Você está na página 1de 5

ROTEIRO PRTICO

CIDADANIA ITALIANA EM 20 PASSOS


Ol, pessoal!
Existem timos guias (sites, blogs, livros) sobre como obter a cidadania italiana. Esses guias apresentam muitos detalhes (o que bom), mas tambm
acabam dando voltas e voltas e s vezes no vo direto ao ponto. Para no ficar perdido, fiz para mim mesmo um resumo prtico que diz
exatamente o que devemos fazer, como fazer, quanto tempo leva e quanto vamos gastar (apenas para se ter uma ideia, pois cada caso um caso).
Compartilho agora com vocs. J terminei a primeira etapa no Brasil e relato aqui minha experincia, o prximo passo na Itlia.
Espero que seja til! Abraos! Edvaldo Sachett.

1 TENHO DIREITO? - Verificar se voc tem direito cidadania italiana, ou seja: ser descendente de italiano (sem limite
de geraes) e que no tenha se naturalizado brasileiro (s filhos nascidos antes da naturalizao recebem a cidadania).
Caso haja uma mulher na linhagem, ela precisa ser italiana (nascida na Itlia ou brasileira filha de italiano) e s transmite
a cidadania para filhos nascidos depois de 01/01/1948 (embora seja possvel mover uma ao judicial contra isso). O
direito se passa pelo sangue, no necessrio ter o sobrenome da famlia italiana.
2 CERTIDES - Obter todas as certides de nascimento, casamento e bito (necessariamente em inteiro teor no caso
das brasileiras, e vias atualizadas, verifique o prazo de validade exigido pelo consulado) desde seu antepassado italiano
at voc. Caso seu antepassado italiano tenha nascido antes de existir registro civil na Itlia, utiliza-se a Certido de
Batismo. Se no sabe onde esto as certides, comece analisando as informaes das certides que voc j possui (a sua,
dos seus pais, avs), se voc tiver sorte, ali mesmo encontrar informaes precisas do seu ancestral. Faa uma busca na
internet em arquivos pblicos (lembre-se de que pode haver variaes de grafia). Depois pesquise na prpria famlia, na
caixa de fotos e documentos da v, viaje para conhecer parentes distantes, entreviste os mais velhos (eu gravei tudo em
vdeo e enviei para os primos, uma tima oportunidade para fazer um documentrio da histria da famlia!). Por ltimo,
se necessrio contrate um pesquisador com referncia. Entre em contato com os cartrios onde se encontram as certides
para que eles deem instruo sobre envio e pagamento. Tempo e custo: o tempo questo de sorte; o custo no meu caso,
R$1100,00 para o pesquisador encontrar e enviar a certido de nascimento do meu bisav italiano, e quanto s certides
brasileiras: R$20 R$25 por pgina + envio (levam uns 10-15 dias para emitir).
3 RETIFICAO - Verificar com algum especialista (um advogado que trabalhe com cidadania italiana ou algum com
referncia) sobre a necessidade de retificar as certides. Voc mesmo poder fazer uma prvia e verificar se as
informaes conferem em todos os documentos. Pequenas variaes de grafia so menos graves, erros de locais e datas
so mais graves. Se forem erros pequenos, voc pode pedir ao cartrio para fazer correo por via administrativa. Caso
se neguem a corrigir, ser necessrio contratar um advogado (de preferncia algum que j tenha experincia com isso)
para retificao por via judicial. Aps o processo ser liberado pelo juiz, entre em contato com os cartrios para emitir as
novas certides brasileiras retificadas e em inteiro teor (caso eles alegarem que ainda no receberam o mandado, entre
no site do tribunal com o cdigo do processo fornecido pelo seu advogado ou pelo frum, imprima os mandados e
leve/envie aos cartrios para acelerar - geralmente toda essa burocracia demora e custa caro!!!). Tempo e custo: No meu
caso, quase um ano, R$1800 para advogado + R$500 novas certides com averbao. Se voc precisou retificar seu
sobrenome, lembre-se de que h ainda custo dos novos documentos (passaporte, RG, carteira de motorista, etc.). Na
dvida melhor retificar tudo do que contar com a sorte.
4 TABELIONATO Aps ter todas as certides brasileiras retificadas e em inteiro teor, leve-as a um tabelionato para
reconhecer as firmas dos escreventes (ligue para vrios tabelionatos da sua cidade para verificar se eles possuem os
registros das firmas que voc precisa, vai evitar transtornos, pois caso eles no tenham, tero de entrar em contato com
os cartrios para o envio das firmas e podem querer dificultar mais burocracia!). Lembrando que as certides italianas
no exigem nenhum carimbo ou qualquer outro procedimento no Brasil. Tempo e custo: no meu caso, foi feito na hora
(depois que achei o tabelionato certo), R$4,10 por certido.
5 CNN Entre no site do Ministrio da Justia e faa voc mesmo a emisso online da Certido Negativa de Naturalizao
do seu antepassado imigrante italiano. A certido sai na hora e deve ser impressa. Caso ele no tenha se naturalizado
brasileiro, tudo certo. Caso contrrio, s recebem cidadania filhos nascidos antes da data de naturalizao. Embora no
site do Consulado de Curitiba se afirme que no necessrio autenticar o documento (eles mesmos verificam no site),
alguns aconselham que voc mesmo autentique na prpria pgina onde se faz a emisso. Na dvida, melhor voc
autenticar. Tempo e custo: na hora, gratuito. Em casos mais raros, se o sistema detectar homnimos, por exemplo, o
Ministrio da Justia far uma anlise que poder levar meses. http://deest.mj.gov.br/ecertidao/abrirPesquisa/abrirEmissao.do

6 LEGALIZAO PELO MINISTRIO DAS RELAES EXTERIORES - Envie/leve todas as certides brasileiras (retificadas,
vias atuais, em inteiro teor e com carimbo de reconhecimento das firmas) + CNN (emisso atual) para o Ministrio das
Relaes Exteriores exigido pelo consulado da sua jurisdio (no meu caso, o ERESC). Siga instrues no site do ministrio
especfico sobre como enviar: http://eresc.itamaraty.gov.br/pt-br/legalizacao_de_documentos.xml
Tempo e custo: Pessoalmente feito na hora no ERESC (melhor ligar antes para confirmar); por envio, uns 10 dias.
Gratuito, paga somente o envio por carta registrada (no meu caso, cerca de R$20 ida e volta).
7 TRADUES Digitalize todas as certides brasileiras (retificadas, em inteiro teor, com carimbos do tabelionato e do
ministrio das relaes exteriores - MRE) + CNN (tambm com autenticao do MRE) em formato PDF num nico arquivo
e envie para vrios tradutores juramentados ou patronatos italianos para que faam um oramento de traduo para o
italiano. Procure referncias para evitar dores de cabea. Ao receber os documentos traduzidos, faa uma reviso
cuidadosa da traduo (principalmente dos nomes, locais, datas, nmeros, etc.), por isso importante saber italiano.
Tempo e custo: varia para cada tradutor, faa oramento e pergunte por valores e prazos. No meu caso, uns 20 dias, cerca
de mil reais para 8 certides + CNN.
8 AGENDAMENTO NO CONSULADO Voc dever apresentar os documentos ao consulado italiano responsvel pelo
Estado onde voc reside para fazer o pedido de cidadania italiana no Brasil (o que pode levar muitos anos) ou pode pedir
para que o consulado legalize para dar continuidade ao processo na Itlia (leva alguns meses). No possvel fazer o
processo apenas na Itlia, obrigatrio passar por um consulado no Brasil. Para apresentar os documentos para
legalizao, no caso do Consulado de Curitiba, necessrio um agendamento que hoje s pode ser feito por e-mail
info.itbra@vfshelpline.com e pode levar vrios meses. Instrues e outros documentos necessrios neste link:
http://www.vfsglobal.com/italia/brasil/legalization_documents.html
Modelo para o e-mail:
Nome completo do Requerente:
E-mail de contato:
Telefone de contato no Brasil:
Cidadania por descendncia: (X) Sim ( ) No
Comparecer na entrevista: ( ) Procurador ( ) Prprio requerente.
Consulado de Jurisdio: Curitiba
Pas onde ser feito o pedido: ( ) Brasil ( ) Itlia
Se for procurador o que ele da famlia? ( ) Amigo( ) Despachante ou tradutor ( ) Familiar
Nome do procurador:

Espere no mnimo 3 dias, caso no respondam, encaminhe o mesmo e-mail dizendo:


a segunda vez que estou mandando... a terceira/quarta/quinta, etc...
Aps apresentar os documentos no Consulado (pessoalmente ou por meio de procurao), voc ou qualquer pessoa com
o documento de retirada pode ir pegar depois de 30 dias.
Tempo e custo: S para conseguir agendamento pode levar vrios meses e eles levam um ms para devolver os
documentos, R$572 reais para 8 certides + CNN (voc receber instrues para depsito no ato da entrega dos
documentos). <<As taxas consulares podem variar a cada trimestre e atualmente os valores para a legalizao de
documentos so os seguintes: Registros de Estado Civil (nascimentos, casamentos e bitos): R$ 58,00 (original + traduo)
Demais documentos (divrcios, escrituras pblicas e quaisquer outros documentos): R$ 108,00 (original + traduo)>> (Do
site do Consulado de Curitiba).
TEMPO E CUSTOS AT AGORA NO BRASIL: Um ano e meio, ultrapassa 6 MIL REAIS, somam-se deslocamentos, viagens
(no meu caso para entrevistar parentes distantes, pesquisar, ir ao consulado, etc.)
Dica: JAMAIS confie nas estimativas de tempo do processo para voc se planejar (os custos podem variar tambm). Pode acontecer de o juiz atrasar
a retificao em muitos meses, o cartrio no cumprir o prazo, o tabelionato querer complicar porque no possuem as firmas necessrias e atrasar
dias, o tradutor demorar muito mais do que o combinado, o MRE levar o dobro do tempo para enviar os documentos de volta... Eu confiei nos prazos
que eles prprios me falaram, planejei e passei sufoco! Foi uma corrida (s vezes literalmente na rua)! Parecia filme de ao! Ento no faa planos
e nem pule para o prximo passo sem ter certeza de que est tudo certo para continuar. Deixe acontecer e continue com sua vida normal (a no ser,
claro, se as certides estiverem com prazo de validade estourando!).

CONTINUANDO O PROCESSO NA ITLIA

9 - ESCOLHA DO COMUNE Se for fazer o pedido de cidadania diretamente na Itlia, voc dever escolher o comune
(municpio) onde far o processo. A escolha de uma cidade grande pode no ser uma boa ideia, j que esto saturadas de
gente pedindo a mesma coisa. Cidades pequenas ou de mdio porte podem ser melhores, porm algumas no tm
experincia e podem dificultar. O ideal procurar referncias, entrar em contato previamente com o comune escolhido e
verificar os procedimentos.
10 VIAJAR PARA A ITLIA Aprenda italiano! Estude cuidadosamente todo o processo, procure e imprima exemplos de
formulrios que so utilizados, estude as leis referentes cidadania, carregue-as grifadas debaixo do brao caso precise
esclarecer a funcionrios que desconheam os procedimentos ou queiram dificultar! Procure um voo direto para a Itlia,
sem conexo em outros pases da rea de Schengen. Assim voc receber um carimbo italiano em seu passaporte, sendo
desnecessrio fazer a declarao de presena (eles podem complicar, por isso melhor evitar!). Pesquise sobre as
exigncias da imigrao para no correr o risco de ser deportado para o Brasil: ter obrigatoriamente passagem de volta
no prazo mximo de 90 dias, provar que possui recursos financeiros para o perodo de permanncia no pas (existe uma
quantidade mnima diria estabelecida), ter algum dinheiro em espcie, carto internacional, seguro de viagem, provar
que possui local para ficar (reserva de hotel, aluguel de imvel ou carta convite do seu anfitrio - Dichiarazione di
Ospitalit). Veja detalhes importantes (como o seguro de sade gratuito do INSS para brasileiros no exterior) no link:
http://italiacatarinense.com.br/?q=node/165
Dichiarazione di Ospitalit
http://www.ambabidjan.esteri.it/NR/rdonlyres/37ABC085-4A80-487F-8D53-37CDFDDFE2CD/0/letterainvitopdf.pdf
Estude as leis, imprima-as e leve com voc!
http://www.polentona.com/antes-de-viajar-cidadania-italiana/leis-italianas-pedido-de-dupla-cidadania-na-italiana-k28-circular-32-28.html
Curso de Italiano: Litaliano in Famiglia - http://www.italianoinfamiglia.it/
Dica: Para quem gosta de se aventurar como mochileiro e quer economizar, aprender Esperanto pode ser uma boa opo. Existe um servio
internacional de hospedagem gratuita (Pasporta Servo - http://www.pasportaservo.org/ ) para falantes de Esperanto, embora tambm existam servios
similares para quem no fala a lngua, como o Couchsurfing. O interessante do Esperanto um forte sentimento de ligao amigvel entre os falantes
que se sentem parte de uma cultura global. Conheo pessoas que j rodaram o mundo usando o Esperanto, eu hospedei alguns amigos estrangeiros.
Que graa tm as paredes frias de um hotel quando voc pode ficar na casa de um amigo cosmopolita?! Rrsss Cursos: http://pt.lernu.net/

11 DECLARAO DE PRESENA Caso voc tenha feito conexo em outro pas da comunidade europeia sem obter o
carimbo italiano no passaporte, voc dever dirigir-se Questura (Delegacia) do comune de sua escolha no prazo de oito
dias e preencher o formulrio de Dichiarazione di Presenza. Leve todos os documentos, uma foto 3x4, podem pedir um
documento que prove onde voc est ficando, como a dichiarazione di ospitalit. Isso importante se voc deseja
permanecer na Itlia durante todo o processo, mas desnecessrio se voc tem visto de estudo ou trabalho, por exemplo.
Dichiarazione di Presenza - http://img.poliziadistato.it/docs/TELEGRAMMA_URGENTISSIMO.pdf

12 PEDIDO DE RESIDNCIA Para pedir a cidadania italiana, voc dever estabelecer residncia no comune onde dar
entrada no processo. Antes da viagem informe-se sobre como alugar imveis no pas e a quantidade mxima de pessoas
por imvel. Aps ter um endereo fixo, voc deve comparecer no Ufficio Anagrafe do Comune para preencher um
formulrio ou declarao de residncia. Leve o contrato de aluguel ou a carta di ospitalit, voc dever comparecer
juntamente com a pessoa que lhe forneceu o documento. Voc dever tambm trazer consigo seu passaporte, a
dichiarazione di presenza (carimbo no passaporte ou a declarao que voc fez na Questura) e tambm todas as certides
legalizadas e traduzidas.
O proprietrio do imvel que voc alugou para fazer a sua residncia tem at 48h para avisar a Polcia (Questura)
que novas pessoas esto morando na casa. Ao fazer isso, o proprietrio do imvel recebe um documento chamado
Comunicazione di Cessione di Fabbricato que serve para a Questura ter sempre o controle do nmero de pessoas
residentes no Comune. Traga este documento consigo ao Ufficio Anagrafe e no esquea de fazer cpias do mesmo.
Dichiarazione di residenza - http://www.comune.biella.it/sito/file/biellaonline/modulistica/anagrafe/dichiarazione-di-residenza.pdf

13 AGUARDAR VISITA DO VIGILE Voc receber uma visita surpresa de um funcionrio (vigile) para confirmar que
voc mora no local. Durante esse perodo aconselhvel ficar em casa. Coloque seu nome na campainha ou interfone da
casa. Por lei, o vigile tem at 45 dias para fazer a visita, mas isso geralmente no passa de 3 semanas.
14 SOLICITAR O CODICE FISCALE V ao Ufficio delle entrate do Ministero delle Finanze para solicitar gratuitamente
o seu Codice Fiscale (que equivale ao CPF). Voc utilizar, por exemplo, para comprar um chip de telefone e outras
operaes fiscais.
15 PEDIDO DE RECONHECIMENTO DA CIDADANIA Aps o vigile confirmar sua residncia, em poucos dias voc ser
includo no banco de dados do Comune. Dirija-se ento ao comune para apresentar todas os documentos ao oficial do
Stato Civile, que lhe fornecer uma declarao atestando que seus documentos so idneos para o reconhecimento da
cidadania italiana.
Elenco dos documentos:
- Certides atualizadas de nascimento, casamento e bito do seu antepassado at voc (no caso das brasileiras em inteiro teor, com
os devidos carimbos do tabelionato e MRE, traduzidas e legalizadas pelo consulado), alguns comunes no exigem a certido de bito
do italiano.
- Se voc solteiro ento melhor ir ao cartrio em que voc foi registrado acompanhado de duas testemunhas (no podem ser seus
familiares) e que possam atestar que voc solteiro. Solicite uma "Escritura publica declaratria". Nela vai constar que no h
averbaes de casamento na sua certido de nascimento. Reconhea a firma do escrevente no tabelionato. Alguns comuni exigem
este documento, outros no.
- CNN com carimbo do MRE e legalizada pelo consulado.
- Certificato di residenza - inscrio anagrfica

Quando entregamos os documentos originais no comune onde pretendemos fazer a nossa cidadania, devemos apresentar
tambm um documento chamado Istanza di riconoscimento del possesso dello status civitatis italiano ai cittadini stranieri
di ceppo italiano. https://pt.scribd.com/doc/205806938/Pedido-Oficial-da-Cidadania-Italiana Este documento deve ser
apresentado ao comune com uma marca da bollo (selo) colada no valor de 16,00 euros.
16 - ESPERA PELA NO RENNCIA - Depois de protocolar o pedido, o Comune dever requerer a todos os Consulados
Italianos responsveis pelas certides brasileiras a Non Rinuncia. Explique ao Oficial do Stato Civile que a solicitao deve
ser feita obrigatoriamente por PEC Posta Elettronica Certificata Correio Eletrnico Certificado, e no mais por fax,
correio ou malote diplomtico como antigamente. Veja e explicao do Minha Saga:
https://www.youtube.com/watch?v=6C7AgPQ1X18
17 PERMESSO DI SOGGIORNO Depois de 2 meses, caso voc perceba que seu processo durar mais de 90 dias, voc
dever pedir um visto de permanncia enquanto aguarda a cidadania, ou seja: Permesso di Soggiorno in Attesa di
Cittadinanza, que lhe dar direito de ficar at 1 ano na Itlia enquanto aguarda a concluso do processo.
Documentos:
- Explique ao oficial do comune que voc precisa fazer o permesso porque est estourando o prazo de 90 dias e pra
isso precisa de uma fotocopia da DOMANDA que voc apresentou junto com seus documentos.
- Fotocopia de TODAS as folhas do passaporte;
- Kit giallo, que um envelope que se adquire numa agncia dos correios, contendo 4 documentos. Para fins de
reconhecimento de cidadania italiana ns utilizaremos somente o mdulo 1, os outros podem ser descartados.
Utilize caneta preta, leve um dicionrio e preencha com cuidado, pois qualquer erro invalida o procedimento.
No feche o envelope. Voc dever ainda ir em qualquer negcio tabaccheria e comprar uma marca da bollo de 14,62
euros, que dever ser colada na primeira folha do modulo 1. Depois s levar tudo at o correio. O envelope ser lacrado
pelo funcionrio dos correios e voc receber um recibo, que contm o nmero de seu protocolo (USER ID e senha). Com
estes dados voc pode sempre controlar o andamento de seu pedido visitando o site portale immigrazione. Se voc
encontrar muitas dificuldades para requerer o permesso tambm possvel procurar por um patronato para solicitar
ajuda. Quando o permesso estiver pronto (geralmente depois de 4 meses) voc ser convocado pela Questura e dever

trazer consigo a sua documentao, alm de 4 fotografias com o fundo branco. No se


preocupe se o prazo de 90 dias for superado e voc ainda no tiver sido convocado pela
Questura pois o recibo que lhe foi fornecido pelos correios a prova que voc est com
a documentao regular.

Como preencher, passo a passo:


http://www.minhasaga.org/2008/07/como-fazer-o-permesso-di-soggiorno-ilustrado.html
a) No cabealho vocs devem escrever o nome da provncia e a sigla de onde vocs moram.
b) Cognome e nome
c) Repetir a provncia de domicilio e escrever o nome do comune
d) Marcar a opo Rilascio que significa Emisso e a direita Permesso di Soggiorno. Abaixo escrever 06 que o
cdigo para permesso di attesa di cittadinanza.
e) Em seguida escrever 01 na opo 22 e marcar o X na opo 23
f) ATENO: no campo 25. Indicare il numero totale di fogli eu coloquei 28. Vocs devem contar: numero de folhas do
passaporte brasileiro + numero de folhas da domanda + numero de folhas do modulo 1 e colocar o total. No meu caso:
passaporte antigo brasileiro: 18 folhas + domanda: 2 folhas + modulo 1: 8 folhas = 18 + 2 + 8 == 28 folhas
Deixem pra preencher a data e a firma (assinatura) somente na hora que levar na posta
Depois de preencher a pgina 1 vamos para a seguinte:
Nesta pgina vamos preencher:
Stato Civile: Se voc solteiro coloque A, no meu caso como sou casado
coloquei B
Sesso: M para os Meninos e F para as Meninas
Nato il: Data do seu nascimento
Codice Stato di Nascita e Cittadinanza sempre BRA de Brasil. E
marcar NO em Refugiato
Citta di Nascita a cidade onde voc nasceu
Na Sezione 4 Dati Documento di Identit:
Passaporto (X)
Numero do seu passaporte
Valido sino al (data de validade do seu passaporte)
Rilasciato da: Colocar 01 sempre. Significa que foi emitido pelo Governo
Na Sezione 5 Dati Visto:
Data ingresso na Italia (verificar a data do carimbo)
Frontiera: no meu caso foi Espanha. Colocar o nome do pais antes da
chegada da Italia
E s!!! No preencher nenhum campo a mais nesta folha
Vamos a prxima folha do modulo 1:
Nesta pagina s deve ser preenchido a Sezione 7 com os dados de onde
voc mora
((((( No preencham mais nenhum campo ou folha!!! )))))

Custo total: 154,80


18 CONVOCAO E SOLICITAO DOS DOCUMENTOS ITALIANOS - Depois que finalmente a Non Rinuncia chegar ao Comune, o
Oficial entrar em contato para que voc venha at o Comune preencher um formulrio de requisio da Domanda di
Riconoscimento della Cittadinanza. Para solicitar a sua Carta dIdentit italiana voc dever comparecer ao Anagrafe, munido de 3
fotos e realizar o pagamento de 5, 25 euros. J para obter seu Passaporto italiano ( 116), voc dever dirigir-se Questura. Voc
deve trazer 2 fotos com fundo branco, carta d'identit, marca da bollo de 40,29 euros.
TEMPO E CUSTOS DO PROCESSO NA ITLIA: Ainda no fiz o processo na Itlia para falar com propriedade. Mas fui informado que leva de 3 meses a um ano. Os
maiores custos com o processo so na preparao dos documentos no Brasil mesmo. Na Itlia, basicamente gastaremos mais com o Permesso di Soggiorno (que
s vezes no necessrio, caso o processo se conclua em menos de trs meses) e com a emisso do passaporte, alm de gastos menores com cpias e selos. Os
maiores gastos sero pessoais, com a viagem, estadia, aluguel, alimentao, etc. Voc s ter gastos substanciais com o processo se preferir contratar assessores
para te ajudar (busque referncias sempre, desde pesquisador, advogado, tradutor, assessores, etc. para no entrar em fria!).

19 BEIJINHO NO OMBRO PRA QUEM DUVIDOU QUE VOC IA CONSEGUIR


- Sugesto de frase de efeito para o Face: Para todos
que disseram que eu estava viajando com esse negcio de Cidadania Italiana, vocs tinham razo! Estou viajando mesmo: pela Europa
com meu Passaporte Italiano. Hahahaha
20 COMEMORAR!
- ... e compartilhar o triunfo com nossa famlia, claro! J vi alguns casos de pessoas que se afastaram da
famlia porque os primos no quiseram ajudar financeiramente. No concordo! No meu caso, vrios primos esto interessados, mas
nunca pedi nada, nem me passou pela cabea pedir. Afinal estou fazendo tudo isso POR MIM, mas com certeza vou ajud-los da
melhor forma que eu puder nos processos deles. O maior sentido de cidadania italiana a famlia, ter um motivo para fortalecer
os laos de unio familiar que nossos nonnos e nonnas cultivavam nos tradicionais almoos de domingo, uma viagem de resgate s
nossas origens, poder reafirmar nossa identidade italiana que nos foi transmitida desde criana quando nos falavam com tanto
apreo dos nossos antepassados, poder montar nossa rvore, reconstruir nossa histria e compartilhar tudo isso com a famlia! Se
cidadania italiana fosse simplesmente comprar um passaporte de livre acesso Europa, eu no veria muito sentido.