Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Obara Fun

compilado por:

Ernesto Valds Jane

s e r i e

Cartillas de If

Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
O
I
O
OBARA FUN I

I
O
O
O

No se debe discutir por el dinero, habla de embolia, no debe acostarse acabado de comer.
Marca: Tragedia por dinero, puede echar sangre por lo que no se puede incomodar. Cudese sus
partes. Vaya al mdico. Naci el nerviosismo y la intranquilidad, el calambre del cuerpo producido
por Obatal.
Habla la brujera en la comida al Aw. Al Aw le dicen Olofin y Orunmila que tenga cuidado con lo
que come en estos das, no lo envenenen.
Dice If: Que no critique a nadie, no hable de nadie, no diga lo que usted hace. Se le da ot a Eshu.
No puede comer ame ni fuf.
Ebb: tres jiojio, dos eyel, ler de ey tuto, pedazo de tutano de res, zarzaparrilla, ek, ey, ek,
abagd, ob, efn, tierra hmeda, ash ara, pedacitos de igu, bogbo ileke, opolop ow, un e adi, il
cocinado. Las eyel con el tutano se le ponen a Obatal, darle eyerbale y pedacito de tutano al ebb.
La ler ey al ebb. La zarzaparrilla, para paraldo, esto va en el ebb, los otros son para Ogn. Las ler
para el ebb con su eyerbale.
Si el If marca el arun: Tomar caldo de tutano de jiojio para fortalecerlo.
Inshe para resolver: Un poquito de tutano de res, tierra hmeda, los palos. El resto ler de ey tuto,
iyef, or, efn, juj alakas, okokn, hgado y oy van en el inshe. Aqu se recoge ash funfn y se le hace
sarayeye al interesado, se cubre a Obatal y van en el ebb los recortes del ash. El ebb va para una
mata al pi del ro y se toca, al dejarlo, el agogo de Obatal.
En este If siempre se echa iyef en la puerta, tres poquitos y se canta:
Baba Mi Ladeo Baba Lona Jekua Baba Ab Om Ni Fa.
Para desbaratar: Iy de pimienta china, plvora, pimienta de comer, iy, almagre, elegbin, tierra del
cementerio, que al recogerla se pagan cinco centavos pidindole al Egun que ayude, junto con una
itan.

1
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
O
I
O
OBARA FUN I

I
O
O
O

Obara Fun Iki Aw Inl Ad Irir Aw Ib Ases Adab Aw Ob Eta Obin Shax Ib Iro Adifafun Olofin
Luba Om Ad Ib Abeboardie Meyi Eleb.
El Aw siempre tiene algo que hacer.
Por este If el Aw no se responsabiliza con personas enfermas, pero les hace las obras que marque
If.
Habla Ogn el portero de Agay, al que le rompieron los pies.
Habla de embolias. No se puede acostar acabado de comer.
Habla de un hijo que se separ de sus padres por causa de un hermano. Ese hijo que se fue del lado
del padre, en el futuro har por l. El que se qued con los padres le har la vida imposible a los
mismos.
Aqu la tierra tiembla por maldicin de Obatal.
Aqu naci el calambre y el nerviosismo en los seres humanos.
Shang est bravo con la persona.
Aqu nacieron los jorobados y el por qu Obatal no puede comer sal.
No se puede discutir por dinero. No se puede incomodar porque puede echar sangre por la boca.
Hay que cuidar mucho la puerta. Manda a ir al mdico. Habla del nerviosismo y la intranquilidad.
El calambre en el cuerpo producido por Obatal. Habla de dao en la comida del Aw.
Olofin y Orunmila le dicen al Aw que tenga cuidado donde come para que sus enemigos no lo
maten. No se puede comer ame ni fuf.
If de suplantacin.
Para desbaratar lo malo [de Obara Fun]: Iy de atar china, plvora, atar de cocinar, iy, almagre,
una igbn, tierra del cementerio que al recogerla se paga cinco centavos y una itan en la tumba,
pidindole al Egun que ayude.
Ebb: akuk, jio jio meta, eyel meyi, ler de ey tuto, tutano de hueso de res, ew zarzaparrilla; ek, ey,
ero, awad, agborn de igu, ern mal, ash funfn, or, efn, tierra hmeda, ash ara, pedacito de igu,
bogbo ileke, e adi, il cocinado, opolop ow. El akuk para Eshu, las eyel para Bab y tambin se le
ponen pedacitos de tutanos de res, la zarzaparrilla para mam y ebbomisi. Un jio jio con ew
zarzaparrilla para oparaldo y umbeboro. Los otros dos jio jio para Ogn y umbeboro.
Ebb: akuk, jio jio meta, eyel meyi, ler de ey tuto, tutano de hueso de res, tierra hmeda, igu -se
pregunta cuntos y cules-, heno, ler de ey tuto, iyef, or, efn, okokn de ey tuto, hgado, juj y oy
de alakas. Los igu son 21.
Nota: El ebb va para una mata a la orilla del ro y al dejarlo all se toca agogo a Obatal.

2
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
O
I
O
OBARA FUN I

I
O
O
O

Rezo: Kukute Kuku Adifafun Luba Ar Oani Oda Eyel Enin Adi Efn Ow Lameyo.
Dice If: En su casa hay un nio enfermo, usted dijo que lo iba a curar y no lo cumpli, ofrece
mucho y no hace nada; habla de una cosa y hace lo mismo, no hable de los dems porque se va a
buscar una desgracia, ha dicho una cosa que es mentira y por eso se va a buscar un lo; lo van a
mandar a buscar de un lugar y cuando usted llegue dirn que no lo necesitan, no se ponga bravo,
dle de comer a Elegu, quiso engaar a una persona y sali engaado; no tome bebida ni se junte
con nadie, ni haga sinvergenceras, cuidado con trampas; lo que trata de hacer se le olvida, no
coma nada embutido. Va al espiritismo, no haga formalidades para matrimonio; tenga cuidado con
un nio que est caminando y esta enfermo, no de palabra de curarlo, por que puede quedar mal.
Tiene un contrario que a usted le molesta para sus planes, hay quien se atraviesa en sus negocios,
dle gracias a Elegu y Ogn.
Ebb: akuk, cuatro eyel, adi meyi funfn, ishu, ash, ash pupua y funfn, medilogn ow.
HISTORIA
[PATAKIN DE CUANDO LOS BABALAWO COMIERON MUERTO]
Olofin mand a buscar a los Babalawo para que miraran a una hija que tena enferma, y los Babalawo
la miraron bien, donde le dicen a Olofin que no haba novedad y se marcharon, pero al otro da la
hija de Olofin muere, entonces Olofin manda a cocinar a la hija y manda a llamar a los Babalawo para
que vinieran a comer, los Babalawo por no fijarse en lo que coman tuvieron que comer Ik.
Para desbaratar lo malo: iy de atar china, plvora, atar de cocinar, iy, almagre, una igbn, tierra
del cementerio que al recogerla se paga cinco centavos y una itan en la tumba, pidindole al Egun
que ayude.
Ebb: akuk, jio jio meta, eyel meyi, ler de ey tuto, tutano de hueso de res, ew zarzaparrilla, ek, ey,
ero, aguad, agborn de igu; ern mal, ash funfn, or, efn, tierra hmeda, ash ara, pedacito de
palo, bogbo ileke, e adi, il cocinado, opolop ow. El akuk para Eshu, las eyel para Bab y tambin
se le ponen pedacitos de tutanos de res. La zarzaparrilla para mam y ebbomisi. Un jio jio con ew
zarzaparrilla para oparaldo y umbeboro. Los otros dos jio jio para Ogn y umbeboro.
Ebb: akuk, jio jio meta, eyel meyi, ler de ey tuto, tutano de hueso de res, tierra hmeda, palos (se
pregunta cuntos y cules), heno, ler de ey tuto, iyef, or, efn, okokn de ey tuto, hgado, juj y oy
de alakas. Los igu son 21.
Nota: El ebb va para una mata a la orilla del ro y al dejarlo all se toca agogo a Obatal.

3
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com