San Martn desobedece

Jos Ignacio Serralunga

Jos Ignacio Serralunga

9 de Julio 3433 (3000) Santa Fe Argentina
Telfono:

54-342-4530558
0342 154 058711

dramaturgio@hotmail.com
jose_serralunga@yahoo.com.ar
San Martn desobedece

San Martn desobedece

San Martn

Jos Ignacio Serralunga

No ponen la vista donde hay que ponerla. Hay una llamarada a sus espaldas y ellos
miran para adelante y se asustan de sus propias sombras. Ciegos! Ciegos haciendo de
lazarillos, buen destino nos espera.

Otro

La ceguera es la peor de las imperfecciones. De alguna manera yo los comprendo. Les

pasa como a los perros de pelea, como a los gallos de ria

San Martn

Son como toros en una lidia, caracho, no estn ciegos de verdad, es la sangre que les
cae sobre los ojos lo que no los deja ver. Se embrutecen, embisten, y no se dan cuenta
que por arriba les clavan banderillas ms fcil que si fueran corderitos.

Otro

Al cuete tienen la fuerza, si no la saben usar.

San Martn

Por eso se dice fuerza bruta. Puro msculo, pero nada de cerebro.

(pausa, se calma)

Otro

Y es eso, no ms, es obcecacin para esto. Porque mire que son capaces de organizar
provincias enteras, de domar el carcter indcil de sus turbas, porque ni siquiera son
ejrcitos. Son turbas populares que responden a su voz como la manada responde al
ladrido del perro ms fuerte.

San Martn

Y los otros todos letrados, todos estudiados en Europa y en las mejores

universidades comportndose como si no existiera la diplomacia, como si no
pudieran imponer sus ideas sin el sable y el can. Brutos! Se comportan como
brutos al cuete noms.

(pausa)

Otro

La orden tiene un plazo de tiempo para ser cumplida, general?

San Martn

Qu s yo. Yo me puse como un gallo al que le pican los ojos cuando le semejante
estupidez. Repasar la cordillera. Lo que quieren es que los apoye en su pelea con las

San Martn desobedece

Jos Ignacio Serralunga

provincias litorales como si no tuviera problemas yo con los maturrangos en Chile,

alborotando como una jaula de cotorras. Como si organizar Cuyo fuera una
paparruchada. Liquidar a los insurrectos, acabar con la anarqua para escribir son
buenos, Ve? Para dar rdenes ridculas tienen vuelo literario Por favor!
Otro

Y dice que debe aprestar el Ejrcito de lo Andes completo?

San Martn

Claro, completito, con clarines y con tambores, todito caballada, hombres, armas
Ni en pedo, mi amigo, ni en pedo!

Otro

Y qu va a hacer, general? Usted responde al Directorio

San Martn

El Directorio est de paso, como estuvo la Primera Junta, la Segunda Junta y todo el
rejunte, caracho. Por supuesto que respondo al Directorio, pero tambin respondo a
mi conciencia, y el Directorio debera escuchar la suya.

Otro

Es que estn emperrados desde hace rato con el asunto de Artigas y el Litoral.

San Martn

Y por eso se olvidan de su principal problema. Usted tambin se olvida del principal
problema?

Otro

No, General, no me diga eso. Yo sigo viendo claro a pesar de la sangre que me
mancha la frente. No me ofenda gratuitamente.

San Martn

Disculpe. Tiene razn.

(pausa)
Pucha que es difcil pensar claro con tanta polvareda! Se llega a desconfiar de los
amigos.

Otro

Est bien. Hay que entender que a ellos les pasa lo mismo. El polvo les irrita los ojos
y sus amigos les parecen monstruos, confunden un abrazo con un ataque, y un vaso de
buen vino se les pica en la boca culpa de tanta saliva seca.

San Martn

Tienen un monstruo de verdad, mi amigo, resoplando en sus espaldas les quema el

lomo con el fuego de la boca, les seca el pasto donde pastan sus caballos, y no lo ven.
Y tengo que mostrrselos yo? Yo tengo que recordarles que el enemigo es el

San Martn desobedece

Jos Ignacio Serralunga

espaol? Yo tengo que explicarles que el enemigo no se rinde ante una revolucin
que lleva diez aos sin concretar algo bueno?
Otro

Diez aos de peleas, de ver quin impone sus ideas y el espaol muerto de risa de
verlos pelearse entre ellos.

San Martn

Pero claro! Qu ms quiere uno que ver cmo sus enemigos se desangran entre
ellos, por cuestiones que se deben arreglar despus? Diez aos casi llevo en este pas,
y mi nica obsesin es liberarlo de los maturrangos, caracho. Despus, cuando no
haya un realista cerca, que se peleen hasta por el color del sombrero si les gusta. Pero
ah, mi amigo, yo no me meter.

(pausa)

Otro

Pero la orden es clara, General. Y tambin debe bajar Belgrano para acabar con ellos.

San Martn

Usted piensa que Belgrano va a dejar desguarnecido el Norte? Se puede olvidar

Belgrano que Santa Fe lo cobij y le dio muchos de sus hijos en su expedicin del ao
diez? Se puede ser tan necio de exigirle a Belgrano que acate esa orden?

Otro

Son tiempos difciles, General. Los han puesto en un brete. No olvide que tanto usted
como Belgrano son jefes de los ejrcitos nacionales.

San Martn

Los ejrcitos nacionales se crearon para luchar por la libertad, caracho! No se

crearon para pelear con las provincias! Pueden olvidarse, al darme esta orden, de que
soy gobernador de Cuyo? Pretenden que una provincia ataque a otra con un ejrcito
nacional? Estn en pedo, mi amigo, y yo no cumplo rdenes de borrachos!
Tome la pluma, le voy a dictar una carta.

Otro

Al Directorio?

San Martn

No. Escriba. Unmonos, paisano mo, para derrotar a los maturrangos que nos
amenazan. Divididos seremos esclavos, unidos estoy seguro de que los batiremos.

San Martn desobedece

Jos Ignacio Serralunga

(Los actores abandonan sus personajes. Quien haca el papel de Otro es ahora el Actor 1, y quien
interpretaba a San Martn es el Actor 2)

Actor 1

Estaba pensando vos tendras que dejarte una patilla grande, hasta ac. No? Para
dar la imagen de San Martn.

Actor 2

S, por lo general se lo ve con patilla. Se ve que era la moda de la poca.

Actor 1

Y con un cuello bien alto, porque usaban el cuello de la camisa hasta la oreja, y un
pauelo encima, y arriba un lazo.

Actor 2

Era moda europea esa. Ac la copiaran, supongo.

Actor 1

Mir los billetes, ah estn Belgrano, San Martn se visten igual que Beethoven.

Actor 2

Y qu tiene que ver Beethoven?

Actor 1

Es de la misma poca. Beethoven tena la misma edad que Belgrano. 8 aos ms que
San Martn.

Actor 2

Qu loco. As que a lo mejor San Martn la conoci a Remedios bailando msica de

Beethoven. (tararera la 5ta sinfona)

Actor 1

Te parece? (duda) Nunca escuch eso. Ac estaba a full el minu Margarita

Snchez de Thompson

Actor 2

Che, en serio. Vos sabs que me cuesta imaginarme la cara de San Martn. Todas las
descripciones hablan de tez morena, nariz aguilea, ojos negros, pelo oscuro

Actor 1

Vos decs eso y Sabs quin se me viene a la cabeza? El negro.

Actor 2

Qu negro?

Actor 1

Pedro.

Actor 2

Pero Pedro es morocho.

Actor 1

Dicen que San Martn era morocho. Lstima que no haya fotos.

Actor 2

Hay una foto.

Actor 1

Dej de hablar. Qu va a haber una foto de San Martn.

San Martn desobedece

Jos Ignacio Serralunga

Actor 2

S, hombre. Hay un daguerrotipo famoso.

Actor 1

Un qu?

Actor 2

Un daguerrotipo. Las primeras fotos se llamaban daguerrotipos. No eran como ahora

que sacs con un celular y lo mands por email. Tenas que estar como diez minutos
quieto y si te movas sala mal.

Actor 1

Claro. Sala movida la foto.

Actor 2

El daguerrotipo.

Actor 1

Eso. El tipo sala movido. Y no se ve ah si era morocho San Martn?

Actor 2

Y, es en blanco y negro. Y estaba todo canoso, porque tena como 70 aos en el

momento en que se hizo el daguerrotipo.
(Pausa)
Sabs lo que me preocupa a m? Por ah nadie se pone a pensar en eso, pero a m me
resulta importantsimo. Para armar el personaje.

Actor 1

Qu cosa?

Actor 2

La forma de hablar de San Martn.

Actor 1

Ah. Y viste que todos hablaban as medio importante (con tono de prcer
solemne) Ciegos haciendo de lazarillos, buen destino nos espera.

Actor 2

Mir que iban a hablar as todo el tiempo. (lo imita) Alcnceme el papel higinico,
coronel.

Actor 1

Haba papel higinico en esa poca? (Pausa) Cmo haran?

Actor 2

Qu s yo. (pausa) Dira lazarillo o lazariyo?

Actor 1

Lazariio?

Actor 2

No era cordobs, era correntino. Y hablaba guaran.

Actor 1

Entonces dira (pronuncia la ll casi como una ch) lazarillo.

Actor 2

Eso es correntino? Bueno, no importa, si a los 3 aos se fue a vivir a Buenos Aires.

Actor 1

Lassarishoo.

Actor 2

Aj. Pero a los 6 aos se fue a vivir a Espaa.

San Martn desobedece

Jos Ignacio Serralunga

Actor 1

(en espaol exagerado) Lazarillo.

Actor 2

Se fue a Andaluca, al sur, ah no hablan as. Dicen: (aspira la z) Lazarillo. Y ol.

Actor 1

O sea que no se sabe cmo hablaba.

Actor 2

Bueno, (se manda la parte de sabihondo) segn algunos autores que he ledo

Actor 1

Sonamos.

Actor 2

No, en serio. Parece que hablaba un espaol muy gracioso, del sur, andaluz.

Actor 1

Andal. Gitaniiio de tu mare. Y ol.

Actor 2

Ahora vos imaginate que yo haga el personaje as: (en andaluz extremo) Como si
organiz Cuyio fuera una paparruy.

Actor 1

Te sacan a los ganchos del escenario.

Actor 2

Capaz que por eso nadie se anima a hacer de San Martn en teatro o en pelculas.

Actor 1

Bueno, hace poco hicieron Guayaquil, una obra de teatro sobre el encuentro con
Bolvar y el que haca de San Martn era Lito Cruz. Y hablaba en espaol bastante
neutro. De t hablaba.

Actor 2

No s. No me convence.

Actor 1

A m se me pone difcil otro asunto, che. No lo termino de enganchar al tipo. Medio

mala onda el texto, muy chinchudo.

Actor 2

Bueno, es un momento de bronca que tiene. Cualquiera en su lugar dira lo mismo. Yo

puteara como loco.

Actor 1

Y puteara as, tanto?

Actor 2

Seguro. Todos puteamos cuando nos enojamos. Era de carne y hueso, no de bronce.

Actor 1

Pero eso que dice en la escena lo dijo de verdad? Qu? Tenan un grabador para
saber lo que deca? Cmo saben que dijo eso?

Actor 2

No, hombre, eso es imaginacin del autor de la escena.

Actor 1

Pero Se puede hacer eso, hacerle decir cosas a San Martn que no dijo?

Actor 2

S se puede. Se entiende que no es un documento histrico sino una recreacin con

ciertas licencias, el autor est novelando un hecho, y se toma la libertad de imaginar

San Martn desobedece

Jos Ignacio Serralunga

detalles, situaciones.
Actor 1

Ah. Ahora s.

Actor 2

Y es una buena manera de ver la historia. Fijate que sin todos esos detalles que
inventa un autor es difcil imaginar cmo era Roma en tiempos de Jess, o el lugar
donde est la ciudad donde vivs antes de que existiera.

Actor 1

A m me pas con la pelcula del Titanic. Y es cierto, el que hace la pelcula parte de
algunos documentos y relatos de sobrevivientes, pero l no vivi el momento. Habla
por boca de otros.

Actor 2

Es que en realidad la historia se escribe siempre as. La carta esa que empieza a
escribir San Martn para Artigas

Actor 1

No, seor. Yo tambin estuve leyendo. Esa carta que dice `paisano mo la escribi
para Lpez. Por otro lado le escribi tambin a Artigas, pero parece ser que las cartas
o llegaban tarde o no llegaban, porque el momento estaba lleno de intrigas, espas,
traidores a cada causa era complicado.

Actor 2

Bueno, con ms razn, imaginate que el tipo escribe una carta y cree que lleg a
manos del destinatario y no, no lleg nada.

Actor 1

Claro, no podan seguir las cartas por internet para ver si llegaban.

Actor 2

Despus aparecen en distintos momentos y lugares los documentos, las cartas, y la

historia se arma como un rompecabezas.
(pausa)
A m hay cosas que me cuesta entender. Ramrez y Lpez, por ejemplo, pelearon
juntos un montn de aos contra Buenos Aires. Y terminaron a los tiros, la cabeza del
Pancho en el escritorio de Lpez, como un trofeo.

Actor 2

Y bueno, es lo que dice el otro personaje, por ah. Fijate (lee el texto): Pucha que es
difcil pensar claro con tanta polvareda! Se llega a desconfiar de los amigos. Est
bien -dice el otro-. Hay que entender que a ellos les pasa lo mismo. El polvo les irrita
los ojos y sus amigos les parecen monstruos.

San Martn desobedece

Actor 1

Jos Ignacio Serralunga

Bueno, escuch. En el momento de la escena esta las provincias del Litoral estaban en
guerra contra el Directorio porteo, que deca ser el gobierno nacional.

Actor 2

Claro. Para el Directorio esas provincias eran rebeldes, insurrectas, culpables de la

anarqua, y no s cuntas cosas ms. Y los caudillos lo que queran era organizar el
pas de una manera federal. Provincias que se unen para gobernarse, no un gobierno
central que las gobierne. Es diferente.

Actor 1

Claro, y como San Martn estaba de acuerdo con esa forma de pensar, no los ataca.

Actor 2

No, no los ataca porque su nica intencin es pelear contra el dominio espaol, que
intentaba retomar el poder.

Actor 1

Par, yo siempre pens que apoyaba al federalismo y por eso se neg a acatar la
orden. Es ms, fijate A quin le regala San Martn el famoso sable corvo? A Rosas.
Federal.

Actor 2

Pero no se lo regala porque fuera federal sino porque defendi la soberana del pas
contra franceses e ingleses en la Vuelta de Obligado. Y te digo ms, en ms de una
ocasin escribi diciendo que un gobierno federal era impensable para este pas.

Actor 1

Por?

Actor 2

Porque deca que era un pas demasiado amplio, demasiado despoblado, demasiado
pobre tomado en conjunto, y que si encima se fragmentaban en provincias, iban a ser
insignificantes y terminaran nuevamente en manos de cualquier dominacin
extranjera.

Actor 1

Ah le pifi. No s si hay pas ms rico que este en el mundo: mir las cosechas de
soja, las vacas Sabs cuntos pases querran tenerlas?

Actor 2

Exacto. Pero tens que imaginarte el pas en ese momento: 1 milln y medio de
habitantes, ms del 70 % analfabetos; la ciudad de Buenos Aires tena 85.000
habitantes en 1852, o sea cuando cae Rosas en Caseros, y al jurarse la Constitucin

Actor 1

85000 habitantes Como Rafaela?

Actor 2

Como Rafaela ahora. En ese momento no exista. Toda la pampa gringa como se le

San Martn desobedece

Jos Ignacio Serralunga

puede decir, arranca en mil ochocientos cincuenta y pico, con la poltica inmigratoria.
Unos aos despus de la muerte de San Martn. Fijate: Esperanza, la primer colonia
agrcola organizada. 1856. Recin ah se empieza a poblar, a sembrar las imgenes
de los trigales y los campos alambrados comienzan ah antes esto era un
descampado monte cerrado y campo abierto.
Actor 1

Donde viva Martn Fierro

Actor 2

Claro, y le llega el gringo. Suizos, alemanes, judos.

Actor 1

Italianos.

Actor 2

Lo de los italianos en forma masiva ya es casi en 1900. De golpe Buenos Aires pasa a
tener un milln de habitantes. Pero esa inmigracin fue ciudadana, no vino al campo.

Actor 1

Par, entonces San Martn pensaba lo mismo que Sarmiento.

Actor 2

En ese tema parece haber coincidencia. Sarmiento y su generacin decan que haba
que poblar este pas con gente de industria, trabajadora, y por eso promovieron la
inmigracin centro europea. Bueno, estando San Martn en Europa Sarmiento, que era
un jovencito, lo fue a visitar. Algo habrn charlado de esto no?

Actor 1

La pregunta es: despus de cortar con Espaa todos los que venan con la cultura
europea en la cabeza decan que haba que instalar una monarqua en este pas. Por
qu no un gobierno federal? O sea, Dejar al rey de Espaa para poner otro? Cmo
se entiende?

Actor 2

Se entiende porque era prcticamente la nica forma de gobierno que se usaba en el

mundo occidental. La revolucin francesa que impuso una repblica cuando San
Martn tena un ao de edad, termina con Napolen dueo de un imperio, o sea, chau
repblica. No haba repblicas ni estados federativos como queran los litoraleos.

Actor 1

Y Estados Unidos?

Actor 2

Estados Unidos era una excepcin, pero ten en cuenta que en ese momento no era ni
de lejos la potencia que es ahora, haca unos aos que se haba independizado de
Inglaterra y andaban a los tumbos tratando de organizarse. Y al final terminan con una

San Martn desobedece

Serralunga

10

Jos Ignacio

guerra interna terrible en 1861.

Actor 1

Par, es decir que mientras ac se fundaba Esperanza, en Estados Unidos estallaba la

guerra de secesin. A m me pasa que me cuesta pensar qu pasaba en un lugar y en
otro al mismo tiempo.

Actor 2

Y, s, es complicado.

Actor 1

Y nos fuimos por las ramas. Volvamos a la escena. San Martn desobedece una orden
del Directorio, que era de quien dependa.

Actor 2

Claro, porque est al mando del Ejrcito de Los Andes, que fue creado para luchar
contra el espaol. Pero a su vez es gobernador de Cuyo.

Actor 1

Ah est el asunto. San Martn desobecede.

Actor 2

S.

Actor 1

Y est bien desobedecer?

(pausa)

Actor 2

Es todo un tema ese. La autoridad, la obediencia. Hasta dnde debe un hombre

obedecer? Cul es el lmite? En qu momento debe decir basta?

Actor 1

Imaginate que en una situacin tens que hacer que un prisionero te d informacin
vital por ejemplo, el tipo puso un explosivo con el cual van a morir muchas
personas. A vos te ordenan que hagas lo necesario para sacarle informacin de dnde
est el explosivo. Pero tu conciencia te dice que est mal torturar a alguien. Pero por
otro lado hay muchas vidas en juego.

Actor 2

Bueno, ese fue uno de los ltimos grandes debates en Argentina. Hasta se dict una
ley, justamente la ley de obediencia debida, que libraba de culpa a quienes haban
torturado porque deca que estaban obligados a obedecer rdenes.

Actor 1

Segn eso, entonces hay que obedecer cualquier orden.

Actor 2

Pero despus la ley fue derogada, diciendo que en algn momento se debe
desobedecer una orden que es injusta, que va contra los derechos de un ser humano

Actor 1

O sea?

San Martn desobedece

Serralunga
Actor 2

11

Jos Ignacio

O sea que es un tema complicado

Bueno, de hecho, los porteos nunca le perdonaron a San Martn esa actitud.

Actor 1

Ponete en el lugar del Directorio, yo los entiendo.

Actor 2

Y ponete en el lugar de San Martn. Yo tambin lo entiendo

(pausa)

Actor 1

(A pblico) Ya est. Termin.

Santa Fe, 2007