7.electroimanes Abr05 Low

Resumen capitulo 7
Sistemas de fijacin y cierre en

la proteccin contra incendios
Detectores de humo
Fuentes de alimentacin
Sistemas de bloqueo
anti-deflagrantes
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
AB ESSE
LI
SCH
Pgina 07.003.00
Pgina 07.011.00
Electroimanes de retencin
(Para electroimanes rectangulares
ver captulo 8)
Pgina 07.015.00
Placas de anclaje
Pgina 07.041.00
Accesorios
Detector/Alarma de humo
(para pisos, casas unifamiliares)
Pgina 07.047.00
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314
Fax
93/7182509
E-Mail
dictator@dictator.es
0015
Pgina 07.001.00
Instalaciones de bloqueo
Componentes de una
instalacin de bloqueo
Componentes
Pgina 07.002.00
pgina 07.011.00
Detectores de humo
pgina 07.003.00
pgina 07.009.00
Placas de anclaje
pgina 07.041.00
Pulsador manual
pgina 07.047.00
Selectores de cierre
pgina 07.049.00

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Detector de humo
Detector de humos
RM 2000
El detector de humos RM 2000 se utiliza
en instalaciones de bloqueo de accesos
de proteccin contra incendio. Han sido
verificados segn la norma Europea EN
54 (seccin 7).
Si se supera una concentracin de humo
determinada, en el detector de humo se
abre un contacto de rel sin potencial.
Normalmente este contacto acciona un
electroimn de retencin, una cerradura
electromagntica, o un accionamiento
de puerta. Con ello, una puerta de
proteccin contra incendios se cierra
immediata-mente. El sensor de
temperatura incorporado
adicionalmente en el detector de humo,
reacciona cuando la temperatura sube
por encima de 65 C.
En estado de alarma, se enciende un
diodo rojo en el detector. La seal de
alarma puede transmitirse
elctricamente a travs de dos contactos
del rel abiertos.
El detector de humos RM 2000 conjuntamente con los sistemas de bloqueo, est
aprobado y autorizado oficialmente
por el Instituto Bautechnik de Berlin
(autorizacin n Z-6.5-1335).
Datos tcnicos
Conexin elctrica
24 V DC (+15 %, -10 %)
Consumo
35 mA
Umbral de reaccin ante el humo
0,2 dB/m
Umbral de reaccin del termosensor
65 C
Carga admisible para los contactos del rel
24 V/1,0 A

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.003.00
Detector de humo
54
Dimensiones
4,5
101
Montaje
54
80
El detector de humo no incorpora transformador. Alimente el detector de humo

en los bornes y con una tensin
continua de 24 V (consulte el esquema
de conexin en la parte inferior).
Tipo DD 040500: en caso de

alarma, "b" abre
Tipo DD 040502: en caso de
alarma, "b" cierra
Si conecta varios detectores de humo en
serie, haga un puente en el ltimo detector
en los bornes y (consulte el esquema de conexiones en la parte inferior).
En los bornes y se encuentra disponible un contacto del rel sin potencial

(contacto "a"), que abre en caso de
alarma o de caida de tensin de alimentacin. A travs de los bornes y
puede accederse a un segundo contacto
del rel (contacto "b").
Coloque el detector de humo en su zcalo de forma que el led luminiscente rojo

est alienado con la linea de referencia
del zcalo. Luego, grelo un centimetro y
medio hacia la derecha aproximadamente, hasta que enclave. El detector
estar entonces listo para funcionar.
Mientras que el contacto "a" siempre

abre, el contacto "b" puede abrir o
cerrar en funcin del modelo de detector
de humo.
Ejemplo de conexin
Nota: Proteja el detector del polvo,

humedad, etc., ya que en caso contrario
se podria producir un funcionamiento
anmalo.
Fuente 220 VAC

de
alimentacin
24 VDC
Electroimn
Cierrapuertas
Pulsador manual de
desbloqueo
Nmero de pedido
6
2
5
4
1
2
DD 040 500 Detector de humo RM 2000 con sensor de temperatura incorporado

DD 040 502 como el 040 500, pero con contacto "b" que cierra en caso de alarma
DD 040 540 Zcalo para el detector de humo RM 2000
DD 040 570 Escuadra de montaje para fijacin en la pared
DD 040 550 Fuente de alimentacin 24 V DC/0,4 A
DD 040 552 Fuente de alimentacin 24 V DC/0,8 A
DD 040 005 Pulsador manual ("Cerrar proteccin contra incendios")
Para los accionamientos de puerta DICTAMAT consulte registro 5.
Pgina 07.004.00

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Detectores de humo y temperatura

RM 3000 y WM 3000
Detector de humo RM 3000

para sistemas de bloqueo de puertas cortafuego
LLos detectores de humo DICTATOR RM
3000 y de temperatura WM 3000 se
utilizan en instalaciones de bloqueo
para cerrar automticamente puertas
cortafuego.
Los detectores de humo pticos trabajan
segn el principio de dispersin de la
luz, exentos de radioactividad. Para
evitar falsas alarmas, el detector revisa
tres veces la presencia de humo antes de
cortar la alimentacin del electroimm
de la puerta.
El detector de temperatura WM 3000
tiene dos termosensores. Uno de los
sensores reacciona ante la rapidez del
aumento de la temperatura y el otro al
alcanzar el umbral mximo. Si uno de
los dos sensores se pone en alarma, el
rel corta la alimentacin del
electroimn.
Los detectores han sido verificados
segn la Norma EN 54 y las reglamentaciones del VdS y UL Standard.
Han sido aprobados para el LPCB y
su instalacin est autorizada por el
VdS conjuntamente con los electroimanes DICTATOR (autorizacin n Z6.5-1335).
Datos tcnicos
Voltaje
18 hasta 28 V DC
Consumo
25 mA con 24 V; 62 mA en alrma
Temperatura de trabajo (RM 3000)
- 20 C hasta 60 C (impedir congelacin)
Umbral de reaccin (detector de temp.)
60 C, otras temperaturas bajo pedido
Carga del rel
1 A a 24 V DC
Voltaje del contacto
50 V (mx.)
Carga del contacto
1 A (no inductivo)
Tipo de proteccin
IP 54 (W3000), IP 43 (RM 3000)

Fax
93/7182509
E-Mail
0015
Pgina 07.004.01
Detectores de humo y de temperatura

RM 3000 y WM 3000
Dimensiones
Todos los detectores de la serie 3000 utilizan el mismo zcalo con rel. De este
manera se pueden intercambiar los detectores de humo y de temperatura si es
necesario. Los detectores de temperatura estn indicados all donde la presencia
habitual de humo o polvo puede ocasionar una alarma falsa.
Para proteger de suciedad la cmara oscura, todos los detectores se entregan con
una tapa roja, que debe quitarse antes de poner en servicio las puertas.
Para montar los detectores en falso techo podemos entregar una escuadra de
montaje especial (art. n DD 040 842). Le enviaremos un croquis en cuanto nos lo
solicite.
100
1. Detector de humo
50
100
2. Detector de temperatura
50
3. Zcalo con rel RS 3000
Para un montaje fcil hay de dos

agujeros rasgados en el zcalo.
4,5
L1 in
72
51
Spare
L1 out
L2
Pgina 07.004.02
-R
Adems, el amplio dimetro interior y

los cinco bornes largos permiten una
conexin sin problemas. El cable se
puede introducir por el lado o por atrs.
Para fijar el detector solo debe colocarlo
en su zcalo y despus girarlo en el
sentido de las agujas del reloj. Si se
extrae el detector del zcalo, el rel
acta si se tratara de una alarma.

Fax
93/7182509
E-Mail
0015

RM 3000 y WM 3000
Detector de humo RM 3000, detector de

temperatura WM 3000
con un contacto de rel integrado para una conexin fcil
Todos los detectores deben estar conectados a una fuente de alimentacin. Para
seleccionar la fuente de alimentacin correcta es importante determinar el
consumo total de los detectores instalados. Los detectores 3000 con zcalo con rel
tienen un consumo en alarma de mximo 62 mA por detector.
El pulsador manual se monta en la lnea de alimentacin del primer detector. Los
electroimanes se conectan al ltimo detector.
Fuente de
alimentacin
Pulsador
manuarl de
desbloqueo
Conexin de un detector
230 VAC
RM 3000 WM 3000 con

zcalo con rel RS 3000
in
out
L1
L1
spare
-R
L2
24 VDC
Conexin de 3 detectores
230 VAC
Pulsador manuarl
de desbloqueo
Sistema de bloqueo:
electroimanes, cierrapuertas accionamientos
out
in
L1
L1
spare
24 VDC
L2
out
in
L1
L1
spare
-R
L2
out
in
L1
L1
spare
-R
L2
-R
Fuente de
alimentacin
RM 3000 WM 3000 con
zcalo con rel RS 3000
Sistema de
bloqueo:
electroimanes,
cierrapuertas
accionamientos
Si Ud. tiene que utilizar mas de 3 detectores es muy fcil intregrarlos en la linea. La
fuente de alimentacin y el pulsador se conectan siempre al zcalo del primero detector
y los imanes al zcalo del ltimo detector. Con los detectores deben ulilizar siempre
sistemas de bloqueo equipados de un diodo apagachispas como los electroimanes y
accionamientos DICTATOR. Si necesita una carga ms grande de la indicada en los
datos tcnicos para el contacto de rel tiene que conectar un rel adicional.
Importante:
- Las instalaciones de bloqueo deben ser controladas todos los meses por un
encargado del servicio ordinario y una vez al ao por un servicio tcnico.
- Despus de una alarma se debe efectuar un RESET mediante el pulsador o
quitando el detector del zcalo y colocandolo otra vez.
Fax
93/7182509
E-Mail
0015
Pgina 07.004.03

RM 3000 y WM 3000
Detector de humo RM 3000, detector de

temperatura WM 3000
para puertas cortafuego de una o dos hojas
Los detectores de humo y temperatura DICTATOR van equipados con un zcalo con
rel integrado. En caso de alarma, este rel corta de inmediato la alimentacin de
los electroimanes o cierrapuertas conectados para que las puertas cierren automticamente.
Para determinar la cantidad de detectores y su ubicacin consulte, por favor, las
normativas correspondientes.
Importante para trabajos de mantenimiento: el detector puede tardar hasta mx. 39
segundos en reaccionar (ver pgina 07.004.01:... el detector revisa tres veces la
presencia de humo...).
IMPORTANTE: en el lugar de la instalacin se debe impedir toda forma de
condensacin o congelacin.
Instalacin y
funcionamiento
Los zcalos con rel integrado se montan directamente en el techo o en la pared. A

continuacin se debe colocar el detector en su zcalo efectuando un giro para su
fijacin.
Datos de pedido
Detector de humo RM 3000
Art. N DD 040 800
Detector de temperatura WM 3000 (umbral a 60 C)
Art. N DD 040 820
Detectores de temperatura con umbral de 65C hasta100 C consultar
Accesorios para el
detector
Zcalo con rel integrado y electrnica de evaluacin
Art. N DD 040 841
Escuadra para montaje en falso techo
Art. N DD 040 842
Otros accesorios
Fuentes de alimentacin (400 mA, 800 mA)
v. pgina 07.007.00
Electroimanes para montaje en pared, suelo o techo
v. pgina 07.011.00
Pulsador de desbloqueo manual
v. pgina 07.043.00
Selectores de cierre y acesorio de arrastre
v. pgina 07.045.00
Accionamientos automticos y semiautomticos
v. pgina 05.001.00
Polea de resorte 160 N 320 N
v. pgina 05.047.00
Amortiguadores hidralicos radiales y de impacto
v. pgina 05.049.00
Pgina 07.004.04

Fax
93/7182509
E-Mail
0015

RM 3000 y WM 3000
ngulo de montaje para RM 2000,

RM 3000/WM 3000
El ngulo de montaje, art. n DD 040 570, facilita el montaje de los detectores de humo
y temperatura DICTATOR en la pared. Los taladros estn dispuestos para los detectores
tipo RM 2000 y RM 3000 / WM 3000.
En algunos pases, las normativas de los sistemas de bloqueo para puertas
cortafuego admiten, en determinados casos, sustituir el detector en el techo por uno
en la pared bajo la condicin de mantener una distancia mnima de 500 mm desde
el paramento. Esto se consigue con el ngulo de montaje, art. DD 040 575. Las
dimensiones de los taladros para la fijacin en pared corresponden al ngulo de
montaje art. n DD 040 570.
ngulo de montaje
art. n DD 040 570
25
23
54
16
5,5
102
8,5
4,2
15 18
1,5
60
50
111
54
15
23
4,2
1,5
448
500
ngulo de montaje
art. n DD 040 575
Datos de pedido
Soporte para montaje en la pared (RM 2000/RM 3000)
Art.N DD 040 570
Soporte para montaje en la pared, longitud del brazo 500 mm Art.N DD 040 575

Fax
93/7182509
E-Mail
0015
Pgina 07.004.05

RM 3000 y WM 3000
Pgina 07.004.06

Fax
93/7182509
E-Mail
0015
Homologacin
Homologacin para los

detectores de humo
RM 2000 y RM 3000
DEUTSCHES INSTITUT FR BAUTECHNIK

Anstalt des ffentlichen Rechts
10829 Berlin, 9. August 2000
Kolonnenstrae 30 L
Telefon: 030) 7 87 30 - 287
Telefax: (030) 7 87 30 - 320
GeschZ.: IV 33-1.6.5-107/00
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung

Zulassungsnummer:
Z-6.5-1335
Antragsteller:
Dictator Technik GmbH

Gutenbergstrae 9
86356 Neus
Zulassungsgegenstand:
Feststellanlage "Dictator RM" fr Feuerschutzabschlsse
Geltungsdauer bis:
31. Juli 2005
Der obengenannte Zulassungsgegenstand wird hiermit allgemein bauaufsichtlich zugelassen*.

Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung umfat zwlf Seiten und vier Anlagen.
.
__________
*
Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ersetzt die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung

Nr. Z-6.5-1335 vom 9. Februar 1998.
Der Gegenstand ist erstmals am 1. Juni 1990 allgemein bauaufsichtlich/baurechtlich zugelassen worden.

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.005.00
Notas
Pgina 07.006.00
DICTATOR ESPAOLA S.A. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

08210 Barber del Valls/Barcelona Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 03/99
24 VDC
Las fuentes de alimentacin DICTATOR
convierten una tensin de entrada de
230 V a una tensin de corriente continua de 24 V. Esta tensin DC es en gran
medida independiente de las
oscilaciones de la tensin de red. El
diodo verde situado por encima de la
placa de caractersticas, indica que el
aparato funciona correctamente.
Esta fuente de alimentacin suministra
as la baja tensin requerida para el
funcionamiento de pequeos aparatos
elctricos, como por ejemplo los
detectores de humo RM 2000 y RM
3000 o para instalaciones completas de
bloqueo de puertas de proteccin contra
incendio.
Un sistema integrado protege la fuente
de alimentacin contra daos, en caso
de cortocircuito, en el lado de la salida.
Las fuentes de alimentacin estn
aprobadas y autorizadas oficialmente
por el VdS Alemn conjuntamente con
los detectores de humo RM 2000 y RM
3000 (autorizacin n Z-6.5-1335).
Datos tcnicos
Fuente de alimentacin
Conexin elctrica
Consumo
040 550
230 V AC (+10%, -15%) / 50 Hz

mx. 0,1 A
Tensin de salida
Consumo de salida
Proteccin (segn DIN 40050)
mx. 0,2 A
24 V DC (+15%, -10%)
mx. 400 mA
Temperatura de trabajo
Peso
040 552
mx. 800 mA
-10 hasta +40 C

1,0 kg
1,2 kg
IP 20 / solo para estancias sin humedad
Clase de proteccin
Carcasa

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
I
Plancha lacada
Pgina 07.007.00
Dimensiones
105
85
134
160
5,5
55
4,5
Entrada de cable
Montaje
En el techo
Separado en el
techo y pared
Vertical en el dintel
Horizontal en el
dintel
el aire puede fluir sin impedimentos por

las ranuras de ventilacin; por ejemplo
no montar el aparato en una esquina.
La fuente de alimenacin se calienta durante

el funcionamiento. Por consiguiente,
asegrese al seleccionar el montaje, que
Vista interior
Fusible
primario
T 0,125 A
Fusible
primario
T 0,200 A
T 0,125 A
Conexin
de entrada
230 VAC
Conexin
de entrada
230 VAC
PE
Salida
24 VDC
mx. 400 mA
Nmeros de pedido
Pgina 07.008.00
L1
N - -++
Salida 24 VDC
mx. 800 mA
Fuente de alimentacin 24 V DC / 0,4 A
Art. No DD 040 550
Fuente de alimentacin 24 V DC / 0,8 A
Art. No DD 040 552

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Fuente de alimentacin E450

24 Volt DC / 450 mA
La fuente de alimentacin DICTATOR
E450 convierte una tensin de entrada
de 230 V a una tensin de corriente
conti-nua de 24 V. Esta tensin DC es en
gran medida independiente de las
oscilaciones de la tensin de red. El
diodo verde situado por encima de la
placa de caractersticas, indica que el
aparato funciona correctamente.
Esta fuente de alimentacin suministra
as la baja tensin requerida para el
funcionamiento de pequeos aparatos
elctricos, como por ejemplo los
detectores de humo RM 2000 y RM
3000 o para instalaciones completas de
bloqueo de puertas de proteccin contra
incendio.
Un sistema integrado protege la fuente
de alimentacin contra daos, en caso
de cortocircuito, en el lado de la salida.
Das Stromversorgungsgert 040 545
wird derzeit vom VdS geprft.
Datos tcnicos
Datos de pedido
Conexin elctrica
230 V AC (+10%, -10%) / 50 Hz
Consumo
max. 0,1 A
Tensin de salida
24 V DC (+10%, -10%)
Consumo de salida
mx. 450 mA
-10 hasta +40 C
Peso
0,75 kg
Proteccin (segn DIN 40050)
IP 30 / solo para estancias sin humedad
Clase de proteccin
Carcasa
acero inoxidable
Fuente de alimentacin 24 V DC/450 mA
Art. No DD 040 545

Fax
93/7182509
E-Mail
0035
07.008.01
Pgina 07.010.01
Dimensiones
Power
64
117
Dictator Technik GmbH

Gutenbergstr. 9
D-86356 Neus
www.dictator.de
Energieversorgungsgert E450
prim. 230VAC (+10% /-10%)
sek. 24VDC / max. 450mA
Schutzart IP 30
Nur f r trockene R ume.
Vor dem ffnen des Geh uses
Netzspannung ausschalten !
Art.-Nr. 040545
82
69
48
51
Entradas de cable
Montaje
La fuente de alimenacin se calienta durante

el funcionamiento. Por consiguiente,
asegrese al seleccionar el montaje, que
el aire puede fluir sin impedimentos por

las ranuras de ventilacin; por ejemplo
no montar el aparato en una esquina.
Vista interior
Salida
24 V DC
mx. 450 mA
Conexin de
entrada
230 VAC
Fusible primario
T 0,1 A
Pgina
Pgina07.008.02
07.010.02

Fax
93/7182509
E-Mail
0035
Sistemas de bloqueo
Antideflagrantes
Sistemas de bloqueo DICTATOR

para zonas de riesgo de explosin
Todos los productos utilizados en zonas
con riesgo de explosin deben cumplir
altas exigencias. En julio 2003 entr en
vigor la directiva europea EN 94/9/EG
(ATEX 100) y con ella unas
prescripciones an ms severas.
DICTATOR ofrece para las zonas con
riesgo de explosin un sistema de
bloqueo que cumple las exigencias ATEX
100. El sistema de bloqueo est
ensayado por el VdS (certificado no FSA
98005) y aprobado por el Instituto de la
Construccin en Alemania IfBT, Berln
(homologacin no Z-6.5-1646).
El sistema de bloqueo est disponible en
dos variantes:
- sistema de bloqueo sin accionamiento
- sistema de bloqueo junto con un
accionamiento para abrir la puerta
Por razones econmicas, la central suele
montarse fuera de la zona de riesgo. No
obstante, tambin puede suministrarse
con una carcasa antideflagrante.
Deben observarse todas las normas y
reglamentos en materia de proteccin
antideflagrante. Los aparatos y componentes del sistema deben montarse de
manera que nunca puedan ser daados.
Datos tcnicos
Campo de utilizacin
ambientes con riesgo de explosin

de las zonas 1 y 2
0C hasta +40C
Proteccin al encendido detector
II 1 G EEx ia IIC T5
junto con un limitador de tensin
Proteccin al encendido imanes
II 2G EEx m II T6 o
II 2G EEx em II T6

Fax
93/7182509
E-Mail
0025
Pgina 07.008.03
Sistemas de bloqueo
Antideflagrantes
Componentes de un sistema de bloqueo sin accionamiento

Las puertas cortafuego que normalmente no estn cerradas necesitan una instalacin
de bloqueo que estar formada como mnimo por un detector de incendio, una
alimentacin, un electroimn y un pulsador de desbloqueo. En caso de alarma, se
corta la alimentacin del electroimn liberando la puerta que debe cerrar por un
resorte, un cierrapuertas o un contrapeso. En algunos pases se exige adicionalmente
un detector de gas (con contacto cerrado libre de potencial) para los sistemas de
bloqueo en ambientes Ex. Si la carga admisible del contacto del detector de gas es
demasiado pequea, se puede utilizar un rel auxiliar con la misma alimentacin que
el sistema de bloqueo.
Componentes
La instalacin de bloqueo antideflagrante se compone como mximo de 10

detectores de humo/temperatura y 10 electroimanes. Los electroimanes se
suministran con dos fuerzas diferentes en ejecucin con caja de bornes o con un
cable de conexin de 2 m. La central TSZ 0400 y el limitador de tensin se instalan
normalmente fuera de la zona con riesgo de explosin. No obstante tambin puede
suministrarse con una carcasa antideflagrante.
-
Central TSZ 0400 con fuente de alimentacin

Limitador de tensin Z928
Detector de humo RM 3000EX (o detector de temperatura WM 3000EX) con zcalo
Resistencia 5,6 k (a conectar en el ltimo detector de la lnea)
Electroimn antideflagrante
Pulsador de desbloqueo
Detector de gas
Esquema de conexin
Zona segura o aparatos en caja
antideflagrante
Central
TSZ 0400
Ambientes con riesgo de explosin

Zonas 1 - 2
11
10
9
87+
Fusible
Detector de gas
2+
143+
Hasta 10 electroimanes
EM GD 50 EX oEM GD 70 EX
Pulsador de
desbloqueo
8+
1+
7-
2-
Resistencia en el
Hasta 10 detectores de humo RM 3000EX o detectores ltimo detector
de temperatura WM 3000EX de seguridad intrnseca
in
L1
L1
out
-R
L2
in
L1
L1
out
-R
L2
in
L1
L1
out
-R
L2
Limitador de
tensin Z928
Pgina 07.008.04

Fax
93/7182509
E-Mail
0025
Sistemas de bloqueo
Antideflagrantes
Componentes de un sistema de bloqueo con accionamiento

Para abrir una puerta cortafuego se puede utilizar un accionamiento antideflagrante
certificado. En los sistemas de bloqueo antideflagrante el electroimn no est
integrado en el accionamiento si no que se monta nicamente en la posicin de
puerta abierta. Para asegurar que la puerta cierra en alarma y no queda bloqueada
por un fallo de la maniobra del accionamiento se utiliza el rel de desconexin
AR20, que corta la alimentacin del accionamiento y asegura el cierre mecnico de
la puerta.
Componentes
El listado siguiente no incluye el accionamiento para abrir la puerta cortafuego, que

se debe elegir segn el tipo de puerta, la fuerza necesaria, las funciones deseadas,
etc. Encontrar la informacin sobre nuestros accionamientos antideflagrantes en el
registro 4 y 5 del catlogo. La central TSZ 0400, el limitador de tensin y el rel de
desconexin se instalan fuerza de la zona con riesgo de explosin. No obstante
tambin puede suministrarse con una carcasa antideflagrante
- Central TSZ 0400 con fuente de alimentacin
- Limitador de tensin Z928
- Rel de desconexin AR20 (para desconexin completa del accionamiento en
alarma)
- Pulsador RESET
- Detector de humo RM 3000EX (o detector de temperatura WM 3000EX) con zcalo
- Resistencia 5,6 k (a conectar en el ltimo detector de la lnea)
- Electroimn antideflagrante
- Pulsador de desbloqueo
- Detector de gas
Esquema de conexin
Zona seguro o aparatos en caja antideflagrante

Central TSZ 0400
Ambientes con riesgo de

explosin Zonas 1 - 2
11
10
9
87+
NO
C
NC
Entrada
230VAC
24 +
VDC Alarm
Alarm
Reset
Reset
1 2 3 4 5 6
Rel de desconexin
AR 20
Fusible
Resistencia en el
ltimo detector
Detector
de gas
2+
143+
Hasta 10 electroimanes
EM GD 50 EX o EM GD 70 EX
2 pulsadores "Cerrar" Hasta 10 detectores de humo RM 3000EX o detectores

si es necesario
de temperatura WM 3000EX de seguridad intrnseca
8+
1+
in
L1
7-
2-
Limitador
de
tensin
Z928
Pulsador de
desbloqueo
L1
out
-R
L2
in
L1
L1
out
-R
L2
in
L1
L1
out
-R
L2
Salida 230VAC,
Alimentacin de la
maniobra del
accionamiento

Fax
93/7182509
E-Mail
0025
Pgina 07.008.05
Sistemas de bloqueo
Antideflagrantes

La central TSZ 0400 cumple varias funciones:
- Alimentacin de los detectores y electroimanes conectados
- Control y evaluacin de los detectores de humo/temperatura: en caso de alarma o
de averas el contacto de rel corta la alimentacin de los electroimanes y la puerta
cierra.
- RESET: despus de cada alarma los detectores deben ser rearmados. Esto se hace
con el pulsador "Rckstelltaste" en la tapa de la central o por un pulsador RESET
separado (necesario si est conectado un rel de desconexin AR 20).
- Alimentacin para componentes adicionales como sirena o luz intermitende
- Contacto de rel adicional
Dimensiones
93
212
84
27
233
TSZ 400
185
R ckstelltaste
Alarm Betrieb
145
Feststellanlage
59
198
Montaje
Datos tcnicos
La central TSZ 0400 debe instalarse fuera de la zona con riesgo de explosin. No
obstante puede suministrase tambin en una carcasa antideflagrante.
Alimentacin
230 VAC 15%, 50 Hz
Consumo (sin carga)
aprox. 50 mA
Contacto rel para sistema de bloqueo max. 30V a 1A/DC

Contacto rel adicional *
conmutador, max. 30V a 1A/DC
Tensin de salida auxiliar
24 VDC
Potencia de salida auxiliar max.
0,8 A
0C hasta 40C
Proteccin
IP 42
Material / color de la caja
ABS, RAL 9002
Indicadores en la caja
LED verde "Servicio" (funcionamiento normal)

LED rojo "Alarma" (avera o alarma)
Tecla en la caja "Rckstelltaste"
Pulsador de desbloqueo y RESET
Se pueden conectar hasta 3 centrales por una entrada incorporada en la central. Si

uno de los dectores conectados a una central se pone en alarma, las otras centrales
tambin so ponen en alarma.
* No est disponible si se conecta el rel de desconexin AR 20
Datos de pedido
Pgina 07.008.06
Art. No DD 040 580

Fax
93/7182509
E-Mail
0025
Sistemas de bloqueo
Antideflagrantes
Detectores de humo/temperatura RM 3000EX / WM 3000EX

En las zonas con riesgo de explosin, los detectores de humo o temperatura deben
cumplir los requerimientos de la directiva EN 94/9/EG (ATEX 100) adems de estar
certificados como sistemas de bloqueo. Tanto el detector de humo RM 3000EX como
el de temperatura WM 3000EX con el zcalo son conformes a estas exigencias. El
detector de humo RM 3000EX es un detector inico. Trabaja con dos cmaras.
Cuando entra humo el flujo de corriente en la cmara exterior baja. La tensin entre
ambas cmaras aumenta y al alcanzar el umbral de reaccin el control electrnico
dispara la alarma.
Los detectores RM 3000EX y WM3000EX son de seguridad intrnseca. Para su
aplicacin en zonas con riesgo de explosin es necesario un limitador de tensin.
Dimensiones
4,5
72
51
100
50
Montaje
L1 in
L1 out
-R
L2
La conexin se efecta en el zcalo S 3000EX. En el ltimo detector de la lnea

debe conectarse una resistencia 5,6 k entre los bornes L1out y L2.
Los circuitos elctricos de seguridad intrnseca (marcados de azul claro en los
aparatos) pueden llegar al interior de las zonas con riesgo de explosin. Es
obligatorio separarlos de cualquier otro que no sea de seguridad intrnseca. Se
deben observar las normativas correspondientes en cada pas.
Detectores de humo inicos deberan sustituirse cada 10 aos.
Datos tcnicos
Alimentacin
17 hasta 28 VDC
Consumo RM 3000EX
45A a 24VDC
en alarma: max. 61mA
Cuando se utilizan
detectores inicos es
imperativo observar los
reglamentos de
proteccin contra la
radiacin
Consumo WM 3000EX
50A a 24VDC;
en alarma: max. 61mA
0C hasta 40C
Umbral de reaccin (detec.de temp.)
60C; para otros umbrales consultar
Proteccin al encendido
Ex II 1Gi EEx ia IIC T5 (a max. 40C)
Proteccin
IP 54 (WM 3000EX), IP 43 (RM 3000EX)
Isotpo radiactivo / Radiacin
Americio 241 / 33,3 kBq, 0,9 Cie*
Indicador de alarma
LED rojo en el detector
Material / color de la caja
Polycarbonato / blanco
(*Observe la reglamentacin sobre manipulacin y almacenamiento)
Datos de pedido
Detector de humo RM 3000EX
Art. No DD040 880
Detector de temperatura WM 3000EX (umbral reaccin 60C) Art. No DD 040 885

Detectores de temperatura con otros umbrales de reaccin
consultar
Zcalo S 3000EX
Art. No DD 040 890
Resistencia 5,6 k
Art. No DD 040 891

Fax
93/7182509
E-Mail
0025
Pgina 07.008.07
Sistemas de bloqueo
Antideflagrantes

Entre la central TSZ 0400 y los detectores de humo de seguridad intrnseca en la
zona con riesgo de explosin se debe montar el limitador de tensin Z928. Si se
sobrepasa la tensin mxima admisible, impide que una energa demasiado alta
pueda entrar en la zona e inflamar el gas o vapor que all se encuentre.
El limitador de tensin Z928 esta ensayado segn la directiva europea 94/9/EG
(ATEX 100) y est aprobado (homologacin BAS01ATEX7005).
Dimensiones
M y Q: 2 Entrada de cable max. 16

cerrada por membrana
T: 2 Entrada de
cable max. 11
cerrada por
membrana
Funcionamiento
Caja CI-K
En el limitador se encuentran varios diodos. Si por un problema en la zona sin riesgo

de explosin la tensin mxima admisible para los diodos se ha excedido, estos
diodos empiezan a conducir y as hacen saltar el fusible del limitador. De esta
manera se impide la transferencia de energas demasiado altas a la zona con riesgo
de explosin.
El limitador de tensin debe instalarse fuera de la zona con riesgo de explosin. No
obstante se puede suministrar junto con la central TSZ 0400 en una caja
antideflagrante.
Si en el lugar no es posible montar el limitador de tensin en una caja con carril EN
50022, pdanos una caja separada IP65. Incluye el carril para el montaje simple.
Datos tcnicos
Datos de pedido
Pgina 07.008.08
Alimentacin
max. 28 VDC
Intensidad nominal
max. 93 mA
Resistencia integrada
min. 300 Ohm
Cantidad de detectores a conectar
max. 10 uds.
Proteccin
IP 20 / caja IP 65
Temparatura de trabajo
0C hasta +60C
Material de la caja
Policarbonato reforzado con fibras de vidrio
Color de la caja
base: negra/tapa:gris RAL 9005/7035
Art. No DD 040 584
Caja CI-K para limitador de tensin
Art. No DD 040 585

Fax
93/7182509
E-Mail
0025
Sistemas de bloqueo
Antideflagrantes
Rel de desconexin AR 20
El rel de desconexin AR 20 es necesario en los sistemas de bloqueo
antideflagrantes con un accionamiento para la apertura de la puerta. En caso de
alarma corta la alimentacin del accionamiento y la puerta se cierra mecnicamente
(por resorte, cierrapuertas o contrapeso).
Despus de cada alarma se debe rearmar al rel con un pulsador RESET separado.
El rel de desconexin AR 20 debe instalarse fuera de la zona con riesgo de
explosin. No obstante se puede suministrar junto con la central TSZ 0400 y el
limitador de tensin Z928 en una caja antideflagrante.
Vista interior /
Dimensiones
134
160
5,5
85
105
Datos tcnicos
Datos de pedido
55
Tensin de control
24 VDC 10%
Consumo
max. 40 mA
4,5
Potencia de ruptura
max. 3A a 250 VAC
Potencia de motor mx
0,37 kW
0C hasta 40C
Proteccin
IP 20
Material/color de caja
chapa de acero, RAL 9010
Entradas de cable en la caja
4 x Pg9
Indicadores en la caja
LED rojo "Alarma" (avera o alarma)
Rel de desconexin AR 20
Art. No DD 040 582
Pulsador RESET para rearmar el rel de desconexin
Art. No DD 700 112

Fax
93/7182509
E-Mail
0025
Pgina 07.008.09
Sistemas de bloqueo
Antideflagrantes
Caja antideflagrante para los componentes no

protegidos del sistema de bloqueo
DICTATOR puede suministrar los componentes montados en dos cajas
antideflagrantes, cuando aquellos no se puedan instalar fuera de la zona con riesgo
de explosin.
La central TSZ 0400, el limitador de tensin Z928 y si es necesario tambin el rel
de desconexin AR20 estn montados en una caja con blindaje antideflagrante EEx
d II C T6. Todos los pulsadores, los LED y los bornes de conexin se encuentran en
una segunda caja Ex II 2G EEx de ia IIC T6, que ya est cableada completamente
con la caja de blindaje antideflagrante.
Dimensions
Caja con blindaje antideflagrante

EEx d II C T 6 (Caja 1)
(ver fotografa arriba a la izquierda)
Dimensiones: Largo L = 356 mm
Alto H = 276 mm
Fondo K = 218 mm
Caja con seguridad

EEx de ia II C T 6 (Caja
Dimensiones: Largo a =
Alto b =
Fondo c =
2)
236,5 mm
176,5 mm
91 mm
Espacio total necesario

Largo = 356 mm
Alto
= 460 mm
Fondo = 218 mm
Instalacin/Conexin
La caja 1 dispone de bridas laterales para su fijacin a pared. Tiene blindaje

antideflagrante y no se puede abrir. La caja 2 se entrega conectada a la caja 1.
La conexin de todos los componentes del sistema de bloqueo se hace nicamente
en la caja 2. Tiene entradas de cable antideflagrantes. Para introducir el cable del
circuito de seguridad intrnseca hay un prensaestopas con tuerca en azul
(indicacin de circuitos de seguridad intrnseca).
Datos tcnicos
Dimensiones
356 x 460 x 218 mm (largo x alto x fondo)
Proteccin al encendido
Homologacin
II G EEx de ia IIC T6
CESI 02 ATEX 025
PTB 01 ATEX 1001
Datos de pedido
Proteccin
IP 65
Material caja 1
aluminio
Material caja 2
chapa de acero cincado, lacado RAL 7032
Central TSZ 0400 y limitador de tensin Z928 en caja EX
Art. No DD 040 590
Central TSZ 0400, limitador de tensin Z928 y

rel de desconexin AR 20 en caja EX
Pgina 07.008.010
Art. No DD 040 591

Fax
93/7182509
E-Mail
0025
Electroimanes de Retencin - Resumen
Con cabeza giratoria

Pgina 07.011.00
Con caja de bornes

Pgina 07.013.00
Con caja de bornes, IP 65

Pgina 07.015.00
Con caja de bornes en la base de la placa

Pgina 07.017.00
Con tapa de plstico

Pgina 07.019.00
Con carcasa y pulsador

Pgina 07.021.00
Ejecucin antideflagrante
Proteccin IP 66
Pgina 07.027.00
Para montaje empotrado

Pgina 07.031.00
DICT
AT
OR
TECH
NIK
Para montaje en el suelo

Pgina 07.033.00
Con microruptor
Pgina 07.035.00
Imn con una fuerza de 5000 N

Pgina 07.036.01
(Otros imanes rectangulares en el registro 8)
Electroimn rectangular
Pgina 07.036.03

Fax
93/7182509
E-Mail
0015
Pgina 07.009.00
07.015.00
Electroimanes de retencin DICTATOR

Campos de aplicacin
Para los electroimanes de retencin DICTATOR existen muchos usos. Un campo de

aplicacin muy importante es la proteccin pasiva contra incendios. En una
instalacin de bloqueo los electroimanes sirven para mantener abiertas las puertas
cortafuegos. Normalmente las puertas cortafuegos deben estar cerradas. A menudo,
esto no es posible, por que muchas de esas puertas deben permanecer abiertas y no
dificultar un paso muy frecuentado. Con un electroimn DICTATOR eso no es un
problema. En caso de alarma el suministro elctrico al electroimn es interrumpido,
por ejemplo, por un detector de humo, la puerta se libera y cierra por su propio
sistema. Otra aplicacin en la proteccin contra incendios se encuentra por ejemplo
en los sistemas para ventanas de extraccin de humos o exutorios. En estos sistemas
las ventanas deben estar normalmente cerradas y solo deben abrir en caso de
incendio. No hay problema con los electroimanes de DICTATOR.
Los imanes rectangulares con fuerzas de retencin muy altas se utilizan
especialmente en el sector de seguridad, por ejemplo para las salidas de
emergencia que normalmente deben permanecer cerradas.
Otras aplicaciones se encuentran tambin en la construccin de mquinas. Por
ejemplo para asegurar que puertas o tapas en grandes mquinas permanezcan
cerradas y comunicar esta situacin a la maniobra de la mquina antes de que sta
empiece a trabajar. Ud. debe utilizar un electroimn con microrruptor de DICTATOR.
Como pueden ver los electroimanes DICTATOR se pueden utilizar en muchas
aplicaciones diferentes. Sin embargo, en las paginas siguientes nos hemos
centrado en la proteccin contra incendios. Si Ud. tiene una aplicacin para la que
no pueda utilizar un electroimn de nuestro programa estndar, por favor
consltenos.
Gama general
Voltaje
12 V DC hasta 230 V DC, 24 V AC hasta 250 V AC
Fuerza de retencin
70 N hasta 5000 N
Proteccin
IP 20 hasta IP 66
Conexiones
caja de bornes, cables libres etc.
Ejecuciones
con carcasa, con tubo, empotrado etc.
En la construccin hemos dado gran importancia a obtener un consumo pequeo

con una fuerza mxima. La misma importancia tiene una gran variedad de
ejecuciones diferentes, para encontrar entre sus aplicaciones una solucin
ptima.
Ejecuciones especiales
Adems de la gama general descrita arriba, estamos tambin desarrollando

ejecuciones especiales, por ejemplo electroimanes con imn permanente
integrado. Estos retienen sin alimentacin. Solo es necesaria la corriente para
neutralizar el magnetismo del imn permanente.
Por favor, comuniquenos sus exigencias. Nos satisface solucionar sus problemas.
07.016.00
Pgina 07.010.00

Fax
93/7182509
E-Mail
0015
Electroimanes de retencin con

cabeza giratoria
Para montaje en la pared, suelo o techo
Los electroimanes de retencin DICTATOR
son especialmente idneos para su utilizacin en instalaciones de bloqueo para
puertas de proteccin contra incendio.
El electroimn con cabeza giratoria,
posee un tubo standard, soldado a una
placa base.
Para el montaje en el suelo o en la pared,
basta con cambiar la posicin de la cabeza del electroimn, sin desconexin de
la parte elctrica (segn las figuras de la
derecha).
Se suministra en tres medidas standard.
No obstante, el tubo de separacin,
puede ser cortado a la medida deseada.
El tubo y la placa base estan lacados en
blanco, el electroimn s de acero
cincado, y el resto de plstico gris claro.
La parte inferior del tubo incorpora un
pulsador de desconexin.
Los electroimanes de retencin DICTATOR,
se suministran con diodo apagachispas.
El diodo protege contra una fortuita
inversin de polaridad.
El electroimn EM GD 60 est aprobado
y autorizado oficialmente por el Vds Alemn conjuntamente con los detectores de
humo RM 2000 y RM 3000 (autorizacin
n. Z 6.5.1335)
Datos tcnicos
Electroimn
EM GD 60
Conexin elctrica
24 V DC 10 %
24 V DC 10 %
Consumo
67mA ( = 1,6W)
79mA ( = 1,9W)
Duracin de conexin
100 %
100 %
-20C hasta +60C
-20C hasta +60C
Fuerza de retencin
700 N
1000 N
Remanencia / Proteccin
0 N / IP 40
0 N / IP 40
Acabado
cincado y lacado en blanco RAL 9010

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
EM GD 60 S
Pgina 07.011.00
Pgina 07.017.00
Montaje
Los electroimanes de cabeza giratoria, se montan en la pared, suelo o techo, y en la

parte posterior de la puerta que deben mantener abierta. Basta con cambiar la
posicin de la cabeza del electroimn girndolo 90 y fijndolo posteriormente.
Si desea acortar el tubo, afloje los dos tornillos de fijacin y quite el soporte del
electroimn. Desconecte despus los hilos del pulsador.
Como complemento, debe montarse una placa de anclaje en la puerta. Despus de las
descripiones de los electroimanes, encontrar una seleccin de diferentes placas de
anclaje.
Al instalar, introduzca los cables de conexin por el taladro inferior de la placa base
de montaje. Despus del montaje y conexin del electroimn, coloque presionando las
dos tapas de plstico que van situadas en la placa base de montaje.
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
AB IESSE
L
SCH
Indicacin:
De acuerdo con las recomendaciones de proteccin contra incendios, para cerrar una
puerta de proteccin, es necesario un pulsador que libere el bloqueo de la misma, y
que no este oculto por la puerta.
88
60
48
70
Dimensiones
10
68
67
7
3
40
10
"M"
18
"L"
40
Arretierschraube
Tornillo de fijacin
88
23
96
Nmeros de pedido
Pgina
Pgina 07.012.00
07.018.00
Tipo
Largo "L" Alto "M"
Electroimn EM GD 60 S 175
175 mm
107 mm
Art. N DD 040 111
Electroimn EM GD 60 S 175 S
175 mm
107 mm
Art. N DD 040 164
325 mm
257 mm
Art. N DD 040 112
475 mm
407 mm
Art. N DD 040 113

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimn para montaje en la pared

con base de plstico y con pulsador
El electroimn con base de plstico forma una unidad estetica. Permite de compensar
una ms grande distancia entre pared y puerta que los imnes normales. Se puede
entregar con o sin pulsador incorporado.
El electroimn esta fijado en el pared y en la puerta debe installarse una placa de
anclaje. Despus de las descripciones de los electroimanes, encontrar una seleccin
de las diferentes placas de anclaje para fijar a la puerta.
Los cables de conexin se introducen por un orificio inferior en la base de plstico.
Indicacin:
UTZRSCH S
FEUESCHLUS
AB IESSEN
SCHL
puerta cortafuego es necesario un pulsador que libere el bloqueo de la misma y que
no est oculto por la puerta.
Dimensiones
82
70
55
23
55
60
4 x 4,5
Electroimn EM GD 60 K70
con pulsador
art. n 040 223
Numro de pedido
Electroimn EM GD 60 K 70
Fuerza 700 N
Art. N DD 040 223
Electroimn EM GD 60 K 70 sin pulsador Fuerza 700 N
Art. N DD 040 224

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.012.01
Pgina 07.019.00
Notas
Pgina 07.012.02
07.020.00

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimanes de retencin con

caja de bornes
Ejecucin R
La ejecucin R, con caja de bornes, aporta los electroimanes EM GD 50, GD 60 y
GD 70. Se diferencian por su tamao y
fuerza (vean los datos tcnicos). La caja de
bornes va fijada al cuerpo de la bobina del
electroimn. El electroimn y la placa base
son de acero cincado. Segn pedido, se
suministran sin la placa base de fijacin.
El electroimn sin placa base, se fija
mediante un taladro roscado situado en la
parte posterior del cuerpo de la bobina.
Los electroimanes de retencin
DICTATOR, se suministran con diodo
apagachispas. El diodo protege contra
una fortuita inversin de polaridad. El
ectroimn con caja de bornes se puede
entregar tambien en una ejecucin
especial ( 42 mm) para 24 V DC y AC.
Los electroimanes de la ejecucin R (marcados con un asterisco en los datos tcnicos), estn aprobados y autorizados oficialmente por el Vds Alemn
conjuntamente con los detectores de
humo RM 2000 y RM 3000
(autorizacin Z 6.5-1335).
Datos tcnicos
Electroimn EM
Temperatura trabajo
Fuerza
GD 50 R 26
24 V DC 10%
Conexin
67 mA (
Consumo
1,6 W) -20 hasta +60 C
600 N
GD 60 R 26
24 V DC 10%
67 mA (
1,6 W) -20 hasta +60 C
700 N
GD 60 R 26 S
24 V DC 10%
79 mA (
1,9 W) -20 hasta +60 C
1000 N
GD 70 R 39
24 V DC 10%
71 mA (
1,7 W) -20 hasta +60 C
1450 N
GD 70 R 39 S
24 V DC 10%
142mA (
3,4 W) -20 hasta +60 C
1700 N
GD 70 R 39 R
24 V DC 10%
142mA (
3,4 W) -20 hasta +60 C
2000 N
Para todos los electroimanes de esta ejecucin:

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Duracin de conexin
100 %
Remanencia
0N
Proteccin
IP20
Pgina 07.013.00
Montaje
Los electroimnes se montan en la pared posterior de la puerta que deben mantener

abierta. Para que el rendimiento sea el especificado en los datos tcnicos, como
complemento, debe montarse en la puerta una placa de anclaje adecuada. Despus
de las descripciones de los electroimanes, encontrar una seleccin de diferentes
placas de anclaje. Hay que tener en cuenta que en ningn caso la placa de anclaje
debe ser menor que el dimetro del electroimn.
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
AB IESSE
L
SCH
Indicacin:
Dimensiones
l
a
Avellanado
DIN 74 Am
f
25
EM GD 50 R 26
55
44
EM GD 60 R 26
65
EM GD 70 R 39
75
27,5 5,5
4,5
50
26
18
55
32,5
4,5
60
26
18
60
37,5 7,5
5,5
70
39
18
Todas las medidas son en mm
Numers de pedido
Electroimn EM GD 50 R 26
Fuerza
600 N
Art.N DD 040 021
Fuerza
700 N
Art.N DD 040 133
Electroimn EM GD 60 R 26 S
Fuerza
1000 N
Art.N DD 040 134
Fuerza
1450 N
Art.N DD 040 023
Electroimn EM GD 70 R 39 S
Fuerza
1700 N
Art.N DD 040 117
Electroimn EM GD 70 R 39 R
Fuerza
2000 N
Art.N DD 040 118
500 N
Art.N DD 040 267
Electroimn EM GD 42 R 33, 24 V DC/AC
Pgina 07.014.00

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimanes de retencin IP 65
Caja de bornes protegida contra agua (ejecucin RI)
son especialmente idneos para su
aplicacin en instalaciones de bloqueo
para puertas de proteccin contra incendio.
La caja de bornes de la ejecucin RI est
protegida contra agua. Los imanes de
dimetro 50 y 60 se pueden conectar a
24V DC / AC indistintamente. Los
imanes de dimetro 70 son a 24V DC,
otros voltajes suministrables bajo pedido.
La conexin se realiza mediante un
prensaestopas protegido contra el agua
fijado al cuerpo del electroimn. En los
imanes de dimetro 50 y 60 el
prensaestopas es PG9 y en el dimetro
70 es PG11. El electroimn EM GD 70 se
puede entregar con prensaestopas PG
13,5 para cables de hasta 14 mm de
seccin.
DICTATOR se suministran con diodo
una fortuita inversin de polaridad.
Los electroimanes de la ejecucin RI
estn aprobados y autorizados
oficialmente por el Vds alemn
(autorizacin Z 6.5-1335).
Datos tcnicos
Electroimn EM
Conexin
Consumo
Temperatura trabajo
Fuerza
GD 50 R 26 I
24VDC/AC 10% 67 mA (= 1,6 W)
-20 hasta +60 C
600 N
GD 60 R 26 I
24VDC/AC 10% 67 mA (= 1,6 W)
-20 hasta +60 C
700 N
GD 60 R 26 IS 24VDC/AC 10% 79 mA (= 1,9 W)
-20 hasta +60 C
1000 N
71 mA (= 1,7 W)
-20 hasta +60 C
1450 N
GD 70 R 39 I
24 V DC 10%

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Acabado
cincado
Remanencia
0N
Duracin de conexin
100 % ED
Proteccin
IP 65
Pgina 07.015.00
Montaje
Los electroimanes se montan en la pared posterior de la puerta que deben mantener

abierta. Para que el rendimiento sea el especificado en los datos tcnicos, como complemento, debe montarse en la puerta una placa de anclaje adecuada. Despus de
las descripciones de los electroimanes, encontrar una seleccin de diferentes placas
de anclaje.
Despus del montaje y la conexin de los electroimanes, debe hermetizarse la entrada de cables y protegerla contra la humedad. El electroimn estar entonces
protegido contra el agua.
Indicacin:
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
AB IESSE
L
SCH
Dimensiones
i
m
37
70
39
22
35
( 70: 32)
PG 13,5
d
g
120
b
34
50
60
75
98
60
75
Ejecucin para cables con dimetro

hasta 14 mm , por ej. en barcos
50/60: PG 9/ 70: PG 11
Avellanado DIN 74 Am
EM GD 50 R 26 I
55
44
100
5,5
4,5
EM GD 60 R 26 I
65
55
110
4,5
EM GD 70 R 39 I
75
60
118
7,5
5,5
Tipo
50
26 14
25
60
26 14
25
70
39 20
35
Datos de pedido
Pgina 07.016.00
Electroimn EM GD 50 R 26 I, 24VDC/AC Fuerza 600 N
Art.N DD 040 107
Electroimn EM GD 60 R 26 I, 24VDC/AC Fuerza 700 N
Art.N DD 040 131
Electroimn EM GD 60 R 26 IS, 24VDC/AC Fuerza 1000 N
Art.N DD 040 132
Electroimn EM GD 70 R 39 I
Fuerza 1450 N
Art.N DD 040 108
Electroimn EM GD 70 R 39 I, 220 VDC
Fuerza 1450 N
Art.N DD 040 208
Electroimn EM GD 70 R 39 I, 220 VAC
Fuerza 1450 N
Art.N DD 040 259
Electroimn EM GD 70 R 39 I, PG 13,5
Fuerza 1450 N
Art.N DD 040 222

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimanes de retencin con caja

de bornes en la base de la placa
Ejecucin F
La ejecucin F, con caja de bornes, aporta los electroimanes EM GD 40, GD 50,
GD 60 y GD 70. Se diferencian por su
tamao y fuerza (vean los datos tcnicos).
La caja de bornes va fijada a la base de
la placa de sujeccin.
El electroimn y la placa base son de
acero cincado.
Los electroimanes de la ejecucin F, estn
aprobados por el Vds Alemn y
autorizados (los marcados con dos
asteriscos) oficialmente conjuntamente
con los detectores de humo RM 2000 y
RM 3000 (autorizacin N Z 6.5-1335).
Datos tcnicos
Electroimn EM
Conexin
Consumo
Temperatura trabajo
Fuerza
GD 40 F 23*
24 V DC 10%
75mA (1,8 W)
-20 hasta +60 C
300 N
GD 50 F 26*
24 V DC 10%
67mA (1,6 W)
-20 hasta +60 C
600 N
GD 60 F 26*
24 V DC 10%
67mA (1,6 W)
-20 hasta +60 C
700 N
GD 60 F 26 S
24 V DC 10%
79mA (1,9 W)
-20 hasta +60 C
1000 N
GD 70 F 39*
24 V DC 10%
71mA (1,7 W)
-20 hasta +60 C
1450 N
GD 70 F 39 S
24 V DC 10%
142mA (3,4 W)
-20 hasta +60 C
1700 N
GD 70 F 39 R
24 V DC 10%
142mA (3,4 W)
-20 hasta +60 C
2000 N

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
duracin de conexin
100 % ED
remanencia
0N
proteccin
IP 20
Pgina 07.017.00
Montaje

placas de anclaje.
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
AB IESSE
L
SCH
Indicacin:
De acuerdo con las recomendaciones de proteccin contra incendios, para cerrar una puerta de
proteccin, es necesario un pulsador que libere el bloqueo de la misma, y que no este oculto
por la puerta.
Dimensiones
EM GD 40 F 23
EM GD 50 F 26
EM GD 60 F 26
EM GD 70 F 39
i
l
l
i
a
b
b
c
Tipo
EM GD 40 F 23
45
35
45
63
73
4,5
40
23
EM GD 50 F 26
55
44
51
74
83
4,5
4,5
50
26
EM GD 60 F 26
65
55
55
93
4,5
60
26
EM GD 70 F 39
75
60
60
103
7,5
5,5
70
39
Nmeros de pedido
Pgina 07.018.00
Electroimn EM GD 40 F 23
Fuerza
300 N
Art.N DD 040 085
Fuerza
600 N
Art.N DD 040 106
Fuerza
700 N
Art.N DD 040 049
Electroimn EM GD 60 F 26 S
Fuerza
1000 N
Art.N DD 040 163
Fuerza
1450 N
Art.N DD 040 037
Fuerza
1700 N
Art.N DD 040 115
Electroimn EM GD 70 F 39 R
Fuerza
2000 N
Art.N DD 040 122

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimn de retencin con

tapa de plstico
Diametro 60 mm (Ejecucin F)
DICTATOR son especialmente idneos
para su utilizacin en instalaciones de
bloqueo para puertas de proteccin contra incendio.
Para el electroiman de la ejecucin F con
un diametro de 60 mm, se adapta una
tapa de mterial plstico antichoque. El
color es blanco como el del detector de
humo DICTATOR RM 2000.
El electroimn es de acero cincado y va
fijado junto con la caja de bornes a la
base de la placa de sujeccin de acero
cincado.
El electroimn EM GD 60 F est
aprobado y autorizado oficialmente por
el Vds Alemn conjuntamente con los
detectores de humo y temperatura RM
2000 y RM 3000 (autorizacin n. Z-6.5
-1335).
Datos tcnicos
Tipo
EM GD 60 F 26
EM GD 60 F 26 S
Conexin elctrica
24 V DC 10 %
24 V DC 10 %
Consumo
67 mA (1,6W)
79 mA (1,9W)
Duracin de conexin
100 % ED
100 % ED
-20 C hasta +60 C
-20 C hasta +60 C
Fuerza de retencin
700 N
1000 N
Remanencia
0N
0N
Acabado
blanco
blanco

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.019.00
Montaje

placas de anclaje.
Despus del montaje y la conexin de los electroimanes, puede colocarse la tapa, que
entra a presin en el cuerpo del electroimn, hasta que cubra la base de la placa. Un
sistema especial de fijacin a presin, la mantiene fija en el electroimn
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
E
B
A IESS
L
SCH
Indicacin:
Dimensiones
60
26
25
95
4,2
5
69
65
55
98
55
93
Electroimn
Datos de pedido
Pgina 07.020.00
Tapa de plstico
Tapa de plstico blanco (adaptable a EM GD 60 F)
Art.N DD 205 250
Fuerza 700 N
Art.N DD 040 049
Fuerza 1000 N
Art.N DD 040 163

Fax
93/7182509
E-Mail
0064

carcasa y pulsador
para montaje en la pared
puertas de proteccin contra incendios.
El electroimn incorpora un pulsador de
desconexin para liberar la puerta. El
pulsador est situado en la parte
superior de la carcasa del electroimn,
de manera que puede utilizarse para
indistintamente para puertas derechas e
izquierdas sin que quede oculto por la
puerta. Adems, el pulsador est
incorporado en la placa base del imn y
no en la carcasa. Esto facilita mucho el
montaje porque se puede extraer la
carcasa completamente.
La carcasa es de color blanco, como el
detector de humo DICTATOR RM 2000.
Los electroimanes de retencin DICTATOR se suministran con diodo
El electroimn EM GD 60 F 26 est
aprobado y autorizadio oficialmente por
detectores de humo y temperatura
DICTATOR RM 2000 y RM 3000
(autorizacin n Z 6.5.1335).
Datos tcnicos
Conexin elctrica
24 V DC 10 %
Consumo
67mA (1,6 W) 10 %
Duracin de conexin
100 %
-20C hasta +60C
Fuerza de retencin
700 N
Remanencia
0N
Acabado
electroimn y base cincados
Color de la carcasa
blanco (plstico)

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Seite 07.027.00
Pgina 07.021.00
Montaje
El elctroimn se monta en la pared posterior de la puerta que debe mantener abierta,

de manera que siempre pueda desconectarse con el pulsador rojo. Para que el
rendimiento sea el especificado en los datos tcnicos, como complemento debe
montarse en la puerta una placa de anclaje adecuada. Despus de las descripciones
de los electroimanes, encontrar una seleccin de diferentes placas de anclaje. Hay
que tener en cuenta que en ningn caso la placa de anclaje debe ser menor que el
diametro del electroimn.
Para el montaje debe extraer la carcasa del electroimn. Ahora tiene fcil acceso al
pulsador y a los bornes de conexin. La placa base dispone de un orificio para la
entrada posterior de cables. Tambin puede efectuarla lateralmente arrancando la
pestaa al efecto situada en un lateral de la carcasa. Despus del montaje y la
conexin del electroimn, puede colocar la carcasa que entra a presin en el cuerpo
del electroimn, hasta que cubra la placa base.
Indicacin:
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
AB IESSE
L
SCH
De acuerdo con las recomendaciones de proteccin contra incendios, para cerrar

una puerta cortafuego es necesario un pulsador que libere el bloqueo de la misma y
que no est oculto por la puerta. Si el pulsador del electroimn no es de fcil acceso,
se debe montar otro pulsador al lado de la puerta (pulsador DICTATOR art. n DD
040 005, v. ilustracin a la izquierda).
Dimensiones
26
60
38
55
4x 4,2
102
18
20
70
18
55
24
25
7,5
Datos de pedido
Seite 07.028.00
Pgina 07.022.00
Electroimn EM GD 60 F 26 T
Fuerza 700 N
Art. N DD 040 097

Fax
93/7182509
E-Mail
0064

entrada lateral de cable
para montaje en la pared (carcasa de plstico)
DICTATOR son especialmente idneos
para su utilizacin en instalaciones de
bloqueo para puertas de proteccin
contra incendio.
cincado.
La carcasa del electroimn es de
plstico antichoque de color blanco,
como el detector de humo DICTATOR
RM 2000. En la parte superior
incorpora un pulsador de desconexin.
La entrada de cables se realiza por uno
de sus laterales a travs de un Pg 7.
El electroimn EM GD 60 F 26 est
detectores de humo y temperatura
DICTATOR RM 2000 y RM 3000
(autorizacin n. Z 6.5.1335).
Datos tecnicos
Conexin electrica
24 V DC
Consumo
67mA (
Duracin de conexin
100 %
-20C hasta +60C
Fuerza de retencin
700 N
Remanencia
0N
Acabado
Color de la carcasa
blanco (plstico)

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
= 1,6 W)
Pgina 07.023.00
Montaje
El electroimn se monta en la pared posterior de la puerta que debe mantener

abierta, de manera que siempre pueda desconectarse con el pulsador rojo. Para que
el rendimiento sea el especificado en los datos tcnicos, como complemento, debe
montarse en la puerta una placa de anclaje adecuada.
Despus de las descripciones de los electroimanes, encontrar una seleccin de
diferentes placas de anclaje. Hay que tener en cuenta que en ningn caso la placa
de anclaje debe ser menor que el dimetro del electroimn.
Despus del montaje y la conexin del electroimn, puede colocarse la carcasa que
entra a presin en el cuerpo del electroimn, hasta que cubra la base de la placa.
Un sistema especial de fijacin a presin, la mantiene fija en el electroimn.
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
AB IESSE
L
H
C
S
Indicacin:
una puerta de proteccin, es necesario un pulsador que libere el bloqueo de la
misma, y que no este oculto por la puerta.
Dimensiones
20
70
60
38
55
4x 4,2
102
18
18
55
24
25
7,5
Nmero de pedido
Seite 07.030.00
Pgina 07.024.00
Electroimn GD 60 F 26 TK
Fuerza 700 N
Art. No DD 040 045

Fax
93/7182509
E-Mail
0064

carcasa y pulsador
para montaje en la pared (carcasa metlica)
cincado. La carcasa del electroimn es
metlica lacada en blanco (RAL 9010).
En uno de los laterales incorpora un
pulsador de desconexin. La entrada de
cables se realiza por la parte posterior.
El electroiman EM GD 60 F 26 est
el Vds Alemn conjuntamente con el
detector de humo y temperatura
DICTATOR RM 2000 (autorizacin n. Z
6.5.1335).
Datos tcnicos
Conexin elctrica
24 V DC 10 %
Consumo
67 mA ( 1,6 W)
Duracin de conexin
100 % ED
-20 C hasta +60 C
Fuerza de retencin
700 N
Remanencia
0N
Acabado
electroimn y placa cincados
Color de carcasa
blanco (RAL 9010)

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.025.00
Montaje
Los electroimanes se montan en la pared posterior de la puerta que debe mantener

abierta, de manera que siempre pueda desconectarse con el pulsador rojo. Para que
el rendimiento sea el especificado en los datos tcnicos, como complemento, debe
montarse en la puerta una placa de anclaje adecuada. Despus de las descripciones
de los electroimanes, encontrar una seleccin de diferentes placas de anclaje. Hay
que tener en cuenta que en ningn caso la placa de anclaje debe ser menor que el
diametro del electroimn.
Despus del montaje y la conexin del electroimn, puede colocarse la carcasa y
fijarla con un tornillo.
Indicacin:
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
AB IESSE
L
SCH
Dimensiones
74
67
60
55
4,2
95
26
55
25
25
Nmero de pedido
Pgina 07.026.00
Electroimn EM GD 60 F 26 TM
Fuerza 700 N
Art.N DD 040 098

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimn antideflagrante-EX
con salida de cables o caja de bornes EX
Los electroimanes antideflagrantes DICTATOR corresponden, por su diseo, a la
eje-cucin antideflagrante del Grupo II y
se instalan en todos los recintos con
peligro de ex-plosin de las zonas 1 y 2
(segn la VDE 0165). Los recintos
subterrneos de minas precisan todava
mayores exigencias de seguridad.
Los electroimnes antideflagrantes Ex
son con proteccin al encendido
"capsulado hermtico" (EEx m).
Se suministran con diodo apagachispas
que protege contra una fortuita inversin
de polaridad.
Los electroimanes DICTATOR de ejecucin
antideflagrante fueron ensayados por el
Instituto Federal Fsico-Tcnico en Braunschweig. Son registrados all con el
certificado PTB 03 ATEX 2174 X y la
declaracin de conformidad a las
exigencias de la ATEX no. PTB 03 ATEX
N060.
Adems son aprobados y autorizados
para la utilizacin en sistemas de
bloqueo cortafuego.
Datos tcnicos
Electroimn
EM GD 50 Ex... m
EM GD 70 Ex... m
Conexin elctrica 15%
24 VDC
24 VDC
Ondulacin max. admisible
20 %
20 %
Consumo (15 %)
67 mA (1,6 W)
70 mA (1,7 W)
Fuerza / Remanencia
550N / 0N
1450N / 0N
Protec.al encendido (cable)
II 2G EEx m II T6
Protec.al encendido (caja)
II 2G EEx em II T6
II 2G EEx m II T6
II 2G EEx em II T6
Proteccin/Duracin de conexin IP 66 / 100 %
IP 66 / 100 %
-20 hasta +40 C
-20 hasta +40 C
Acabado
Imn galvanizado, Caja de conexiones lacado gris

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.027.00
Electroimn de retencin de ejecucin

antideflagrante-Ex con cable de conexin
Los electroimanes de retencin DICTATOR con cable de conexin se emplean si se
conectan a una caja de distribucin que puede ser fijada en el interior (en este caso
igualmente de proteccin antideflagrante EX) o el exterior de las zonas de riesgo.
Dichos electroimanes estn equipados de serie con 2 m. de largo de cable de
conexin EX. Bajo pedido pueden suministrarse con un largo de cable mximo de
5 m.
El imn se asienta sobre un placa base con cuatro taladros de montaje, que
posibilitan una instalacin fcil y sin problemas.
Montaje
El electroiman se monta en la pared posterior de la puerta que debe mantener

abierta. El cable de conexin debe instalarse fijo y protegido de posible daos
mecnicos (p. ej. con un conducto para cables). Como complemento de los imanes
debe montarse una placa de anclaje en la puerta. Despus de las descripciones de
los electroimanes encontrar una seleccin de diferentes placas de anclaje. Hay que
tener en cuenta que en ningn caso la placa de anclaje debe ser menor que el
dimetro del electroimn.
Importante: La ejecucin con capsulado hermtico "EM GD ... Ex ..m" puede
conectarse directamente a una fuente de alimentacin DICTATOR (v. pgina
07. 007.00). No obstante hay que prever un fusible de max. 3 x IB segn IEC
60127-2-1en la alimentacin al imn que corresponde al corriente calculado (fusible
de accin semiretardada, 200mA). En la placa de montaje del imn hay adems un
borne para la conexin del conductor equipotencial con una seccin de min. 4mm2.
Indicacin: De acuerdo con las recomendaciones de proteccin contra incendios,
para cerrar una puerta cortafuegos es necesario un pulsador que libere el bloqueo
de la misma (pulsador manual antideflagrante-Ex, Art.N 700 232). El cable de
conexin se debe conectar en una caja con proteccin segn EN 50014 par. 1.2. si
la conexin se hace en la zona de riesgo. Observar para el montaje y conexin los
reglamientos para zonas de riesgo.
Dimensiones
Las medidas detalladas

entra parntesis son
vlidas para el tipo
EM GD 50 Ex 30 m.
Avellanado AM 5 (4) DIN 74
Datos de pedido
Electroimn EMGD50Ex30m
Proteccin al encendido EEx m II T6
Art.N DD 040 154
Electroimn EMGD70Ex43m
Proteccin al encendido EEx m II T6
Art.N DD 040 156
Los dos modelos se suministran con un largo de cable de conexin de 2 m
Pgina 07.028.00

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimn de retencin de ejecucin

antideflagrante-Ex con caja de bornes
Los electroimanes de retencin DICTATOR EM GD..Ex.. em estn compuestos del
propio imn y de la caja de bornes de ejecucin antideflagrante, con bornes de
conexin propios. Por ello no necesita de ninguna caja de distribucin antideflagrante
adicional. La conexin se efecta a travs de los bornes en su propia caja de
conexiones. La lnea comn elctrica se conduce a travs de un prensaestopas tipo
ATEX M20x1,5 hasta el interior de la caja de bornes. Como lnea de alimentacin
deber utilizarse un cable de dimetro exterior de 5 hasta 10 mm, y una seccin
media de conduccin de 2,5 mm2. El electroimn de ejecucin EM GD.. Ex ..em
posee la proteccin al encendido de "capsulado hermtico" y el de la caja de
bornes posee la proteccin al encendido "seguridad aumentada e".
Montaje
El electroimn de ejecucin antideflagrante con caja de conexin se monta en la

pared posterior de la puerta que debe mantener abierta. Para posibilitar una
instalacin segura y estable en la pared, recomendamos la adquisicin adicional de
la placa de montaje especial Art.N DD 205 252 (v. pag. siguiente), en que el imn
est fijado con 2 tornillos M4. Als Gegenstck zum Magneten wird an der Tr eine
Ankerplatte befestigt. Eine Auswahl verschiedener DICTATOR Ankerplatten finden Sie
im Anschlu an die Beschreibungen der Haftmagnete. Achten Sie darauf, da die
Ankerplatte auf keinen Fall kleiner ist als der Durchmesser des Haftmagenten.
Importante: La ejecucin con capsulado hermtico "EM GD ... Ex ..m" puede
conectarse directamente a una fuente de alimentacin DICTATOR (v. pgina
07. 007.00). No obstante hay que prever un fusible de max. 3 x IB segn IEC
60127-2-1en la alimentacin al imn que corresponde al corriente calculado (fusible
de accin semiretardada, 200mA). En la parte lateral de la caja del imn hay
adems un borne para la conexin del conductor equipotencial con una seccin de
min. 4mm2.
Indicacin: De acuerdo con las recomendaciones de proteccin contra incendios,
para cerrar una puerta cortafuegos es necesario un pulsador que libere el bloqueo
de la misma (pulsador manual antideflagrante-Ex, Art.N 700 232). Observar para
el montaje y conexin los reglamientos para zonas de riesgo.
Dimensiones
Las medidas detalladas entra parntesis son

vlidas para el tipo EM GD 50 Ex 85 m.
La posicin de los taladros posteriores de

montaje M4 se encuentran en el plano
correspondiente a la placa de montaje en
la pgina siguiente.
Datos de pedido
Electroimn EMGD50Ex85m Proteccin al encendido EEx em II T6 Art.N DD 040 157

Electroimn EMGD70Ex99m Proteccin al encendido EEx em II T6 Art.N DD 040 159
Los dos modelos se suministran con la caja de conexiones y un prensaestopa
M20x1,5.

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.029.00
Accesorios: placa de montaje, fusible

Para un montaje seguro y estable en substrato poroso, recomendamos utilizar una
placa de montaje adicional con los electroimanes de retencin del tipo EM GD 50 Ex
85 y el tipo EM GD 70 Ex 99.
El imn se asienta sobre una placa base con 4 taladros de montaje que posibilitan
una instalacin sencilla y sin problemas.
Para impedir un cortacircuito se debe instalar en la alimentacin de cada imn un
fusible, max. 3 x IB segn IEC 60127-2-1. Dictator entrega los fusibles adecuados
tipo 5x20, de accin semiretardada, 200 MA y si es necesario tambin el soporte
para el fusible.
Placa de montaje
La placa de montaje DICTATOR para los electroimanes EM GD 50 Ex 85 y EM GD

70 Ex 99 se instala en la pared con 4 tornillos de dimetro 5 mm, detrs de la
puerta que debe mantener abierta. El electroimn de retencin DICTATOR se
atornilla a travs de 2 tornillos M4 sobre la placa de montaje.
Dimensiones
110
95
52
65
80
5,5
63
t = 4 mm
2xM4
Avellanado DIN 74 Am5
Fusible /
Soporte para el fusible
El fusible se instala con el soporte directamente en la alimentacin del imn antideflagrante.

Dimensiones del soporte: L = 43,2 mm, = 14,2 mm
Previsto para un diametro de cable hasta max. 4 mm
Fusible 5x20,
de accin semiretardada
Datos de pedido
Pgina 07.030.00
Soporte para el fusible con

cierre bayoneta
Placa de montaje en pared
Art. N DD 205 252
Fusible 5x20 de accin semiretardada, 200 MA
Art. N DD 040 586
Soporte para el fusible con cierre bayoneta
Art. N DD 040 587

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
para montaje empotrado
Los electroimanes para montaje empotrado, se pueden utilizar, cuando entre la
puerta y la pared exista poco espacio.
Los electroimanes estn protegidos por
una robusta caja de acero cincado e
incorporan un embellecedor de aluminio
blanco (RAL 9010). La entrada de
cables, es posible por tres lados distintos.
El electroimn EM GD 60 est
aprobado y autorizado oficialmente
por el Vds Alemn conjuntamente con los
detectores de humo DICTATOR RM 2000
y RM 3000 (autorizacin n Z 6.5.
1335).
Datos tcnicos
DIC
Electroimn EM Conexin elctrica
TA
TO
RT
ECH
NIK
Consumo
Temperatura trabajo
Fuerza
GD 50 U 28
24 V DC 10%
67 mA ( = 1,6 W) -20 hasta +60 C
600 N
GD 60 U 28
24 V DC 10%
67 mA ( = 1,6 W) -20 hasta +60 C
700 N
GD 70 U 41
24 V DC 10%
71 mA ( = 1,7 W) -20 hasta +60 C
1450 N

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Acabado
Blanco RAL 9010
Remanencia
0N
Duracin de conexin
100 % ED
Proteccin
IP 40
Pgina 07.031.00
Montaje

abierta. Empotrar la caja de acero de forma que su borde externo quede al mismo
nivel que la pared, atornille despus el embellecedor de aluminio anodizado. Para
que el rendimiento sea el especificado en los datos tcnicos, como complemento,
debe montarse en la puerta una placa de anclaje adecuada. Despus de las descripciones de los electroimanes, encontrar una seleccin de diferentes placas de
anclaje.
Indicacin:
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
AB IESSE
L
SCH
Dimensiones
5,3
Kabeldurchfhrung
Entrada
de cables 9mm
9 mm
Tipo
EM GD 50 U 28
84
96
33
24
22
28
EM GD 60 U 28
94
106
38
29
22
28
104 116
43
34
33
41
EM GD 70 U 41
Datos de pedido
Pgina 07.032.00
Electroimn EM GD 50 U 28
Fuerza
600 N
Art.N DD 040 046
Fuerza
700 N
Art.N DD 040 114
Fuerza
1450 N
Art.N DD 040 116

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimn de retencin
para montaje en el suelo
DICTATOR son idneos para su
utilizacin en instalaciones de bloqueo
para puertas corta-fuego. El electroimn
EM GD 60 FB est especialmente
diseado para su montaje en el suelo.
Su carcasa de aluminio fundido es
slida y robusta, lo que es muy importante en la posicin de montaje en el
suelo. El imn esta expuesto a golpes de
maquinas de limpieza, aspiradores o
personas, o se limpia el suelo y la
carcasa est muchas veces en contacto
con agua. La carcasa de aluminio no
puede oxidarse!
El imn para montaje en el suelo se
entrega con o sin pulsador.
Los electroimanes DICTATOR, se
suministran con diodo apagachispas. El
diodo protege contra una fortuita
El electroimn EM GD 60 ha sido
verificado segn la Norma EN 1155.
Est aprobado y autorizado oficialmente
por el VdS Alemn conjuntamente con
los detectores de humo DICTATOR RM
(autorizacin Z-6.5-1335).
Datos tcnicos
Voltaje
24 V DC 10 %
Consumo
67mA (= 1,6 W)
Duracin de conexin
100 %
-20C hasta +60C
Fuerza de retencin
700 N
Remanencia
0N
Color de la carcasa
negro

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.037.00
07.033.00
La lnea de alimentacin (24 V DC) para el electroimn se coloca en el suelo hasta el

punto, donde se debe instalar el imn. La posicin exacta se debe determinar con la
puerta abierta. Si ha seleccionado el imn con pulsador, tiene que montarlo de
manera que el pulsador en el dorso de la carcasa sea fcilmente accesible.
Montaje
Despus, taladrar los agujeros para los tacos en el suelo (utilizar la plantilla
entregada con el electroimn).
Conectar el cable de alimentacin a los bornes dentro de la carcasa del imn. Por
fin fijar el imn con 3 tornillos en los tacos del suelo.
En la puerta se debe fijar una placa de anclaje adecuada (del tipo AP GD 60 ..).
Despus de los electroimanes, encontrar una seleccin de diferentes placas de
anclaje.
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
AB IESSE
L
SCH
Indicacin:
una puerta corta-fuego, es necesario un pulsador que libere el bloqueo de la misma,
y que no este oculto por la puerta. Dado el caso se debe instalar un pulsador
adicional al lado de la puerta (pulsador DICTATOR art. n040 005, ver ilustracin).
11
60
100
Dimensiones
60
24
140
93
165
3X9
107
Datos de pedido
Pgina 07.034.00
07.038.00
Electroimn EM GD 60 FB
Fuerza 700 N
Art. N DD 040 370
Electroimn EM GD 60 FB oT, sin pulsador
Fuerza 700 N
Art. N DD 040 371

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimanes
con contacto de confirmacin (ejecuciones ST/RM)
Los electroimanes DICTATOR con
contacto de confirmacin se instalan en
las zonas donde es necesario conocer la
posicin de la puerta abierta o cerrada.
Este sera el caso de las puertas de
proteccin contra incendio en el marco
de instalaciones de transporte vertical o
de centrales de vigilancia.
Un contacto integrado (NO) sealiza la
presencia de la placa de anclaje
retenida por el electroimn alimentado.
Hay dos ejecuciones diferentes de los
imanes con contacto de confirmacin:
- con caja de bornes en la placa base
(ejecucin RM, ver dibujo)
- con enchufe jack de 4 pines (ejecucin
ST). La clavija del conector debe
aportarla el cliente.
Los electroimanes con contacto de
confirmacin estn aprobados y
autorizados oficialmente por el Vds
alemn conjuntamente con los detectores
de humo RM 2000 y RM 3000
(autorizacin n. Z 6.5.1335).
Datos tcnicos
Electroimn EM GD
Ejecucin RM
Conexin elctrica
24 V DC 15 %
Consumo 10 %
ver las pginas siguientes
Fuerza de retencin
600 N - 1450 N
Duracin de conexin / Remanencia
100 % / 0N
Acabado
Proteccin
-20C hasta +40/60C

IP 20
Tipo de contacto
Carga del contacto
Ejecucin ST
IP 53
contacto abierto (NO)
max. 180VDC/AC; max 0,5 A DC/AC

Fax
93/7182509
E-Mail
0015
Seite 07.039.00
Pgina 07.035.00
Electroimn con contacto de confirmacin

Ejecucin RM
Todas las conexiones 24VDC y del contacto (abierto - NO) de los electroimanes de
ejecucin RM se realizan en la regleta de bornes de la placa base del imn. Tiene una
proteccin IP 20. Cuando necesite una proteccin mayor debe utilizar la ejecucin ST
(ver pg. siguiente).
El contacto puede trabajar con una amplia gama de voltajes.
En las siguientes pginas encontrar instrucciones para el montaje.
Dimensiones
AvellanadoDIN 74 Am4
Tipo
EM GD 50 F26RM 55
44
44
75
EM GD 60 F26RM 65
55
55
85
EM GD 70 F39RM 75
60
60
95
50
26
18
4,5 3
60
26
18
7,5 5,5 4
70
39
19
5,5 4,5 3
5
Datos tcnicos
Electroimn EM GD
50 F26RM
Conexin elctrica
Consumo 10 %
60F26RM
24 V DC 15 %
67mA (1,6W)
Fuerza de retencin
600N
Duracin de conexin
67mA (1,6W)
71mA (1,7W)
700N
1450N
100 %
-20C hasta +60C
Remanencia
0N
Proteccin
IP 20
Tipo de contacto
Potencia de ruptura
1 contacto abierto (NO)

max. 10VA (en cada combinacin de voltaje/intensidad)
Carga del contacto
Datos de pedido
Seite 07.040.00
Pgina 07.036.00
70F39RM
Electroimn EM GD 50F26RM
Fuerza 600 N
Art. No DD 040 395
Fuerza 700 N
Art. No DD 040 396
Fuerza 1450 N
Art. No DD 040 397

Fax
93/7182509
E-Mail
0015

Ejecucin ST
Los electroimanes de la ejecucin ST se entregan con un enchufe jack de 4 pines. La
clavija del conector debe aportarla el cliente. Este tipo de conexin reduce el tiempo
de montaje, impide errores y aumenta el tipo de proteccin IP del imn.
El contacto puede trabajar con una amplia gama de voltajes.
En las siguientes pginas encontrar instrucciones para el montaje.
Dimensiones
Tipo
EM GD 50 F26ST
55
44
60
EM GD 70 F39ST
75
60
80
44 4,5
50
26
14,5 81
60 5,5
70
39
19,5 102
Datos tcnicos
Electroimn EM GD
50 F26ST
Conexin elctrica
70F39ST
24 V DC 15 %
Consumo 10 %
Fuerza de retencin
67mA (1,6W)
71mA (1,7W)
600N
1450N
Duracin de conexin
100 %
-20C hasta +40C
Remanencia
0N
Proteccin
IP 53 (con el cable conectado)
Tipo de contacto
Potencia de ruptura
1 contacto abierto (NO)

max. 10VA (en cada combinacin de voltaje/intensidad)
Carga del contacto
Datos de pedido
Electroimn EM GD 50F26ST
Fuerza 600 N
Art. No DD 040 152
Electroimn EM GD 70F39ST
Fuerza 1450 N
Art. No DD 040 153

Fax
93/7182509
E-Mail
0015
Seite 07.041.00
Pgina 07.036.01

Montaje
El electroimn se monta en la posicin de puerta abierta, por ej. en puertas batientes
en la pared posterior a la hoja. En puertas correderas se instala en la posicin
abierta de la puerta. Como complemento se debe instalar una placa de anclaje en la
puerta. En el momento del montaje se debe prestar atencin a que la placa de
anclaje ajuste perfectamente con el imn y que el perno de contacto quede
introducido en su interior. Despus de las descripciones de los electroimanes,
encontrar una seleccin de diferentes placas de anclaje.
Conexin elctrica
La conexin elctrica en las ejecuciones RM y ST es diferente. La aplicacin ms

universal es la ejecucin RM prevista de una regleta de bornes para la
conexin. En la regleta se indica exactamente donde debe conectar cada cable.
La ejecucin ST dispone de un enchufe directo en el imn. El cliente debe prever la
clavija del conector coaxial 12x1(EC-FS4-L/16) para la conexin. Generalmente se utilizan en grandes proyectos o cuando los electroimanes se suministran
montados desde la fabricacin de las puertas. Este tipo de conexin reduce el tiempo
de montaje, impide errores y aumenta el tipo de proteccin IP del imn.
Indicacin:
De acuerdo con las recomendaciones de
proteccin contra incendios, para cerrar
una puerta cortafuegos es necesario un
pulsador que libere el bloqueo de la
misma y que no est oculto por la
puerta. Para ello instale junto a la puerta
un pulsador manual (pulsador manual
DICTATOR art. no DD 040 005, ver
dibujo a la derecha).
Asignacin de pines en el
enchufe de conexin,
ejecucin ST
TZCHU
ERS S
FEU SCHLUS N
AB IESSE
L
SCH
Asignacin de pines
Alimentacin
24 VDC
Conexin del contacto
(1 contacto abierto)
Seite 07.042.00
Pgina 07.036.02

Fax
93/7182509
E-Mail
0015
con una fuerza de 5000 N
El electroimn DICTATOR con 5000 N
de fuerza se ha previsto para aquellas
aplicaciones donde son necesarias
fuerzas de retencin muy altas (por ej.
grandes portones en naves industriales,
salidas de emergencia, etc.).
El sistema lo componen tres electro
imanes EM GD 70 montados
conjuntamente en una carcasa blanca
(RAL 9010). Esto representa una
solucin econnmica de montaje fcil
para obtener fuerzas muy elevadas.
El electroimn se puede suministrar en
dos ejecuciones: como electroimn
normal o con microrruptor. Este modelo
integra un elemento de contacto en el
imn que registra si el perno central est
en su interior (posicin de la placa junto
al imn) o exterior. Esta seal puede ser
dirigida a una central de vigilancia.
Para asegurar la mxima fuerza del
imn se debe utilizar como complemento
nuestra placa de anclaje AP FH.
El electroimn con 5000N de fuerza se
suministra con diodo apagachispas. El
Datos tcnicos
Electroimn EM
FH265x82x55
Conexin elctrica
Consumo
Fuerza de retencin
Duracin de conexin
Temperatura de trabaja
Remanencia
Acabado
Proteccin
Potencia de ruptura
24 V DC 10 %
24 V DC 10 %
438 mA (10,3 W)
438 mA (10,3 W)
5000 N
5000 N
100 %
100 %
-20C hasta +40C -20C hasta +40C
0N
0N
imn zincado, carcasa blanco
IP40
IP40
no
si, 24 V DC /5A

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
FH265x82x55ST
Seite 07.040.01
Pgina 07.036.01
Electroimn EM FH 265x82x55 (ST)
82
53,5
Dimensiones
El electroimn se monta en la pared posterior de la puerta que debe mantener

abierta o encima del marco cuando la debe mantener cerrada (por ej. en salidas de
emergencia). Como complemento debe montarse en la puerta la placa de anclaje AP
FH 235x75x20. En el momento del montaje se debe prestar atencin a que la placa
de anclaje ajuste perfectamente sobre los tres imanes para que su rendimiento
corresponda al indicado en los datos tcnicos y para que el perno central de
contacto quede introducido en el interior.
Para el montaje debe extraer la carcasa del electroimn. La placa de montaje con los
tres imanes se fija en la pared. Para facilitar la conexin elctrica dispone de una
regleta en la placa de montaje. Finalmente debe situar la carcasa sobre la placa de
montaje y fijarla con los tornillos.
56
Montaje
73
45
73
265
20
Placa de anclaje AP FH 235x75x20
75
8 x 5,5
73
76
73
235
Datos de pedido
Electroimn EM FH 265x82x55
Fuerza 5000 N
Art. No DD 040 270
Electroimn EM FH 265x82x55 ST
Fuerza 5000 N
Art. No DD 040 271
Seite 07.040.02
07.
Pgina 07.036.02
Art. No DD 040 290

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimn rectangular
Fuerza elevada en dimensiones reducidas
El electroimn rectangular DICTATOR
EM FH 100x24x27 es la solucin ideal
para aplicaciones donde no se puede
utilizar un electroimn normal (redondo)
con una fuerza similar por razn de su
dimetro ms grande. El electroimn
rectangular estrecho, solo 24 mm,
ocupa poco espacio y se puede
montar discretamente por ej. en el
marco de una ventana. Su fuerza de
retencin de 400 N corresponde a la de
un imn redondo de mn. 40 mm de
dimetro.
Para facilitar el montaje y la conexin
elctrica, el electroimn rectangular est
fijado a una placa base con bornes de
conexin.
El electroimn rectangular no dispone de
perno expulsor. Pero la remanencia de
4N es muy baja.
El electroimn DICTATOR rectangular se
suministra con diodo apagachispas. El
Datos tcnicos
Conexin elctrica
24 V DC 10 %
Consumo
88 mA (2,1 W)
Fuerza de retencin
400 N
Duracin de conexin
100 %
-20C hasta +40C
Remanencia
4N
Acabado
zincado
Proteccin
IP20 (DIN 400 50)

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Seite 07.040.03
Pgina 07.036.03
Montaje
En el caso de ventanas, el electroimn rectangular se monta con dos tornillos M4 en

una entalladura en el marco. Como complemento se instala la placa de anclaje
AP FH 70x30x5 en la ventana. Se debe prestar atencin a que la placa de anclaje
ajuste perfectamente con el imn para realizar la fuerza de retencin de 400 N.
Para la conexin elctrica el imn dispone de unos bornes en la placa base.
Electroimn rectangular EM FH 100x24x27
27
Dimensiones
4,5
23,5
18
Senkung DIN
Avellanado
DIN 74
74 Am4
Am4
62
10
100
30
4,5
Avellanado 8,2x 90, profundo 1 mm
Datos de pedido
56
s=5
70
Electroimn rectangular EM FH 100x24x27 Fuerza 400 N Art. No DD 040 273

Seite 07.040.04
Pgina 07.036.04
Art. No DD 040 291

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimanes rectangulares
con 3000N y 5000N de fuerzas
Para todas las aplicaciones que precisan
fuerzas muy altas, DICTATOR
entrega adems del imn rectangular
EM FH 265x82x85 otros dos tipos con
3000N y 5000N.
Estn diseados especialmente para el
bloqueo de puertas en control de
accesos. Un LED (rojo/verde) integrado
indica la posicin de la puerta abierta o
cerrada. Un contacto adicional
(conmutado) puede utilizarse para
informar a una central.
El perno de empuje para vencer la
remanencia esta integrado en la placa
de anclaje.
El electroimn EM FH 930 est previsto
para su montaje empotrado en el marco
de la puerta, el electroimn EM FH960
para su montaje de superficie. Por eso
representa la solucin ideal para puertas
de dos hojas.
Los dos imanes se pueden conectar a
12 VDC y 24 VDC (solo debe
cambiar un puente). Estn ensayados
segn la EN 1154.
Datos tcnicos
Electroimn
EM FH 930
EM FH 960
Conexin elctrica
12/24 V DC 10 %
12/24 V DC 10 %
Consumo
250 mA a 24 VDC, 6 W
250 mA a 24 VDC, 6 W
Fuerza de retencin
3000 N
5000 N
Duracin de conexin
100 %
-40C hasta +65C
Remanencia
0N
Acabado
cincado
Proteccin
IP42
Potencia de ruptura
contacto rel sin potencial /1A, 24VDC
Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.037.00
Montaje
El electroimn EM FH 930 ME14 empotrable se fija con los ngulos de montaje en el

marco de la puerta. El electroimn EM FH960 ME02 se atornilla con la placa de
fijacin normalmente bajo el marco de la puerta. Debe montar la placa de anclaje
en la puerta de manera que ajuste perfectamente sobre el imn.
EM FH 930
ME14,
empotrado en
el marco de la
puerta
Conexin elctrica
EM FH 930 ME 14: cable lateral

EM FH 960 ME 02: bornes de conexin en la caja, accesibles desde el frente (tapa
destornillable )
Electroimn EM FH 930 con placa de anclaje
230
30
38
Dimensiones
EM FH 960
ME 02, fijado
bajo el marco
de la puerta
20
Placa de
anclaje
185
37
Electroimn EM FH 960 con placa de anclaje

40
265
67
186
LED
Placa de fijacin
40
16
20
60
Placa de anclaje
185
Datos de pedido
Electroimn EM FH 930, 3000 N
Art. No DD 040 281SET
con placa de anclaje AP FH 3013, 185 x 38

Electroimn EM FH 960 ME02 con placa de fijacin, 6000N
Art. No DD 040 285SET
con placa de fijacin y placa de anclaje AP FH 5024, 185 x 60 mm

Seite 07.
Pgina
07.036.06
Pgina 07.038.00

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Angulos de montaje para el montaje de superficie

Para el montaje de superficie del electroimn EM FH960 y la placa de anclaje se
suministran diferentes ngulos de montaje.
El tipo de montaje depende de la direccin de apertura de la puerta (al interior o al
exterior) y del espacio disponible en el dintel de la puerta. Las ilustraciones abajo
demuestran diferentes posibilidades de montaje.
Dintel
Dintel
Dintel
Placa de
montaje
Imn
Puerta
Placa de
anlaje
Imn
Puerta Placa de
anlaje
Imn
Puerta
Angulo de
montaje L
Imn
Placa de anlaje
Angulo de
montajel L
Dintel
Angulo de
montaje Z
regulable
Placa de
anlaje
Puerta abre al exterior
Puerta
Puerta abre al interior
Angulo de montaje L
Art. no DD 040 286

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.038.01
Angulos de montaje para el montaje de superficie

Segn el tipo de puerta es necesario utilizar un ngulo de montaje L o Z para el
electroimn EM FH 960 y su placa de anclaje.
Angulo de montaje Z
Art. no 040 287
Datos de pedido
Pgina 07.038.02
Angulo de montaje L para el electroimn EM FH 960
Art. No DD 040 286
Angulo de montaje Z para el electroimn EM FH 960
Art. No DD 040 287

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Electroimn
20 mm
con cable, sin perno de empuje

Existen muchas aplicaciones para los
electroimanes DICTATOR. Dentro de la
gama general se encuentran los
electroimanes para la proteccin contra
incendios aprobados para su utilizacin
en puertas cortafuego. Otros usos de los
electroimanes DICTATOR son la
construccin de maquinaria (por ej.
imanes con microrruptor para bloquear
puertas de acceso a grandes mquinas),
el sector de construccin (por ej. para
mantener cerradas las ventanas) o para
instalaciones internas (por ej. mantener
tapas abiertas o cerradas).
Hemos conseguido electroimanes de
fuerza mxima de bajo consumo.
El electroimn ms pequeo de la gama
DICTATOR Magnetprogramm es el EM
GD 20. Por sus pequeas dimensiones
( 20 mm) puede utilizarse en
aplicaciones con espacios reducidos.
Para facilitar el montaje, el electroimn
EM GD 20 se entrega en 2 ejecuciones:
con o sin placa de montaje (ste ltimo
dispone de un agujero roscado bajo el
cuerpo del imn).
Datos tcnicos
Conexin
24 V DC 10 %
Consumo
67mA (1,6 W)
Duracin de conexin
100 %
-20C hasta +60C
Fuerza de retencin
130 N
Remanencia
mx. 10 N
Acabado
cincado
Proteccin
IP 20
Conexin elctrica
cable, longitud 240 mm

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.039.00
Montaje
Para que el rendimiento del imn sea el especificado debe montar, como complemento,
la placa de anclaje AP GD 25. Bajo pedido tambin podemos suministrar el imn sin
placa de montaje. Debe montar la placa de anclaje de forma que ajuste perfectamente
sobre la superficie polarizada del imn.
Dimensiones
Electroimn EM GD 20 B 26
30
26
20
4x3
23
30
23
Electroimn EM GD 20 A 24
24
,3
A-A
M4
20
12
A
Placa de anclaje AP GD 25 G15
Datos de pedido
29
23
30
14,5
Todas las medidas

son en mm
Electroimn EM GD 20 A 24
Fuerza 130 N
Art. No DD 040 380
Electroimn EM GD 20 B 26
Fuerza 130 N
Art. No DD 040 381
Placa de anclaje AP GD 25 G 15
Pgina 07.040.00
5,5
30
24
2,4
Senkung
DIN 74
Avellanado
DINAm
74Am
Art. No DD 040 024

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Placas de anclaje
Placas de anclaje flexibles

con soporte de goma (ejecucin G)
Las placas de anclaje flexibles de la ejecucin G, estn destinadas a proporcionar una buena unin magntica entre el
electroimn de retencin de la puerta y
esta. Las fuerzas de retencin indicadas,
solo se pueden conseguirse con las placas de anclaje que se presentan en el
folleto y con apoyo horizontal sobre el
electroimn.
Las placas de anclaje de ejecucin G, se
componen de un soporte base, una
pleza de unin elstica y la placa de
anclaje. Las placas estn cromadas en
mate.
La unin elstica puede equilibrar un
ngulo, entre la superficie de montaje de
la puerta y la superficie del electroimn,
hasta los 10 .
En conjunto con los electroimanes
DICTATOR, las placas de anclaje de ejecucin G, estn aprobadas y
autorizadas oficialmente por el VdS
Alemn.
Datos de pedido
44
Art.N DD 040 089
54
Art.N DD 040 025
64
Art.N DD 040 039
64
Art.N DD 040 096
64
Art.N DD 040 084
74
Art.N DD 040 026

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.041.00
Placas de anclaje
Montaje
Las placas de anclaje de la ejecucin G, deben ser colocadas en la hoja de la puerta

de tal modo que la superficie polarizada del electroimn de retencin, coincida totalmente con la superficie de la placa.
Procurar durante el montaje, no rallar la placa de anclaje, un deterioro de la misma
disminuiria la fuerza de retencin considerablemente.
Importante: Al fijar la placa flexible, es preciso tener en cuenta las instrucciones del
fabricante de la puerta, ya que no es fcil perforar la hoja de una puerta diseada
para contener o resistir al fuego.
Dimensiones
P
N
P
O
Placa
AP GD 40 G 14
44
14
5,5
50
40
4,5
AP GD 50 G 16
54
16
55
44
4,5
AP GD 60 G 16
64
16
65
55
4,5
AP GD 60 G 30
64
30
65
55
4,5
AP GD 60 G 60
64
60
65
55
4,5
AP GD 70 G 20
74
20
10
75
60
5,5
Pgina 07.042.00

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Placas de anclaje
Placas de anclaje articuladas

Las placas de anclaje articuladas consiguen una perfecta unin magntica entre
un electroimn de retencin y una puerta
de proteccin contra el fuego.
La placa de anclaje se puede orientar y
fijar en ambos sentidos mediante una
articulacin angular de hasta 60. Las
pequeas diferencias quedan ajustadas
mediante un elemento elstico situado
entre la placa y la base.
Para conseguir el mximo rendimiento en
la fuerza de retencin del eletroimn, la
placa de anclaje debe ser como mnimo
del mismo dimetro que el electroimn.
En conjunto con los electroimanes
DICTATOR, las placas de anclaje
articuladas, estn aprobadas y
autorizadas oficialmente por el VdS
Alemn.
Datos de pedido
Placa de anclaje AP GD 40 W 50
44
Art.N DD 040 072
54
Art.N DD 040 027
64
Art.N DD 040 070
74
Art.N DD 040 068

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.043.00
Placas de anclaje
Montaje
Las placas de anclaje articuladas, deben ser colocadas en la hoja de la puerta de tal
modo que la superficie polarizada del electroimn de retencin, coincida totalmente
con la superficie de la placa.
Procurar durante el montaje, no rallar la placa de anclaje, un deterioro de la misma
disminuiria la fuerza de retencin considerablemente.
Importante: Al fijar la placa de anclaje, es preciso tener en cuenta las instrucciones
del fabricante de la puerta, ya que no es fcil perforar la hoja de una puerta
diseada para contener o resistir al fuego.
Dimensiones
K
Articulacin angular
60
60
44
60
6,1
60
Placa de anclaje
Placa
AP GD 40 W 50
44
50
5,5
Placa
AP GD 50 W 50
54
51
Placa
AP GD 60 W 50
64
51
Placa
AP GD 70 W 54
74
54
10
Pgina 07.044.00

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Placas de anclaje
Placas de anclaje telescpicas

con amortiguacin
Las placas de anclaje DICTATOR se
deben instalar como complemento de los
electroimanes DICTATOR. Las placas
telescpicas amortiguan, mediante un
resorte integrado, el impacto de la
puerta sobre el imn y por esto son
especialmente idneas para puertas
grandes y pesadas. Garantizan que
el electroimn quede unido a la placa de
forma segura an cuando la puerta
efecte un choque fuerte. Adems se
prolonga as la vida del imn y de la
puerta.
La nueva generacin une las avantajes
de cada una de las placas telescpicas
anteriores: construccin robusta y
solida en conjunto con un diseo
moderno y fabricacin econmica.
La carcasa es de plstico renforcado
de fibras de vidrio. La unin elastica
entre carcasa y placa equilibra un
ngulo hasta los 10 en caso de un
impacto oblicuo sobre el imn. El resorte
integrado en la carasa amortigua el
choque de la puerta contro el imn y
evita que la puerta rebota.
Las placas de anclaje telescopicas estn
aprobadas y autorizadas en
conjunto con los electroimanes DICTATOR por el VdS, en Alemania.
Datos tcnicos
Material de la carcasa
PA 66 reforzado de fibras de vidrio
Color de la carcasa
antracita
Material de la placa
acero cincado
Fuerza de amortiguacin
100 N con 20 mm de carrera

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.045.00
Placas de anclaje
Montaje
La carcasa de la placa de anclaje telescopica es fijado en la puerta con 4 tornillos.

La superficie debe coincidar totalmente con la superficie polarizada del electroimn
de retencin. Adems debe apoyarse planamente contro el imn. La superficie de la
placa de anclaje tiene que ser por mnimo del mismo dimetro que el elctroimn para
obtener de ste la fuerza indicada.
Durante el montaje, procure no rallar la placa de anclaje. Su deterioro disminuira la
fuerza de retencin considerablemente. Tampoco es permitido de pintar la placa de
anclaje.
Importante: Al fijar la placa de anclaje, es preciso tener en cuenta las instrucciones
del fabricante de la puerta.
Dimensiones
L
20
4x 4,5
K
55
78
82
55
M
Placa de
anclaje
AP GD 50 T 80
54
80
AP GD 60 T 80
64
80
AP GD 70 T 84
74
84
10
Datos de pedido
Pgina 07.046.00
Placa de anclaje AP GD 50 T 80
54
Art. N DD 040 071
64
Art. N DD 040 028
74
Art. N DD 040 029

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Accesorios
Pulsador para
instalaciones de bloqueo
De acuerdo con las recomendaciones de
proteccin contra incendio, para cerrar
una puerta cortafuego es necesario un
pulsador rojo que libere el bloqueo de la
misma y que no est oculto por la puerta.
Las indicaciones deben estar escritas en
el mismo pulsador.
El pulsador DICTATOR cumple los
requisitos recomendados. El
accionamiento del pulsador desconecta
el retenedor electromagntico de la
puerta cortafuego.
ZHUT
C
S
S
ER
FEU SCHLUS N
AB IESSE
L
SCH
El pulsador se puede suministrar tambin

para empotrar.
En instalaciones de bloqueo con el
detector de humo DICTATOR RM 3000 o
de temperatura WM 3000, el pulsador
se debe instalar en la lnea de
alimentacin del primer detector.
Observe que el pulsador no quede oculto
por la puerta abierta.
Numeros de pedido
Pulsador de superficie para desbloqueo
Art.N DD 040 005
Pulsador de empotrar para desbloqueo
Art.N DD 040 053

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.047.00
Accesorios
Ejecucin de superficie
FEUERSCHUTZ
ABSCHLU
SCHLIESSEN
Conexin
elctrica
63
Dimensiones
63
37
4,1
40
Ejecucin empotrada
80
Pgina 07.048.00
80
FEUERSCHUTZ
ABSCHLU
SCHLIESSEN
25 18
60

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Selector de cierre
Selector de cierre SR 90
El selector de cierre DICTATOR SR 90,
ha sido desarrollado especialmente
para puertas cortafuegos de doble hoja.
Sobretodo se ha valorado la estabilidad
y la resistencia de la articulacin
giratoria.
De acuerdo con las correspondientes
homologaciones para la construccin,
todas las puertas cortafuegos y
cortahumos de dos hojas se deben
instalar con un selector de cierre. El
selector DICTATOR se encarga de que
ambas hojas de la puerta cierren
correctamente.
El selector de cierre DICTATOR SR 90,
ha sido ensayado segn la Normativa
Europea EN 1158 en el Materialprfamt de Nordrhein-Westfalen (MPA
NRW) de Dortmund (certificado
12000211-02). Su produccin est
sujeta a controles peridicos
(contrato no. 12 9805).
Datos tcnicos
Peso de la hoja de la puerta
mximo 160 kg por hoja
Anchura de la hoja de la puerta
hasta 1,60 m por hoja
Espacio en la parte superior de la puerta
como mnimo 30 mm
Angulo de accionamiento
30 - 70
Ejecucin
cincado, lacado su pedido
Suministro base
selector, 2 ngulos, 6 tornillos M8

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.049.00
Selector de cierre
Funcionamiento
Cuando abrimos ambas hojas de una

puerta, el brazo telescpico del selector
de cierre SR 90, se despliega automticamente mediante un muelle integrado.
El selector determina el orden de cierre

de las hojas de una puerta:
cuando se inicia el cierre de una puerta,
la hoja que debe cerrar ltima, mediante
el pivote de su ngulo de apoyo, presiona frontalmente el brazo telesc-pico del
selector de puertas, permane-ciendo
fijada en esta posicin.
La hoja que debe cerrar primero, alcanza lateralmente, el brazo telescpico del
selector de puertas ....
arrastrandolo hacia el marco y plegandolo, de forma que libere la hoja de

cierre final,...
completando as, el cierre total de la

puerta.
El selector de cierre DICTATOR SR 90
permanece plegado, cuando solo se
abre la hoja de cierre final.
Pgina 07.050.00

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Selector de cierre
Montaje
Rogamos instalen el selector de acuerdo con el croquis y diagrama correspondientes. En el

caso que las hojas de puerta tengan, un grosor diferente, les asesoraremos con mucho gusto.
Anschlagma
A desde
von Mitte
Tr bisde la puerta
Medida
de choque A
la mitad
hasta Drehpunkt
el punto deSchliefolgeregler
giro del selectorin
enmm
mm
280
260
240
mm60 mm
Trblattdicke
grosor de la60
hoja
220
200
Trblattdicke
grosor
de la hoja80
80mm
mm
180
160
140
Trblattdicke
100 mm
grosor
de la hoja
100 mm
120
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400 1500 1600
Ancho de la hoja
de la puerta BB in
enmm
mm
Trflgelbreite
Instalar los ngulos de apoyo en las hojas de la puerta, en su cara externa y aproximadamente de 40 a 80 mm del lado central de cierre.
A continuacin debe montarse en el marco el selector de cierre. La orientacin del
mismo se realiza mediante el tornillo de regulacin de M8, que acta sobre la base
del brazo telescpico, montado en la carcasa y con contratuerca de seguridad.
Es indispensable que el brazo telescpico tope con seguridad en el pivote de la hoja
de cierre final. Debe corregirse la orientacin del selector, en caso que no se produzca el efecto deseado. Y fijar la orientacin escogida mediante la contratuerca.
HojaRiegelflgel
de cierre inicial
Hoja de cierre final

Schloflgel
(Ancho de la puerta
(Trflgelbreite
B) B)
La medida de choque A debera ser

seleccionada de forma que al cerrar
el selector de hoja, quede como
mnimo un margen de seguridad (S)
de 30 mm.

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
La medida de choque A debera

seleccionarse de forma que la tapa
de arrastre presione haca fuera la
hoja de cierre hasta que entibe el
selector.
Pgina 07.051.00
Selector de cierre
Mantenimiento
El selector de cierre DICTATOR SR 90 no precisa mantenimiento. Un sistema integrado de deslizamiento, en su brazo telescpico, evita el desgaste por rozamiento.
El lubricante debe ser de poca densidad.
Datos de pedido
Selector de cierre SR 90 cincado, con accesorios
Art. N DD 500 420
Accesorio de arrastre MK 90
Art. N DD 500 440
Selector de cierre con brazo telescpico, orientable, 2 ngulos con pivotes
Suministro base
1 tornillo de cabeza plana M 8 x 16 DIN 7984

5 tornillos de cabeza avellanada M 8 x 16 DIN 7991
Medidas
535
Medida de choque A
18
80
40
16
120
22
Avellanado
Bm8 DIN 74
113
60
45
45
80
45,5
8,1
20
30
23 25
50
Hoja
Tornillo M8x20
con cabeza allen
SW 4
Tuerca M8 DIN 439 SW 13
Pgina 07.052.00
50
47
Jambaje
max. 72
min. 30

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Selector de cierre
Selector de cierre SR 2000

Los selectores de cierre DICTATOR SR
2000 han sido desarollados especialmente para las puertas cortafuego de dos
hojas que deben guardar unas
condiciones estticas especiales. El
selector de cierre DICTATOR SR 2000 se
monta discretamente bajo el marco
detrs de la puerta. El tipo SR 2000 E
integra un bloqueo electromagntico que
mantiene cerrados los dos brazos hasta
que se dispara la alarma de uno de los
detectores de humo.
De acuerdo con las correspondientes
normativas de construccin, todas las
puertas cortafuego y cortahumo de dos
hojas se deben instalar con un selector
de hojas. Los selectores de cierre
DICTATOR se encargan de que las dos
hojas de la puerta solapen
correctamente.
Los selectores de cierre DICTATOR SR
2000 son conformes a las "Normativas
para la homologacin de puertas
cortafuego" del Instituto Tcnico de la
Construccin de Berln y la norma DIN
4102, parte 18. Est en preparacin el
Certificado de Prueba de la Central
Estatal de Comprobacin de Materiales
de Nordrhein-Westfalen (MPA-NRW).
Consltenos sobre su situacin actual.
Datos tcnicos
Peso de la hoja de la puerta
mximo 250 kg, por hoja
Ancho de la hoja de la puerta
0,6 m hasta 1,50 m por hoja
Espacio bajo el marco
20 mm
ngulo de accionamiento
mx. 115
Acabado
cincado
Electroimn (solo en tipo SR 2000 E)
24 V DC / 42 mA

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.053.00
Selector de cierre
Funcionamiento
Cuando abrimos las dos hojas de la

puerta, el brazo telescpico del selector
de cierre SR 2000 se despliega
automticamente por la traccin de un
muelle integrado (1).
(1)
El selector de cierre determina el orden

de cierre de ambas hojas:
(2)
la hoja activa (hoja de cierre), que debe

cerrar en ltimo lugar, choca por su
dorso contra el brazo telescpico con
muelle integrado (2), permanenciendo en
esta posicin ...
hasta que al cerrarse la hoja pasiva

(hoja fija) alcanza el rodillo de la
palanca pequea de accionamiento (3)
y ...
(3)
se recoge contra el marco de la puerta.

En este momento se cierra tambien el
brazo telescpico (4) liberando la hoja
activa, de forma que...
(4)
la hoja activa puede cerrar totalmente

(5).
El selector de cierre DICTATOR SR 2000
permanece cerrado cuando se abre
nicamente la hoja activa. Se pone
automticamente en funcionamiento
cuando se abre tambin la hoja pasiva.
(5)
Otras ilustraciones en prparacin
Pgina 07.054.00

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Selector de cierre
Observen las distancias de montaje que figuran en el diagrama y en el croquis. En el

caso de que las dos hojas tengan anchos diferentes, les asesoraremos gustosamente.
Anschlagma
Gangflgelband
bishoja activa
la bisagra de la
desde
X von
de choque X
Distancia
Schliefolgeregler
mm
(vgl.
croquis de montaje)
(v. Montagebild)
mm
selector de cierreinen
hasta el
Montaje
720
680
Estas medidas de choque son

vlidas con el accesorio
DICTATOR MK 90 slo para
hojas simtricas.
Grueso
de la hoja60
60 mm
mm
Trblattdicke
640
Grueso
de la hoja80
80mm
mm
Trblattdicke
600
Trblattdicke
Grueso
de la hoja100
100 mm
mm
560
520
480
440
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
Ancho
1400 1500 1600
Trflgelbreite
in mm
mm
de
la hoja B Ben
En puertas con ancho de hoja inferior a 1000 mm se debe utilizar la versin corta
del selector de cierre (sombreado en el croquis): SR 2000 K (Art. n DD 500 435).
Monte el selector de cierre por debajo del marco de la puerta con 2 tornillos Allen
M5x30. Presten especial atencin a que el selector quede exactamente paralelo al
plano de la puerta. Las esquinas exteriores de selector deben mantener una distancia
aprox. de 1 mm respecto de las hojas de la puerta.
Tenga en cuenta que el brazo telescpico en posicin abierta debe formar un ngulo
exacto de 90 con la hoja activa. En la base del brazo dispone de un tornillo para la
regulacin de ste ngulo.
En el caso de puertas de chapa delgada debe montar un refuerzo donde el brazo
telescpico choca con la hoja activa (la distancia hasta el punto de giro de la puerta
es aprox. la medida X menos 65 mm).
Con la ayuda de un tornillo excntrico pueden situar el rodillo de la palanca de
accionamiento de forma que la hoja pasiva pueda cerrar completamente y a su vez
el brazo telescpico pueda introduirse completamente en su alojamiento. A
continuacin debe atornillar de nuevo la contratuerca.
X
90
Holgura min. 1 mm
Hoja pasiva
La medida de choque X se debe
seleccionar de forma que al cerrar la hoja
pasiva quede como mnimo un margen de
seguridad (S) de 30 mm.

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Hoja activa
La medida de choque X se debe
seleccionar de forma que el
brazo telescpico mantenga un
ngulo exacto de 90 con la
hoja activa.
Pgina 07.055.00
Selector de cierre
Conexin elctrica
Para la conexin elctrica del selector de cierre SR 2000 E observen el esquema que
figura a continuacin. Los bornes de conexin se encuentran junto al brazo
telescpico en el interior de la carcasa del selector de cierre.
Pulsador de desbloqueo manual
Encontrar ms informacin sobre los detectores de humo y de temperatura

DICTATOR y los electroimanes de retencin en el captulo 7 del catlogo.
230 VAC
24 VDC
Detector de
humo o
temperatura
con rel
Electroimn de
retencin de la
puerta
out in
L1
L1
spare
-R
L2
Electroimn del
selector de cierre
Fuente de
alimentacin
Control del ngulo de

apertura
El selector de cierre con electroimn se puede utilizar junto con cierrapuertas o

accionamientos que integran su proprio dispositivo de bloqueo para las puertas,
siempre que stos dispongan de un control del ngulo de apertura. Este control sirve
para cortar la alimentacin del imn del selector cuando se fuerza el cierre manual
de la hoja activa sin desconectar su bloqueo. De este manera se puede desplegar el
brazo telescpico para que apoye la hoja activa hasta el cierre de la pasiva.
20
Dimensiones
L
139
466 / 866
40
14
45
a
m
R 100
2x 5,5
x.
11
5
R2
00
Hoja pasiva
Datos de pedido
Pgina 07.056.00
Tipo
Largo L
1050
650
Hoja activa
Selector de cierre SR 2000 L (ejecucin larga)
Art. N DD 500 430
Selector de cierre SR 2000 EL (con electroimn)
Art. N DD 500 431
Selector de cierre SR 2000 K (ejecucin corta)
Art. N DD 500 435
Selector de cierre SR 2000 E (con electroimn)
Art. N DD 500 436
Accesorio de arrastre MK 90
Art. N DD 500 440

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Brazo de arrastre
Brazo de arrastre MK 90
El brazo de arrastre DICTATOR MK 90
evita que las puertas de dos hojas se
atasquen cuando al abrir
inadvertidamente se empuja en primer
lugar la hoja pasiva (por ej. en
situaciones de pnico).
Cumple adems la funcin combinada
con un selector de cierre, garantizada
solo cuando la hoja activa ha abierto
como mnimo un ngulo determinado.
Cuando primero se empuja la hoja
pasiva, el brazo de arrastre se ocupa de
que la hoja activa quede abierta lo
necesario hasta que el selector pueda
retenerla. Con ello puede asegurar el
orden de cierre adecuado.
Los brazos de arrastre son
indispensables para puertas de dos
hojas en recorridos de salida de
emergencia.
El brazo de arrastre DICTATOR MK 90
para puertas cortafuego de dos hojas ha
sido aprobado por la Central Estatal de
Comprobacin de Materiales de Nordrhein-Westfalen (MPA-NRW) en Dortmund.
Datos tcnicos
Campo de aplicacin
puertas de dos hojas de todo tipo y

tamao (tambien asimtricas)
Material
acero con rueda de plstico
Acabado
cincado (color plateado)
Ejecuciones especiales bajo pedido
otros acabados y colores
Suministro base
placa base y palanca basculante,

tornillo distanciador

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.057.00
Brazo de arrastre
Montaje
Monte la placa base del brazo de arrastre DICTATOR MK 90 nivelada en la cara

posterior de la hoja pasiva. La palanca basculante debe prolongarse lo mximo
posible de forma que pueda articular 90. Para ello, el extremo interior de la placa
base debe estar como mnimo a 13 mm del canto de la hoja. Para compensar
gruesos de solape elevados puede emplear el tornillo distanciador hasta 17 mm.
Tenga en cuenta una fijacin firme a la hoja. En puertas de aluminio debe colocar
planchas roscadas de refuerzo en el perfil.
Dimensiones
max. 17
23
19
13
26
M6
160
133
Ejemplo de montaje para

puertas asimtricas
Tornillo
distanciador
15-100
min 30
1000
600
80
180
44
52
Gracias al dimensionado de la palanca basculante, el brazo de arrastre DICTATOR

MK 90 tambin puede instalarse en puertas asimtricas. Bajo consulta, les
facilitaremos las cotas de montaje del selector de cierre.
Datos de pedido
Pgina 07.058.00
Brazo de arrastre MK 90 (cincado)
Art. n DD 500 440
Selector de cierre SR 90 (cincado)
Art. n DD 500 420

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Detector y Alarma de Humo
Detector de Humo y Alarma

DICTA750 alimentado por batera
Los detectores alarmas de humo y alarma
DICTA750 reconocen el incendio por
deteccin ptica con una sirena
electrnica integrada.
Su aplicacin es apropiada en pisos,
casas unifamiliares y oficinas.
Los detectores de humo y alarma deben
alertar a las personas mediante una seal
acstica. En caso de alarma el LED rojo
en el detector destella una vez por
segundo y suena la sirena. El detector se
rearma automticamente una vez ha
desaparecido el humo de la cmara de
deteccin.
Un LED tambin indica el funcionamiento
normal con batera. Cuando la batera
tiene su carga baja suena una seal
acstica cada 45 segundos durante un
mximo de 30 dias.
En la caja del detector hay una tecla
grande para comprobar su
funcionamiento.
El detector de humo y alarma
DICTA750 cumple las directivas CE y
est ensayado por el VdS (Verband der
Schadenversicherer).
Datos tcnicos
VdS
G202122
Principio de funcionamiento
Dispersin de la luz
Alimentacin
Batera monobloc 9V Alcalina
Durabilidad de la batera (aprox.)
1 ao en condiciones normales
Reduccin de la durabilidad por ej. por
ensayos frecuentes o falsas alarmas
+ 5 hasta + 38 C
Humedad ambiental
10% - 85%
Intensidad sonora
85 dB a 3 m de distancia
Peso aprox.
100 g (con batera)

Fax
93/7182509
E-Mail
0064
Pgina 07.059.00
07.049.00
Detector y Alarma de Humo
Antes de montar el detector lea atentamente las

instrucciones de instalacin
Montaje
1. Gire la placa de montaje a la izquierda con cuidado para no causar daos.

2. Marque los agujeros rasgados y taladre dos agujeros de aprox. 5 mm de
dimetro.
3. Introduzca las espigas y fije la placa de montaje con los tornillos.
4. Abra la cmara de batera y quite el
embalaje de la batera.
5. Conecte los polos de la batera al
puente de contacto negro en el
detector y verifique su conexin.
6. Coloque el detector en la placa de
montaje y grelo hacia la derecha
hasta que enclave.
7. Compruebe el funcionamiento segn lo
descrito en el punto "Puesta en
marcha".
Puesta en marcha
1. Compruebe si el LED destella todos los

40-50 segundos.
2. Apriete el pulsador de control durante
aprox. 3 segundos. Ahora debera
sonar la alarma. Attencin: con el
pulsador se hace un control completo
del funcionamiento del detector.
Nunca utilice una llama viva para
comprobar el aparator, porque
representa un peligro considerable.
Cmara de batera
El detectdor est
alimentado por una
batera de 9V. Un LED
indica cuando la batera
est a punto de agotarse,
adems de un aviso
acstico cada 40 - 50
segundos durante hasta
30 dias. En condiciones
normales, la durabilidad
de la batera es de aprox.
1 ao (siempre que se
utilicen las bateras
recomendadas - vea datos
tcnicos). Para cambiar la
batera extraiga el
detector de la placa de
montaje girndolo a la
derecha.
Datos de pedido
Pgina 07.050.00
07.060.00
Detector de humo y Alarma DICTA750 con batera 9 V
Cmara
de
batera
Art. No 040 750

Fax
93/7182509
E-Mail
0064

7.electroimanes Abr05 Low

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

7.electroimanes Abr05 Low

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Resumen capitulo 7

Sistemas de fijacin y cierre en

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

Umbral de reaccin ante el humo

Umbral de reaccin del termosensor

Carga admisible para los contactos del rel

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

El detector de humo no incorpora transformador. Alimente el detector de humo

Tipo DD 040500: en caso de

En los bornes y se encuentra disponible un contacto del rel sin potencial

Coloque el detector de humo en su zcalo de forma que el led luminiscente rojo

Mientras que el contacto "a" siempre

Nota: Proteja el detector del polvo,

Fuente 220 VAC

DD 040 500 Detector de humo RM 2000 con sensor de temperatura incorporado

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

Detectores de humo y temperatura

Detector de humo RM 3000

Temperatura de trabajo (RM 3000)

- 20 C hasta 60 C (impedir congelacin)

Umbral de reaccin (detector de temp.)

60 C, otras temperaturas bajo pedido

Carga del rel

Voltaje del contacto

Carga del contacto

IP 54 (W3000), IP 43 (RM 3000)

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

Detectores de humo y de temperatura

3. Zcalo con rel RS 3000

Para un montaje fcil hay de dos

Adems, el amplio dimetro interior y

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

Detectores de humo y temperatura

Detector de humo RM 3000, detector de

RM 3000 WM 3000 con

Detectores de humo y de temperatura

Detector de humo RM 3000, detector de

Los zcalos con rel integrado se montan directamente en el techo o en la pared. A

Detector de humo RM 3000

Art. N DD 040 800

Detector de temperatura WM 3000 (umbral a 60 C)

Art. N DD 040 820

Detectores de temperatura con umbral de 65C hasta100 C consultar

Zcalo con rel integrado y electrnica de evaluacin

Art. N DD 040 841

Escuadra para montaje en falso techo

Art. N DD 040 842

Fuentes de alimentacin (400 mA, 800 mA)

Electroimanes para montaje en pared, suelo o techo

Pulsador de desbloqueo manual

Selectores de cierre y acesorio de arrastre

Accionamientos automticos y semiautomticos

Polea de resorte 160 N 320 N

Amortiguadores hidralicos radiales y de impacto

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

Detectores de humo y temperatura

ngulo de montaje para RM 2000,

Soporte para montaje en la pared (RM 2000/RM 3000)

Art.N DD 040 570

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

Detectores de humo y de temperatura

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella