CONGRESO INTERNACIONAL

Reescrituras del imaginario policiaco en la narrativa espaola e

hispanoamericana contemporneas (1990-2015)
Universidad de Haute-Alsace, Mulhouse (FRANCIA), Campus Illberg
4-5 Junio de 2015
CONVOCATORIA

El Centro de Investigacin de Lenguas y Literaturas Europeas (ILLEUniversidad de Haute-Alsace, Francia), convoca al Congreso Internacional
en torno a las reescrituras del imaginario policiaco en las literaturas
hispnicas contemporneas (1990-2015).
Si volvemos la mirada hacia los ltimos treinta aos de ficcin narrativa en Espaa o en
Latinoamrica, uno de los fenmenos ms llamativos y recurrentes en la obra de escritores
seeros (Roberto Ampuero, Roberto Bolao, Luciano G. Egido , Eugenio Fuentes, Jos Mara
Guelbenzu, Gonzalo Hidalgo Bayal, Luis Mateo Dez , Eduardo Mendoza, lmer Mendoza,
Ricardo Menndez Salmn, A. Muoz Molina, Leonardo Padura, Ricardo Piglia, Ramiro
Pinilla, Rafael Reig y otros) es la expansin del imaginario policiaco en la novela clsica o
tradicional (por ejemplo en la novela de la memoria), en virtud del mestizaje entre cdigos
literarios cuyas fronteras se difuminan. Se observa una tendencia cada vez ms acusada en la
novela contempornea en proceso de canonizacin a la incorporacin de tramas en las que el
esclarecimiento de una intriga (a menudo generada por un acto criminal o inconfesable)
constituye el eje narrativo principal. En paralelo, la disolucin de aquel canon elitista que
distingua entre novela negra sui generis (popular, sin excesivas pretensiones estticas) y
novela literaria o de altura (minoritaria y artstica) no deja de ser patente. Ambos procesos se
han visto favorecidos por la imparable hibridacin de gneros de la literatura posmoderna, as
como por el carcter experimental, metafrico, autorreferencial, metaliterario, pardico o
ldico de muchos de sus textos. Es palmaria igualmente la toma de conciencia por parte de los
autores, de la crtica y del lectorado de la homologacin, en palabras de Georges Tyras, que
ha ido fragundose en la novela hispnica posmoderna entre novela negra y novela

legtima. Por supuesto la materia narrativa no es nueva en su gnesis. Como afirma con
pertinencia el novelista Eugenio Fuentes, la Biblia comienza con un crimen. Y esa estela la
han seguido autores tan dispares como Borges (bajo seudnimo) o Juan Benet (con nombre e
impronta propios) en la literatura en espaol. Lo realmente novedoso es la auto-generacin, el
cuestionamiento y la renovacin de un modelo narrativo mediante la subversin, el
trastrocamiento, la manipulacin y, por descontado, la estilizacin del cdigo, partiendo de
presupuestos puramente literarios que dinamitan un molde originario acartonado.
Desde esta perspectiva, con el foco de atencin puesto en novelas o narraciones cortas en las
que penetre el imaginario policial y, al mismo tiempo, se le someta a una suerte de
deconstruccin, de ruptura, de vuelta de tuerca, el objetivo del congreso ser una tentativa de
sntesis de las tendencias generales de este proceso a travs del anlisis de casos particulares
en un campo literario que pone en escena el imaginario policiaco con el propsito deliberado
de ensanchar sus lmites y de integrarlo plenamente en las virtualidades de la gran novela,
hasta el punto de convertirse, como sostiene Yves Reuter, en laboratorio permanente de la
narratividad. Invitamos as a los investigadores al estudio de cuestiones tan diversas como el
sistema de personajes, la estructura y organizacin de la trama, la articulacin de relatos
paralelos, los juegos con la voz narrativa, los inicios o los finales, el tratamiento de la
temporalidad (la acrona, la elipsis), los fenmenos de parodia o de pastiche, los guios
metaliterarios, las convergencias y divergencias con el cine, el papel del azar o de la
fatalidad, los ambientes recreados y la inclusin de la Historia en la historia, la
intertextualidad bajo cualquiera de sus formas, los modos de presencia de la instancia
narrativa (incisos, aforismos, filosofa o visin del mundo), la aparicin y enfoques del
erotismo, del humor o de la irona, la feminizacin de los actantes o autores, las formas de
representacin de espacios recurrentes (el bar, el burdel), la irrupcin de escenarios rurales, la
exploracin lingstica, etc. En definitiva, el inters se centra en todo procedimiento literario
(sin olvidar la cultura y hbitos del lectorado) que ilustre y aclare las modalidades y efectos de
la reescritura de este imaginario tentacular, as como de las apasionantes problemticas que
lleva aparejadas en la narrativa hispnica actual.

COMIT CIENTFICO
Felipe APARICIO NEVADO, Universit de Haute-Alsace (Francia)
Ma Concepcin BADOS CIRIA, Universidad Autnoma de Madrid (Espaa)
Horacio Gabriel SIMUNOVIC DAZ, Universidad Catlica del Maule (Chile)
Patrick COLLARD, Universit de Gand (Blgica)

Jorge CHEN SHAM, Universidad de Costa Rica (Costa Rica)

Ezequiel DE ROSSO, Universidad de Buenos Aires, UCINE e IUNA
(Argentina)
Ma Teresa GARCA-ABAD GARCA, CSIC (Espaa)
Emilie GUYARD, Universit de Pau (Francia)
Julio PEATE RIVERO, Universit de Fribourg (Suiza)
Georges TYRAS, Universit Stendhal-Grenoble III (Francia)
Idiomas del congreso: espaol y francs.
Lengua de publicacin de las actas: espaol.
Las propuestas de comunicacin (ttulo, resumen de 200-250 palabras, titulacin / puesto
profesional o acadmico del autor, lneas de investigacin, direccin electrnica fiable) deben
enviarse por correo electrnico a felipe.aparicio@uha.fr antes del 25 de febrero de 2015.
Se dispondr de un mximo de 25 minutos para la exposicin oral. La comunicacin escrita
no podr sobrepasar los 35000 signos (notas, bibliografa y espacios comprendidos). Se
comunicarn las normas en el momento oportuno.
Calendario:
El plazo de admisin de propuestas termina el 25 de febrero de 2015.
La organizacin comunicar la aceptacin de comunicaciones antes del 15 de marzo de 2015.
Jornadas del coloquio: jueves 4 y viernes 5 de junio de 2015.
Contacto y coordinacin: felipe.aparicio@uha.fr
Cuota de inscripcin: 75 euros para ponentes titulares de una plaza acadmica o similar / 30
euros para doctorandos y equivalentes. La cuota sufragar dos noches de hotel, dos
almuerzos y la cena de gala. Los gastos de desplazamiento quedan a cargo de las instituciones
patrocinadoras de cada investigador.