PRIMERA DECLINACIN

SEGUNDA DECLINACIN
MASCULINO
GRIEGO
SIGNIFICADO
qeo,j (o`)
Dios
ku,rioj (o`)
Seor
a,;nqropo,j (o`)

hombre, ser humano

lo,goj (o`)
ui`o,j (o`)
avdelfo,j (o`)
Cristo,j (o`)
ou,rano,j (o`)
no,moj (o`)
o;cloj (o`)
a;ggeloj (o`)

palabra
hijo
hermano
Cristo, el ungido
cielo
ley
multitud
ngel, mensajero

ko,smoj (o`)

mundo, universo , tierra

Pau/loj (o`)
Pe,troj (o`)
lao,j (o`)
dou/loj (o`)
oikoj (o`)
ovftalmo,j (o`)
farisai/oj (o`)
a;rtoj (o`)
to,poj (o`)
qa,natoj (o`)
avpo,stoloj (o`)
kairo,j (o`)
presbu,teroj (o`)
karpo,j (o`)
qro,noj (o`)
li,qoj (o`)

Pablo
Pedro
gente, pueblo
siervo, esclavo
casa
ojo
fariseos
Pan
Lugar
Muerte
Apstol
Tiempo
Anciano
Fruta
Trono
Piedra

NEUTRO
GRIEGO
SIGNIFICADO
e;rgon (to)
trabajo
pro,swpon (to)
la cara
euvagge,lion (to)
evangelio
shmei/on (to)
seal
ploi/on (to)
bote
i`ero,n (to)
templo
i`ma,tion (to)
ropa
daimo,nion (to)
demonio
da de reposo
sa,bbaton (to)
(sabat)
paidi,on (to)
nio
te,knon (to)
nio
qhri,on (to)
bestia, fiera
mnemei/on (to)
tumba
pro,baton (to)
oveja
Artcs.
Caso
N
G
D
A

Masculino
S
P
o`
oi`
tou/ tw/n
tw|/ toi/j
to,n tou,j

Neutro
S
P
to,
ta,
tou/
tw/n
tw|/
toi/j
to,
ta,

Desin.
Caso
N
G
D
A
V

Masculino
S
P
oj
oi
ou
wn
w|
oij
on
ouj
e
oi

Neutro
S
P
on
a
ou
wn
w|
oij
on
a
on
a

GRIEGO
avga,ph (h`)
avlhqei,a (h`)
a`marti,a (h`)
avrch, (h`)
basilei,a (h`)
gh/ (h`)
glw/ssa (h`)
grafh, (h`)
dikaiosu,nh (h`)
do,xa (h`)
eivrh,nh (h`)
evkklhsi,a (h`)
evntolh, (h`)
evxousi,a (h`)
evpaggeli,a (h`)
h`me,ra (h`)
qa,lassa (h`)
zwh, (h`)
kardi,a (h`)
kefalh, (h`)
oivki,a (h`)
parabolh, (h`)
sofi,a (h`)
sunagwgh, (h`)
fwnh, (h`)
cara, (h`)
yuch, (h`)
w[ra (h`)

FEMENINO
SIGNIFICADO
Amor
Verdad
Pecado
Principio, inicio
Reino
Tierra
Lengua
escritura
Justicia justificacin
Gloria
Paz
Iglesia
Mandamiento
Autoridad
Promesa
Dia
Mar
Vida
Corazn
Cabeza
Casa
Parbola
Sabidura
Sinagoga
Voz
Gozo
Vida, alma
Hora

VOCABULARIO MASCULINO
GRIEGO

SIGNIFICADO

profh,thj (o`)

Profeta

maqhth,j (o`)

Discpulo

Satana/j (o`)

Satans

VIwa,n(n)hj (o`)

Juan

vIou,daj (o`)

Judas

`Hrw,dhj (o`)

Herodes

vHli,aj (o`)

Elas

Mwu?sh/j (o`)

o`do,j (h`)
a;mpeloj (h`)
parqe,noj (h`)

N
G
D
A
V
N
G
D
A
V

VOCABULARIO
GRIEGO SIGNIFICADO
GRIEGO
SIGNIFICADO
avgaqo,j
bueno
aivw,nioj
eterno
avgaphto,j
amado
di,kaioj
justo
ivoudaioj
judo
nekro,j
muerto
a`gioj
santo, dedicado
o`loj
entero, completo
e;kastoj
cada uno
e[teroj
otro
a;lloj
otro
i;dioj
propio
kalo,j
bueno
ponhro,j
malvado, cruel
pisto,j
fiel
prw/toj
primero
EL ADJETIVO DE LA 1 Y 2 DECLINACIN
Masculino
Neutro
Femenino = a
Femenino = h
N.
oj
oi
on
a
a
ai
h,
ai,
G.
ou
w/n ou w/n
aj
w/n
hj
w/n
D.
w|
oi/j w| oi/j
a|
ai/j
h/|
ai/j
A.
on
ouj on
a
an
aj
h,n
a,j

h
h,
h/j
h|/
h,n
h
ai,
w/n
ai/j
a,j
ai,

Moiss
Sustantivo Femenino 2 decli.
Camino
Vid
Virgen
PRIMERA DECLINACIN
Femenino
ea-ia-ra
r
a
a
aj
hj
a|
h|
an
an
a
a
ai
ai
w/n
w/n
aij
aij
aj
aj
ai
ai
CASO
N
G
D
A
V

ART
o`
tou
tw|
oi`
to
ta

Masculino
hj
aj
hj
aj
ou
ou
h|
a|
hn
an
a
a
ai
ai
w/n
w/n
aij
ai/j
aj
aj
ai
ai

ARTICULO FEMENINO
SINGULAR
PLURAL
h`
ai`
th/j
tw/n
th|/
tai/j
th,n
ta,j
h`
ai`
TRADUCCIN DEL ADJETIVO
GRIEG
TRADUCCIN
avgaqo,j
El bueno
avgaqou
Del bueno
avgaqw|
Al bueno
avgaqoi
Los buenos
avgaqon
Lo bueno
avgaqa
Los buenos

N
S

VERBO (indicativo / voz activa)

Prte.
Fut.
Aoristo
Imp.
w
sw
ev-sa
e;-on
eij
seij
ev-saj
e;-ej
ei
sei
ev-se$n%
e;-e$n%
omen
somen
ev-samen
ev-omen
ete
sete
ev-sate
ev-ete
ousi$n)
sousin
ev-san
e;-on
a + e =h
o +e =w
e + e = h/ei
oi + e = w|
ei + e = h|
ai + e = h|

P
1
2
3
1
2
3

A
L
A
R

N
S

eu + e = hu/
VERBOS
Presente
(e,w)
(a,w)
w/
w/
ei/j
a/|j
ei/
a/|
ou/men
w/men
ei/te
a/te
ou/sin
w/sin
Futuro
(e,w)
(a,w)
hsw
hsw
hseij
hseij
hsei
hsei
hsomen
hsomen
hsete
hsete
hsousin
hsousin

P
1
2
3
1
2
3
P
1
2
3
1
2
3

GRIEGO
aivte,w
zhte,w
lale,w
marture,w
poie,w
thre,w
avkolouqe,w
kale,w
qewre,w
mise,w

N
S

P
1
2
3
1
2
3

au + e = hu

Vocabulario
GRIEGO
SIGNIF.
pisteu,w
creer
avkou,w
escuchar
lu,w
desatar
perisseu,w
abundar
qerapeu,w
sanar
klai,w
llorar
keleu,w
mandar
basileu,w
reinar
servir/ser
douleu,w
esclavo

(Contractos (ew), (aw), (ow)

(o,w)
w/
oi/j
oi/
ou/men
ou/te
ou/sin
(o,w)
wsw
wseij
wsei
wsomen
wsete
wsousin

(e,w)
ev-oun
ev-eij
ev-ei
ev-ou/men
ev-ei/te
ev-oun
(e,w)
ev-hsa
ev-hsaj
ev-hsen
ev-hsamen
ev-hsate
ev-hsan

Imperfecto
(a,w)
ev-wn
ev-aj
ev-a
ev-w/men
ev-a/te
ev-wn
Aoristo
(a,w)
ev-hsa
ev-hsaj
ev-hsen
ev-hsamen
ev-hsate
ev-hsan

(o,w)
ev-oun
ev-ouj
ev-ou
ev-ou/men
ev-ou/te
ev-oun
(o,w)
ev-wsa
ev-wsaj
ev-wsen
ev-wsamen
ev-wsate
ev-wsan

VOCABULARIO (ew), (aw), (ow)

SIGNIFICADO
GRIEGO
SIGNIFICADO
Pedir
avgapa,w
Amar
Buscar
genna,w
Engendrar
Hablar
evrwta,w
Preguntar
Dar testimonio,
tima,w
Honrar
testificar
Hacer
za,w
Vivir
Guardar, vigilar
plana,w
Engaar
Seguir
plhro,w
Llenar, cumplir, completar, acabar
Llamar
stauro,w
Crucificar
Mirar, ver
fanero,w
Manifestar, mostrar, hacer publico
Odiar
dikaio,w
Justificar
teleio,w
Acabar, terminar, completar, cumplir
Verbo (eivmi,)
Presente activo
Traduccin
eivmi,
(yo) soy, estoy
ei=
(t) eres, estas
evsti,(n)
(l) es, est
evsme,n
(nosotros) somos, estamos
evste,
(ustedes) son, estn
eivsi,(n)
(ellos) son, estn

LAS CONJUNCIONES
GRIEGO

VALORES

SIGNIFICACIONES

adversativo

sino, pero, ms bien, sin embargo

condicional,
interrogativo
disyuntivo,
comparativo

si (cuidado! - ei- eres o ests)

o, o bien, que

copulativo

y, pero, tambin (no va al principio

de la oracin )

o`

causal,
declarativo

que, porque, pues,

kaqw,j

comparativa

como, de manera que, as como,

segn

w`j

a;ra

e`

comparativa,
declarativa
declarativo

como, de modo que

porque, pues, en efecto

conclusivo
adversativo,
continuativo
Coord.
ilativa
temporal

as que, por consiguiente

temporal

hasta, hasta que

conclusivo

por tanto, por eso

condicional

si, si acaso

y, pero, mas bien , ya que, luego

as que, pues, por tanto, entonces,
luego
hasta, hasta que

LAS PREPOSICIONES
Las preposiciones que tiene un solo caso
Griego
Caso
Significado
+ dativo
en
evn

sun
eivj
avpo avp
af
ek ex
pro

+ dativo

con

+ acusativo

a, hacia, en

+ genitivo

de, desde

+ genitivo

avnti
avna

+ genitivo

de
delante de,
antes de
en lugar de, por

met meq

+ acusativo

+ genitivo

+ acusativo
en medio de
PREPOSICIONES QUE TIENEN DOS
CASOS
por medio de,
+ genitivo
por
dia.
+ acusativo
por causa de
contra, de lo
+ genitivo
alto, de
kata
+ acusativo
segn
+ genitivo
con
meta
despus de

concesivo

si bien

acerca de
alrededor de,
cerca de
por, para, a
+ genitivo
favor de
u`pe.r
ms all de,
+ acusativo
superior a
+ genitivo
por
u`po
+ acusativo
debajo de
PREPOSICIONES QUE TIENEN TRES
CASOS
+ genitivo
sobre, en, a
evpi.
+ dativo
sobre, en, a
evp

temporal
(eventual)

cuando

evf

temporal,
causal
partcula
interrogativa
conclusivo

propsito

para que, a fin de que

propsito

para que, como, a fin de que,

cuando, cada vez que, todas las
temporal

veces que
de manera que, de tal manera que,
consecutivo,
as que, por lo tanto, para que, tanto

conclusivo
que
, , : siempre van al inicio en la traduccin de la oracin
(de donde sea)
Otras conjunciones

copulativo
partcula de
refuerzo
partcula
afirmativa

desde el momento que, puesto que

+ genitivo

peri.

+ acusativo

sobre, en, a

+ genitivo

de
junto a, al lado
de
junto a, a lo
largo de
a favor de
a, cerca de
a, hacia

+ dativo

para

+ acusativo

acaso ...? (respuesta negativa)

+ genitivo
+ dativo
+ acusativo

por eso
y

+ acusativo

proj

cierto, precisamente
s, verdaderamente

con Subjuntivo indica eventualidad

La negacin

ouv

No tajante

mh,

ouvk

No tajante

ouvc

No tajante

No posible

LA VOZ MEDIA Y PASIVA/ ACTIVO

PRESENTE

FUTURO

Paradigma

Voz pasiva

Voz media

Paradigma

Voz Media

1
2
3
1
2
3

lu-o-mai
lu-h| $e-sai%
lu-e-tai
lu-o-meqa
lu-e-sqe
lu-o-ntai

soy desatado
Eres desatado
Es desatado
Somos desatados
Uds son desatados
Son desatados
INPERECTO

Me desato
Te desatas
Se desata
Nos desatamos
Uds se desatan
Se desatan

lu-s-omai
lu-s-h|
lu-s-etai
lu-s-o-meqa
lu-s-e-sqe
lu-s-o-ntai

Me desatar
Te desatars
Se desatar
Nos desataremos
Uds se desatarn
Se desatarn

Paradigma

Voz pasiva

Voz media

1
2
3
1
2
3

ev-lu-o-mhn
ev-lu-ou $e-so%
ev-lu-eto
ev-lu-o-meqa
ev-lu-e-sqe
ev-lu-o-nto

Era desatado
Eras desatado
Era desatado
ramos desatados
Uds eran desatados
Eran desatado

Me desataba
Te desatabas
Se desataba
Nos desatbamos
Uds se desataban
Se desataban
AORISTO

Paradigma

Ser desatado
Sers desatado
Ser desatado
Seremos desatados
Uds sern desatados
Sern desatados

Paradigma
ev-lu-qh-n
ev-lu-qh-j
ev-lu-qh
ev-lu-qh-men
ev-lu-qh-te
ev-lu-qh-san

Voz pasiva
Fui desatado
Fuiste desatado
Fue desatado
Fuimos desatado
Uds fueron desatados
Fueron desatados

P
1
S 2
3
1
P 2
3

Paradigma
ev-lu-sa-mhn
ev-lu-sw$sa-so%
ev-lu-sa-to
ev-lu-sa-meqa
ev-lu-sa-sqe
ev-lu-sa-nto

Voz Media
Me desat
Te desataste
Se desat
Nos desatamos
Uds se desataron
Se desataron

P
1
2
3
1
2

Paradigma
le-lu-mai
le-lu-sai
le-lu-tai
le-lu-meqa
le-lu-sqe

PERFECTO
Voz pasiva
Voz media
He sido desatado
Me he desatado
Has sido desatado
Te has desatado
Ha sido desatado
Se ha desatado
Hemos sido desatados
Nos hemos desatado
Uds han sido desatado
Uds se han desatado

le-lu-ntai

Han sido desatado

Voz Pasiva

lu-qh-so-mai
lu-qh-sh|
lu-qh-se-tai
lu-qh-so-meqa
lu-qh-se-sqe
lu-qh-so-ntai

Se han desatado

VERBO INDICATIVO / ACTIVO

PERFECTO INDICATIVO

le,luka
le,lukaj
le,luke(n)
lelu,kamen
lelu,kate

Yo he desatado
Tu has desatado
El ha desatado
Nosotros hemos desatado
Ustedes ha desatado

1
2
3
1
2

(ev) lelu,kein
(ev) lelu,keij
(ev) lelu,kei
(ev) lelu,keimen
(ev) lelu,keite

Yo haba desatado
Tu habas desatado
El haba desatado
Nosotros habamos desatado
Ustedes haban desatado

lelu,kasi(n),
le,lukan

Ellos han desatado

(ev) lelu,keisan

Ellos haban desatado

fobeomai

VERBOS DEFECTIVOS
VOCABULARIO
OTROS VOCABULARIOS
Contestar, responder
Calcular, considerar
avpe,rcomai
Irse, salir, difundirse
Saludar
bou,lomai
Querer, desear
Gloriarse
gi,nomai
Llegar a ser, llegar a existir
Recibir, aceptar, acoger
die,rcomai
Pasar, traspasar, atravesar
Poder, ser capaz
eivse,rcomai
Entrar, llegar
Venir
evxe,rcomai
Salir, irse
Ir, caminar
prose,rcomai
Venir, llegar, acercarse
Orar
Temer, tener miedo

MANERAS

VERBOS COMPUESTOS
GRIEGO
SIGNIFICADO

A
B

Sustantivo + verbo
a + verbo

yeudo - marturew
a - dikew

Dar falso testimonio

Hacer justicia

Preposicin + verbo

pro - marturew

Anunciar de antemano

R
E
G
L
A
S

Preposiciones q terminan con una consonante

Preposiciones que terminan con una vocal
Las preposiciones peri y pro pierden su vocal
final
La preposicin ek se transforma en ex
Las preposiciones en sun recuperan su forma
original

PLUSCUANPERFECTO INDICATIVO

1
2
3
1
2

avpokri,nomai
logizomai
sspazomai
kaucaomai
decomai
du,namai
e;rcomai
poreu,omai
proseucomai

PRONOMBRES / I PERSONA SINGULAR

I PERSONA PLURAL
N

yo

nosotros
G
,
de m

de nosotros, nuestro
D
,
a m

a nosotros, nos
A
,
me

a nosotros, nos
II PERSONA SINGULAR
II PERSONA PLURAL
N

ustedes
G

de ti, tu

de ustedes
D

a ti, te

a ustedes
A

a ti, te

a ustedes
III PERSONA SINGULAR Y PLURAL
MASCULINO
FEMENINO
NEUTRO
S
N
auvto,j
l
auvth,
ella
auvto,
ello
G
auvtou/
de l (su)
auvth/j
de ella, (su)
auvtou/
de ello (su)
I
D
auvtwv|
a l (le)
auvth/|
a ella, (le)
auvtwv|
a ello (le)
N
G
A
auvto,n
a l (le)
auvth,n
a ella (la)
auvto,
a ello (lo)
P
N
auvtoi,
ellos
auvtai,
ellas
auvta,
ellos
L
G
auvtw/n
de ellos
auvtw/n
de ellas (sus)
auvtw/n
de ellos
D
auvtoi/j
a ellos
auvtai/j
a ellas (les)
auvtoi/j
a ellos
U
A
auvtou,j
a ellos (los)
auvta,j
a ellas (las)
auvta,
ellos (los)
R

E
X
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S

El significado del verbo cambia segn el

significado del prefijo

EXPLICACIN

proskunew
apoluw

El aumento se antepone
a - se transforma en - h
Aumento entre prefijo y
verbo
pros - e - kunesa
ap - e - lusa

proopizw

pro - w - pize,

evkmarturew
sum - marturew
evg - kalew
bainw = (ir)

evx - e - marturoun
sun - e - marturesen
evn - e - kalesa
bainw = (ir)
sunanabainw = (subir
juntos con)

avnabainw = (subir)

katabainw = (descender)
en - kleiw
eg - kleiw
(evne - kleisen)
en - kleiw
em - bainw
(evnhbn)
Segn la contraccin de la
en - kleiw
em - menw
(evnemenw)
letra n
en - kleiw
em - piptw
en - kleiw
em - fusaw
sun - kleiw
sug - kleiw
(sun - e - kleisan)
sun - cairw
sug - cairw
Para la n en sun valen las
sun - zhtew
su - zhtew
siguientes contracciones (el
sun - lalew
sul - lalew
aumento aparece entre la
sun - ballw
sum - ballw
preposicin y el verbo)
sun - piptw
sum - piptw
sun - fuw
sum - fuw
VOCABULARIO DE LOS VERBOS COMPUESTOS
parakalew
Llamar, rogar, consolar, animar
evperwtaw
Preguntar
peripatew
Andar, caminar
proskunew
Postrarse, adorar
avpoluw

Soltar, despedir, poner en libertad

metanoew

Arrepentirse, cambiar el pensamiento

Presente activo (desatado, desatando, que desata)

F
N
M
F
lu,ousa
lu/on
lu,ontej
lu,ousai
luou,shj
lu,ontoj
luo,ntwn
luousw/n
luou,sh|
lu,onti
lu,ousi
luou,saij
lu,ousan
lu/on
lu,ontaj
luou,saj
Aoristo activo (desatado, desatando, que desat)
lu,saj
lu,sasa
lu/san
lu,santej
lu,sasai
lu,santoj
lusa,shj
lu,santoj
lusa,ntwn
lusasw/n
lu,santi
lusa,sh|
lu,santi
lu,sasi
lusa,saij
lu,santa
lu,sasan
lu/san
lu,santaj
lusa,saj
Perfecto activo (habiendo desatado, desatando, que ha desatado)
lelukw/j
lelukui/a
leluko,j
leluko,tej
lelukui/ai
leluko,toj lelukui,aj
leluko,toj
leluko,twn
lelukuiw/n
leluko,ti
lelukui,a|
leluko,ti
leluko,si
lelukui,aij
leluko,ta
lelukui/an
leluko,j
leluko,taj
lelukui,aj
Presente medio pasivo (desatndose, que se desata)
(siendo desatado, que es desatado)
luo,menoj
luome,nh
luo,menon
luo,menoi
luo,menai
luome,nou
luome,nhj
luome,nou
luome,nwn
luome,nwn
luome,nw|
luome,nh|
luome,n
luome,noij
luome,naij
luo,menon
luome,nhn
luo,menon
luome,nouj
luome,naj
Aoristo pasivo
luqei,j
luqei/sa
luqe,n
luqe,ntej
luqei/sai
luqe,ntoj
luqei,shj
luqe,ntoj
luqe,ntwn
luqeisw/n
luqe,nti
luqei,sh|
luqe,nti
luqei/si
luqei/saij
luqe,nta
luqei,san
luqe,n
luqe,ntaj
luqei,saj
M
lu,wn
lu,ontoj
lu,onti
lu,onta

Presente/
imperfec.
Futuro
Aoristo
Perfecto

Infinitivo
Voz activa
Voz media
lu,ein
lu,esqai
Desatar
Desatarse
lu,sein
lu,sesqai
Desatar
Desatarse
lu/sai
lu,sasqai
Desatar
Desatarse
leluke,nai
lelu,sqai
Haber desatado Haberse
desatado

Presente activo subjuntivo de lw

N
lu,onta
luo,ntwn
lu,ousi
lu,onta

Crea

Creamos

Creas

Crean

Crea

Crean

Presente medio y pasivo subjuntivo de l

1

lu,santa
lusa,ntwn
lu,sasi
lu,santa
leluko,ta
leluko,twn
leluko,si
leluko,ta

2
3

lu

Me desate
Sea desatado

lu

Nos desatemos
Seamos desatados

lu

Te desates
Seas desatado

lu

Se desaten
Sean desatados

lu

Se desate
Sea desatado

lu

Se desaten
Sean desatados

Aoristo 1ero activo subjuntivo de lw

l
Aoristo 1ero medio subjuntivo de l

luo,mena
luome,nwn
luome,noij
luo,mena
luqe,nta
luqe,ntwn
luqei/si
luqe,nta

Aoristo pasivo subjuntivo de l

1

lu

Sea desatado

lu

Seamos desatados

lu

Seas desatado

lu

Sean desatados

lu

Sea desatado

lu

Sean desatados

LOS VERBOS EN - MI
Present

Voz pasiva
lu,esqai
Ser desatado
luqh,sesqai
Ser desatado
luqh/nai
Ser desatado
lelu,sqai
Haber sido
desatado

1.di,dwmi,
yo doy
2. avfi,hmi
yo perdono
3. i[sthmi,
yo pongo

4. ti,qhmi,
yo pongo

Fut.

Aorist

Perf.
act.
de,dwka

dw,sw

e;dwka

avfh,sw

avfh/ka

sth,sw

e;sthn

e[sthka

e;sthsa

-e`stw,j
(ptc.)
te,qeika

qh,sw

e;qhka

Perf. pass.

Aor. pass.

de,domai

e;do,qhn

avfe,wntai

avfe,qhn

evsta,qhn

te,qeimai

evte,qhn