Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
lead’ Karad “nile Akashi, the com vc dp o StF Foreign Minister Vitaly Churkin said Tve Reard more broken promises inthe last 24 hours than Lhave in my President © Meanwhile, Bosnian Fresidene Inetheg nad r in eh worden Neither you nor your personnel Mrave'done any- : iD use che BL WERE COMING WIN 24“What can you do with them? Ten patients were waiting to go into the theater at on - rs LX i S Neha ok Mer‘A lot of children were wounde dead children,Not many people were Killed in the hospital tselr We were ve lucky consider. ing the number of [oy sliells that hit” — See Pomp [Somebody was wounded or Two guys came withan RPG, but whenever a [i There was a terrible panic, especially ia cellars tank showed itself: they were taking cover’ : and women!NATO planes were always circlin, ;NATO planes vere alvaps ciccing fl arything. Only watching , taking pictures| a zi DD) PRICE FOR. CONTINUE become a symbol VIOLENCE. lof the mearingless- ness of the safe munity generally Facing the seeming] imminent collapse SP ns in cediby in foreign acfairs, the CiSton sd MT didnt underst: countries of the world were going to low the Serbs to-take this town al- though ik was a protected town. On April 22, NATO gave the Serbs an ultimatum demanding an imme- diate cease-fwe and thé with drawal of their forces from Gorazde. Truro corms o ERB ur RAWALS The Russians, ostensibly sympathetic $ the Serb vious opjections to airstrikes Said Foreign Ministerized that they had played the game as far as it could go. inst. them, and only a comman nd inthe hands OF UN. official Akash rad The Serbs allowed a con- You of UN. peacekeepers asl le's mos, iy wounded HT found three bottles of fuel in the corner ready for making 4 fire. Bue probably they were ruched and didn't have time. reMT saw my cousin Azra’s house Sniy to rmaoms were but “I couldnt do any- ithout water “In my house, part of the roof Was completely des- ‘troyed, Shot by a tank “ T found their literature, foad, shirts, cigarettes, hand grenades, bullets...“Theu) upstairs Theyd takert a stereo, videotapes. TNT 3 sestroyed, with shit. every a where. One of fe j|the rooms uy stairs was Full o ok sic [Tashe vew lof LC. Gen- eral Rose, the ug he said that the 05 Ay - THINK THAT WE SHOULDHOW THE HELL DID ONE BLOKE WITHA 1 THINK THEY BASICALLY THEY LET TANKS DOWN CROWBAR COULD HAVE, TWAT ROUTE? STOPPED THAT K. id Rose: lot better than Lhad fj Rose toured the hospital and claimed n led to believe... the town had not been destroyed director, Diz Begovie, bad admitted the level which I had expe that casualty estimates “ware indeed an exaggeration.” eral Rose—claimed that Gorazde's aly Figut had come from tn- trustworthy sources, among them the UN. litSry Observers, more than 700 had killed, near 2900 wounde’ fhimself had ordered In, were, in fact, elite British troops.Bb js Rete Edin, in Key men. & S ee : ARE TOY, OnaTue HAVE, EVER SAT ATA TABLE. "AN AMERICAN, Te 7 MR CLINTON ‘ABOUT M7 TWO t : ye CtWhit was Fearn ; an anvaeat Meanie, Tuas with ened nae] Hove wal and Fg F didnt Krow much English, but I understood that his wire was in 5: trac he hadit 5 ‘Ask angone who krows me Iam a J listened poke while he patched Meanwhile, I wanted in on Whit's Mery plbasane fellow And twas being | |menes of Gal a Gel os S| | conversae on hora pleasant 20 F oe ed se Se 7 AMERICA MAN THINKS[C vanced Edin £0 intervene, Whi¢ £0] [between me and these horn notice. I wanted cue, cue of where. sting peopl? aad heir is Peavced to pute 2 kindred Urousand) | ats any catretic prospectsSet Ras ene ONE WILL. KNOW THEYRE) ROT ORIG” ins. /is EAR DID you Ase THEN THAT IF ITS TRUE THERE ARE NO MASS GRAVES IN SREBRENICA, WHYwas ~¢ WORKING AT SCHOOL, 100, ‘At Britbat I worked with an engi- ring squadron, 1 built them inbrale. They ad generator anted it for émerger situations cause of snipers. They we jag many time “1 would 99-40 Britbat"with m, je fem the technical scnoel over the pedestrian bridge. “The Serbs coud see the second Bovidge, the first bridge, everything, “L stayed on as a translator ta Bh time and they paid me with food. U].N. peacekeepers had retained their in Gorazde since the end of the Serb offensive of 1995 mostly British and were stationed there only intermitcently allowing the resupply of the peacekee pes and relief convoys into the enclave. Sometimes eqs, flour, canned food. [Sometinas coe, sometimes Coke! 1f [D BEEN ‘A SURGEON, LDIn May his forces seized back heavy weap- ons— previously turned over tothe UN. by agreement— ard added themto a renewed bombarament of Sarajevo. The Serbs further demonstrated the limits And dangers of air powee <> NATO and the UN. by Sowning aU.S fighter with a Sucfake-to-air missile, NATO Htaliated with lien iced air strikes, and Mlasic’s Imen once lagaintock itindeeds Of UN, soldiers and per sonnel hostage, ome including 33 Bricis pease: keepers Hom the Gorazde enclave, On Sune 4,the commander of UN. militar Yugoslavia, Lt. General Bernard Janvier oF France, secretly met Miadic t2 obtain the release of the host: than half of whom were French. Mladic demanded that ISome of jthese hos- kkages were chainedto Serts mili feary instal latins as human A shields. rcas in the- former 25, more [Sarmer firs promise there be no future air strikes an exelici 7 a) A) On June 9, the UN's top civil-f Satisfied the UN. fi For his part, ian representative inthe area, had been cowed, AUN Lt General Yasushi Akashi, indicated the ff General Mladic ff Janvier had UN would back away from [now Curned his already ex- confrontacion with the Serbs. Mf attention to east- pressed his It would now- |—apipe Gen Bosnia and its [misgivings ‘sreictiy oy fl safe areas. about the UN'S PEACEKEEPING z commitment PRINCIPLES ito the eastern sage areas and | the presence of 5 peacekezrers areas, ne had argued, could neutrality, 193) there. Defend- |) ing those safe | i Ee} ., Whether Mladic got —_- guarantee from Janvier still disputed, but three days later a phased release of the he: stages began. ABOVE ALL ONE SHOULDN' Let us ae POay IN THE HONEST with {ORM IF ONE GuaseLves CANNOT THROW AND THOSE We ARE PLEDAED TO PROTECT, contravene UN. t[Mllacies first targer| Mie Seobroned? I Mladic launched his attack on Srebrenica in uly 1995, His forces brushed aside the Dutch peacekeepers stationed there and t20k some of them hostage. The Dutch put. up no resistance, themselves but called for air Support to halt the Serbs six times. or postponed by top UN. office Beh aber tne Batin thew sees Came ubier eae Tn any case, t was too late Bosnian soldidrs, wha Aad oelieved the UN sould defend the safe area, put-up An ineffectual defense. Their requests were turned down . 7 incliding Janvier personally whelming Sero offensive in 1993, ‘the enclaves de- nders demilitarization* Hand Srebrenica Finally. five days after the first re- quest, two NATO planes made bomb- ing runs. They were ineffective Dutch hostages and shell panicked cwilians if NATO attacked again VT left. Srebrenica with other soldiers. The civilians went to Potocari, the base of UN. forces..including, Soldiers boys, and older men— pre- erred running a Serb gantlet 23 urrendering, They [fae NERMIN: “The IChetniks arted shell- 3. They were RR. gar cannon, neavy machine-guns. HASO:"We escaped from Korjevie folje,. We leFe wounded and dead people behind I went, back to pick u friend. Hea been’ wouncea be- ise me. I approached the vilage where my Friend was wounded TWAS wit 12, 500 > THE OLt ZA AND WOMEN... My FATHER, \voTien, Mi SisTea, » the Chetniks had Flashlights land they were killing che wounded one by one.Perhaps ene incapacicat- whom, we armed, Fell in- 6 be Ero ry 40 kilometers of Serp-c HASO: “The firing had been goir minutes. Bosnian Soldiers were surrendering to the Serbs. They were not behaving normal oF the combat gis. ‘Some people started Sutrénd! ering. Some cary ithe wounded to" niks. A lot of Githem were crazy from combat ga5. A Jed there in the field. ling normal... was ind a couple of “The Chetniks approached and ‘from combat ases. started firing. T didnt know what was hap- pening around meWwe stayed till early morning. The Chez calles on togo toward “They thought the combat gas lad Gamadéa my mind. 60 they [Nero had givenlf I found about. 200 men searching for pon reachwog I Chetnis fo curvender 1 Tuzla ‘an. pond 23g)t and we stayed there| jays Pee eee. back toward Srebrenica. Fidead people,~ f They Cote killed Oy gunfire, lochers P snigh im women and child- However, while atched, hundreds of separated and ledWithin several days, Zepa would fall to the th barely a murnuc from At acrefing Mui stitan ) (zi5 Seba ss st ied it a safearea. on Duly. He ‘RESULT erally abandon lene riotion that the UN. woul defend any s:Mary of Zepats men hid in caves Jarcuind the town before trekking fea Bosnian goveenment territory lac technically neutral Serbia. the Serbs trucked H: land Siscer from Srebre nian goverment lines, but — 7 Toon Nok War's HAPPENED TO HIM, MArver we expected an attack ebrenica and Zepa ingon. We were getting Radio’ Sarajew and Voice Of America. 1 asked Nermin if he knew what happened to his brother, 4rom \Jndm hed bean separated in the break-out fiom Srebrenica. T DONT HAVE ANY INFOR- Mio aBo0T, st remaining nia. Said Mladic— During avery heavy shelling of 10or'5 cage he Bah ockiars ER Grande arti’ themselves in the deep forest ed, We didn't have any protection from them.‘Some of our soldiers wanted to take arms, "My mother was scared about my brothers destiny pons, whatever they could from thé LIN and mine. She told us many timés— soldiers, because they were useless. The TARE CARE Ducch in Srebrenica Hadn't done anything F WE HAD THEIR AYEAPONS AS WELL, s : We COULD STOP me THE SERBS. : : OF YOUR ‘Noumust TRY TO FIND A Q [was TO REACH SARATEVO. FREE , NA TERRITORY, for one and 2. half, T [he fall of the Srebr Even, before CT Ing avea and the liquid- J the Srebren- lation of Muslim men from there was the nadir of the fi the British and French fa beg £0 . Ripossbe LURES SS Presidene Clinton withdrawal Pay Nl s had pledged a ose large i) TRAE, EE. (ag a Sve ing force peacehecrio WA Vl Pe event of sucha fantingents rae / from what UN. withdrawal Pau ogbeen SAA ance was no L af WAN faced with the consider ect Y Brospect of US. Ground troop in- volvement in an he UN. peace. i warasti ented | 1 3 - = ie Keeping mission had failed an election year [Blue the U.S. rowhad THE BOSNIAN WOME The united allied front pushed UN.Secre- Blan oped 2 fore AI Said US. Sec- [SERBS ARE Now cary General Bowos-Ghal ca prune tre geal a) a paleo iar of AN ATTACK AGAINST procedure for authorizing air atcact leadir ies Ba Scate GORAZOE Witt BE ido direct confron- Md Caristopher: Kacion with the Serbs from the air, The allies had beén out raged by the magni- tulle of the UN.S hu- miliation at Srebre- nica, and at a Conger ence convened in London on Suly 21,the US. galvanized them fl into“iSsuing a wam- ee ing 0 Che “Seres i Z that a final tripwire i He removed the veto power of the, had been set—at the civilian area representative and S , Yasushi AkashiOn Aug, 9, the UN.announced ff On Aug, 28, one Serb shell killed 38 people in Sarajevo, which earlier its peacekeepers would soon had beén afforded the same protection guaranteéd Gorazde at the start withdrawing from Gorazde, [London conference. ire 5 madi Ne 2 ed / oes Gorazde. it seemed they were ff The next day, the UN. essentially ceded its authority over air power About to be abandoned. 4p US-domitated NATO which row had a pretext i€ couldnt 9335 up. “The British had already pre- pared themselves for 2.435 THING GOIN TO. evacuation. A captain came and fl Warren Tous THAT A ordered the soldiers to be ready J HAPPENED TO £ leave in two hours. SREBRERICA WE HAVE PER- tat MISSION FROM THE: SERB SIDE TO LEAVE THROUGH “And ple heard. They approached the camp. There was amass of pebpi ted ff Fake food gasoline. me : : tgs : i i = 2 Serbs Heals The British left the camp. [ican cee everything. Theyill start shellin,“Twas the first one who could have taken sugary {because L thought everything salt, coffee, batteries for cars, fuel, but £ didnt was going to end forus. The people came in, started to rab. Behind (Ojp Aig. 30, with the Gorazde peacekeepers out of harms way—and no “longer potential hostages—NATO began a two-week bombir me paign “aganet the Bosnad Serbs. pp e . = sg |Zhe map even simpler by swapping Gorade ‘Serb-contrelled |Suburbs of Sarajevo, “Were they going to trade us for Brcko? Or Banja Laka? Nobolly Knew exactly whae would happen Te was a period when peo d “At that time, TV crews and everybody were coming with the same question: ‘Whaé do you think “about that? About being traded?’ ”The nexe night. Haris aad he la Dar 4 vided of The Bodaguard starring Whit Hpwstan and Kevin Costner, ito Edins. We were getting |) Sy rey ath |p fEwken the | Serp-contralled hilltop across te Desa a lenly aru ig Mates Five.Pertop i. !ATON,136 Vie swached| TRE eat (oad a wae Mews again rough:President Alija, Teetbegovic 5f Bos- mia had once ac- knowledged that z| the east®m enclaves. Gorazde would be linked to Sara- Jevo by a corridor: Presigent Slobodan Milosevic of Serbia, who was representin. Bosnias sidelined Serbs, and Bosnian Prime Minister Wee Pease initially Raggi over eH width OF the corridor on napkins. But the rest 7 of Eastern Bosnia — including Visegrad and Foca; the fallen safe Areas, Srebrenica and Zepa; “and all the other towns and villages where Mus had been expelled or slaughtered—would remain ee cial under the control of those who had cleansed it: the Bosnian Serbs The war in Bosnia was overHed been at ¢he Tiron shen heardWHEN I Aeon ve PEACE WL CAR FROM Home TAKE PLACE TO TOWN, WHEN SHORTLY AFTER LEAN a0 Toa S10? To Buy U5. Toots corte WHAT I WANT, THROUGHOUT THATS REAL eo] 0 Z v5 STARTS COMING WAND THERE'S A SINGLE CUR RENCY, ECON” OMIES WiLL ‘SOLVE THESE IS usta PAUSE IN SIDE FORCED WITH Bur FULL REGARD 5D sustICE AND HE WiSHES OF THE PEOPLE WHO LDS THEIR wes HOMES IN. ~ PLACES LIKE FOCA AND ViseaeAan,ee in _ WA br H +s Sanam TAIL. Meret / (Daten Sas — aq To TAKE A DRINK, LIKE BILL CLINTON, IN SOME SMALL HOTELau “IRRECOVERABLE”?From Swedes ey -\ | A, (nner cee www.ltbosanskéstorije.comNe Foifje:co mBara wat Spout yeher Apbtire Se so dune: Ix miss GORATOEwo Bi rt i)BIBLIOGRAPHY I never intended this book to be « comprehensive overview of the break-up of Yugoslavia and the war in Bosnia, However, I found it necessary to provide some context in order to tell the story of Gorazake, I leaned heavily on a ‘number of books for background information. Noel Malcolm's Bosnia, A Short History (New York University Press, 1994) is widely considered a masterpiece of scholarship, and rightly so. I had the pleasure to listen to Me. Malcolm talk in Sarajevo in late 1998. Unfortunately, he was introduced for an hour by a professor, a parliament member, and 2 minister and only got 20 minutes to speak himself: He downplayed the role of the historian — his own role — saying that he'd heard a number of British politicians had read his books (Mr. Malcolm is himself British), but that Britain had changed its policy in Bosnia only after America had told it to do so, Anyway, found Malcolm’ section on World War IT particulary helpful As fac as World War II goes, was also gceatly helped by Matteo J. Milazzo's The Cheenik Movement & The Yugoslav Resistance (The Johns Hopkins University Press, 1975), which describes the different factions and changing allegiances in exerueiating detail I relied on the very seadable Tia ind the Rise and Fall of Yugoslavia (Carsoll & Graf Publishers, Inc., 1994), by Richard West, for information about the Pactisans and Tite's post-war Yagoshivia. Mark Thompson's Paper House, Tee Ending of Yugoslavia (Vintage, 1992) gare me a good overall feel for Yugoslavia and the thoughts of Yugoslavs at the time of the break-up. As faras the polities ofthe disintegration of Yagoslavia, there is no hetter reference than Vggestavta, Death fa Natien (TV Books, Inc., 1995 and 1996), by Allan Lite and Laura Silber, which accompanied a television documentary. Little and Silber interviewed most all the major political players and their book isa triumph of reporting. Itwas on my desk at all rimes: I had the pleasure of meeting Ms. Silberin New York City,but she didn’ come toa party [invited her to. Another excellent book on the break-up is Misha Glenny’s The Fail of Yugoslavia, The Third Batkan War (Penguin Books, 1992 and 1993). Glenay has a real understanding of how the Balkans tick, though I read an essay or two by hhim during the war that pissed me off. I cant remember why. I did need specific help in understanding the history of the arrangement herween the U.N. and NATO in Bosnia and how that arrangement affected the safe areas. Chuck Sudete’s Blood and Vengeance (Norton, 1998) and David Rohde's Endgame (Farrar, Straus and Giroux, 1997) were more than a litte helpful. Both these hooks, which I consider nwo of the best to come out of the war, tell the story of the fall of the Srebrenica safe area. Another useful book on Srebrenica is Jan Willem Honig and Norhert Baths Srebrenica, Recerd ofa War Crime (Penguin Books, 1996). For information on the end of the war and the backroom negotiations at the Dayton, Ohio, peace talks, I turned t© Richard Holbrooke’s Zé End a War (Random House, 1998). Holbrooke was a US. assistant secretary of state at the time of Dayton accords, which he helped design Tam also indebted to the New Yark Times,and the Guardian newspapers which provided me a day-by-day account of the war in Bosnia A NOTE ON THE POSSIBLE USE OF CHEMICAL WARFARE BY SERB UNITS AT SREBRENICA 1 interviewed two men in Gorazde about their experiences breaking, out of Srebrenica in July 1995. Both of them claimed the Serbs had used chemical warfare against the column of Muslim men trying co reach friendly tertiory: When I talked to these men in late 1995,1 had heard no such accusations before. As a result, was skeptical and dict ask many follow-up questions. My mistake, Human Rights Watch has since collected many first-hand accounts in. its Nox. 1998 report, Chemical Harfire in Bosnia? The Strange Expericness of the Srebrenica Survivers. Human Rights Watch concluded that the use of an incapacitating agent “e elusive." for one, was convinced by the harrowing and detailed testimonials I read in the report. Those testimonials meshed with my own sather lazy interviews about the matter. Ag result, I've chosen to present the accusations of the use of chemical weapons in the chapter thac details the fall of Srebreni ;not be nuled out” though “conclusive evidence remains www.bosanskehistorije.comSPECIAL THANK YOUS ‘My parents, Leonard and Carmen Sacco, and my sister, Maryanne, and her husband, Keith, encouraged me through the years I worked on this book. Richard La Sasso, my friend since high school, spent many hours discussing Bosnia with mie and abways ‘took an interest in the progress of my work. Beyond that, I relied on him often for grammatical and word Usage questions. ‘Alena Nahabedian, Holly Cundiff, and Christi Guenther rescued me from personal despair though they probably didnt know it. Almost everyone I met in Gorazde treated me with great respect and kindness, Edin and his family welcomed me into their home like a brother and a son. Till the list day T was writing thi book, Edin continued answering my questions graciously. Believe me, asked him a lot of questions. [ft wasnt for him, this hook would not exist. My deepest, deepest thanks go to him www.bosanskehistorije.comAbout the Author Joe Sacco was born in Malta. He graduated from the University of Oregon with a degree in journalism. His comic book Pelestine, about his time in the Occupied Territories, won an ‘American Book Award in 1996, and his graphic novel Saje Area: Govazde, about his time in Bosnia won the Will Eisner Award for Best Griginal Graphic Novel in 2002, Sacco has also contributed graphic journalism pieces to Deteils, Time magazine, and Harper's. His most recent book, Footnotes in Gaza, a sequel to Palestine, was released in late 2009 by Metropolitan Books. Also by Joe Sacco (from Fantagraphics Books) Palestine (1993-1995, $24.95) is Sacco’s original 288-page graphic novel detailing his experiences on the West Bank and in the Gaza Strip in December 199% and January 1992. It is also available in a $29.95 hardcover Special Edition with supplementary material. Notes from a Defeatist ($19.95) is a collection of Sacco's pre-Palestine journalistic pieces. And But I Like It ($24.95, hardcover) is all rock 'n' rol, all the time! ‘nail irom FANTAGRAPHICS BOOKS, 7563 Lake City in, Seattle, WA 98115; or eal 1-800457-110 to order ty phen or order fem wor fantagraphic.com Bookstores peace contact W.W. Norton ane Company, In, (212-354-5603) Canadian bookstores pleate contact Canadian Mars Group (5.516.001). Tho books wore published and ditabuted nthe United Kingdom by Jonatnan Cape Lt (26-7640-80). More books by Joe Sacco Released by Drown and Quartet and Metrepltan Books, these thee bocks ae avaiable 2 your lca baokstere or though your entine bookoelle. www .bosanskehistorije.com