Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Um parmetro
Decorridos cinquenta anos do golpe militar de 1964 j cristalizado
como matria histrica e tema que tem me acompanhado ao longo de
dcadas , possvel repensar questes importantes ainda hoje para a
crtica cultural e literria. De modo geral, posso afirmar, desde logo,
que a ditadura permanece como uma espcie de parmetro
inescapvel para a compreenso de tudo o que veio depois, uma
espcie de casa velha a que sempre se volta procura de vestgios,
resqucios e pistas talvez ainda reveladoras, apesar dos inmeros
inventrios, balanos, mapeamentos e snteses escritos depois.
Estudando-os, pois j constituem ampla bibliografia, 2 possvel
encontrar uma srie de pontos recorrentes, mesmo sendo seus
objetivos e pressupostos crticos bastante diversificados. Alm de a
censura ser um tpico que recebeu muita ateno, sobretudo no que
se refere a sua influncia em autores e obras, o mtodo usual de
dividir longos perodos em dcadas predominante, com
qualificativos j sedimentados; desde os dourados anos 1960,
considerados o ponto inicial do processo, passando pelos anos de
1
Doutora em teoria e histria literria e professora do Departamento de Letras da Universidade
Federal de So Carlos (UFSCar), So Carlos, SP, Brasil. Docente permanente do Programa de Psgraduao em Estudos de Literatura e do Programa de Ps-graduao em Sociologia da mesma
universidade. E-mail: tpelleg@uol.com.br
2
Ver uma relao dos mais citados, certamente incompleta, na bibliografia geral.
152
Tnia Pellegrini
Tempos difceis
Tomando, ento, a censura como ponto inicial, pode-se dizer que, de
modo geral, a viso mais linear a seu respeito tende a fixar os anos 1970,
os anos de chumbo, como aqueles em que ela atuou com maior peso,
determinando uma espcie de esttica do reflexo, na medida em que
efetivamente imps seus padres de criao, como se sabe, cortando,
apagando, proibindo ou engavetando incontveis peas, filmes, canes,
novelas de TV, artigos de jornal e obras literrias. Por essa lente, toda a
produo que conseguiu vir luz j conteria, refletida em sua forma,
elementos que visavam burlar a percepo do censor, numa espcie de
cdigo cifrado que s aos iniciados seria dado deslindar.
Mesmo sob censura, porm, entre as famosas receitas culinrias
truncadas, figuras e smbolos, poemas variados e os versos dOs
lusadas, que enchiam as pginas proibidas, muitos jornais e revistas de
grande circulao na poca, termmetros sensveis das mudanas
culturais, bem como artigos e ensaios acadmicos, consagraram as
expresses hoje emblemticas vazio cultural e geleia geral,
indicando um cido pessimismo: nada se estava produzindo ou no
correspondia mais a padres reconhecveis aquilo que se produzia.
Apostava-se, inclusive, que, no fim desse tempo to duro, tanto as
gavetas dos criadores quanto as dos censores estariam
irremediavelmente vazias. Ledo engano, pois a grande produo desses
anos, como se viu depois, traz marcas e cicatrizes, sobre as quais foi
possvel refletir.
Nos jornais alternativos de ento, os nanicos, como eram chamados,
tais como Opinio, Movimento, Verso, Em tempo, Pasquim e outros que
conseguiam juntos, s com venda em bancas, uma circulao superior a
das revistas Veja e Manchete , abrigava-se a produo mais crtica, com
nomes respeitveis de todas as reas culturais. Por exemplo, Otto Maria
Carpeaux, num breve balano sobre a produo cultural de 1972, Arte e
sobrevivncia, para Opinio, escreveu:
Os descontentes com esse estado de coisas costumam denunciar
um grande responsvel: a censura. Certamente a censura no a
amiga desinteressada da literatura, das artes, do teatro, do
cinema; e tem averso marcada contra as cincias sociais. Mas
muito mais forte que a censura afigura-se-me a autocensura. E a
autocensura sempre se inspira no medo da censura. Seu motivo
153
154
Tnia Pellegrini
O Decreto-Lei, de 26 de janeiro de 1970, do Presidente Emilio G. Medici, dispe, no seu artigo 1o:
No sero toleradas as publicaes e exteriorizaes contrrias moral e aos bons costumes,
quaisquer que sejam os meios de comunicao (Reimo, 2011, p. 124).
155
156
Tnia Pellegrini
157
dirigir majoritariamente para as editoras de livros didticos, estendeuse para editoras de outro tipo, com o apoio a tradues de livros
estrangeiros e a publicaes de diversos livros de fico, inclusive por
meio de coedies e de subsdios para a implementao de um parque
grfico moderno (Calabre, 2005).
Sergio Micelli enfatiza que, no todo, foi a nica vez na histria
republicana que o governo formalizou um conjunto de diretrizes para
orientar suas atividades na rea cultural, prevendo ainda modalidades
de colaborao entre os rgos federais e de outros ministrios [...]
(Micelli, 1984b, p. 57).
Artistas e intelectuais de todas as reas percebem com clareza os
rumos do processo ento instaurado. Em um debate organizado pelo
alternativo Opinio, Dez anos de cinema nacional, do qual
participaram vrios cineastas, dois anos antes da emisso da Poltica
Nacional de Cultura, portanto, Zelito Viana j comenta com objetividade:
No Brasil cresce cada vez mais a dependncia de qualquer atividade
econmica em relao ao Estado. E o cinema tambm uma
atividade econmica. O Estado interfere cada vez mais fortemente
tanto nas empresas privadas que fazem cinema quanto premiando,
financiando e orientando a atividade de qualquer um. Essa
influncia cresceu sobretudo a partir de 1967, quanto o INC [Instituto
Nacional do Cinema] foi criado. [...] Por outro lado, atravessamos
hoje no Brasil uma fase industrial muito desenvolvida, fato que vai se
refletir no campo do cinema. [...] A capitalizao intensiva e
extensiva que da deriva, com novos critrios seletivos, vai funcionar
tambm como um poderoso fator que redefine as condies e as
possibilidades do nosso cinema (Viana, 1973, p. 7).
Tempos ambguos
No quadro acima delineado, importante levar em conta que o
processo de organizao e controle da cultura, estabelecido nos
documentos de 1973 e 1975, 6 coincidiu com a elevao do padro de
vida das camadas mdias da populao, que aos poucos vinha se
constituindo como um pblico novo e ampliado para os modernos bens
6
Uma anlise mais detida desses documentos, que no nosso objetivo aqui, pode levantar ainda
muitas outras interpretaes importantes para o processo de industrializao da cultura no Brasil de
ento.
158
Tnia Pellegrini
159
160
Tnia Pellegrini
O espetculo no um conjunto de imagens, mas uma relao entre pessoas, mediada por
imagens (Debord, 1997, p. 14).
161
Vale citar como um exemplo Roque Santeiro, de Dias Gomes, censurada no dia de ir ao ar o
primeiro captulo, em 1975. Foi readaptada e veiculada depois, em 1985 e 1986.
162
Tnia Pellegrini
163
Essas causas atualmente assumem outro peso e outros contornos, devido ao surgimento da
internet, o que j demanda critrios de anlise adequados nova situao.
164
Tnia Pellegrini
165
166
Tnia Pellegrini
167
168
Tnia Pellegrini
clara aqui minha adeso aos conceitos de dominante, residual e emergente, de Raymond
Williams.
13
Tambm de Raymond Williams o conceito de realismo que utilizo: Nenhum elemento, seja a
sociedade ou o indivduo, prioritrio. A sociedade no um pano-de-fundo contra o qual as
relaes pessoais so estudadas, nem os indivduos so meras ilustraes de aspectos dos modos de
vida. Cada aspecto da vida pessoal radicalmente afetado pela qualidade da vida geral, mas a vida
geral, no seu mago, totalmente vista em termos pessoais. (Williams, 2001, p. 304). Essa
utilizao fica mais clara em meu texto Realismo: postura e mtodo (Pellegrini, 2007).
14
169
15
Acrescento pluralidade.
170
Tnia Pellegrini
Tempos ps-modernos
nesse sentido que talvez no seja equivocado afirmar que a prosa
brasileira ps-ditadura continua em trnsito, pelo fato de retomar
sempre, pluralizando-as ou multiplicizando-as, no sentido apontado,
matrizes que a acompanharam desde a sua formao, como o realismo,
incorporando alteraes e efeitos conjunturais. O problema que, muitas
vezes, tenta-se conciliar o inconcilivel: o sentido de tradio que
impulsionou a retomada delas, com todo seu lastro simblico e
ideolgico, e, por meio da readequao de uma srie de elaboraes
formais ainda relacionadas s inovaes modernistas (elises, cortes,
diluies, fragmentaes, etc.), nunca abandonadas, naquele momento
francamente contrrias reificao da arte, ensaiar uma aparente
resistncia mercantilizao, que passou a dar as cartas desde ento.
Trocando em midos, parece-me lcito afirmar que, terminado o
regime militar, em 1985, alm de j estabelecer uma confortvel
intimidade com o mercado, revigorado pelos incentivos de todos os tipos,
como se viu, a fico abandona a anterior disposio de resistncia, em
grande parte comprometida com um iderio poltico de esquerda,
registrado nos seus testemunhos, confisses, romances-reportagens etc.,
de forte cunho realista, cujos expoentes foram Fernando Gabeira, Renato
Tapajs, Aguinaldo Silva, Ivan ngelo e outros.
No que tenham desaparecido, durante esse tempo, processos de
formalizao mais sofisticados, de cunho introspectivo, como os sempre
citados Quatro olhos, de Renato Pompeu, e Armadilha para Lamartine, de
Carlos Sssekind, considerados novos ento. Acentuam-se outras
solues temticas de recorte urbano, evidentemente ditadas no
apenas pelo mercado mas por coordenadas sociais e polticas que se
relacionam, inclusive, a impulsos internacionais: a voz das minorias
(mulheres, negros, homossexuais), o universo das drogas, da violncia e
da sexualidade, num tom geral que expressa o desencanto do final do
sculo com as esperanas goradas de um pas que se sonhara mais justo.
171
Cresce aos poucos o espao ocupado individualmente, com autoras como Ana Miranda, Zulmira
Ribeiro Tavares, Marilene Felinto e outras. J nos anos 2000 explodem vrias coletneas de contos,
organizadas por Luiz Ruffato: 25 mulheres que esto fazendo a nova literatura brasileira (2004) e
Mais 30 mulheres que esto fazendo a nova literatura brasileira, ambas da editora Record, em que
os ttulos falam por si.
172
Tnia Pellegrini
173
18
Foi Cidade de Deus (1997), de Paulo Lins, o primeiro a explorar esses aspectos. Seguem-se
Estao Carandiru (1999), de Druzio Varela, e Capo Pecado (2000), de Ferrz, todos de grande
xito editorial, a ponto de gerar adaptaes cinematogrficas e seriados de televiso e (re)criar uma
denominao prpria, literatura marginal, j com ampla bibliografia crtica. Desenvolvi esse tema
em Vozes da violncia na cultura brasileira (Pellegrini, 2008).
174
Tnia Pellegrini
Referncias
CACASO (1981). A democracia passa pela discusso do pluralismo cultural.
Folha de S. Paulo, So Paulo, Folhetim Brasil, p. 6-9, 5 abr.
CALABRE, Lia (Org.) (2005). Polticas culturais: dilogo indispensvel. Rio de
Janeiro: Casa de Rui Barbosa.
CARPEAUX, Otto M. (1973). Arte e sobrevivncia. Opinio, Rio de Janeiro, n. 9,
p. 6, 1 a 8 jan.
COHN, Gabriel (1984). A concepo oficial da poltica cultural nos anos 70. In:
MICELLI, Sergio (org.). Estado e cultura no Brasil. So Paulo: Difel.
DEBORD, Guy (1997). A sociedade do espetculo. Rio de Janeiro: Contraponto.
DURO, Fbio Akcelrud (2013). Crtica da multiplicidade. Cult, So Paulo, n.
182, ago. Disponvel em: <http://revistacult.uol.com.br/home/2013/09/criticada-multiplicidade>. Acesso em: 10 mar. 2013.
ESCREVER vale a pena (1990). Leia Livros, n. 138, p. 2, abr.
FERNANDES, Millr (1983). Os intelectuais e a poltica. Folha de S. Paulo, So
Paulo, Folhetim, p. 7-8, 23 out.
FERNANDES, Natlia A. Morato (2013). A poltica cultural poca da ditadura
militar. Contempornea: revista de sociologia da UFSCar, So Carlos, v. 3, n. 1, p.
173-192.
175
176
Tnia Pellegrini
resumo/abstract
Relquias da casa velha: literatura e ditadura militar, 50 anos depois
Tnia Pellegrini
Este ensaio, amparado em consulta a jornais e revistas de vrias dcadas, alm
de revisitar parte da produo crtica sobre o tema e de retomar minhas prprias
pesquisas anteriores, procura relacionar as aes especficas do regime militar
para o campo da cultura com a efetiva consolidao da indstria cultural
brasileira. O pressuposto que essa consolidao engendrou, de forma
tensionada, modificaes significativas nas matrizes preexistentes na nossa
fico, sobretudo temticas, que foram traduzindo o mal-estar e a perplexidade
geradas naqueles anos difceis, bem como suas derivaes at os dias de hoje.
Palavras-chave: ditadura militar, indstria cultural, matrizes literrias.
Relics of the old house: literature and military dictatorship, 50 years after
Tnia Pellegrini
This essay tries to relate specific actions of the military regime in the field of
culture to the effective consolidation of a cultural industry in Brazil. It is based
177
178