Você está na página 1de 3

Lenguas analtica

Todos mis amigos quieren comer

huevos."Mis amigos todos quieren comer huevos"

wdepngyoumenduyochdnYoposesivoamigopluraltodoquerercomerhuevo
Der Mann

Die Mnner

El.masculino.nominativo.singular hombre.singular

Los.nominativo.plural hombres.plur

Lengua aglutinante

En turco, la construccin es muy similar:

a partir de ev "casa" se forma: evler "las casas", evlerim "mis casas", y


luego evlerimde "en mis casas".

En vasco podemos construir, a partir de una palabra simple como etxe "casa", una
amplia gama de casos: etxea "la casa", etxeak "las casas", etxeko "de la casa
(perteneciente a la casa)", etxera "a la casa (en direccin a la casa)", etxerako "que va a
casa (lit. "de a la casa")", etxetik "desde la casa", etxeraino "hasta la casa"; la gama de
casos es mucho ms variada cuando se trata de nombres animados: as
de gizon "hombre", tenemos gizona "el hombre", gizonaren "del hombre", gizonarekin "con
el hombre", gizonarentzat "para el hombre", por poner slo unos ejemplos.

En japons, amarisamukunakattadesh ka "No haca tanto fro, verdad?" se


descompone en: amari "no tanto" + samui "fro" + kunai para el negativo + kattapara el
pasado + desh un tipo de condicional que suaviza el ka, que es una marca del
interrogativo.

En guaran, partiendo de la raz guata, proceden: aguata: "(yo) camino", aguatma: "ya
he caminado", aguatne: "habr de caminar" aguatamr: "si caminara", etc.

En turco, la construccin es muy similar: a partir de ev "casa" se forma: evler "las


casas", evlerim "mis casas", y luego evlerimde "en mis casas".

En vasco podemos construir, a partir de una palabra simple como etxe "casa", una
amplia gama de casos: etxea "la casa", etxeak "las casas", etxeko "de la casa
(perteneciente a la casa)", etxera "a la casa (en direccin a la casa)", etxerako "que va
a casa (lit. "de a la casa")", etxetik "desde la casa", etxeraino "hasta la casa"; la gama
de casos es mucho ms variada cuando se trata de nombres animados: as
de gizon "hombre", tenemos gizona "el hombre", gizonaren "del

hombre", gizonarekin "con el hombre", gizonarentzat "para el hombre", por poner slo
unos ejemplos.

En japons, amarisamukunakattadesh ka "No haca tanto fro, verdad?" se


descompone en: amari "no tanto" + samui "fro" + kunai para el negativo + kattapara el
pasado + desh un tipo de condicional que suaviza el ka, que es una marca del
interrogativo.

En guaran, partiendo de la raz guata, proceden: aguata: "(yo) camino", aguatma: "ya
he caminado", aguatne: "habr de caminar" aguatamr: "si caminara", etc.

Lengua flexivaIndicatif
Prsent
j'adore
tu adores
il/elle adore
nous adorons
vous adorez
ils/elles adorent
Imparfait
j'adorais
tu adorais
il/elle adorait
nous adorions
vous adoriez
ils/elles adoraient
Pass simple
j'adorai
tu adoras
il/elle adora
nous adormes
vous adortes
ils/elles adorrent
Futur
j'adorerai
tu adoreras
il/elle adorera
nous adorerons
vous adorerez
ils/elles adoreront

enguas incorporantes

Se llaman incorporantes las lenguas que introducen partes de la oracin en una sola palabra. En el
caso de varias lenguas de Hispanoamrica, se incorpora el objeto directo en el verbo. Por ejemplo
en Nhuatl-Huazteca:

nikonitas - yo lo ver alla


Los elementos de la oracin son:

n: yo

k: a l, lo

on: all

ita: raz verbal

s: futuro

El elemento k es el incorporado.
Mucho ms claro es este caso del quechua:
jamuwarqankichu: viniste por m?
Los elementos son:

jamu: raz verbal 'venir'

wa: t me, t a m

rqa: pasado simple

nki: t

chu: interrogativo

El objeto directo (wa) est entre la raz del verbo y su accidente de tiempo. Se imaginan una frase
como 'vin-porm-iste'? Es algo parecido...
posted by shaikai @ 8:30 p. m.