. Hacia el siglo XV,
la

llamada lengua

general se

convirti

en

una

importante lengua

vehicular y oficial por el Estado incaico. Esta variante fue la lengua ms importante
empleada para la catequesis de los indgenas durante la Colonia. En el siglo XX, el
castellano sobrepas al quechua como lengua mayoritaria en el Per. El quechua
sureo, descendiente de la lengua general colonial, es la lengua quechua ms
extendida. En la dcada de 1960, estudios dialectolgicos determinaron la
existencia de lenguas separadas dentro del quechua.
Las lenguas quechuas tienen una morfologa aglutinante, con races regulares y
conjuntos grandes desufijos que permiten formar palabras nuevas con mucha
plasticidad. Entre sus rasgos gramaticales, se distingue la fuente de la informacin
o evidencialidad, varios casos nominales, un nosotros inclusivo y otro excluyente,
el beneficio o la actitud del hablante al respecto de una accin, y opcionalmente el

tpico.

Los

verbos

Expresan predicaciones

transitivos concuerdan con


nominales yuxtaponiendo

el sujeto y

el sujeto y

el objeto.

el atributo.

diferencia del espaol, el quechua funciona sin artculos o conjunciones y sin


distinguir gneros gramaticales. Aunque varias de estas caractersticas son
mayormente conservadas, ciertas variedades han perdido de algunas de las
caractersticas mencionadas durante su desarrollo histrico.

-EL AIMARA:
Es la lengua de los aimara
hablantes que, en nuestros
das, se han concentrado en
la frontera con Bolivia, zona
del lago Titicaca (Puno). No
obstante, tambin, se habla
esta

lengua

en

algunos

poblados de Moquegua y Tacna. Se calcula que en la actualidad,


existen en el Per cerca de 400 mil aimara hablantes.
El aimara, a veces escrito aymara, es la principal lengua perteneciente a la familia
lingstica del mismo nombre. Este idioma es hablado en diversas variantes, por
el pueblo

aimara en Bolivia (donde

es

una

de

las

lenguas

amerindias

mayoritarias),2 en el Per, Chile y Argentina. El idioma es cooficial en Bolivia 3 y en


el Per junto con el castellano. Constituye la primera lengua de un tercio de
la poblacin de Bolivia y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte
chileno.6 La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y
la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situacin
vulnerable de cara a su supervivencia futura.

-LENGUAS AMAZNICAS:
Lenguas amaznicas es el trmino usado para referirse a
las lenguas indgenas autctonas de la Amazonia. Se trata de un
conjunto

heterogneo

de

lenguas

que

pertenecen

a familias distintas y no constituyen una unidad filogentica. Sin


embargo, en el rea existen ciertos rasgos tipolgicos extendidos

debido

al

contacto

continuado entre lenguas de


diferentes familias. Por esa
razn

algunos

proponen

hablar

lingstica

autores
del rea

amaznica.

Existen diversas lenguas, como, el matsiguenga, el resgaro,


achual, aguaruna, etc.
Lenguas amaznicas es el trmino usado para referirse a las lenguas
indgenas autctonas de la Amazonia. Se trata de un conjunto heterogneo de
lenguas que pertenecen a familias distintas y no constituyen una unidad
filogentica. Sin embargo, en el rea existen ciertos rasgos tipolgicos extendidos
debido al contacto continuado entre lenguas de diferentes familias. Por esa razn
algunos autores proponen hablar del rea lingstica amaznica.

MAPA LINGUISTICO DEL PER

CONCLUSIONES:
El Per es un pas multicultural y multilingistico, posee mucha riqueza
etnogrfica de la cul nosotros como peruanos somos parte de ello y
debemos sentirnos orgullosos de serlo y tambin de todos los hermanos
peruanos que difunden esta cultura nuestra por todo el mundo.