1 A Terra Desolada

(T. S. Eliot)

Abril o mais cruel dos meses, germina

Lilases da terra morta, mistura
Memria e desejo, aviva
Agnicas razes com a chuva da primavera.
O inverno nos agasalhava, envolvendo
A terra em neve deslembrada, nutrindo
Com secos tubrculos o que ainda restava de vida.
O vero; nos surpreendeu, caindo do Starnbergersee
Com um aguaceiro. Paramos junto aos prticos
E ao sol caminhamos pelas aleias de Hofgarten,
Tomamos caf, e por uma hora conversamos.
Big gar keine Russin, stamm aus Litauen, echt deutsch.
Quando ramos crianas, na casa do arquiduque,
Meu primo, ele convidou-me a passear de tren.
E eu tive medo. Disse-me ele, Maria,
Maria, agarra-te firme. E encosta abaixo deslizamos.
Nas montanhas, l, onde livre te sentes.
Leio muito noite, e viajo para o sul durante o inverno.
Que razes so essas que se arraigam, que ramos se esgalham
Nessa imundcie pedregosa? Filho do homem,
No podes dizer, ou sequer estimas, porque apenas conheces
Um feixe de imagens fraturadas, batidas pelo sol,
E as rvores mortas j no mais te abrigam,

nem te consola o canto dos grilos,

E nenhum rumor de gua a latejar na pedra seca. Apenas
Uma sombra medra sob esta rocha escarlate.
(Chega-te sombra desta rocha escarlate),
E vou mostrar-te algo distinto

De tua sombra a caminhar atrs de ti quando amanhece

Ou de tua sombra vespertina ao teu encontro se elevando;
Vou revelar-te o que o medo num punhado de p.

(Trecho de Terra Desolada, de T. S. Eliot. Traduo de Ivan Junqueira)

2 Tabacaria
(Fernando Pessoa)

No sou nada.
Nunca serei nada.
No posso querer ser nada.
parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Janelas do meu quarto,

Do meu quarto de um dos milhes do mundo.
que ningum sabe quem
( E se soubessem quem , o que saberiam?),
Dais para o mistrio de uma rua cruzada constantemente por gente,
Para uma rua inacessvel a todos os pensamentos,

Real, impossivelmente real, certa, desconhecidamente certa,

Com o mistrio das coisas por baixo das pedras e dos seres,
Com a morte a por umidade nas paredes
e cabelos brancos nos homens,
Com o Destino a conduzir a carroa de tudo pela estrada de nada.

Estou hoje vencido, como se soubesse a verdade.

Estou hoje lcido, como se estivesse para morrer,
E no tivesse mais irmandade com as coisas
Seno uma despedida, tornando-se esta casa e este lado da rua
A fileira de carruagens de um comboio, e uma partida apitada
De dentro da minha cabea,
E uma sacudidela dos meus nervos e um ranger de ossos na ida.

Estou hoje perplexo, como quem pensou e achou e esqueceu.

Estou hoje dividido entre a lealdade que devo
Tabacaria do outro lado da rua, como coisa real por fora,
E sensao de que tudo sonho, como coisa real por dentro.

Falhei em tudo.
Como no fiz propsito nenhum, talvez tudo fosse nada.
A aprendizagem que me deram,
Desci dela pela janela das traseiras da casa.

(Trecho de Tabacaria, de Fernando Pessoa)

3 A Mquina do Mundo
(Carlos Drummond de Andrade)

E como eu palmilhasse vagamente

uma estrada de Minas, pedregosa,
e no fecho da tarde um sino rouco

se misturasse ao som de meus sapatos

que era pausado e seco; e aves pairassem
no cu de chumbo, e suas formas pretas

lentamente se fossem diluindo

na escurido maior, vinda dos montes
e de meu prprio ser desenganado,

a mquina do mundo se entreabriu

para quem de a romper j se esquivava
e s de o ter pensado se carpia.

Abriu-se majestosa e circunspecta,

sem emitir um som que fosse impuro
nem um claro maior que o tolervel

pelas pupilas gastas na inspeo

contnua e dolorosa do deserto,
e pela mente exausta de mentar

toda uma realidade que transcende

a prpria imagem sua debuxada
no rosto do mistrio, nos abismos.

Abriu-se em calma pura, e convidando

quantos sentidos e intuies restavam
a quem de os ter usado os j perdera

e nem desejaria recobr-los,

se em vo e para sempre repetimos
os mesmos sem roteiro tristes priplos,

convidando-os a todos, em coorte,

a se aplicarem sobre o pasto indito
da natureza mtica das coisas.

(Trecho de A Mquina do Mundo, de Carlos Drummond de Andrade)

4 Os Homens Ocos
(T. S. Eliot)

Ns somos os homens ocos

Os homens empalhados
Uns nos outros amparados
O elmo cheio de nada. Ai de ns!

Nossas vozes dessecadas,

Quando juntos sussurramos,
So quietas e inexpressas
Como o vento na relva seca
Ou ps de ratos sobre cacos
Em nossa adega evaporada

Frma sem forma, sombra sem cor

Fora paralisada, gesto sem vigor;

Aqueles que atravessaram

De olhos retos, para o outro reino da morte
Nos recordam se o fazem no como violentas
Almas danadas, mas apenas
Como os homens ocos
Os homens empalhados.

II

Os olhos que temo encontrar em sonhos

No reino de sonho da morte
Estes no aparecem:
L, os olhos so como a lmina
Do sol nos ossos de uma coluna
L, uma rvore brande os ramos
E as vozes esto no frmito

Do vento que est cantando

Mais distantes e solenes
Que uma estrela agonizante.

Que eu demais no me aproxime

Do reino de sonho da morte
Que eu possa trajar ainda
Esses tcitos disfarces
Pele de rato, plumas de corvo, estacas cruzadas
E comportar-me num campo
Como o vento se comporta
Nem mais um passo

No este encontro derradeiro

No reino crepuscular

(Trecho de Os Homens Ocos, de T.S. Eliot. Traduo de Ivan Junqueira)

5 Velejando para Bizncio

(William Buttler Yeats)

Aquela no terra para velhos. Gente

jovem, de braos dados, pssaros nas ramas
geraes de mortais cantando alegremente,
salmo no salto, atum no mar, brilho de escamas,
peixe, ave ou carne glorificam ao sol quente

tudo o que nasce e morre, smen ou semente.

Ao som da msica sensual, o mundo esquece
as obras do intelecto que nunca envelhece.

Um homem velho apenas uma ninharia,

trapos numa bengala espera do final,
a menos que a alma aplauda, cante e ainda ria
sobre os farrapos do seu hbito mortal;
nem h escola de canto, ali, que no estude
monumentos de sua prpria magnitude.
Por isso eu vim, vencendo as ondas e a distncia,
em busca da cidade santa de Bizncio.

sbios, junto a Deus, sob o fogo sagrado,

como se num mosaico de ouro a resplender,
vinde do fogo santo, em giro espiralado,
e vos tornai mestres-cantores do meu ser .
Rompei meu corao, que a febre faz doente
e, acorrentado a um msero animal morrente,
j no sabe o que ; arrancai-me da idade
para o lavor sem fim da longa eternidade.

Livre da natureza no hei de assumir

conformao de coisa alguma natural,
mas a que o ourives grego soube urdir
de ouro forjado e esmalte de ouro em tramas,

para acordar do cio o sono imperial;

ou cantarei aos nobres de Bizncio e s damas,
pousado em ramo de ouro, como um pssaro,
o que passou e passar e sempre passa.

(Trecho de Velejando para Bizncio, de William Buttler Yeats. Traduo de

Augusto de Campos)

6 Espera dos Brbaros

(Konstantinos Kavfis)

O que esperamos na gora reunidos?

que os brbaros chegam hoje.

Por que tanta apatia no senado?

Os senadores no legislam mais?

que os brbaros chegam hoje.

Que leis ho de fazer os senadores?
Os brbaros que chegam as faro.

Por que o imperador se ergueu to cedo

e de coroa solene se assentou
em seu trono, porta magna da cidade?

que os brbaros chegam hoje.

O nosso imperador conta saudar

o chefe deles. Tem pronto para dar-lhe
um pergaminho no qual esto escritos
muitos nomes e ttulos.

Por que hoje os dois cnsules e os pretores

usam togas de prpura, bordadas,
e pulseiras com grandes ametistas
e anis com tais brilhantes e esmeraldas?
Por que hoje empunham bastes to preciosos
de ouro e prata finamente cravejados?
que os brbaros chegam hoje,
tais coisas os deslumbram.

Por que no vm os dignos oradores

derramar o seu verbo como sempre?

(Trecho de Espera dos Brbaros, de Konstantinos Kavfis. Traduo de Jos

Paulo Paes)

7 O Cemitrio Marinho
(Paul Valry)

Esse teto tranquilo, onde andam pombas,

Palpita entre pinheiros, entre tmulos.
O meio-dia justo nele incende
O mar, o mar recomeando sempre.

Oh, recompensa, aps um pensamento,

Um longo olhar sobre a calma dos deuses!

Que lavor puro de brilhos consome

Tanto diamante de indistinta espuma
E quanta paz parece conceber-se!
Quando repousa sobre o abismo um sol,
Lmpidas obras de uma eterna causa
Fulge o Tempo e o Sonho sabedoria.

Tesouro estvel, templo de Minerva,

Massa de calma e ntida reserva,
gua franzida, olho que em ti escondes
Tanto de sono sob um vu de chama,
meu silncio! Um edifcio na alma,
Cume dourado de mil, telhas, teto!

Templo do Templo, que um suspiro exprime,

Subo a este ponto puro e me acostumo,
Todo envolto por meu olhar marinho.
E como aos deuses ddiva suprema,
O resplendor solar sereno esparze
Na altitude um desprezo soberano.

Como em prazer o fruto se desfaz,

Como em delcia muda sua ausncia

Na boca onde perece sua forma,

Aqui aspiro meu futuro fumo,
Quando o cu canta alma consumida
A mudana das margens em rumor.

(Trecho de O Cemitrio Marinho, de Paul Valry. Traduo de Darcy

Damasceno)

8 Hugh Selwyn Mauberly

(Ezra Pound)

Vai, livro natimudo,

E diz a ela
Que um dia me cantou essa cano de Lawes:
Houvesse em ns
Mais cano, menos temas,
Ento se acabariam minhas penas,
Meus defeitos sanados em poemas
Para faz-la eterna em minha voz
Diz a ela que espalha

Tais tesouros no ar,

Sem querer nada mais alm de dar
Vida ao momento,
Que eu lhes ordenaria: vivam,
Quais rosas, no mbar mgico, a compor,
Rubribordadas de ouro, s

Uma substncia e cor

Desafiando o tempo.

Diz a ela que vai

Com a cano nos lbios
Mas no canta a cano e ignora

Quem a fez, que talvez uma outra boca

To bela quanto a dela
Em novas eras h de ter aos ps
Os que a adoram agora,
Quando os nossos dois ps
Com o de Waller se deponham, mudos,
No olvido que refina a todos ns,
At que a mutao apague tudo
Salvo a Beleza, a ss.

(Trecho de Hugh Selwyn Mauberly, de Ezra Pound. Traduo de A. de

Campos)

9 Poema em Linha Reta

(Fernando Pessoa)

Nunca conheci quem tivesse levado porrada.

Todos os meus conhecidos tm sido campees em tudo.

E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil,

Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita,

Indesculpavelmente sujo,
Eu, que tantas vezes no tenho tido pacincia para tomar banho,
Eu, que tantas vezes tenho sido ridculo, absurdo,
Que tenho enrolado os ps publicamente nos tapetes das etiquetas,
Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e arrogante,
Que tenho sofrido enxovalhos e calado,
Que quando no tenho calado, tenho sido mais ridculo ainda;
Eu, que tenho sido cmico s criadas de hotel,
Eu, que tenho sentido o piscar de olhos dos moos de fretes,
Eu, que tenho feito vergonhas financeiras, pedido emprestado sem pagar,
Eu, que, quando a hora do soco surgiu, me tenho agachado
Para fora da possibilidade do soco;
Eu, que tenho sofrido a angstia das pequenas coisas ridculas,
Eu verifico que no tenho par nisto tudo neste mundo.

Toda a gente que eu conheo e que fala comigo

Nunca teve um ato ridculo, nunca sofreu enxovalho,
Nunca foi seno prncipe todos eles prncipes na vida

Quem me dera ouvir de algum a voz humana

Que confessasse no um pecado, mas uma infmia;
Que contasse, no uma violncia, mas uma cobardia!
No, so todos o Ideal, se os oio e me falam.
Quem h neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil?
prncipes, meus irmos,

Arre, estou farto de semideuses!

Onde que h gente no mundo?

Ento sou s eu que vil e errneo nesta terra?

Podero as mulheres no os terem amado,

Podem ter sido trados mas ridculos nunca!
E eu, que tenho sido ridculo sem ter sido trado,
Como posso eu falar com os meus superiores sem titubear?
Eu, que venho sido vil, literalmente vil,
Vil no sentido mesquinho e infame da vileza.

(Trecho de Poema em Linha Reta, de Fernando Pessoa)

10 Poema Sujo
(Ferreira Gullar)

turvo turvo
a turva
mo do sopro
contra o muro
escuro
menos menos

menos que escuro

menos que mole e duro

menos que fosso e muro: menos que furo
escuro
mais que escuro:
claro
como gua? como pluma?
claro mais que claro claro: coisa alguma
e tudo
(ou quase)
um bicho que o universo fabrica
e vem sonhando desde as entranhas
azul
era o gato
azul
era o galo
azul
o cavalo
azul
teu cu
tua gengiva igual a tua bocetinha
que parecia sorrir entre as folhas de
banana entre os cheiros de flor
e bosta de porco aberta como
uma boca do corpo
(no como a tua boca de palavras) como uma
entrada para

eu no sabia tu
no sabias
fazer girar a vida
com seu monto de estrelas e oceano
entrando-nos em ti
bela bela
mais que bela
mas como era o nome dela?
No era Helena nem Vera
nem Nara nem Gabriela
nem Tereza nem Maria
Seu nome seu nome era
Perdeu-se na carne fria
perdeu na confuso de tanta noite e tanto dia
ricard pessa
A minha universidade, minha famlia e os meus amigos onde somos docentes
e alunos em simultneo
Tou cagar para o patriotismo
Sou Africano e Oriente
Bilhete de identidade mente
O que a alma sente
Cheiro, as tuas formas, o permetro do teu corpo. Fecho os olhos e repito vezes
sem conta, para no poder te esquecer.
Sentimento Dum Ocidental
mais uma alma envergonhada.
mais um ocidental, que se acalma no nada.
mais um mal que se alastra do outro lado do mapa

 mais uma me que se farta

mais uma criana madrasta que a Carncia rapta
mais um caminho que a delinquncia idolatra
mais um Pai que desastra
mais um filho que a rua maltrata
mais um adolescente que se arrasta a solo
mais um jovem carente sem colo
mais um adulto a procura do plo
mais tumulto que tortura idoso sem consolo
mais uma mentira que mira o escolhido
mais um policia que atira o oprimido
mais uma verdade que foge do desprezado
mais liberdade e menos significado
mais Politico a Beira-mar Plantado
mais educao e menos docente com vocao
mais Aluno sem instruo devido a incompetente de Profisso.

Sociedade Dispersa Talento ao Relento.

Olhares Frios, escondem coraes carentes de Sentimento.
Ruas Acariciam Almas pedintes de alimento
Sorrisos Libertam do Orgulho e do lamento.

No existe melhor poema do que ser Mulher

Ser mulher ser poema que navega no universo
ser tema que conversa no verso

Ser mulher ser pintura Inacabada

ser que espera a divina pincelada
Ser Mulher ser literatura
Mulher Narrativa que homem sustm a sua leitura.
Ser Mulher ser liberdade
lutar para viver igual outra metade.
Ser Mulher Criao que emana
Colo que acaricia mais uma vida humana.
Ser Mulher ser Musica
Cada pedao de mulher nota nica
Clamor que suplica por de trs de uma tnica.
Ser Mulher ser calor materno
O toque que transforma o instante em eterno.

Construi uma lealdade feita de laos de Ao

Onde damas dos meus manos so machos

Discusses s consertam as nossas imperfeies
E por isso que amizades destas no murcham nas estaes.
Ignis Moksha

Crianas tocadas pelas tragdias, que crescem depressa e abadonam os seus

brinquedos,
Crianas que ouvem o eco das suas vozes, pela privao de contadores de
Historias.

Verdadeira amizade no estabelece contratos

Porque amizade uma casa com poucos quartos.

Ainda s aprendiz
Quando a vida se faz de juiz
que diz e contradiz
que a dor imperatrirz
sejas actor ou actriz
a cicatriz o cariz
de quem traz na raiz
a vontade de ser feliz

Construi uma lealdade feita de laos de Ao

Onde damas dos meus manos so machos

Discusses s consertam as nossas imperfeies

E por isso que amizades destas no murcham nas estaes.

Em almas despedaadas,
por progenitores despreocupados,
Nascem nos rostos , sorrisos que se espalham
e que se tornam em outros homens
a prpria face da desgraa

Igrejas so centros de ostentao

Pessoas depositam a sua f, em troca de salvao
Como esperam perdo, se j vem com pecado na mo.

Des)Pais
BY Ignis Spoken word
Troika fez de Portugal seu concelho
Passos coelho no passa de um fedelho.
Sem mural para dr conselho.
Afonso Henriques, Cames, so espelho
De um Portugal que j no perdura
Verdadeiro Portugal so se encontra na literatura
Esperana no encoberto desvaneceu com Pessoa
So Sebastio boquiaberto, num Portugal que enjoa

A utopia do 25 de abril
S trouxe politicos sem Perfil
De Cavacos a Mario Soares
J Portugal tinha ido pelos Ares
Unio Europeia s fez sermos menos ns
Pais que anda boleia, de uma Europa sem euros
Figurantes na assembleia, onde Alemanha a Porta-Voz
Hoje somos cartaz de vinhos, para Ingls ver
Jovens veem o estrangeiro como caminho a percorrer
Num portugal a envelhecer......

Amizade incolor
Sentimento interior
E o que interior no tem cor.
O que exterior perde valor

Irmos reais so tipos estacas

Eles podem-te deixar Oscilar
Mas quando a praga nos ataca
Eles esto l para te ampara
Somos a vanglria duma corja que nos intimida
A Escria de um sistema que nos dilapida
Somos a cambada sem murada na calada
A Camada embrulhada nesta Sociedade estragada
Somos a raa quebrada que o mundo assiste na bancada
Somos OS Prncipes do Nada

Deus?
Vens do infinito e trazes
Um infinito de dor
Almas suplicam pelo teu infinito amor
espera daquele espirito que inflama o interior
Se foste tu que crias-te este mundo
Porqu que o deixas-te sem pensar em ns um segundo
Tu no vs o seu estado imundo
Tu no vs o homem fatigado a bater no fundo
Tu preferes um homem a viver como moribundo
Resignado ao seu sofrer profundo

Como queres que eu acredite?

Se o cristianismo o simbolismo da pedofilia
Como queres que eu acredite?
Se o islamismo e o terrorismo so romance dos nossos dias
Como queres que eu acredite?
Se o hindusmo nunca pariu o humanismo na India
Como queres que eu acredite?
Se o budismo desfila com o comunismo na china
Como queres que eu acredite?
Quando o catolicismo deixou o Brasil na Ruina
Como queres que eu acredite?
Quando Africa alvo de colonialismo por uma minoria
Como queres que eu acredite

Quando Amrica impe o imperialismo a uma maioria

So estas vozes que a minha mente capta

nestas estrofes que a minha escrita retrata
Mentes capazes que a tv no relata
Conhecimento que sente entraves pk a escola o rapta

No existe homens maus

Existe homens bons e iguais
A sociedade que os tornou em caos
No existe civilizao
Enquanto o retrato triste for a priso
Enquanto o conhecimento for por deciso
De maiorias litistas, que transpirarm toda a ostentao
em vez de minorias, que aspiram a sua sustentao

Porqu........?
Primeiro amor de uma vida
Depois um dio sem saida
Primeiro amor de verdade
Uma cara metade
Depois uma cara partida
Primeiro uma bebida branca
Depois uma mulher que se espanca

Toda gente se tranca

Fingindo que no se espanta