Você está na página 1de 15

TRATADO CONSTITUTIVO DEL PARLAMENTO CENTROAMERICANO

Y OTRAS INSTANCIAS POLTICAS

Los Gobiernos de las Repblicas de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala,


Honduras, Nicaragua, Panam y Repblica Dominicana

CONSIDERANDO:
Que en la regin centroamericana se vive un tiempo de inseguridad social y
democrtica; es necesario que los ocho Estados creen un organismo de concertacin
poltica y pacificacin para la regin, dotndola de toda la legitimidad.

DECIDIDOS A:
FACILITAR la integracin regional y hemisfrica;
FORTALECER los vnculos tradicionales de amistad y el espritu de cooperacin
existente entre sus pueblos
MEJORAR en forma constante y progresiva las condiciones de vida de sus pueblos
GRANTIZAR la estabilidad y CONFIRMAR la solidaridad centroamericana

POR TANTO:
Los expresados Gobiernos deciden crear el tratado constitutivo del Parlamento
Centroamericano (PARLACEN), en Guatemala, Repblica de Guatemala.

CAPITULO I
NATURALEZA DEL PARLAMENTO CENTROAMERICANO
El Parlamento Centroamericano ser un rgano de planteamiento, anlisis y
recomendacin sobre asuntos polticos, econmicos, sociales y culturales de inters
comn para la regin centroamericana, con el fin de lograr una convivencia pacfica
dentro de un marco de seguridad y bienestar social, sobre la base de la democracia
representativa y participativa, en el pluralismo y en el respeto a las legislaciones
nacionales y al derecho internacional.
ARTICULO 1
INTEGRACIN DEL PARLAMENTO CENTROAMERICANO
El Parlamento Centroamericano funcionar permanentemente y estar integrado por:
a) Por un representante de cada uno de los departamentos o divisin territorial del pas
miembro con su respectivo suplente; es decir, 94 diputados. Cada titular ser electo
con su respectivo suplente, quien lo sustituir en caso de emergencia. Los miembros
sern elegidos para un periodo de cuatro aos por sufragio universal directo y secreto,
pudiendo ser reelectos por un periodo ms.
Los integrantes del Parlamento tendrn la calidad de diputados centroamericanos; no
estn ligados por ningn mandato imperativo, gozarn de las inmunidades y privilegios
a que se refiere el Artculo 27 de este Instrumento y no tendrn responsabilidad en
tiempo alguno por las opiniones y votos que emitan en relacin con los asuntos
vinculados con el ejercicio de sus cargos.
Cesarn en sus funciones como integrantes del Parlamento al concluir el mandato de
sus respectivos sucesores, quienes pasarn a ocupar su lugar en el Parlamento.
ARTICULO 2
REQUISITOS PARA SER DIPUTADO
Para ser diputado al Parlamento Centroamericano:
-Poseer la nacionalidad de uno de los pases miembros del PARLACEN
-Ser mayor de 25 aos
-Tener un ttulo universitario (procesos de integracin)
-Tener conocimiento profundo de la historia centroamericana
-De notoria honradez e instruccin
-No poseer antecedentes penales

INCAPACIDADES DE LOS DIPUTADOS:


Los diputados ante el Parlamento, estn incapacitados, mientras dure su mandato,
para ser funcionarios de organismos internacionales o de su pas de origen. Las dems
incompatibilidades sern las que establezcan las respectivas legislaciones nacionales
para el cargo de diputado o representante.
ARTICULO 3
ATRIBUCIONES DEL PARLAMENTO CENTROAMERICANO:
Son atribuciones del Parlamento Centroamericano, las siguientes:
a) Servir de foro deliberado para el anlisis de los asuntos polticos, econmicos,
sociales y culturales comunes y de seguridad, del rea centroamericana.
b) Impulsar y orientar los procesos de Integracin y la ms amplia cooperacin entre
los pases centroamericanos.
c) Elegir, nombrar o remover, segn corresponda, de conformidad con el Reglamento
Interno, al funcionario ejecutivo de ms alto rango de los organismos existentes o
futuros, de la integracin centroamericana creados, por los Estados parte de este
Tratado.
d) Proponer proyectos de tratados y convenios, a negociarse entre los pases
centroamericanos que contribuyen a la satisfaccin de las prioridades y necesidades
del rea
e) Propiciar la convivencia pacfica y la seguridad de Centroamrica
f) Promover la consolidacin del sistema democrtico, pluralista y participativo en los
pases centroamericanos, con estricto respeto al derecho internacional
g) Contribuir a fortalecer la plena vigencia del derecho internacional
h) Recomendar a los gobiernos centroamericanos las soluciones ms viables y
efectivas en relacin a los diferentes asuntos que, dentro de sus atribuciones, conozca
i) Las dems que se le asigne en este Tratado, o en sus instrumentos
complementarios, compatibles con su naturaleza.
ARTICULO 4.
PROCESO ELECTORAL:
Cada Estado miembro elegir sus candidatos diputados (titulares y suplentes) ante el
Parlamento, de conformidad con las disposiciones que fueren aplicables de la
legislacin nacional que regula la eleccin de diputados o representantes ante sus
Congresos o Asambleas Legislativas, con observancia ineludible de una amplia

representatividad poltica e ideolgica, en un sistema democrtico pluralista que


garantice elecciones libres y participativas, en condiciones de igualdad de los
respectivos partidos polticos. Las elecciones debern celebrarse, por lo menos, con
tres meses de antelacin al vencimiento del perodo del representante y suplente ante
el parlamento.

ARTICULO 5.
SEDE:
La sede permanente del Parlamento Centroamericano ser la Repblica de Guatemala.
No obstante, podr reunirse en cualquier otro lugar, dentro del territorio
centroamericano, cuando as lo decida.
ARTICULO 6.
RGANOS DEL PARLAMENTO CENTROAMERICANO:
El Parlamento Centroamericano tendr los siguientes rganos:
a) Asamblea Plenaria
b) Junta Directiva
c) Un Secretario
ARTICULO 7.
ASAMBLEA PLENARIA:
La Asamblea Plenaria es el rgano supremo del Parlamento Centroamericano y est
integrada por los diputados a que se refiere el Artculo 1, de este Instrumento.
ATRIBUCIONES DE LA ASAMBLEA PLENARIA:
La Asamblea tendr como atribuciones principales, las siguientes:
a) Las que se mencionan en el Artculo 3 de este Instrumento
b) Dirigir a la Reunin de Vicepresidentes sus recomendaciones sobre los
asuntos a que se refiere el Artculo 21 de este Tratado y, a la Reunin de
Presidentes, las que se indican en el Artculo 24 de este Instrumento
c) Elegir cada ao la Junta Directiva
d) Aprobar el presupuesto del Parlamento Centroamericano

e) Considerar y decidir sobre los informes que le presente la Junta Directiva


f) Elaborar y aprobar el Reglamento Interno del Parlamento Centroamericano y los
dems reglamentos que se requieran
g) Integrar las comisiones de trabajo que considere convenientes; h) Nombrar al
Secretario del Parlamento Centroamericano
i) Las dems que se le asignen en este Tratado o en sus instrumentos
complementarios.
ARTICULO 8
SESIONES DE LA ASAMBLEA PLENARIA:
La Asamblea Plenaria se reunir, en sesiones ordinarias, una vez cada mes a apartir
del 25 de mayo y en sesiones extraordinarias cuando la mayora de los diputados
centroamericanos lo decidan.

ARTICULO 9.
VOTACIONES:
La Asamblea Plenaria adoptar sus decisiones con el voto favorable de la mitad ms
uno del total de diputados, salvo los casos especiales que se contemplen en este
Tratado o se establezcan en el Reglamento Interno. El qurum se establece con dos
terceras partes.
ARTICULO 10.
REGLAMENTO INTERNO DEL PARLAMENTO CENTROAMERICANO:
Regular lo relativo a las sesiones, procedimiento parlamentario, atribuciones de la
Junta Directiva, comisiones de trabajo, sistemas de votacin, convocatorias, grupos
parlamentarios y todo lo concerniente a su funcionamiento. La aprobacin y reforma del
REGLAMENTO INTERNO requiere una mayora calificada.
ARTICULO 11.
JUNTA DIRECTIVA:
La Junta Directiva se elegir por la Asamblea Plenaria de entre sus miembros, por un
perodo de un ao y funcionar en forma permanente. Se integrar con los siguientes
miembros:
a) Un Presidente
b) Tres Vicepresidentes
c) Cinco Secretarios

Adoptar sus decisiones con el voto favorable de siete de sus integrantes.


ARTICULO 12
PRESIDENTE DEL PARLAMENTO CENTROAMERICANO:
Corresponde al Presidente del Parlamento Centroamericano:
a) Ejercer la representacin del Parlamento Centroamericano
b) Presidir las sesiones de Asamblea Plenaria y Junta Directiva
c) Distribuir las atribuciones de la Junta Directiva entre sus miembros
d) Las dems que se les asignen en este Tratado o en sus instrumentos
complementarios.
La presidencia del Parlamento Centroamericano ser ejercida en forma rotativa, segn
el orden alfabtico de los Estados miembros, empezando por el Estado sede del
Parlamento.

ARTICULO 13.
VICEPRESIDENTES DE LA JUNTA DIRECTIVA:
Los Vicepresidentes de la Junta Directiva debern ser de nacionalidad diferente entre
s, as como respecto a la del Presidente, a quien sustituirn, en su defecto, en el orden
alfabtico inverso de rotacin presidencial establecido en el Artculo anterior.
ARTICULO 14.
SECRETARIOS DE LA JUNTA DIRECTIVA:
Corresponde a los Secretarios de la Junta Directiva el trmite y control administrativo
de los expedientes y dems asuntos de la Asamblea Plenaria y Junta Directiva. Los
Secretarios sern de nacionalidad diferente entre s.
ARTICULO 15.
ATRIBUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA:
Son Atribuciones de la Junta Directiva las siguientes:
a) Atender y tramitar toda solicitud relacionada con el artculo 3 con los asuntos que
competen al Parlamento Centroamericano
b) Trasmitir la convocatoria para las reuniones ordinarias y extraordinarias de la
Asamblea Plenaria del Parlamento

c) Preparar el proyecto de temario de las sesiones de la Asamblea plenaria del


Parlamento
d) Preparar el proyecto de presupuesto de funcionamiento del Parlamento
Centroamericano, el cual deber ser formulado en pesos centroamericanos
e) Informar a cada Estado de los asuntos que conozca
f) Ejecutar las resoluciones del Parlamento Centroamericano
g) Rendir informe anual a la Asamblea Plenaria sobre el ejercicio de sus funciones y el
resultado de sus gestiones
h) Nombrar al dems personal que se requiera del Secretariado del Parlamento
Centroamericano, de acuerdo a una distribucin equitativa entre los nacionales de los
pases centroamericanos
i) Las dems que se le asignen en este Tratado o en sus instrumentos
complementarios.
ARTICULO 16.
PRESUPUESTO:
El Presupuesto de funcionamiento del Parlamento Centroamericano ser financiado por
los Estados miembros en partes iguales correspondiente a lo que la asamblea
considere necesario, y le corresponde al Estado sede facilitar las instalaciones que se
requieran para el funcionamiento del mismo.
CAPITULO II
REUNIN DE VICEPRESIDENTES CENTROAMERICANOS
ARTICULO 17.
INTEGRACIN DE LA REUNIN DE VICEPRESIDENTES CENTROAMERICANOS:
La Reunin se integra con un Vicepresidente o Designado a la Presidencia de la
Repblica, por cada Estado miembro. Cuando sean varios los Vicepresidentes o
Designados a la Presidencia de la Repblica, le corresponder al respectivo Congreso
o Asamblea Legislativa hacer la designacin.
En caso de ausencia, muerte o incapacidad de un Vicepresidente o Designado a la
Presidencia de la Repblica, ste ser reemplazado por quien corresponda, de
conformidad con la legislacin interna del Estado afectado; o en su caso, por la
persona que designe el Congreso o Asamblea Legislativa.
a) ATRIBUCIONES:
La Reunin de Vicepresidentes, adems de conocer las recomendaciones a que se
refiere el inciso b) del Artculo 7 de este Instrumento, tendr amplia iniciativa dentro del

proceso de integracin centroamericana y le compete, especialmente, el conocimiento,


anlisis y proposicin de sus atribuciones, promover dicho proceso, velar por la
ejecucin de las correspondientes decisiones y procurar el apoyo a los respectivos
organismos regionales. La Reunin de Vicepresidentes elevar a consideracin de la
Reunin de Presidentes Centroamericanos, todos aquellos asuntos que requieran de la
ms alta decisin poltica.
b) REUNIONES Y ADOPCIN DE DECISIONES:
Los Vicepresidentes Centroamericanos se reunirn normalmente en el Estado sede del
Parlamento Centroamericano, pero podrn tambin hacerlo en cualquier otro lugar. Sus
decisiones sern adoptadas por consenso.
CAPITULO III
REUNIN DE PRESIDENTES CENTROAMERICANOS
ARTICULO 18.
INTEGRACIN DE LA REUNIN DE PRESIDENTES CENTROAMERICANOS:
Se integra por los Presidentes de las Repblicas de cada uno de los Estados
miembros.
ARTICULO 19.
ATRIBUCIONES:
a) Le corresponde a la Reunin de Presidentes Centroamericanos conocer los asuntos
que confronte Centroamrica en relacin la paz, la seguridad y el desarrollo regionales
b) Las recomendaciones que le traslade el Parlamento Centroamericano, o la Reunin
de Vicepresidentes Centroamericanos y adoptar las decisiones polticas
correspondientes.
ARTICULO 20.
REUNIONES Y ADOPCIN DE DECISIONES:
Los Presidentes centroamericanos se reunirn normalmente en el Estado sede del
Parlamento, pero podrn hacerlo en cualquier otro lugar. Sus decisiones sern
adoptadas por consenso.
CAPITULO IV
INMUNIDADES Y PRIVILEGIOS DEL PARLAMENTO CENTROAMERICANO Y LOS
DIPUTADOS
ARTICULO 21.
FACILIDADES AL PARLAMENTO CENTROAMERICANO:

Los Estados miembros darn al Parlamento Centroamericano las facilidades


necesarias para el cumplimiento de sus funciones, y garantizarn libre comunicacin a
los diputados y funcionarios del Parlamento para todos sus fines oficiales. Los locales,
archivos, correspondencia oficial y documentos del Parlamento Centroamericano son
inviolables, dondequiera que se hallen; en sus comunicaciones gozar de las mismas
franquicias que se conceden a la comunicaciones oficiales.
ARTICULO 22.
INMUNIDADES Y PRIVILEGIOS DE LOS DIPUTADOS ANTE EL PARLAMENTO
CENTROAMERICANO:
Los diputados ante el Parlamento Centroamericano gozan del siguiente rgimen de
inmunidades y privilegios:
a) En el Estado donde fueron electos, de las mismas inmunidades y privilegios que
gozan los diputados ante los Congresos, Asambleas Legislativas o Asambleas
Nacionales
b) En los dems pases centroamericanos, de las inmunidades y privilegios que para
los Agentes Diplomticos se establecen en la Convencin de Viena sobre Relaciones
Diplomticas; y 10
c) En el pas sede adems de los privilegios que se establezcan en el Tratado Sede.
d) Asimismo gozaran de la figura de fuero centroamericano.
CAPITULO V
COLABORACIN DE LOS GOBIERNOS Y ORGANISMOS DE LA INTEGRACIN
CENTROAMERICANA
ARTICULO 23.
COLABORACIONDELOSGOBIERNOSYORGANISMOSDELAINTEGRACIONCENTRO
AMERICANA:
Los gobiernos, las instituciones nacionales de los Estados miembros y los organismos
de la integracin centroamericana, prestarn al Parlamento Centroamericano toda la
colaboracin posible y compatible con su legislacin interna. Con el propsito de
evaluar el avance de los programas de trabajo de cada institucin centroamericana, el
Parlamento Centroamericano conocer el informe anual de labores que, por medio de
sus rganos directivos, emitan los diferentes organismos de la integracin
centroamericana, asimismo, conocer de las medidas y acciones que conduzcan a la
ejecucin de las decisiones adoptadas durante el ao del informe y de la proyeccin de
sus respectivos programas de trabajo. En su caso, podr solicitarles el informe y
formular las observaciones y recomendaciones que estime procedentes.
CAPITULO VI

DISPOSICIONES FINALES
ARTICULO 24.
REFORMAS AL TRATADO:
Las reformas a este Tratado podrn proponerse a los Estados parte con el voto
favorable de la mayora simple del total de los diputados. Las reformas entrarn en
vigor al ser aprobadas por todos los Estados miembros. El presente Tratado no admite
reservas si se persigue el propsito del captulo 1.
Este Tratado deber ser ratificado por cada Estado miembro de conformidad con las
correspondientes normas constitucionales. Los instrumentos de ratificacin se
depositarn en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Guatemala, el
que enviar copia certificada a las Cancilleras de los dems Estados contratantes. Al
entrar en vigor el Tratado proceder a enviar copia certificada del mismo a la Secretara
General de la Organizacin de las Naciones Unidas para los fines de registro que
seala el Artculo 102 de la Cana de dicha Organizacin y a la Secretara General de la
Organizacin de los Estados Americanos.
CAPITULO VII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
ARTICULO 25.
PRIMERA ELECCIN AL PARLAMENTO CENTROAMERICANO:
El proceso de eleccin de los primeros diputados al Parlamento Centroamericano
deber realizarse en los cinco pases miembros, dentro de un perodo de cumplimiento
simultneo de 6 meses contados a partir de la fecha de entrada en vigencia de este
Tratado, de conformidad con las leyes electorales de cada Estado miembro. En
aquellos Estados donde fuere necesario reformar la legislacin nacional para la
realizacin de elecciones de diputados al Parlamento Centroamericano, el Organismo
Ejecutivo las solicitar a la brevedad posible, al correspondiente Organismo Legislativo.
ARTICULO 26.
INSTALACIN DEL PARLAMENTO CENTROAMERICANO:
El Parlamento Centroamericano deber instalarse dentro de los 60 das siguientes a la
fecha en que concluyan los procesos electorales respectivos. La Comisin Preparatoria
del Parlamento, as como los Presidentes de los Organismos o Tribunales Supremos
Electorales de los pases miembros, debern juramentar y dar posesin a los diputados
al Parlamento Centroamericano.
ARTICULO 27.
ATRIBUCIN
DE LA
CENTROAMERICANO:

COMISIN

PREPARATORIA

DEL

PARLAMENTO

La Comisin Preparatoria del Parlamento Centroamericano tendr las facultades del


Parlamento Centroamericano que le confiera la Reunin de Presidentes
Centroamericanos, hasta la fecha en que aqul quede legalmente instalado.
CAPITULO VIII
VIGENCIA
ARTICULO 28.
VIGENCIA:
Este Tratado entrar en vigencia ocho das despus del depsito del quinto instrumento
de ratificacin. En fe de la autenticidad del texto lo suscribimos en la Ciudad de
Guatemala, Repblica de Guatemala, a los __ das del mes de _______ de
________________.

Presidente Constitucional de la repblica de Belice


Presidente Constitucional de la repblica de Costa Rica
Presidente Constitucional de la repblica de El Salvador
Presidente Constitucional de la repblica de Guatemala
Presidente Constitucional de la repblica de Honduras
Presidente Constitucional de la repblica de Nicaragua
Presidente Constitucional de la repblica de Panam
Presidente Constitucional de la repblica de Repblica Dominicana

Primer Protocolo
Articulo 25.
El Proceso de eleccin de los primeros diputados al Parlamento Centroamericano
deber realizarse en los pases miembros, de conformidad con sus respectivas leyes
electorales internas, dentro de un perodo de cumplimiento simultneo de diecisiete
meses, contado a partir de la fecha de entrada en vigencia de este Tratado. En
aquellos Estados donde fuere necesario reformar la legislacin nacional para la
realizacin de elecciones de diputados al Parlamento Centroamericano, el Organismo
Ejecutivo lo solicitar, a la brevedad posible, al correspondiente organismo Legislativo.
El Estado signatario que deposite su instrumento de ratificacin despus que haya
entrado en vigencia, deber realizar su respectivo proceso de eleccin dentro de los
doce meses siguientes.
Articulo 26.
El Parlamento deber instalarse dentro de un perodo no mayor de (18) meses,
contado a partir de la fecha en que el Tratado haya entrado en vigencia.
La Comisin Preparatoria del Parlamento, as como los Presidentes los Organismos o
Tribunales Electorales de los pases miembros, debern juramentar y dar posesin a
los diputados al Parlamento Centroamericano.

Articulo 27.
Este Tratado entrar en vigencia siete das despus del depsito del tercer instrumento
de ratificacin. Para el Estado signatario que lo ratifique posteriormente al depsito del
tercer instrumento de ratificacin, el Tratado entrar en vigencia sietedas despus del
depsito de su respectivo instrumento de ratificacin.
Articulo 11.
La Junta Directiva se elegir por la Asamblea Plenaria, de entre sus miembros, por un
perodo de un ao y funcionar en forma permanente. Se integrar con los siguientes
miembros:
a) Un (1) Presidente;
b) Dos (2) Vicepresidentes;
c) Tres (3) Secretarios.
RATIFICACIN, DEPOSITO Y REGISTRO:
Adoptar sus decisiones con el voto favorable de cuatro de sus integrantes. Este
Protocolo deber ser ratificado por cada Estado miembro, de conformidad con las
correspondientes normas constitucionales. Los instrumentos de ratificacin se
depositarn en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Guatemala, el

que enviar copia certificada a las cancilleras de los dems Estados contratantes. Al
entrar en vigencia el Protocolo, se proceder a enviar copia certificada del mismo a la
Secretara General de la Organizacin de las Naciones Unidas, para los fines de
registro que seala el Artculo 102 de la Carta de dicha Organizacin y a la Secretara
General de la Organizacin de los Estados Americanos. Suscribo este Protocolo el
Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano y Otras Instancias Polticas, en
seis (6) ejemplares igualmente autnticos, en Guatemala, Repblica de Guatemala, a
los quince das del mes de septiembre de mil novecientos ochenta y nueve.
Segundo protocolo
ARTICULO PRIMERO
Se extiende el plazo previsto en el Artculo 25 del Tratado, para la celebracin de
elecciones de diputados propietarios y suplentes al Parlamento Centroamericano, por
un perodo que no exceda de treinta y seis (36) meses, contados a partir de la fecha de
su instalacin. La eleccin se har de acuerdo con las Leyes Electorales internas de
cada pas.
Mientras se celebran las elecciones previstas en el Artculo Primero, los pases
suscriptores del Tratado y sus Protocolos, tendrn derecho a acreditar Observadores
Permanentes ante el Parlamento Centroamericano, hasta en nmero de veinte. La
decisin del pas ser comunicada a la Junta Directiva del Parlamento
Centroamericano, para los efectos correspondientes.
ARTCULO TERCERO:
El Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano y Otras Instancias Polticas y
sus Protocolos, quedan abiertos a la Repblica de Panam para que en cualquier
tiempo pueda adherirse a stos. El instrumento de adhesin respectivo deber ser
depositado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Guatemala,
el que enviar copias certificadas a las Cancilleras de los dems Estados contratantes.
ARTCULO CUARTO:
Este Protocolo deber ser ratificado por cada Estado, de conformidad con las
correspondientes normas constitucionales. Los instrumentos de ratificacin se
depositarn en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Guatemala, el
que enviar copias certificadas a las Cancilleras de los dems Estados contratantes.
ARTCULO QUINTO:
El presente Protocolo entrar en vigencia ocho das despus del depsito del tercer
instrumento de ratificacin. Al entrar en vigencia el Protocolo proceder a enviar sendas
copias del mismo a la Secretara General de la Organizacin de las Naciones Unidas,
para los fines de registro que seala el Artculo 102 de la Carta de dicha Organizacin y
a la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos. Se suscribe
este Protocolo al Tratado constitutivo del Parlamento Centroamericano y Otras
Instancias Polticas, en seis ejemplares igualmente autnticos, en San Salvador,

Repblica de El Salvador, a los diecisis das del mes de julio de mil novecientos
noventa y uno.
Tercer protocolo
ARTCULO PRIMERO Se extiende el plazo previsto en el Artculo 25 del Tratado
Constitutivo del Parlamento Centroamericano y otras Instancias Polticas reformado por
sus Protocolos, para la celebracin de la eleccin de Diputados Propietarios y
Suplentes al Parlamento Centroamericano, por un perodo que no exceda de 30
meses, contados a partir del 28 de octubre de 1994, de conformidad con la leyes
electorales de cada Estado Miembro.
ARTCULO SEGUNDO
Este Protocolo deber ser ratificado por cada estado, de conformidad con las
correspondientes normas constitucionales. Los Instrumentos de ratificacin se
depositarn en la Secretara General del Sistema de la Integracin Centroamericana, la
que enviar copias certificadas a las Cancilleras de los dems Estados Contratantes.
ARTCULO TERCERO
El presente Protocolo entrar en vigencia ocho das despus del depsito del tercer
instrumento de ratificacin. Al entrar en vigencia el Protocolo, la Secretara General del
Sistema de la Integracin Centroamericana, proceder a enviar sendas copias del
mismo a la Secretara General de la Organizacin de las Naciones Unidas, para los
fines de registro que seala el Artculo 102 de la Carta de dicha Organizacin y a la
Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos. Se suscribe este
Protocolo al Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano y otras Instancias
Polticas, en seis ejemplares igualmente autnticos, en Gucimo, Costa Rica a los
veinte das del mes de agosto de mil novecientos noventa y cuatro.
Cuarto protocolo
Artculo Primero
El tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano y Otras instancias Polticas y
sus Protocolos, quedan abiertos a la Repblica Dominicana, para que en cualquier
momento pueda adherirse a los mismos.
Artculo Segundo
Este Protocolo deber ser ratificado por cada Estado miembro, de conformidad con los
correspondientes procedimientos legislativos internos.
Artculo Tercero
El presente Protocolo deber ser ratificado por cada Estado miembro de conformidad
con las correspondientes normas constitucionales. Los instrumentos de ratificacin y/o
adhesin se depositarn en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de
Guatemala, el que enviar copia certificada a las Cancilleras de los dems Estados

contratantes. Al entrar en vigor el protocolo proceder a enviar copia certificada del


mismo a la Secretara General de la Organizacin de las Naciones Unidas, para los
fines de registro que seala el Artculo 102 de la Carta de dicha Organizacin y a la
Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos.
Artculo Cuarto
Este instrumento tendr duracin indefinida y entrar en vigencia ocho das despus
del depsito del quinto instrumento de ratificacin.