Inglés Informático Reinventado

(Lo que deberas saber antes de Cursar Ingls Tcnico Infomtico)
NIVEL BASICO Pronombres I /Tabla de pronombres en ingls

Pronombres personales
(funcin de sujeto)
Ejemplo
Traduccin ejemplo
yo
I am ill.
Yo estoy enfermo.
You
You are hungry.
T ests hambriento.
He
He is handsome.
l es guapo.
She
ella
She is pretty.
Ella es guapa
It
ello (neutro)
It's cold today.
Hoy hace fro.
We
nosotros
We are tired.
Nosotros estamos cansados.
You
vosotros
You are angry.
Vosotros estis enfadados.
They
ellos, ellas
They are at the cinema.
Ellos estn en el cine.
Ejemplo
Traduccin ejemplo
Pronombres personales
(funcin de objeto)
Me
I want it for me.
Lo quiero para m.
You
a t, a usted
I 'm helping you.
Te estoy ayudando.
Him
a l
Can you see him?
Le puedes ver?
Her
a ella
Give it to her.
Dselo a ella.
It
a ello
Give it a kick.
Dale una patada.
Us
a nosotros
He is helping us.
l nos est ayudando.
You
a vosotros
I saw you.
Os vi.
Them
a ellos
I 'm waiting for them.
Los estoy esperando.
Ejemplo
Traduccin ejemplo
Pronombres posesivos
(en funcin de artculo del sujeto)
My
mi, mis
This is my blouse.
Esta es mi blusa.
Your
tu, tus
This is your tie.
Esta es tu corbata.
His
su, sus (de l)
This is his wardrobe.
Este es su armario.
Her
su, sus (de ella)
This is her dress.
Este es su vestido.
Its
su, sus
This is its temperature.
Esta es su temperatura.
Our
nuestro/a nuestros/as
These are our suitcases.
Estas son nuestras maletas.
These are your seats.
Estos son vuestros asientos.
Here are their socks.
Aqu estn sus calcetines.
Ejemplo
Traduccin ejemplo
This coat is mine.
Este abrigo es mio.
My name is Tony. What's
Mi nombre es Toni. Cul es
yours?
el tuyo?
Your
Their
vuestro/a,
vuestros/as
su, sus (de ellos)
Pronombres posesivos
(en funcin de pronombre)
Mine
mio/s, ma/s
Yours
tuyo/s, tuya/s
suyo/s, suya/s
His
(de el)
suyo/s, suya/s
Hers
(de ella)
Ours
nuestro/s, nuestra/s
vuestro/a,
Yours
vuestros/as
suyo/a, suyos/as (de
Theirs
ellos)
Pronombres reflexivos
This computer is his.
Este ordenador es de el.
The blue bag is hers.
El bolso azul es de ella.
The suitcases are ours.
Las maletas son nuestras.
The handicap is yours.
La desventaja es vuestra.
This is theirs.
Esto es de ellos.
Ejemplo
Traduccin ejemplo
Myself
yo mismo, a mi
I saw it for myself.
Yo mismo lo v.
Yourself
t mismo, a ti
Don't burn yourself !
No te quemes!
Himself
l mismo, a si mismo
He hurt himself.
Se hizo dao.
She did it herself.
Lo hizo ella misma.

El gato se rasc.
ella misma, a si
Herself
misma
Itself
l mismo, as mismo
The cat scratched itself.
Ourselves
nosotros mismos
We are enjoying ourselves.
Yourselves
vosotros mismos
Themselves
ellos mismos
Estamos disfrutando
nosotros mismos.
Did you paint the house
Pintsteis la casa vosotros
yourselves?
mismos?
They were speaking to
Ellos hablaban consigo
themselves.
mismos.
Otras formas de pronombres
Existe la forma "each other" que no es reflexiva sino que es una forma recproca. A diferencia
del reflexivo, tenemos dos sujetos diferentes que hablan el uno al otro, se miran el uno al otro,
etc...
Nunca puede haber ms de dos personas.
Ejemplo: John and Peter spoke to each other on the trip.
(John y Peter se hablaron durante el viaje)
En Ingls no existe la forma usted, ustedes formal. Por lo tanto los nativos de la lengua ni
siquiera lo tienen conceptualizado como una forma aqu llamada formal. Se tiene que entender
entonces que la forma masculina, femenina y neutra son lo mismo, lo nico que les diferencia es
el genero.
Pronombres II /Pronombres Personales del ingls
Los pronombres en ingls distinguen entre masculino (he), femenino (she) y neutro (it), tal y
como se muestra en la tabla de pronombres.
Personal Pronouns / Pronombres personales
El pronombre personal it se utiliza cuando nos referimos animales y no sabemos su sexo, al
tiempo (calendario y metereolgico), distancias.
1. What is its name? (Cmo se llama?)
2. What time is it? (Qu hora es?)
3. Whats the weather like? Its raining (Qu tiempo hace?, est lloviendo)
It es una particula muy importante en Ingls de la que los hablantes de lengua espaola se
suelen olvidar. Dentro de los pronombres personales, el ingls distingue entre ponombres en
funcin de sujeto y pronombres personales en funcin de objeto.
El pronombre en funcin de sujeto
En ingls, a diferencia del espaol, debe figurar siempre:

You are hungry
El pronombre en funcin de objeto
Se coloca detrs del verbo al que complementa.

He saw her (l la vio)
She told me something (Ella me dijo algo)
Siempre se utiliza tras preposiciones tales como for, to, with, at, entre otras:
They always listen to her (Siempre la escuchan)
Personal Pronouns VS. Genitive / Pronombres Personales y Genitivo
El genitivo -s, no se ha de confundir con los pronombres personales que expresan posesin.
As podemos decir:
1.
Her car (su coche de ella)

O podemos decir:
1.
Andreas car (El coche de Andrea)
En ambos casos expresamos un poseedor y un posedo, en este caso el coche. En la primera

frase, el pronombre posesivo femenino her indica que tanto el hablante como el oyente
acaban de hacer referencia a la misma persona. En cambio en el segundo caso, el hablante
quiere dar a conocer el nombre del poseedor.
Siempre utilizamos el genitivo para referirnos a personas nunca a cosas o lugares, en estos
casos utilizaremos la preposicin of.
1. The leg of the table (La pata de la mesa)
Tambin podemos utilizar el genitivo a final de oracin que acostumbra a ser la respuesta a una
pregunta anterior.
1. Where is your sister? (Dnde est tu hermana?)
2. Shes at my parents (Est en casa de mis padres)
O cuando hablamos de cosas
1. My house is bigger than my neighbours
(Mi casa es mas grande que la de mi vecino)
WARNING!
Cuando el poseedor es plural el genitivo se aade a final del poseedor pero solo aadiendo el
apostrofe - y no la -s del genitivo
My colleagues house (La casa de mis colegas)
Pronombres III / Pronombres Posesivos del ingls

POSSESSIVES/ POSESIVOS
Los pronombres posesivos varan segn "el que posee" y no segn "la cantidad poseida":
- my book, your book, my books, your books
Los hay de dos tipo segn su funcin en la oracin:
En funcin de artculo determinantivo del sujeto:
Gramaticalmente funciona como un articulo determinativo del sustantivo al que
acompaa, por lo tanto siempre va en primera posicin dentro de la oracin:

- My bag is blue (Mi bolso es azul)
En funcin de pronombre:
Gramaticalmente funciona como un pronombre en funcin de complento directo.

Siempre va al final de la oracin.
-That pencil is not yours (Ese lpiz no es tuyo)
Estas frases contestan a la pregunta : -Whose is this? (De quin es esto?)
Pronombres IV /Pronombres Demostrativos del ingls
DEMOSTRATIVES / DEMOSTRATIVOS
Es importante comenzar sealando que los pronombres pueden estar en:
Singular o Plural: This/That vs. These/Those
Y que pueden hacer referencia a la distancia:

Aqu o all: This/These vs. That/Those
Ejemplos:
1. Singular y aqu:
I like this pencil (Me gusta este lapiz)
2. Plural y aqu:
I like these pencils (Me gustan estos lpices)
3. Singular y all:
I like that pencil (Me gusta aquel lpiz)
4. Plural y all:
I like those pencils (Me gustan aquellos lpices)
Los pronombres demostrativos pueden ir acompaados de un nombre como vemos en los
ejemplos anteriores, o pueden ir solos como en el siguiente ejemplo:
1. This is a good CD (este es un buen CD)
2. Who is that? (Quin es aquel/aquella?)
Otros usos de this y that
Podemos utilizarlos cuando nos presentamos a otra persona al otro lado de la lnea
telefnica:
Ejemplo:
- This is Alicia speaking (Alicia al habla)
O cuando no estamos seguros de con quin estamos hablando al otro lado de la lnea o a
alguien que no vemos por que estamos en un sitio oscuro o en otra habitacin:
Ejemplo:
- Peter, is that you? (eres tu, Peter?)
This: Tambin lo podemos utilizar cuando presentamos a personas:

Ejemplo:
- Lucy, this is my friend Gill (Lucy, esta es mi amiga Gill)
That: Tambin lo podemos utilizar para referirnos a algo del pasado:
- That pizza was wonderfull (Aquella pizza estaba buensima) Tanto puede ser una pizza
que acabamos de comer o de una pizza que comimos en las vacaciones del ao pasado.
Confirmar lo que otra persona est diciendo:

Ejemplo:
- Thats right (eso es)
Quitar importancia a algo: - I havent done the homework today- (no he hecho los
deberes hoy)
Ejemplo:
- Thats all right (no pasa nada)

Pronombres V / Pronombres reflexivos y recprocos del ingls
REFLEXIVE PRONOUNS / PRONOMBRES REFLEXIVOS Y RECPROCOS

Los pronombres reflexivos se usan cuando el sujeto y el complemento del verbo son la misma
cosa:
- I saw it for myself (Lo vi por mi mismo)
Los pronombres recprocos se forman con las partculas: each other. Esta forma no es
reflexiva si no que es una forma recproca. A diferencia del reflexivo tenemos dos sujetos
diferentes que hablan el uno al otro, se miran el uno al otro, etc. Nunca puede haber ms de
dos personas.
- John and Peter spoke to each other on the trip (John y Peter se hablaron durante el viaje )
El artculo en ingls - El artculo determinado
Los artculos en ingls, a diferencia del castellano, no tienen gnero. En muchas ocasiones la
nocin de masculino, femenino o neutro coincide en castellano, pero no siempre es as.
As por ejemplo, en castellano decimos: El coche "gnero masculino", en ingls es The car
"gnero neutro: it", aunque podemos observar que en formas coloquiales podemos referirnos al
coche adjudicndole gnero femenino: "My car let me down last night, she broke down".
The article definite/El artculo determinado
The corresponde a los siguientes artculos en espaol el, la, los, las. Tanto se utiliza para las
formas singulares como para formas plurales.
Ejemplos:
The boy (el nio) masculino-singular

The boys (los nios) masculino-plural
The girl (la nia) femenino-singular
The girls (las nias) femenino-plural
The book (el libro) neutro-singular
The books (los libros) neutro-plural
Este artculo puede ir precedido de las preposiciones of, to. En ingls no hay contraccin de
preposicin y artculo. "Del" y "al" se traducen por: of the (del) to the (al).
Ejemplos:
Days of the week (das de la semana)

I'm going to the garden (me voy al jardn)
Usos del artculo The - En qu casos utilizamos The?
Cuando sabemos de quin o de qu estamos hablando.
Utilizamos "the" para indicar algo o alguien en particular, por ello se llama definido.
Hablamos de algo o alguien concreto que tanto el emisor como el receptor del mensaje
conocen porque ya ha salido anteriormente en la conversacin o porque los dos lo
conocen previamente.
Ejemplo: Do you remember the day we went to New York?
(Recuerdas el da que fuimos a Nueva York?)
Cuando est claro a lo que nos referimos.
Ejemplo: Where is the shop your mother works in? (Dnde esta la tienda en que trabaja tu
madre?)
Para referirnos a nombres de lugares que se refieran a repblicas, estados o

reinados.
Ejemplo: We visited the United States (Visitamos los Estados Unidos)
Con los nombres plurales de mares, ocanos, canales y rios.

Ejemplo: The Pennines (Las montaas Penines)
Cuando nombramos lugares de ocio o lugares emblemticos.

Ejemplo: We visited the Eiffel tower (Visitamos la torre Eiffel)
Uilizamos The con la partcula "same", de la misma manera que se utiliza en

espaol.
Ejemplo: Your dress is the same as mine. (Tu vestido es como el mio)
Utilizamos The con la partcula "of"
Ejemplo: The house of Commons (la casa de los comunes-parlamento)
Para hacer referencia a los puntos cardinales north, south, east, west.
Ejemplo: The south of France (El sur de Francia)
Con los adjetivos en grado superlativo:
Ejemplo: My dog is the best dog in the world (Mi perro es el mejor perro del mundo)
Con el verbo go+to: lugares de ocio (teatro, cine), consultores mdicos, consultores
legales (abogados, etc), lugares que sierven de punto de encuentro (aeropuertos, centro
ciudad...), tiendas especializadas (farmacias, panaderas, etc)
Cuando No usamos el artculo The
Cuando hablamos de algo en general.
Nunca utilizaremos the cuando nos referimos a la television, o cuando nos
referimos a las pasadas o futuras horas de las comidas, los das de la semana, los meses
del ao, las estaciones, los aos.
Ejemplos:
I dont like what is on tv tonight (No me gusta lo que dan por la tele esta noche)
They will call me next week (Me llamarn la semana que viene)
Delante de nombres de personas aunque estos estn precedidos de ttulos.
Con el verbo go + to: work, school, university, college, hospital, prision, church, bed
Con el verbo go sin preposicin: home
En general no se utiliza el artculo con nombres de lugares, aunque hay algunas

excepciones como hemos visto en el apartado anterior.
En general no se utliliza el artculo con nombres de ciudades, aunque hay algunas

excepciones como hemos visto en el apartado anterior.
INDEFINITE ARTICLE / ARTCULO INDEFINIDO DEL INGLS
El significado de a o an es el mismo y se utilizan para indicar algo o alguien en singular. Nunca

lo utilizaremos para referirnos a ms de una cosa.
A o an, corresponde a los siguientes artculos en espaol: un, una.
Usos del artculo a/an
Se utiliza para hablar del oficio de alguien.
Ejemplo: Maria is a journalist. (Maria es periodista)
O para definr algo o a alguien o decimos algo de alguna cosa o de alguien.

Ejemplos:
A dog is an animal (El perro es un animal)

James is a nasty person (James es mala persona)
REGLAS GRAMATICALES
A se utiliza con nombres que comienzan por consonante.

a book (un libro)
a pen (un bolgrafo)
a chair (una silla)
Usamos a antes de una palabra comenzada por la letra u cuando esta es pronunciada
como el sonido figurado "yu". Ejemplo: a university
An se usa con nombres que comienzan por vocal.

an animal (un animal)
an answer (una contestacin)
an example (un ejemplo)
Excepcion: An hotel
Las preposiciones - The prepositions

Las preposiciones es una de las partes de la lengua Inglesa que ms cuesta aprender a los
hablantes de lengua Castellana o Espaola. Por ello es recomendable memorizar las diferentes
variaciones y usos dependiendo de si hablamos de preposiciones de lugar, localizacin,
movimiento o tiempo. Veremos que muchas de las preposiciones se repiten en los diferentes
apartados. Por ello se recomienda hacer ejercicios prcticos que sean variados y que nos ayuden
a ver la diferencia entre ellos.
En otros casos veremos que habr expresiones que simplemente tendremos que memorizar. Es
altamente recomendable que el alumno lea diferentes textos de diferentes fuentes para facilitar
el aprendizaje.
Preposiciones de tiempo y lugar
IN
Significado: en, dentro, dentro de
Uso: lugares tanto para indicar espacios cerrados como espacios abiertos. Lo utilizamos para
indicar que algo est dentro de una cosa, en un lugar cerrado, o en el interior de algo
fsicamente. Sin embargo, como vemos en los ejemplos tambin se utiliza para indicar que se
est en un lugar geogrfico, detrs del verbo arrive cuando este indica ciudad o pas.
Ejemplos:
I live in Brighton. (Vivo en Brighton)
The cat is in the box. (El gato est dentro la caja)
I found your address in the phone book. (He encontrado tu direccin en la gua
telefnica)
My parents in law arrived in France on Monday. (Mis suegros llegaron a Francia el lunes)
AT
Significado: en, a, al, cerca de, tocando
Uso: delante de edificios como casas, aeropuertos, universidades (para indicar que estamos
dentro), antes de top (parte superior), bottom (parte inferior), at the end of (al final de), para
indicar acontecimientos como reuniones, fiestas, conciertos, deportes, etc.. detrs de arrive
cuando nos referimos a lugares que no sean ciudades o pases.
Ejemplos:
I study at university. (Estudio en la universidad)
He is at home. (l est en casa)
I always visit my sister at work. (Siempre visito a mi hermana en el trabajo)
She doesnt like waiting at the metro stop. (A ella no le gusta esperar en la estacin del
metro)
At the table. (En la mesa -para trabajar o comer-)
The papers are at the top shelf. (Los papeles estn en la estantera de arriba)
Ill see you at the theatre. (Nos vemos en el teatro)

ON
Significado: sobre, encima de algo tocando
Uso: se coloca delante de nombres de lugares con base como mesas, suelos, etc, ante
nombres de lugares de una habitacin como techo, pared o techo, para indicar que alguien esta
dentro de un transporte pblico o dentro una planta de edificio, para indicar la distancia de un
punto a otro.
Ejemplos:
The pen is on the table. (El bolgrafo est sobre la mesa)
They have a picture of Paris on the wall. (Tienen una foto de Paris en la pared)
It was the first time I was on a plane. (Era la primera vez que suba a un avin)
My room is on the first floor. (Mi habitacin est en la primera planta)
I found a coin on the way to school. (Me encontr una moneda de camino a la escuela)
TO
Significado: hacia, direccin a (siempre indica movimiento)
Uso: se coloca tras los verbos de movimiento como ir, venir, volver, caminar, volar, etc detrs
de el verbo get (para dar el sentido de llegar a algn lugar)
Ejemplos:
They will come to the wedding (Vendran a la boda)
Sofia will fly to Canada (Sofia volar hasta Canad)

BEFORE
Significado: antes, antes de
Uso: se coloca tras verbos y nombres o sustantivos

Ejemplos:
Ring me before 1 oclock. (Llmame antes de la 1)

They arrived before me. (Llegaron antes que yo)
AFTER
Significado: despus, despus de, tras
Uso: se coloca tras verbos y nombres o sustantivos.

Ejemplos:
My boss paid me after I told them the problem. (My jefe me pag cuando le cont el
problema)
DURING
Significado: durante
Uso: Se coloca y puede ir seguido de verbos y nombres o sustantivos.
Ejemplos:
Dont ring me during the morning. (No me llames durante la maana)

FOR
Significado: durante
Uso: Se coloca tras verbos y nombres o sustantivos. Aunque signifique lo mismo que during
no tienen exactamente el mismo matiz. Este se utiliza para expresar un periodo de tiempo ya
sean das, horas, meses o aos.
Ejemplos:
I stayed in England for 4 years. (Estuve en Inglaterra durante 4 aos)

WHILE
Significado: mientras
Uso: Se coloca tras verbos y nombres o sustantivos.
Ejemplos:
I will work while I can. (Trabajar mientras pueda)

Las preposiciones - The prepositions
Preposiciones de localizacin (Prepositions of location)

NEXT TO (BESIDE)
Significado: cerca de, al lado de, junto a
Uso: se coloca tras el verbo principal que es siempre el verbo to be en cualquiera de los tiempos pasados,
presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas. Tanto next to como beside se
pueden utilizar indistintamente. Utilizar una forma u otra depender del hablante y del contexto.
Ejemplos:
It's next to the chemist's. (Est junto a la farmacia.)
Why dont you seat next to me? (Porqu no te sientas a mi lado?)

BY
Significado: cerca, al lado de, junto a
presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas. Se puede utilizar en los mismos
contextos que next to y que by. Utilizar una forma u otra depender del hablante y del contexto.
Ejemplos:
Stay by my side (Qudate a mi lado)
The new house is by the train station (La casa nueva est cerca de la estacin de tren)
BETWEEN
Significado: entre
presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas.
Ejemplos:
The shop is between the baker's and the station. (La tienda est entre la panaderia y la estacin.)
She was standing between Peter and John. (Permaneca de pie entre Pedro y Juan)
BEHIND
Significado: detrs de
Uso: se coloca coloca tras el verbo principal que es siempre el verbo to be en cualquiera de los tiempos
pasados, presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas
Ejemplos:
The church is behind the school. (La iglesia est detrs de la escuela.)
Mary was laughing at me behind my back. (Maria se estaba riendo de mi a mis espaldas)
IN FRONT OF VS. OPPOSITE
Significado: contrario, en frente de, opuesto, delante de
Usos: se colocan tras el verbo principal que es siempre el verbo to be en cualquiera de los tiempos
pasados, presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas La diferencia entre ellos es
que in front of no implica estar delante y cara a cara, en cambio opposite significa delante y cara a cara.
Por este motivo in front of se utiliza ms para cosas (aunque no siempre como vemos en el ejemplo) y
opposite se utiliza para personas.
Ejemplos:
The hotel is opposite the station. (El hotel est en frente de la estacin.)
The dog is laying down in front of your mothers feet.

UNDER
Significado: bajo, debajo de
presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas.
Ejemplos:
The ball is under the chair. (La pelota est debajo la silla)
The dog is under the apple tree. (El perro est debajo del manzano)
ABOVE
Significado: por encima sin tocar
Usos: Se coloca tras el verbo principal que es siempre el verbo to be en cualquiera de los tiempos
pasados, presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas.
Ejemplos:
The school is above the bank. (La escuela est sobre el banco.)
The clock is above the dinner table. (El reloj est por encima de la mesa de comer*)
La traduccin literal puede llevar a confusin cuando la traducimos al castellano, ya que en
castellano diramos: el reloj est colgado en la pared y si quisiramos especificar diramos: y por
debajo en la misma pared est apoyada la mesa.
BELOW
Significado: por debajo sin tocar
Usos: Se coloca tras el verbo principal que es siempre el verbo to be en cualquiera de los tiempos
pasados, presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas.
Ejemplos:
The bank is below the school. (El banco est bajo la escuela)
The table is below the clock. (La mesa est por debajo del reloj*)
*como en el caso anterior, la traduccin literal de below puede llevar a confusin. En este caso
diramos que la mesa esta apoyada en la misma pared en la que se encuentra el reloj colgado un
poco ms arriba.
La fecha - The date
Se expresan las fechas con nmeros ordinales

(first, second, third, etc.):
Today is the 1st of April --> hoy es el 1 de abril
Utilizamos la preposicin on para expresar los das.
On Saturday
Utilizamos la preposicin in para expresar meses o aos.
In April
Los meses y los das se escriben en mayscula.
June - junio
Friday - viernes
Los das de la semana son :
Sunday - domingo
Monday - lunes
Tuesday - martes
Wednesday - mircoles
Thursday - jueves
Friday - viernes
Saturday - sbado
Meses del ao:
January - enero
February - febrero
March - marzo
April - abril
May - mayo
June - junio
July - julio
August - agosto
September - septiembre
October - octubre
November - noviembre
December - diciembre
Estaciones del ao:
spring - primavera
summer - verano
autumn (UK) fall (USA) - otoo
winter - invierno
Formato de fechas:
June, 30th 1997 / 30 de junio de 1997
November 10, 2005 / 10 de noviembre de 2005
04/18/1999 (Formato USA mes/da/ao)
18/04/1999 (Formato UK da/mes/ao
Vocabulario:
Month - Mes
Monthly - Mensual
Today - Hoy
Daily - Diario
Tomorrow - Maana
Tonight - Esta noche
Yesterday - Ayer
Week - Semana
Weekend - Fin de semana
Weekly - Semanal
Year - Ao
Century - Siglo
Decade - Dcada
Das festivos:
Easter - Pascua
Halloween - Vspera de Todos los Santos - Noche de Brujas
Thanksgiving - Da de Accin de Gracias
Independence day - Da de la Independencia
Christmas - Navidad
New year's day - Da de ao nuevo
New year's eve - Vspera de ao nuevo
Del 1 al 12:
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.
Del 13 al 19:
La terminacin es -teen que suena como <tin>
thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen.
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90:
La terminacin es -ty y suena como <ti>
twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety
Para formar decenas:
Se aade un guin despus de la decenas y el nmero:
twenty-one, twenty-two, twenty-three... (veintiuno, veintids, veintitrs....)
forty-one, fifty-two, ninety-eight... (cuarenta y uno, cincuenta y dos, noventa y ocho...)
Para formar centenas:
a/one hundred, two hundred .... (cien, doscientos...)
Para unir las centenas con las decenas:
Se unirn con el and.
two hundred and fifty-five... ( doscientos cincuenta y cinco)
Para los millares:
a/one thousand, two thousand... (mil, dos mil...)
Para los millones:
a/one million, two million... (un milln, dos millones...)
Ejemplos:
a / one hundred and two (102)
three hundred and twelve (312)
five thousand and ten (5,010)
two million five hundred thousand (2,500,000)
six thousand two hundred and seventy - nine ( 6,279)
two thousand two hundred and twenty -two (2,222)
three thousand three hundred and thirty -three (3,333)
NMEROS CARDINALES
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
10
ten
11
eleven
12
twelve
13
thirteen
14
fourteen
15
fifteen
16
sixteen
17
seventeen
18
eighteen
19
nineteen
20
twenty
21
twenty-one
22
twenty-two
30
thirty
40
forty
50
fifty
60
sixty
70
seventy
80
eighty
90
ninety
100
a/one hundred
101 a/one hundred and one

200
1,000
two hundred
a/one thousand
10,000
100,000
1,000,000
ten thousand
a/one hundred
thousand
a/one million
Los nmeros ordinales - Ordinal Numbers
Primero, segundo y tercero son as:

1st
first
2nd
second
3rd
third
La abreviatura de los nmeros ordinales se forma con el nmero en cifra seguido por las ltimas dos letras
de la palabra completa: 1st (first), 2nd (second), 3rd (third), 20th (twentieth), 23rd (twenty-third)...
Del cuarto al decimoavo tienen la terminacin -th:

4th
fourth
5th
fifth
6th
sixth
7th
seventh
8th
eighth
9th
ninth
10th
tenth
11th
eleventh
12th
twelfth
13th
thirteenth
14th
fourteenth
15th
fifteenth
16th
sixteenth
17th
seventeenth
18th
eighteenth
Las decenas, millares y el milln tambin tienen la terminacin -th:

Para los nmeros 20th,30th,40th,50th,60th,70th,80th y 90th (la terminacin suena como <tiez>)
20th
twentieth
30th
thirtieth
40th
fortieth
80th
eightieth
100th
hundredth
1000th
thousandth
1.000.000th
millionth
Las decenas se unen con un guin al igual que los nmeros cardinales, pero las unidades tienen la
terminacin -th, menos first que termina en -st, second que termina en -nd, y third que termina en -rd.
21st
twenty-first
22nd
twenty-second
23rd
twenty-third
24th
twenty-fourth
NMEROS ORDINALES
1st
first
2nd
second
3rd
third
4th
fourth
5th
fifth
6th
sixth
7th
seventh
8th
eighth
9th
ninth
10th
tenth
11th
eleventh
12th
twelfth
13th
thirteenth
14th
fourteenth
15th
fifteenth
16th
sixteenth
17th
seventeenth
18th
eighteenth
19th
nineteenth
20th
twentieth
21st
twenty-first
22nd
twenty-second
30th
thirtieth
40th
fortieth
50th
fiftieth
60th
sixtieth
70th
seventieth
80th
eightieth
90th
ninetieth
100th
hundredth
101st
hundred and first
200th
two hundredth
1.000th
10.000th
thousandth
ten thousandth
100.000th hundred thousandth

1.000.000th millionth
Nombres: Singular y Plural - Nouns: Singular and Plural
Es necesario entender correctamente la diferencia entre nombres o sustantivos contables y nombres o
sustantivos incontables para poder expresar correctamente las cantidades.
Countables / Contables
Los nombres o sustantivos contables son aquellos que se pueden contar.
Ejemplos: a pencil, two cats , three houses
Uncontables / Incontables
Los nombres o sustantivos incontables son aquellos que no podemos contar porque no los podemos
delimitar individualmente sino que forman parte de un todo.
Ejemplos: salt, wood, tea, wine, sugar, oxygen, advice, bread, furniture, hair, information, money, news,
spaghetti, weather, rice

Sin embargo, en el momento que delimitamos estos mismo nombres o sustantivos pasan a ser contables:
Ejemplos: a pinch of salt (una pizca de sal), a piece of Wood (un trozo de madera), a cup of tea (una taza
de te), three glasses of wine (tres vasos de vino), etc

A/AN/SOME/ANY
Como vimos en la unidad anterior a y an son indicadores de singular. Ahora adems vemos que
acompaan nombres o sustantivos contables.
Ejemplo: She wants to find a new job (Ella quiere encontrar un trabajo nuevo)
Some se utiliza tanto para los nombres o sustantivos contables en singular como para los nombres
o sustantivos contables en plural. Significa algunos.
Ejemplo de sustantivo contable en plural:
Yesterday I bought some apples (ayer compr algunas manzanas).
Ejemplo de sustantivo incontable en plural:
The ballons still have some air inside them (los globos todava tienen aire dentro).
Podemos utilizar "some" en preguntas normalmente cuando ofrecemos algo a alguien.

Ejemplo: Would you like some more tea? (Te apetece un poco ms de t?)
Excepciones:
Algunos nombres o sustantivos pueden ser tanto contables como incontables.
Esto depender de si se presentan como unidades o como algo indeterminado.
Ejemplos:
Three flowers vs. some flowers

(en el segundo caso no sabemos cuantas hay, suele ser un ramo)
Suelen ser incontables los siguientes sustantivos:
News, weather, information, bread, hair, advice, furniture, work.
Any se utiliza en los mismos contextos que some pero en frases negativas.
Is there any bread? (Hay pan?)
NO VS. NONE
No
A veces podemos hacer usos de otras particular negativas como por ejemplo no. Podemos utilizar esta
particula siempre y que vaya seguida de un nombre. Su uso ms frecuente es detrs del verbo tener Have
got o del verbo haber There is/are.
Ejemplos:
There are no books left on the shelf (No quedan libros en la estantera)
Ive got no Money left (no me queda dinero).
None
A diferencia de la particula no, none se utiliza sin ir acompaado de un nombre. Por tanto acostumbra a
ir a final de frase y como nica respuesta a una pregunta que haga referencia a cantidades. Lo podemos
traducir como ninguno.
Ejemplos:
How many pencils are there on the table? None.

(Cuntos lpices hay en la mesa? Ninguno)
Some+(thing/body/where), Any+(thing/body/where), No+(thing/body/where)
Something vs. Anything
Lo utilizamos para referirnos a cosas. Significa algo o alguna cosa. Para frases negativas tanto en afirmacin
como interrogacin utilizaremos anything.
Ejemplo frase afirmativa:
She would like something to eat (Le gustara comer algo (a ella))
Ejemplo frase negativa:
She doesnt want anything to eat (No quiere comer nada).

Ejemplo frase negativa interrogativa:
Does she want anything to eat? (Quiere comer algo?)

Sin embargo: Would she like something to eat? (Le gustara comer algo?)
Nothing
Tiene el mismo significado que anything. Pero nothing se utiliza nicamente para cosas. Gramaticalmente
solo puede ir en frases afirmativa pero de significado negativo.
Compara:
There is nothing I can do to help you (no puedo hacer nada para ayudarte)
There isnt anything I can do to help you (no puedo hacer nada para ayudarte)
Somebody, Anybody
Lo utlizamos para referirnos a personas. Significa alguien o alguna persona. Tambin podemos decir
someone. La diferencia es estilstica y no semntica. Su forma negativa es anybody. Para frases negativas
tanto en afirmacin como interrogacin utilizaremos anybody.
Ejemplo frase afirmativa:
Somebody could give him a hand (alguien le podra echar una mano)
Ejemplo frase negativa:
I dont see anybody here (no veo a nadie aqu)

Ejemplo frase negativa interrogativa:
Are you talking to anybody at the moment? (Ests hablando con alguien en este momento?)
Someone, Anyone, No-one, Nobody
Someone
Significa lo mismo que somebody. La diferencia es estilstica. Depender del hablante en el momento de
conversar.
Anyone
Tiene la misma funcin que anybody. Utilizar una forma u otra depender del hablante.
Ejemplo:
They didnt meet anyone at the station (no quedaron con nadie en la estacin)
No-one
Utilizamos esta particula de la misma marea que utilizamos none. Es decir, no va acompaada de ningn
nombre y suele ser la respuesta de una pregunta que hace referencia a cantidades pero con personas.
Ejemplo: Who is smoking? No-one (Quin est fumando? Nadie)
Nobody
Tiene el mismo uso que no-one. La decisin de utilizar una particula u otra, depender del hablante en el
momento.
Ejemplo: Nobody came to the party (No vino nadie a la fiesta)
Somewhere, Nowhere, Anywhere

Somewhere
Esta particula significa algn lugar.
Ejemplo:
My jeans are somewhere in my bedroom (mis tejanos estn por algn lado en mi cuarto)
Nowhere
Significa en ningn lugar. Esta particular se utiliza en frases con sentido negativo pero de construccin
gramatical afirmativa.
Ejemplo:
She has nowhere to go (no tiene dnde ir)

Anywhere
Tambin significa en ningn lugar pero a diferencia de nowhere esta particular se utiliza en frases con
sentido negativo y de construccin gramatical tambin negativa.
Ejemplo:
She hasnt anywhere to go (no tiene dnde ir)

El adjetivo - The adjective
Un adjetivo es una palabra que acompaa y modifica al nombre. Puede ampliar, complementar o cuantificar
su tamao.
the tall professor
a seven-year-old child
El ingls tiene ocho clases de adjetivos:
Clases de adjetivos:
1. Calificativos: fat, red, nice...
2. Demostrativos: this, that, these, those
3. Distributivos: each, every, either, neither
4. Cuantitativos: some ,any, many...
5. Interrogativos: which?, what? ...
6. Posesivos: my, your...
7. Propios: English, Spanish
8. Numerales: one, four, first, second...
El gnero y nmero
El adjetivo en ingls es invariable, es decir, no cambia con el gnero ni con el nmero:
fast --> rpido, rpida, rpidos, rpidas
Los adjetivos demostrativos tienen diferentes formas para el singular y el plural:
this pencil (este lpiz)
these pencils (estos lpices)
los adjetivos cuantitativos tienen diferentes formas para el singular y el plural: much milk (mucha leche)
many books (muchos libros)
Los adjetivos cualificativos - The descriptive adjectives
Los adjetivos son palabras que nombran o indican cualidades, rasgos y propiedades de los nombres o
sustantivos a los que acompaan.
It's a dark street
It's getting old
El adjetivo se situa antes del nombre o despus de un grupo de verbos (appear, be, become, feel, get, look,
seem, smell, stay, taste)
My sister is beautiful
She looks tired
It's getting dark
Podemos usar dos o ms adjetivos juntos:
a small black book
El orden de los adjetivos
Como norma general, seguimos el siguiente orden cuando utilizamos varios adjetivos:
a
a
a
a
opinin /valor
delicious, wonderful, nice...
tamao y longitud
huge, short, large, small ...
edad / temperatura
new, old, hot ...
forma y superficie
round, fat, thin ...
color
red, black ...
origen
Spanish, American, Victorian ...
material
silver, cotton, paper, iron ...
uso
electric, political
nombre
bath (towel)
large black paper

small red table
wonderful old city
small old bath tonel
Construir frases negativas e interrogativas en ingls
Notas a tener en cuenta a la hora de construir frases negativas e interrogativas

A la hora de construir frases en ingls es importante tener en cuenta que hay dos maneras de hacer frases
negativas e interrogativas que vendr determinado por si estamos ante el verbo ser/estar (to be), el verbo
tener (have got) o el resto de verbos.
Los verbos to be y have got no necesitan ninguna partcula adicional para hacer preguntas o negaciones.
En cambio, el resto de verbos necesitan lo que se llama un auxiliar, en este caso el "Do".
Ejemplo con To be
Frase afirmativa: I am tired / I'm tired (Estoy cansado)
Frase negativa: I am not tired / I'm not tired (No estoy cansado)
Frase interrogativa: Am I tired? (estoy cansado?)
Ejemplo con Have got
Frase afirmativa: They have got a car / They've got a car (Tienen un coche)
Frase negativa: They have not got a car / They haven't got a car (No tienen un coche)
Frase interrogativa: Have they got a car? (Tienen un coche?)
Nota a tener en cuenta con los verbos Have got/Have
Los dos verbos significan tener. La nica diferencia est el uso del auxiliar en el momento de hacer frases
interrogativas o frases negativas. En la forma have got el verbo have ya hace de auxiliar, pero el verbo have
s necesita el auxiliar do para construir la frase negativa e interrogativa.
Ejemplo con Have
Frase afirmativa: I have a car (Tengo un coche)
Frase negativa: I do not have a car / I don't have a car (No tengo un coche)
Frase interrogativa: Do I have a car? (Tengo un coche?)
Otros verbos
Frase afirmativa: You dance every day (Bailas cada da)
Frase negativa: You do not dance every day / You don't dance every day (No bailas cada da)
Frase interrogativa: Do you dance every dance? (Bailas cada da?)
Contracciones de los verbos
Es importante notar el aspecto de las contracciones de los verbos. Las dos formas son correctas, sin
embargo la contraccin es ms utilizada en el da a da, en conversaciones informales.
Si en lugar de decir "They haven't got a car" decimos "They have not got a car" lo que estaramos haciendo
es poniendo nfasis en el hecho de que ellos no tienen un coche.
Es aconsejable que cuando hagamos un un escrito formal no utilicemos las contracciones, ya que
demostraramos un registro inadecuado.
Formas Cortas - Formas Contractas - Short Forms
Algunas conjugaciones pueden contraerse cuando van detrs de pronombres como I, you, he...
I am --> I'm
Tambin las podemos usar detrs de nombres.
Susan has had a baby --> Susan's had a baby
Las formas cortas se utilizan en el lenguage coloquial y en cartas informales.
Verbo
Forma corta
am (presente verbo to be)
I'm
are (presente verbo to be)
you're, we're, you're, they're
is (presente verbo to be)
he's, she's, it's
has (presente verbo to have)
he's, she's, it's
have (presente verbo to have)
I've, you've, we've, they've
had (pasado verbo to have)
I'd, you'd, he'd, she'd, it'd, we'd, they'd
would (condicional)
I'd, you'd, he'd, she'd, it'd, we'd, they'd
will (futuro)
I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, you'll, they'll
shall (futuro)
I'll, we'll
Hacemos formas cortas con los pronombres interrogativos.
Verbo
Forma corta
is (presente verbo to be)
what's, who's, when's, how's...
who'd
would (condicional)
who'd
will (futuro)
what'll, who'll
Podemos hacer formas cortas con here, there y that.
Forma larga
Forma corta
here is
here's
there is / there will
there's / there'll
that is / that will
that's / that'll
Tambin podemos hacer la forma corta de algunos verbos en negativo.
Verbo
Forma larga negativa
Forma corta negativa
is not
isn't
are (presente verbo to be)
are not
aren't
do (presente verbo to do)
do not
don't
does (presente verbo to do)
does not
doesn't
did (pasado verbo to do)
did not
didn't
has (presente verbo to have)
has not
hasn't
have (presente verbo to have)
have not
haven't
had not
hadn't
would, can, must, need, should...
would not, can not, must not...
will (futuro)
will not
won't
shall not
shan't
is
(presente verbo to be)
shall (futuro)
wouldn't, can't, mustn't, needn't,

shouldn't...
Diferencias que sufren las terceras personas del singular
A continuacin ponemos ejemplos de las diferencias que sufren las llamadas terceras personas del singular:
He (l), She (ella), it (ello, forma neutra que no existe en castellano y se utiliza para referirnos a cosas,
eventos (como estados meterolgicos, reuniones, acontecimientos en general) o animales de los que no
sabemos su sexo).
Estas diferencias de las terceras personas del singular solo se da en todas las formas del presente: Present
simple y Present continuos, Present perfect simple y Present perfect continuous.
Verbo To be:
Frase afirmativa: She is tired / She's tired (Ella est cansada)
Frase negativa: She is not tired / She isn't tired (Ella no est cansada)
Frase interrogativa: Is she tired? (Est ella cansada?)
Verbo Have got:
Frase afirmativa: He has got a car / He's got a car (l tiene un coche)
Frase negativa: He has not got a car / He hasn't got a car (l no tiene un coche)
Frase interrogativa: Has he got a car? (Tiene l un coche?)
Otros Verbos:
Frase afirmativa: It rains every day (Llueve cada da)
Frase negativa: It does not rain every day / It doesn't rain every day (No llueve cada da)
Frase interrogativa: Does it rain every day? (Llueve cada da?)
Conjugacin verbo be (ser o estar)

infinitivo: to be
presente: am / is / are
pasado: was / were
participio: been
Modo indicativo
Presente (present): yo soy, t eres, l es ...
sintaxis: sujeto + presente
I am
It is
You are
We are
He is
You are
She is
They are
Pretrito imperfecto /pasado simple (past simple): yo era, t eras, l era...
sintaxis: sujeto + pasado del verbo
I was
It was
You were
We were
He was
You were
She was
They were
Pretrito perfecto compuesto (present perfect): yo he sido, t has sido, l ha sido...
sintaxis: sujeto + have / has + participio del verbo
I have been
It has been
You have been
We have been
He has been
You have been
She has been
They have been
Pluscuamperfecto (past perfect): yo haba / hube sido, t habas /hubiste sido, l haba /hubo sido...
sintaxis: sujeto + had + participio del verbo
I had been
It had been
You had been
We had been
He had been
You had been
She had been
They had been
Futuro (future): yo ser, t sers, l ser...
sintaxis: sujeto + will + verbo en infinitivo
I will be
It will be
You will be
We will be
He will be
You will be
She will be
They will be
Futuro perfecto (future perfect): yo habr sido, t habras sido, l habr sido...
sintaxis: sujeto + will have + participio del verbo
I will have been
It will have been
You will have been
We will have been
He will have been
You will have been
She will have been
They will have been
Condicional (conditional): yo sera, t seras, l sera...
sintaxis: sujeto + would/should + modo infinitivo del verbo
I would be
It would be
You would be
We would be
He would be
You would be
She would be
They would be
Condicional perfecto (past conditional): yo habra o hubiera sido, t habras o hubieras sido...
sintaxis: sujeto + would + have + participio del verbo
I would have been
It would have been
You would have been
We would have been
He would have been
You would have been
She would have been They would have been
Modo Subjuntivo
Presente subjuntivo: Yo sea, t seas, l sea...
sintaxis: sujeto + infinitivo
I be
It be
You be
We be
He be
You be
She be
They be
Pretrito imperfecto: yo fuera, t fueras, l fuera...
I were
It were
You were
We were
He were
You were
She were
They were
Pluscuamperfecto: yo hubiera sido, t hubieras sido, l hubiera sido...
sintaxis: sujeto +had + participio del verbo
I had been
It had been
You had been
We had been
He had been
You had been
She had been
They had been
Conjugacin verbo have (tener o haber)

infinitivo: to have
presente: have / has
pasado: had
participio: had
Modo indicativo
Presente (Present simple): yo tengo, t tienes, l tiene ...
I have
It has
You have
We have
He has
You have
She has
They have
Pretrito imperfecto / pasado simple (past simple): yo tena, l tena, t tenas...
I had
It had
You had
We had
He had
You had
She had
They had
Pretrito perfecto compuesto (present perfect): yo he tenido, t has tenido, l ha tenido...
I have had
It has had
You have had
We have had
He has had
You have had
She has had
They have had
Pluscuamperfecto (past perfect): yo haba / hube tenido, t habas / hubiste tenido, l haba / hubo
tenido...
I had had
It had had
You had had
We had had
He had had
You had had
She had had
They had had
Futuro (future): yo tendr, t tendrs, l tendr...
I will have
It will have
You will have
We will have
He will have
You will have
She will have
They will have
Futuro perfecto (future perfect): yo habr tenido, t habras tenido, l habr tenido...
I will have had
It will have had
You will have had
We will have had
He will have had
You will have had
She will have had
They will have had
Condicional (conditional): yo tendra, t tendras, l tendra...
I would have
It would have
You would have
We would have
He would have
You would have
She would have
They would have
Condicional perfecto (past conditional): yo habra o hubiera tenido, t habras o hubieras tenido...
I would have had
It would have had
You would have had
We would have had
He would have had
You would have had
She would have had
They would have had
Modo Subjuntivo
Presente subjuntivo: Yo tenga, t tengas, l tenga...
I have
It have
You have
We have
He have
You have
She have
They have
Pretrito imperfecto: yo tuviera, t tuvieras, l tuviera...
I had
It had
You had
We had
He had
You had
She had
They had
Pluscuamperfecto: yo hubiera tenido, t hubieras tenido, l hubiera tenido...
I had had
It had had
You had had
We had had
He had had
You had had
She had had
They had had
Conjugacin verbo do (hacer)

infinitivo: to do
presente: do / does
pasado: did
participio: done
Modo indicativo
Presente (present simple): yo hago, t haces, l hace..
I do
It does
You do
We do
He does
You do
She does
They do
Pretrito imperfecto /pasado simple (past simple): yo haca, t hacas, l haca...
I did
It did
You did
We did
He did
You did
She did
They did
Pretrito perfecto compuesto (present perfect): yo he hecho, t has hecho, l ha hecho...
I have done
It has done
You have done
We have done
He has done
You have done
She has done
They have done
Pluscuamperfecto (past perfect): yo haba / hube hecho, t habas /hubiste hecho, l haba /hubo
hecho...
I had done
It had done
You had done
We had done
He had done
You had done
She had done
They had done
Futuro (future): yo har, t hars, l har...
I will do
It will do
You will do
We will do
He will do
You will do
She will do
They will do
Futuro perfecto (future perfect): yo habr hecho, t habras hecho, l habr hecho...
I will have done
It will have done
You will have done
We will have done
He will have done
You will have done
She will have done
They will have done
Condicional (conditional): yo hara, t haras, l hara.. .
I would do
It would do
You would do
We would do
He would do
You would do
She would do
They would do
Condicional perfecto (past conditional): yo habra o hubiera hecho, t habras o hubieras hecho...
I would have done
It would have done
You would have done
We would have done
He would have done
You would have done
She would have done They would have done
Modo Subjuntivo
Presente subjuntivo: Yo haga, t hagas, l haga...
I do
It do
You do
We do
He do
You do
She do
They do
Pretrito imperfecto: yo hiciera, t hicieras, l hiciera...
I did
It did
You did
We did
He did
You did
She did
They did
Pluscuamperfecto: yo hubiera hecho, t hubieras hecho, l hubiera hecho...
I had done
It had done
You had done
We had done
He had done
You had done
She had done
They had done
OTROS EJEMPLOS SIMILARES
S+Aux (will)+Neg+V ( base form )+C

She + will + not + travel + to the Brazil
Sujeto She
Complemento
GRAMTICA
Presente Simple:
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+V (base form)+C

I
You
We
They
eat
He
She
It
eats
S+Aux (do)+Neg+V (base

form)+C
I
He
Do
You
She
Does
not
We
It
not eat
eat
They
INTERROGACIN
Aux (do)+S+V ( base form )+C+?
I
You
We
They
Do
Eat?
Does
He
She
It
Eat?
Nota:
Existe una excepcin en la tercera persona, se aade una -s al final del verbo. Cuando
el verbo termina en -s, -ss, -sh, -o, -ch, -x se aade la terminacin -es.
Ejemplo:
to fix - fixes
Cuando el verbo termina en y precedida de consonante cambia la y por ies; y
cuando el verbo termina en y precedida por una vocal (a,e,i,o,u) nicamente se
aade la s.
Ejemplo:
to study studies
to buy buys
Para construir la forma negativa e interrogativa en presente simple se recurre al verbo
to do que realiza una funcin auxiliar. En la tercera persona la forma do cambia a
does.
Pasado Simple:
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+V (pasado)+C
I
You
We
They
studied
He
She
It
studied
S+Aux (did)+Neg+V (
base form )+C
I
He
did
did
You
She
not
not
We
It
study
study
They
INTERROGACIN
Aux (did)+S+V ( base form )+C+?
Did
I
You
We
They
study?
Did
He
She
It
study?
Nota:
El pasado simple funciona con el auxiliar did para todas las personas (incluida la
tercera persona singular 'he/she/it'). En la forma afirmativa, el auxiliar did no
aparece para ello se emplea en su lugar la terminacin ed, esta es la forma de
pasado para todos los Verbos Regulares.
Si el verbo termina en -d o -t, se le pone -ed como slaba aparte; si el verbo termina
en -e, se le pone slo d; si el verbo termina en y precedida de consonante la y
cambia por una - i - y se aade ed; si el verbo termina en y precedida de una
vocal (a,e,i,o,u) la y no cambia y se aade nicamente ed.
Ejemplo:
to graft grafted
to study studies
to play plays
Futuro Simple:
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+Aux (will)+V ( base

form )+C
S+Aux (will)+Neg+V (
base form )+C
I
You
We
They
will
travel
He
She
It
will
travel
I
You
We
They
will
not
travel
He
She
It
will
not
travel
INTERROGACIN
Aux (will)+S+V ( base form )+C+?
I
You
We
They
Will
travel?
Will
He
She
It
travel?
Nota:
Presente Simple Continuo:
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ be (pres. Simpl.)+V
(ing)+C
S+ be (pres. Simpl.)+Neg+V
(ing)+C
I am not
walking
He
is not
She
You
walking
are not
It
We
walking
They
I am walking
You
We
They
are
walking
He
She
It
is
walking
INTERROGACIN
Be (pres. simpl.)+S+V (ing)+C+?
Are
Nota:
Am I walking?
You
We
walking?
They
Is
He
She
It
walking?
Pasado Simple Continuo:

AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ be (pasd. simpl.)+V S+ be (pasd. simpl.)+Neg+V

(ing)+C
(ing)+C
I was
I was not
driving
driving
He
He
was
was not
She
She
You
You
driving
driving
were
were not
It
It
We
We
driving
driving
They
They
INTERROGACIN
Be (pasd. simpl.)+S+V (ing)+C+?
Was I driving?
You
Were
We
driving?
They
He
She
It
Was
driving?
Nota:
Futuro Simple Continuo:
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ Aux(will)+ be(base
form)+V (ing)+C
I will be
lending
Yo
u
We
Th
ey
He
She
It
will
be
lendi
ng
Will be
lendin
g
S+
Aux(will)+Neg+be(base
form)+V (ing)+C
I will not be
lending
will
Yo
He
not
u
be
will not She
W
It
lendi
be
e
ng
lending
Th
ey
INTERROGACIN
Aux (will)+S+be (base form)+V (ing)+C+?
Will I be lending?
You
We
They
Wil
l
Be
lending
?
He
She
It
Will
be
lending?
Nota:
Presente Perfecto:
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ Aux.(have/has)+V
(P.p)+C
I have
bought
He
has
have
Sh bough
You
bough
e
t
We
t
It
(hes)
The
(you
y
ve)
S+ Aux.(have/has)+Neg+V
(P.p)+C
I have not
bought
He
has not
have not
Sh
You
bought
bought
e
We
(hasnt)
(havent
It
The
)
y
INTERROGACIN
Aux.(have/has)+S+V (P.p)+C+?
Have I bought?
Hav
e
You
We
They
bough
t?
Has
He
She
It
bought?
Nota: El presente perfecto, se forma con to have a

modo de auxiliar y el verbo en participio pasado. En la
tercera persona se emplea el has.
Pasado Perfecto:
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ Aux.(had)+V (P.p)+C
I had
bought (Id)
had
You
bough
We
t
The
(youd
y
)
had
boug
ht
(hed
)
He
She
It
S+ Aux.(had)+Neg+V
(P.p)+C
I had not
bought
had
He
not
Yo
had not Sh
bought
u
e
bought
(hadnt
We
(hadnt) It
)
Th
ey
INTERROGACIN
Aux.(had)+S+V (P.p)+C+?
Had I bought?
You
We
They
Ha
d
boug
ht?
He
She
It
Ha
d
Bought?
Nota:
Futuro Perfecto:
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ Aux.(will)+(have)+V
(P.p)+C
I will have
bought
You
We
The
y
will
have
bough
t
(youll
have)
will
hav
e
bou
ght
(hel
l
hav
e)
He
Sh
e
It
S+
Aux.(will)+Neg+(have)+V
(P.p)+C
I will not have
will
bought
not
have
will not
He
bough
You
have
She
t
We
bought
It
(won
The
(wont
t
y
have)
have)
INTERROGACIN
Aux.(will)+S+(have)+V (P.p)+C+?
Will I have bought?
He
have
You
have
Will
She
bought?
Will
We
bought?
It
They
Nota:
Presente Perfecto Continuo:
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+
Aux.(have/has)+be(P.p)+
V(ing)+C
I have been
has
selling
been
He
have
selli
Yo
Sh
been
ng
u
e
selling
(hes
We
It
(youv
been
Th
e
)
ey
been)
S+
Aux.(have/has)+Neg+be(P.p
)+V(ing)+C
I have not
have
been selling
not
been
He
sellin
You have not
She
g
We
been
It
(hasn
The
selling
t
y
(havent
been)
been)
INTERROGACIN
Aux.(have/has)+S+be(P.p)+V(ing)+ C+?
Have I been selling?
He
been
You
She
Ha
been selling? Has
selling?
We
It
ve
They
Nota:
Pasado Perfecto Continuo:

AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+
Aux.(had)+be(P.p)+V(ing
)+C
I had been
had
selling
been
He
selli
Yo
had
Sh
ng
u
been
e
(he
We selling
It
d
Th
(youd
been
ey
been)
)
S+
Aux.(had)+Neg+be(P.p)+V(i
ng)+C
I had not been
had
selling
not
been
He
had not
sellin
You
She
been
g
We
It
selling
(hadn
The
(hadnt
t
y
been)
been)
INTERROGACIN
Aux.(had)+S+be(P.p)+V(ing)+ C+?
Had I been selling?
He
Ha
been
You
been
She
Ha
d
selling?
We
selling?
It
d
They
Nota:
Futuro Perfecto Continuo:
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+
Aux.(will)+(have)+be(P.p
)+V(ing)+C
I will have
will
been selling
have
been
will
He
selli
have
Sh
You
ng
been
e
We
(hell
selling
It
The
have
(youll
y
been
have
)
been)
S+
Aux.(will)+Neg+(have)+be
(P.p)+V(ing)+C
I will not have
will
been selling
not
will not
He hav
Yo have been
Sh
e
u
selling
e
bee
We
(wont
It
n
Th
have
selli
ey
been)
ng
INTERROGACIN
Aux.(will)+S+(have)+be(P.p)+V(ing)+C+?
Will I have been selling?
He
have
You
Will
She
been
have been
Will
We
It
selling?
selling?
They
Nota:
TIEMPOS PASIVOS
La voz pasiva de un verbo activo se forma poniendo el verbo tobe en el mismo tiempo
que el verbo activo y aadiendo el participio pasado del verbo activo, es decir que el
sujeto de un verbo en pasivo corresponde al objeto de un verbo en activo.
Ejemplo:
He wrote this book in 1976 (Activo)
This book was written in 1976 (Pasivo)
by: esta preposicin se usa para decir quin haca la accin o que la causaba, por
ejemplo:
Cristbal Coln discovered America in 1492 (Activo)
America was discovered by Cristbal Coln in 1492 (Pasivo)
Presente Simple (Pasivo):
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ to be(present)+V
(P.p)+C
I am spoken
here
He
is
Sh
spoke
You
are
e
n
We
spoke
It
here
The
n
y
here
S+ to be (present)+Neg+V
(P.p)+C
I am not
spoken here
He
is
Sh
You
are not
spoken
e
We
spoken
here
It
The
here
y
INTERROGACIN
To be (present)+S+V (P.p)+C+?
Am I spoken here?
You
We
They
Are
spoken
here?
Is
He
She
It
spoken
here?
Nota:
Pasado Simple (Pasivo):
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ to be(past)+V
(P.p)+C
I was
spoken here He
was
Sh spoke
You
were
e
n
We
spoke
It
here
The
n
y
here
S+ to be(past)+Neg+V
(P.p)+C
I was not
spoken here
He
was
You were not Sh
spoken
e
We
spoken
here
It
The
here
y
INTERROGACIN
to be(past)+S+V (P.p)+C+?
Was I spoken here?
Wer
e
You
We
They
spoken
here?
Was
He
She
It
spoken
here?
Nota:
Futuro Simple (Pasivo):
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ Aux.(will)+(to be)+V
(P.p)+C
I will be told
soon
He
will
Sh
be
You
will be
e
told
We
told
It
soon
The
soon
y
S+ Aux.(will)+Neg+(to
be)+V (P.p)+C
I will not be
will
told soon
not
will not
He
be
You
be told
She
told
We
soon
It
soon
The
(wont
(won
y
be)
t be)
INTERROGACIN
Aux.(will)+S+(to be)+V (P.p)+C+?
Will I be told soon?

You
be told
Will
We
soon?
They
Nota:
Will
He
She
It
be told
soon?
Futuro Simple con (going to) Pasivo:

AFIRMATIVO
S+ to be+ going
be+V (P.p)+C
I am going
to be made
He
Sh
You
are
e
We
going
It
The
to be
y
made
NEGATIVO
to
is
goin
g to
be
mad
e
S+ to be+Neg+going to
be+V (P.p)+C
I am not going
to be made
is not
He
going
You
are not
She
to be
We
going to
It
made
The be made
y
INTERROGACIN
To be+S+going to be+V (P.p)+C+?
Am I going to be made?
He
going to be
You
going to be
Is
She
made?
Are
We
made?
It
They
Nota:
Presente Continuo (Pasivo):
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ to be(present)+being+V
(P.p)+C
I am being
painted
He
is
She
being
You
are
It
painted
We
being
They painted
S+ to be(present)
+Neg+being +V (P.p)+C
I am not
being painted
He
is not
being
You are not She
It
painted
We
being
They painted
INTERROGACIN
To be (present)+ S+being+V (p.p)+C+?
Am I being painted?
You
We
They
Are
being
painted?
He
She
It
Is
being
painted?
Nota:
Pasado Continuo (Pasivo):
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ to be(past)+being+V
(p.p)+C
I was being
painted
You
We
They
were
being
painted
He
She
It
was
being
painted
S+ to be(past) +Neg+being
+V (p.p)+C
I am not
being painted
was
He
not
were
She
You
being
not
It
We
painted
being
They
painted
INTERROGACIN
To be (past )+S+being +V (p.p)+C+?
Was I being painted?
Were
You
We
They
being
painted?
Was
He
She
It
being
painted?
Nota:
Futuro Continuo (pasivo):
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ Aux.(will)+be+being+V
(P.p)+C
I will be being
told
You
will be
We
being
The
told
y
He
Sh
e
It
will
be
being
told
S+
Aux.(will)+Neg+be+being+V
(P.p)+C
I will not be
being told
He will not
Sh
be
You
will not
e
being
We
be being
It
told
The
told
y
INTERROGACIN
Aux.(will)+S+be+being+V (P.p)+C+?
Will I be being told?
He
be being
You
be being
Will
She
told?
We
told?
It
They
Will
Nota:
Presente Perfecto (Pasivo):

AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+
Aux.(have/has)+been+V
(p.p)+C
I have been
told
He
has
Sh
You
been
have
e
We
told
been
It
The
told
y
S+ Aux.(have/has) +Neg
+been +V (p.p)+C
I have not
been told
You have not
We
been
The
told
y
He
Sh
e
It
has not
been
told
INTERROGACIN
Aux.(have/has)+S+been+V (p.p)+C+?
Have I been told?
You
We
They
Hav
e
been
told?
Has
He
She
It
been told?
Nota:
Pasado Perfecto (Pasivo):
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+ Aux.(had)+been+V
(p.p)+C
I had been
spent
He
had
Sh
You
been
had
e
We
spent
been
It
The
spent
y
S+ Aux.(had) +Neg +been

+V (p.p)+C
I had not been
spent
He
had not
Sh
You
had not
been
e
We
been
spent
It
The
spent
y
INTERROGACIN
Aux.(had)+S+been+V (p.p)+C+?
Had I been spent?
Had
Nota:
You
We
They
been
spent?
Had
He
She
It
been
spent?
Futuro Perfecto (Pasivo):

AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+
Aux.(will)+have/has+bee
n+V (p.p)+C
I will have
been won
He
will
Sh
has
You
will
e
been
We
have
It
won
The
been
y
won
S+ Aux.(will)+have/has+Neg
+been +V (p.p)+C
I will have not
been won
You will have
We
not been
The
won
y
He
Sh
e
It
will has
not
been
won
INTERROGACIN
Aux.(will)+S +have/has+been+V (p.p)+C+?
Will I have been won?
You
We
They
Will
have been
won?
Will
He
She
It
has been
won?
Nota:
Presente Perfecto Continuo (Pasivo):
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+
Aux.(have/has)+been+be
ing+V (p.p)+C
S+Aux.(have/has)+Neg+been
+being+V (p.p)+C
I have been
being told
You
We
The
y
have
been
being
told
He
Sh
e
It
has
been
being
told
I have not
been being
told
have not
You
been
We
being
The
told
y
He
Sh
e
It
has not
been
being
told
INTERROGACIN
Aux.(have/has)+S+been+being+V (p.p)+C+?
Have I been told?
You
We
They
Hav
e
been
being
told?
Has
He
She
It
been being
told?
Nota:
Pasado Perfecto Continuo (Pasivo):
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+
Aux.(had)+been+being+
V (p.p)+C
I had been
being spent
He
had
Sh
been
You
had
e
being
We
been
It
spent
The
being
y
spent
S+
Aux.(had)+Neg+been+being+
V (p.p)+C
I had not been
being spent
He had not
had not
Sh
been
You
been
e
being
We
being
It
spent
The
spent
y
INTERROGACIN
Aux.(had)+S+been+being+V (p.p)+C+?
Had I been spent?
Had
You
We
They
been
being
spent?
Had
He
She
It
been being
spent?
Nota:
Futuro Perfecto Continuo (Pasivo):
AFIRMATIVO
NEGATIVO
S+Aux.(will)+have/has+b
een+being+V (p.p)+C
I will have
been being
will
won
He
has
Sh
will
been
You
e
have
being
We
It
been
won
The
being
y
won
S+Aux.(will)+have/has+Neg
+been+being+V (p.p)+C
I will have not
been being
will has
won
He
not
will have Sh
been
You
e
not been
being
We
It
being
won
The
won
y
INTERROGACIN
Aux.(will)+S +have/has+been+being+V (p.p)+C+?
Will I have been being
won?
Will
You
We
They
have been
being
won?
Will
He
She
It
has been
being
won?
Nota:
CONJUGACIN DEL VERBO: TO FALL
PRESENT / PRESENTE
Affirmative
Interrogative
Negative
fall
Do
fall?
do not
fall
You
fall
Do
you
fall?
You
do not
fall
He
falls
Does
he
fall?
He
does not
fall
She
falls
Does
she
fall?
She
does not
fall
It
falls
Does
it
fall?
It
does not
fall
We
fall
Do
we
fall?
We
do not
fall
You
fall
Do
you
fall?
You
do not
fall
They
fall
Do
they
fall?
They
do not
fall
PAST / PASADO
Affirmative
Interrogative
Negative
fell
Did
fall?
did not
fall
You
fell
Did
you
fall?
You
did not
fall
He
fell
Did
he
fall?
He
did not
fall
She
fell
Did
she
fall?
She
did not
fall
It
fell
Did
it
fall?
It
did not
fall
We
fell
Did
we
fall?
We
did not
fall
You
fell
Did
you
fall?
You
did not
fall
They
fell
Did
they
fall?
They
did not
fall
FUTURE / FUTURO
Affirmative
Negative
Interrogative
will
fall
Will
fall?
will not
fall
You
will
fall
Will
you
fall?
You
will not
fall
He
will
fall
Will
he
fall?
He
will not
fall
She
will
fall
Will
she
fall?
She
will not
fall
It
will
fall
Will
it
fall?
It
will not
fall
We
will
fall
Will
we
fall?
We
will not
fall
You
will
fall
Will
you
fall?
You
will not
fall
They
will
fall
Will
they
fall?
They
will not
fall
PRESENT PERFECT / PRETRITO PERFECTO

Affirmative
Interrogative
Negative
have
fallen
Have
fallen?
have not
fallen
You
have
fallen
Have
you
fallen?
You
have not
fallen
He
has
fallen
Has
he
fallen?
He
has not
fallen
She
has
fallen
Has
she
fallen?
She
has not
fallen
It
has
fallen
Has
it
fallen?
It
has not
fallen
We
have
fallen
Have
we
fallen?
We
have not
fallen
You
have
fallen
Have
you
fallen?
You
have not
fallen
They
have
fallen
Have
they
fallen?
They
have not
fallen
PAST PERFECT / PLUSCUAMPERFECTO

Affirmative
Interrogative
Negative
had
fallen
Had
fallen?
had not
fallen
You
had
fallen
Had
you
fallen?
You
had not
fallen
He
had
fallen
Had
he
fallen?
He
had not
fallen
She
had
fallen
Had
she
fallen?
She
had not
fallen
It
had
fallen
Had
it
fallen?
It
had not
fallen
We
had
fallen
Had
we
fallen?
We
had not
fallen
You
had
fallen
Had
you
fallen?
You
had not
fallen
They
had
fallen
Had
they
fallen?
They
had not
fallen
CONDITIONAL / CONDICIONAL
Affirmative
Negative
Interrogative
would
fall
Would
fall?
would not
fall
You
would
fall
Would
you
fall?
You
would not
fall
He
would
fall
Would
he
fall?
He
would not
fall
She
would
fall
Would
she
fall?
She
would not
fall
It
would
fall
Would
it
fall?
It
would not
fall
We
would
fall
Would
we
fall?
We
would not
fall
You
would
fall
Would
you
fall?
You
would not
fall
They would
fall
Would they
fall?
They
would not
fall
Tiempos Verbales - Presente simple

Verb Tenses - Present simple
Gramatical Structure / Estructura Gramatical

(example with verb to talk)
Afirmative clause / Frase afirmativa
Sujeto + verbo principal --> I talk (Yo hablo)
Negative clause / Frase negativa
Sujeto + auxiliar negativo + verbo principal --> I don't talk (Yo no hablo)
Interrogative clause/ Frase interrogativa
Auxiliar + sujeto + verbo principal? --> Do I talk? (Hablo yo?)
El presente simple se utiliza para hablar de cosas que suceden habitualmente.
Se suele utilizar con los siguientes adverbios de tiempo (ordenados segn su frecuencia):
Always, every day, usually, often, sometimes, rarely, barely, hardly ever, never.
- I have my lunch every day at school. (Yo como cada da en la escuela)
Se utiliza para hablar de acciones de larga duracin, hechos cientficos o generalidades.
- Elephants live in Africa and India. (Los elefantes viven en frica y en India)
Excepciones:
Cuando utilizamos el verbo "to be", este siempre va delante del adverbio. Por ejemplo:
- I never go to hotels (el adverbio "never" va delante del verbo principal Go)
- I am always happy (el adverbio "always" va detrs del verbo principal Be)
Con los horarios de trenes, autobuses, metros, aviones, etc... se utiliza siempre el presente simple
independientemente de que la accin est sucediendo en el mismo momento en que hablamos. Por ejemplo:
- The plain lands at 14:30 (ahora son las 14:25)
- The train arrives on time today (estamos en la estacin de tren y vemos a nuestro tren acercarse al andn)
Gramtica inglesa- English Grammar
Tiempos Verbales - Presente continuo
Verb Tenses - Present continuos

(example with verb to talk)
Sujeto + to be + verbo en gerundio --> I am talking (Estoy hablando)
Sujeto + to be + not + verbo en gerundio --> I am not talking (No estoy hablando)
To be + sujeto + verbo en gerundio? --> Am I talking? (Estoy hablando?)
El presente continuo se utiliza para hablar sobre algo que est pasando en el momento en el que
hablamos.
I'm writing a letter.
Estoy escribiendo una carta. He is doing some homework.
l est haciendo algunos deberes.
Tambin lo usamos para hablar de algo que est sucediendo en la actualidad pero no necesariamente
cuando hablamos.
I'm looking for a job at the moment
En estos momentos estoy buscando trabajo.
Usamos el presente continuo para hablar de algo que est ya decidido que se har en el futuro.
- I'm meeting a friend this evening. (He quedado con un amigo esta noche)
- What are you doing next weekend? (Qu vas a hacer este fin de semana?)
- we are watching a film at home. (Veremos una pelcula en casa).
Excepciones:
Con los verbos de sentimiento: "Like, dislike, love, hate", siempre le seguir un verbo en gerundio (-ing).
Por ejemplo: Peter loves dancing (a Pedro le encanta bailar).
La hora en ingls
Una manera fcil de decir la hora es la de decir los nmeros tal cual:
10.20 ten twenty
2.15
5.45
two fifteen
five forty-five
Para decir las horas en punto podemos decir:

nine o nine o'clock (nueve en punto)
Pero no podemos decir: six-thirty o'clock
Podemos dar la exactitud de la hora diciendo:
11:00
eleven a.m eleven in the morning
eleven p.m eleven at night
Otra manera de decir la hora es la siguiente:
1:00 one o'clock

3:10 ten past three
4:15 a quarter past four
5:30 half past five
8:35 twenty-five to nine
9:45 a quarter to ten
Diferencias entre ingls britnico e ingls americano
* a quarter past (UK) y cuarto // a quarter after (US) y cuarto
* a half past (UK) y media // thirty (US) y media
Preguntar y decir la hora
What time is it? What's the time? (Qu hora es?)
It's ... (Es la... Son las...)
(At) What time ... ? (A qu hora ... ?)
It's about ... (Son aproximadamente las ... )
En el ingls americano no se suele utilizar la expresin half past (y media). En su lugar tratan a la hora
como si fuese digital. En cambio s utilizan a quarter past (y cuarto) y a quarter to (menos cuarto).
No se utiliza oralmente el reloj de 24 horas excepto para el caso de horarios de aviones o trenes. Entonces
para decir que son las 4:00 podemos decir four o'clock in the morning. Para decir 16:30 se dira half past
four in the afternoon.
Para diferenciar la maana de la tarde se emplea am y pm.
eleven a.m eleven in the morning (por la maana)
eleven p.m eleven at night (por la noche)
El abecedario - The alphabet
Abecedario (pronunciacin figurada)
(i)
(bi)
(si)
(di)
(i)
(ef)
(gi)
(eich)
(ai)
(jei)
(kei)
(el)
(em)
(en)
O (ou)
(pi)
(kiu)
R (ar)
(es)
(ti)
U (yu)
(vi)
J
M
(ui)
(dobliu)
Z (sed)
La familia
Ingls
Espaol
adopted
adoptado
aunt
ta
X (ecs)
brother
hermano
cousin
primo/a
dad
pap
daughter
hija
daughter-in-law
nuera
elder
el/la mayor
family
familia
father
padre
father-in-law
suegro
foster parents
familia de acogida
godfather
padrino
godmother
madrina
grandchild
nieto/a
grandchildren
nietos
granddad
abuelito
granddaughter
nieta
grandfather
abuelo
grandma
abuelita
grandmother
abuela
grandpa
abuelito
grandparents
abuelos
grandson
nieto
great-grandfather
bisabuelo
great-grandmother
bisabuela
husband
marido
mother
madre
mother-in-law
suegra
mum
mam
nephew
sobrino
niece
sobrina
older
mayor
only child
hijo/a nico/a
orphan
hurfano
parents
padres
single parent
padre/madre soltero
sister
hermana
son
hijo
son-in-law
yerno
stepdaughter
hijastra
stepfather
padrastro
stepmother
madrastra
stepson
hijastro
twins
gemelos
uncle
to
wife
esposa
Los colores
Ingls
Espaol
black
titGrisN
blue
azul
brown
marrn
green
verde
grey
gris
navy
azul marino
orange
naranja
pink
rosa
purple
violeta / morado
red
rojo
white
linkBlanco
yellow
amarillo
Las personas
Ingls
Espaol
adolescent
adolescente
adult
adulto
baby
beb
boy
chico
chap
to
child
nio/a
fellow
colega
gentleman
seor, caballero
girl
chica
grown-up
adulto
individual
individuo
lady
seora
man
hombre
middle-aged
de mediana edad
old
viejo
people
gente
person
persona
teenager
adolescente
toddler
nio que empieza a andar
woman
mujer
young
joven
youth
adolescente
Buenos das
Good morning
Buenas tardes
Good afternoon
Buenas noches
Good evening
Buenas noches
Good night
Adios!
Bye, Good bye
Hasta luego!
See you later!
Hasta pronto!
See you (soon)!
Hasta maana!
See you tomorrow!
Hola!
Hi! Hello!
(tambin en ingls americano: howdy! hiya!)

Cmo ests?
How are you?
Qu tal?
How are things?
Qu tal?
How are you getting on?
Bien, gracias
Fine, thanks
A qu te dedicas?
What do you do?
Cmo te llamas?
What's your name?
Puedo presentarme?
May I introduce myself?
Quisiera que conociese a...
I'd like you to meet...
Le presento a ...
Let me introduce you to ...
Encantado, Mucho gusto.
Nice / pleased to meet you.
Mucho gusto! / Cmo les va?
How do you do?

Cmo est tu familia?
How's your family?
Tu familia est bien?
Is your family well?
Saldalos en mi nombre.
Give them my kindest regards.
Buena suerte!
All the best!
Estoy a tu disposicin.
I am at your disposal.
Recuerdos a todos.
Kind regards to everybody.
Recuerdos! / Mis mejores deseos!
Best wishes!
NIVEL INTERMEDIO
Tiempos Verbales - Verb Tenses: Present perfect
What...?
Qu...?
Where...?
Dnde...?
When...?
Cundo...?
Who...?
Quin...?
Whose...?
De quin...?
How...?
Cmo...?
Why...?
Por qu...?
Which...?
Cul...?
What kind of music do you like? ( Qu tipo de msica te gusta?)

What is the weather like? (Qu tiempo hace?)
What's he like? (Cmo es l?)
What does he like? (Qu le gusta a l?)
What does he look like? (Cmo es l? -de aspecto-)
Which do you prefer jazz or pop? (Cul msica prefieres jazz o pop?)
Who's that man? (Quin es ese hombre ?)
Who's got my bag? (Quin tiene mi bolso?)
Whose bag is this? (De quin es este bolso?)
Where is Santa Monica? (Dnde est Santa Mnica?)
When is your birthday? (Cundo es tu cumpleaos?)
Why are you in a hurry? (Por qu tienes prisa?)
How is your mother? (Cmo est tu madre?)
How do you spell your name? (Cmo se deletrea tu nombre?)
How old are you? (Cuntos aos tienes?)
How tall are you? (Cmo eres de alto?)
How much money do you have got? (Cunto dinero tienes?)
How many tickets do you want? (Cuntas entradas quieres?)
How long have you lived in this town? (Cunto tiempo has vivido en esta
ciudad?)
Objeto y sujeto
Who y what pueden actuar como objeto o como sujeto en una oracin
interrogativa. Si actan como sujeto no utilizarn auxiliar (do,will,be...) para

preguntar. En cambio, si actan como objeto debern preguntar con el auxiliar.
Sintaxis de la pregunta cuando who y what actan
como objeto
Question word + Auxilar + Sujeto + verbo en
infinitivo
Who did you ring? (a quin llamaste?)
Sintaxis de la pregunta cuando who y what actan
como sujeto
Question word +verbo + objeto
Who rang you? (quin te llam?)
ejemplo1:
Fred
saw
Julia
sujeto
verbo
objeto
Who saw Julia? Fred --> pregunta de sujeto (Quin vi a Julia?)

Who did Fred see? Julia --> pregunta de objeto
(A quin vi Fred?)
ejemplo2:
Oracin principal
Dany asked the teacher.
1) Preguntamos por el sujeto
(Dani pregunt al profesor)
Who asked the teacher ? Dany
(quin pregunt al profesor?
Dani)
2) Preguntamos por el objeto
Who did Dany ask? the teacher
(a quin pregunt Dani?Al
profesor)
ejemplo3:
He saw a woman being murdered

1) Who saw a woman? him
2) Who did he see? a woman being murdered
ejemplo4:
I went to the party with Emely

1) Who went with me? Emely
2) Who did Emely go with? me
Adems, generalmente ponemos las preposiciones al final de las oraciones
interrogativas.
ejemplo:
What are you talking about? correcto

About what are you talking? Incorrecto
PRONOMBRES RELATIVOS
Los Pronombres Relativos son WHO, WHICH, THAT que se emplean para introducir
clusulas independientes.
Ejemplo:
I tipped the waiter who (that) served us.
We thanked the people that (who) helped us.
En estos dos ejemplos That y Who son intercambiables, pero es mucho mejor usar
Who para las personas y That en relacin a cosas. En cambio Which se emplea
nicamente para cosas.
Ejemplo:
The car which we rented doesnt work.
PRONOMBRES PERSONALES
sujeto
complemento
Pronombre
Pronombre
1
2
Singular
3
Plural
B.P
at
in
on
by
of
over
to
1
2
3
I
You
He
She
It
We
You
They
Me
You
Him
Her
It
Us
You
Them
reflexivo
reciproco
Myself
Yourself
Himself
Herself
Itself
Ourselves
Yourselves
Themselves
Each other
Each other
Each other
PREPOSICIONES BSICAS
Used
Example
Specific times
He has class at 8:30.
Definite place
My brother is at
school.
Full address
They live at 2388
Speed
Park Road.
Idea of definite time
He was driving at 90
and place
miles per hour.
Exception: at night: use
in for the other parts of
The exercise is at the
the day.
end of the lesson.
Inside
We are in the
kitchen.
Cities, boroughs
The school is in the
States, countries
UCV.
Parts of countries
How long have you

Continents
lived in Caracas?
Parts of the day
I live in the West.
Months, seasons,
We saw many
years
interesting sights in
Time (length of
Europe.
time)
We have class in the

within
morning.
Graduation will be in
July.
Youll have your exam
in seven days.
Ill be back in ten
minutes.
On the surface
The book was on the
table.
Streets, avenues
Their house is on
Floors
First Street.
Dates
My apartment is on
Days of the week
the sixth floor.
On a farm, a
My birthday is on
planet, an island,
October 22nd.
campus
There is no class on
Punctuality
Saturday.
He works on campus.
Hes usually here on
time.
Note: in time for
something)
Means, by way of
You learn by
(pasando por; por
repeating.
va de; como; por
You can get there by
medio de; a modo
car.
de)
Possessive of things The leg of the chair
was broken.
Parts of a whole
I bought a pound of
carrots.
Exact position
The light is over jack.
(vertical)
The cabinets are over
the counter.
Destination
We are going to New
Leave for
Arrive at place
Arrive in a city
Degree higher than

Location higher than
below
To a lower degree
with
Con
Con
Estar harto de
about
for
conmigo?
Para m
Para
Trabajar para
ganarse la vida
De cenar
Para la cena
Buscar algo
Hacia Tokyo
Ir de paseo
above
York.
The plane to Houston
left an hour ago.
He got to his office at
eight.
They will arrive in
New York tonight.
The temperature is
above 40.
There are cabinets
above the sink.
Is Caracas above or
below sea level?
Wine with your meal.
To have dinner with
Alex.
To be fed up with
What about me?
Its for me.
To work for a
newspaper
To work for a living
Whats for dinner?
To be ready for
dinner
To look for something
To depart for Tokyo
To go for a walk
Esquema: Sintaxis de las oraciones interrogativas
Question
Word +
Pronombre
interrogativo
Aux + Sbj + Vb+
auxiliar sujeto verbo
ago
you
travel abroad
do
they
say?
did
you
leave
Did
you
go
hates
Who
do
you
hate?
Why
will
she
visit
Did
you
take
Have
you
got
do
you
have?
money
del
Time
Adv.?
adverbio adverbio
lugar
very
tourist visit
Who
How much
objeto
Place
verb + Adv. +
verbo
How many
How long
modo
Do
What
Object Manner
tiempo
often?
the city
every
year?
your last
work?
to the
this
cinema
weekend?
you ?
him
many
photos
soon?
when
any
luggage?
Expresar cantidades: Contables e Incontables

Express quantities: Countables and Uncountables
you went
abroad?
Es necesario entender correctamente la diferencia entre incontable y contable para

poder expresar correctamente las cantidades.
Podemos separar los nombres en dos grupos: los incontables y los contables.
Los contables son aquellos nombres de cosas, gente, etc que nosotros podemos
contar. Por ejemplo nosotros podemos decir: one pencil, two pencils, three pencils...
Entonces decimos que pencil es contable.
chair, book, cat, pen, box, letter ...
Incontable es todo aquello que nosotros no podemos contar. Por ejemplo nosotros
no podemos decir: one rice, two rices, three rices... Entonces decimos que rice es
incontable.
salt, wood, tea, wine, sugar, oxygen, advice, bread, furniture,
hair, information, money, news, spaghetti, weather, rice
Adems muchos nombres pueden ser contables e incontables a la vez dependiendo
de la funcin que desempeen:
Por ejemplo:
There are two lambs.

We like lamb.
(Hay dos corderos)
(Nos gusta la carne de cordero)
Podemos contar cantidades de cosas incontables usando por ejemplo: glass, bottle,
litre, etc...
ejemplos:
a glass of water
three cartons of milk
a loaf of bread
En esta tabla puedes ver las principales difirencias entre contables e
incontables:
contables
tienen plural: egg- eggs
incontables
no tienen plural: rice no puede
ser rices
no podemos usar a o an : no
delante de singular contable

podemos usar a o an :
an apple
podemos decir a milk. Deben ir

precedidos, si quieren
individualizarse, de alguna
palabra con valor partitivo como
a carton of milk.
podemos usar nmeros
no podemos usar nmeros
delante de un contable: two
delante de un incontable: no
eggs
podemos decir two rices
many se usa para nombres

plurales contables
How many students were
there?
There are too many people.
Usamos few o a few para
expresar una idea de cantidad
much se usa para nombres

singulares no contables
How much milk is in the fridge?
There is too much information.
Usamos little o a little para
expresar una idea de cantidad
reducida o media: few biscuits
reducida o media: little milk o a
o a few biscuits (pocas
little milk (poca leche o un poco
galletas o unas cuantas
de leche)
galletas)
Utilizamos los cuantificadores para expresar la idea de cantidad o nmero.
En el siguiente resumen podrs estudiar cmo y cundo usarlos.
Lots of / A lot of
Expresan idea de gran cantidad.
Lots of + nombre singular o plural
He's got lots of books
Tiene muchos libros
A lot of + nombre singular o plural
I've got a lot of experience
Tengo mucha experiencia
Many / Much
Expresan idean de gran cantidad. Se utilizan sobretodo en frases negativas e interrogativas.
Many + nombre plural contable:
There aren't many tourists
No hay muchos turistas
Much + nombre singular no contable
You haven't got much money
No tienes mucho dinero
El many y el much tambin se combinan con too y so.
Too se utilizar para expresar cantidad excesiva.
So se utlizar tambin para expresar cantidad excesiva pero sobretodo en exclamaciones.
Too many + nombre plural contable
There are too many changes for me.
Hay demasiados cambios para mi.
Too much + nombre singular incontable
There is too much work.
Hay demasiado trabajo
So many + nombre plural contable
There are so many things I want to do!
Hay tantas cosas que deseo hacer!
So much + nombre singular incontable
We've got so much work to do!
Tenemos tanto trabajo que hacer!
Little / Few
Little / few expresan un nmero reducido
A little / A few expresan la idea de una cantidad media
Little / a little + nombre singular no contable

You have little to offer.
Tienes poco que ofrecer.
Can we have a little more information?
Podemos tener un poco ms de informacin?
Few / a few + nombre plural contable

Very few people eat enough proteins
Muy poca gente come suficientes proteinas.
I'm going to buy a few books today.
Hoy voy a comprar unos cuantos libros.
Gerundio (Usos) - Gerund (Uses)
CASOS EN LOS QUE USAMOS EL GERUNDIO
Caso 1: Cuando la accin acta como sujeto.

Ejemplo:
Driving is getting dangerous. - Conducir es peligroso
Caso 2: Despus de verbos como like (gustar), hate (odiar), prefer (preferir) cuando hablas de gustos.
Ejemplo:
I hate studying history - Odio estudiar historia
Caso 3: Despus de be used to.
Ejemplo:
He's not used to wearing a hat - l no suele llevar sombrero.
Caso 4: Despus del verbo mind.
Ejemplo:
Do you mind waiting in the car? - Te importa esperar en el coche?
Caso 5: Despus de los verbos como start, keep on, stop, para expresar el principio y el fin de una accin.
Ejemplo:
I'm trying to keep on working - Intento seguir trabajando
Please, stop laughing at me - Por favor, para de reirte de mi
What do I need to start studying at University? - Qu necesito para empezar a estudiar en la
universidad?
Caso 6: Despus del verbo need (necesitar).
Ejemplo:
Young people need caring adults. - Los jvenes necesitan los cuidados de los adultos.
Caso 7: Despus de la expresin: look forward to

Ejemplo:
I'm looking forward to seeing you. - Tengo muchas ganas de verte.
Caso 8: Despus de la expresin: what about o how about, para sugerir cualquier cosa.
Ejemplo:
What about going to the beach? - Vamos a la playa?
Caso 9: Despus de la expresin: be worth.
Ejemplo:
This game is not worth buying. - No vale la pena comprar este juego.
Caso 10: Despus de la expresin: can't help.

Ejemplo:
I can't help falling in love. - No puedo evitar enamorarme.
Los Adverbios - The adverbs
Un adverbio es la palabra que normalmente acompaa al verbo para modificar su

significado. Un adverbio tambin puede modificar a los adjetivos o a otros adverbios.
Ejemplo:
They write the letter. (Escriben la carta.)

They write the letter quickly. (Escriben la carta deprisa).
En este ejemplo quickly es un adverbio de modo que modifica al verbo to write para
expresar que escriben deprisa.
Tipos de adverbios
adverbios de tiempo: last week, soon, now... Responden a la pregunta de: cundo?
adverbios de lugar: at home, abroad, everywhere... Responden a la pregunta de:
dnde?
adverbios de grado: less, much, more... Responden a la pregunta de: cunto?
adverbios de modo: aloud, fast, hard, low... Responden a la pregunta de: cmo?
adverbios de frecuencia: sometimes, usually... Responden a la pregunta de: con
qu frecuencia?cuntas veces?
adverbios de afirmacin o razn: certainly, likely, neither, moreover... Nos dicen algo
sobre la situacin descrita en la oracin.
El orden de los adverbios en una oracin
Hay cuatro posiciones en una oracin donde puede ir un adverbio:
Al principio de la oracin.
Ejemplo:
Every day we go to our place of business.
En el medio (al lado del verbo y despus del objeto si lo hay).
Ejemplo:
We never said
it would be easy.
Al final.
Ejemplo:
Entre el auxiliar y participio.
You must drive carefully.
Ejemplo:
We have always followed the rules.
Los adverbios de lugar y de tiempo normalmente van al final de la oracin.

ejemplo:
This web page will be down this weekend.
Los adverbios de frecuencia normalmente van en el medio de la oracin.

ejemplo:
I've always wanted a smoking jacket!
Los adverbios: normally, usually, often, sometimes, every day, once a week ... adems
pueden ir al principio o al final de la oracin.
Los adverbios de modo normalmente van al final de la oracin, aunque los adverbios
con terminacin -ly pueden ir tambin en el medio.
ejemplos:
He drives perfectly.
He perfectly recognized her.
Los adverbios de afirmacin o razn pueden ir a principio, en medio o a final de la
oracin. A excepcin de also que suele ir en medio de la oracin y too/as well que van
al final.
ejemplos:
Maybe she will laugh again.

We also accept payment by check.
We accept payment by check, too / as well.
Formar adverbios con la terminacin -ly

Muchos adverbios son formados a partir de adjetivos aadindoles la terminacin -ly
que equivale a la terminacin en castellano de -mente:
ejemplo: honest --> honestly (honrado - honradamente)
Aunque para ciertos adjetivos existen unas reglas a seguir:
1. La regla general es aadir la terminacin -ly al adjetivo.
slow - slowly
2. Los adjetivos terminados en consonante -y, cambian la terminacin -y por la de -ily
easy - easily
3. Adjetivos terminados en ic: se cambia la terminacin -ic por -ically
automatic - automatically
4. Adjetivos terminados en -le, se cambia la terminacin -le por -ly.
terrible - terribly
Conjunciones - Conjunctions
Las conjunciones son empleadas para enlazar entre s las palabras y/o oraciones.
Segn constan de una o ms palabras las llamamos simples o compuestas:
Conjunciones Simples
After
despus (de) que
Although
aunque, si bien
And
y, e
As
cuando, mientras, a medida que,

como, pues
Because
porque
Before
antes que
But
pero, sino
Except
excepto, salvo
For
ya que, pues
Furthermore
adems
However
sin embargo
If
si
Lest
para que no, por temor de que
Moreover
adems, por otra parte
Namely
a saber
Nevertheless
sin embargo, no obstante
Notwithstanding
no obstante, con todo
Or
o, u
Otherwhise
de otra manera, si no
Provided
a condicin de que, con tal de

que
Since
puesto que, ya que, desde que
Still
Therefore
por lo tanto, por eso
Though
aunque
Till
mientras no, hasta que
Unless
a menos que
Until
hasta que
Whenever
cada vez que, siempre que
Whereas
visto que, mientras que
Whether
si
While
mientras, mientras que, aunque
Why
por qu
Yet
Conjunciones Compuestas
According to
de acuerdo a, segn
As if
como si
As long as
siempre que, con tal de que
As often as
cada vez que, siempre que
As soon as
en cuanto, tan pronto como
As though
como si
As well as
tan... como, tanto... como
As..as
tan ... como
Because of
debido a
Both...and
tanto...como
Even if
aun si, aunque
Even when
aun cuando
In case
en caso
In case of
en caso de
In consequence
por consiguiente
In order that
para que, a fin de que
In order to
para
In proportion as
a medida que
In such a way as
de modo que
Neither... nor
ni... ni
Not only ... but
no slo... sino
Of course
por supuesto
Or else
o bien, sino
Seeing that
puesto que, en vista de que
So as not to
para no
So as to
para
So that
para que
So then
as pues
Whether... or
si... o
QUESTION TAGS
En ingls es frecuente que terminemos las frases con otra frase corta, de signo contrario, la cual tiene la
intencin de pedir la opinin o buscar la aprobacin del interlocutor, son las llamadas question tags.
Equivalen a: verdad?, no es verdad?, no?, no es as? en serio?
Your brother is older than you, isn't he?
(Tu hermano es mayor que t, no es as?)
You can help me, can't you?
(Puedes ayudarme, verdad?)
Para formar esta pregunta corta utilizaremos el auxiliar de la frase principal y su sujeto pero de signo
contrario. Si no tuviera auxiliar entonces utilizaramos el auxiliar to do.
He doesn't like Susan, does he?
He likes Susan, doesn't he?
He is getting married, isn't he?
He isn't getting married, is he?
You worked yesterday, didn't you?
El interlocutor puede contestar retomando las question tags.
He likes Susan. (Le gusta Susan)
Doesn't he? (de verdad?)
Tiempos Verbales - Pasado simple y Pasado Continuo
Verb Tenses - Past Simple and Past Continuos
Past simple (Pasado simple)

(example with verb to eat)
Sujeto + verbo en pasado --> I ate (Yo com)
Sujeto + did + not + verbo--> I did not eat (Yo no com)
Did + sujeto + verbo? --> Did I eat? (Com yo?)
El pasado simple se utiliza para hablar de una accin concreta que comenz y acab en el pasado. Lo
usamos con expresiones como: last year, yesterday, last night...
Ejemplo:
- Tomy stayed at home last night. (Tom se qued en casa anoche.)
Tambin podemos expresar una duracin hablando del pasado: all day, for years, for thirty minutes...
Ejemplo:
- Tomy talked to me for two hours. (Tom habl conmigo durante dos horas.)
En el pasado simple tambin se utiliza la forma "used to" (acostumbraba/sola) para expresar algo que
solamos hacer en el pasado pero que ya no hacemos.
Ejemplo:
- When I was a child I used to watch scary films. (De pequeo/a sola ver pelculas de miedo)
Otras partculas
La partcula Ago hace referencia a una accin terminada en un tiempo pasado y significa "hace". Siempre se
coloca al final de la frase.
Ejemplo: Jackie left school a long time ago (Hace tiempo que Jackie dej la escuela).
VERBOS IRREGULARES EN INGLS

INFINITIVO
PASADO
PARTICIPIO
TRADUCCIN
(Base Form)
SIMPLE
PASADO
Arise
Arose
Arisen
Surgir,
Levantarse
Awake
Awoke
Awoken
Despertarse
Be/ am, are, is Was / Were
Been
Ser / Estar
Bear
Bore
Borne / Born
Soportar, dar a
luz
Beat
Beat
Beaten
Golpear
Become
Became
Become
Llegar a Ser
Begin
Began
Begun
Empezar
Bend
Bent
Bent
Doblar
Bet
Bet
Bet
Apostar
Bind
Bound
Bound
Atar,
encuadernar
Bid
Bid
Bid
Pujar
Bite
Bit
Bitten
Morder
Bleed
Bled
Bled
Sangrar
Blow
Blew
Blown
Soplar
Break
Broke
Broken
Romper
Breed
Bred
Bred
Criar
Bring
Brought
Brought
Traer Llevar
Broadcast
Broadcast
Broadcast
Radiar
Build
Built
Built
Edificar
Burn
Burnt
Burnt /
Quemar
/Burned
Burned
Burst
Burst
Burst
Reventar
Buy
Bought
Bought
Comprar
Cast
Cast
Cast
Arrojar
Catch
Caught
Caught
Coger
Come
Came
Come
Venir
Cost
Cost
Cost
Costar
Cut
Cut
Cut
Cortar
Choose
Chose
Chosen
Elegir
Cling
Clung
Clung
Agarrarse
Creep
Crept
Crept
Arrastrarse
Deal
Dealt
Dealt
Tratar
Dig
Dug
Dug
Cavar
Do (Does)
Did
Done
Hacer
Draw
Drew
Drawn
Dibujar
Dream
Dreamt /
Dreamt /
Soar
Dreamed
Dreamed
Drink
Drank
Drunk
Beber
Drive
Drove
Driven
Conducir
Eat
Ate
Eaten
Comer
Fall
Fell
Fallen
Caer
Feed
Fed
Fed
Alimentar
Feel
Felt
Felt
Sentir
Fight
Fought
Fought
Luchar
Find
Found
Found
Encontrar
Flee
Fled
Fled
Huir
Fly
Flew
Flown
Volar
Forbid
Forbade
Forbidden
Prohibir
Forget
Forgot
Forgotten
Olvidar
Forgive
Forgave
Forgiven
Perdonar
Freeze
Froze
Frozen
Helar
Get
Got
Got / Gotten
Obtener
Give
Gave
Given
Dar
Go (Goes)
Went
Gone
Ir
Grow
Grew
Grown
Crecer
Grind
Hang
Have
Hear
Hide
Hit
Hold
Ground
Hung
Had
Heard
Hid
Hit
Held
Ground
Hung
Had
Heard
Hidden
Hit
Held
Hurt
Keep
Know
Kneel
Knit
Lay
Lead
Lean
Leap
Learn
Leave
Lend
Let
Lie
Light
Lose
Make
Mean
Meet
Mistake
Overcome
Pay
Put
Read
Ride
Ring
Rise
Run
Say
See
Seek
Sell
Send
Set
Sew
Hurt
Kept
Knew
Knelt
Knit
Laid
Led
Leant
Leapt
Learnt /
Learned
Left
Lent
Let
Lay
Lit
Lost
Made
Meant
Met
Mistook
Overcame
Paid
Put
Read
Rode
Rang
Rose
Ran
Said
Saw
Sought
Sold
Sent
Set
Sewed
Shake
Shear
Shine
Shoot
Show
Shrink
Shut
Sing
Sink
Sit
Sleep
Slide
Smell
Sow
Shook
Shore
Shone
Shot
Showed
Shrank
Shut
Sang
Sank
Sat
Slept
Slid
Smelt
Sowed
Speak
Speed
Spell
Spend
Spill
Spoke
Sped
Spelt
Spent
Spilt /
Spilled
Spun
Spat
Hurt
Kept
Known
Knelt
Knit
Laid
Led
Leant
Leapt
Learnt /
Learned
Left
Lent
Let
Lain
Lit
Lost
Made
Meant
Met
Mistaken
Overcome
Paid
Put
Read
Ridden
Rung
Risen
Run
Said
Seen
Sought
Sold
Sent
Set
Sewed /
Sewn
Shaken
Shorn
Shone
Shot
Shown
Shrunk
Shut
Sung
Sunk
Sat
Slept
Slid
Smelt
Sowed /
Sown
Spoken
Sped
Spelt
Spent
Spilt / Spilled
Spin
Spit
Spun
Spat
Moler
Colgar
Haber o Tener
Oir
Ocultar
Golpear
Agarrar
Celebrar
Herir
Conservar
Saber Conocer
Arrodillarse
Hacer punto
Poner
Conducir
Apoyarse
Brincar
Aprender
Dejar
Prestar
Permitir
Echarse
Encender
Perder
Hacer
Significar
Encontrar
Equivocar
Vencer
Pagar
Poner
Leer
Montar
Llamar
Levantarse
Correr
Decir
Ver
Buscar
Vender
Enviar
Poner(se)
Coser
Sacudir
Esquilar
Brillar
Disparar
Mostrar
Encogerse
Cerrar
Cantar
Hundir
Sentarse
Dormir
Resbalar
Oler
Sembrar
Hablar
Acelerar
Deletrear
Gastar
Derramar
Hilar
Escupir
Split
Split
Split
Spoil
Spoilt /
Spoiled
Spread
Sprang
Stood
Stole
Stuck
Stung
Stank/Stunk
Strode
Struck
Swore
Sweat
Swept
Swelled
Swam
Swung
Took
Taught
Tore
Told
Thought
Threw
Thrust
Trod
Understood
Underwent
Undertook
Woke
Wore
Wove
Wept
Wet
Won
Wound
Withdrew
Wrung
Wrote
Spoilt /
Spoiled
Spread
Sprung
Stood
Stolen
Stuck
Stung
Stunk
Stridden
Struck
Sworn
Sweat
Swept
Swollen
Swum
Swung
Taken
Taught
Torn
Told
Thought
Thrown
Thrust
Trodden
Understood
Undergone
Undertaken
Woken
Worn
Woven
Wept
Wet
Won
Wound
Withdrawn
Wrung
Written
Spread
Spring
Stand
Steal
Stick
Sting
Stink
Stride
Strike
Swear
Sweat
Sweep
Swell
Swim
Swing
Take
Teach
Tear
Tell
Think
Throw
Thrust
Tread
Understand
Undergo
Undertake
Wake
Wear
Weave
Weep
Wet
Win
Wind
Withdraw
Wring
Write
Hender / partir
/ rajar
Estropear
Extender
Saltar
Estar en pie
Robar
Pegar Engomar
Picar
Apestar
Dar zancadas
Golpear
Jurar
Sudar
Barrer
Hinchar
Nadar
Columpiarse
Coger
Ensear
Rasgar
Decir
Pensar
Arrojar Tirar
Introducir
Pisar, hollar
Entender
Sufrir
Emprender
Despertarse
Llevar puesto
Tejer
Llorar
Mojar
Ganar
Enrollar
Retirarse
Torcer
Escribir
Past continuous (Pasado continuo)

Sujeto + was/were + verbo en gerundio --> I was eating (Yo estaba comiendo)
Sujeto + was/were + not + verbo en gerundio --> I was not eating (Yo no estaba comiendo)
Was/were + sujeto + verbo en gerundio? --> Was I eating? (Estaba yo comiendo?)
El pasado continuo lo utilizamos para hablar de una accin concreta que comenz y acab en el pasado
pero que tuvo una duracin continuada.
- I was driving along East street when I saw a fire
Conduca por la Calle del Este cuando v fuego.
- I was running when I met Tina.
Iba corriendo cuando me encontr con Tina.
Grados del adjetivo:
Al igual que en en espaol, cuando queremos hacer comparaciones contrastamos cualidades o atributos por
medio de adjetivos en sus diversos grados:
1. El grado positivo: es la cualidad en el grado ms simple: fast (rpido)
2. El grado comparativo:
- comparativo de superioridad: faster than ... ms rpido que ....
- comparativo de inferioridad: less fast than ... menos rpido que ....
- comparativo de igualdad: as fast as .... tan rpido como ...
3. El grado superlativo: the fastest ... el ms rpido
Formacin del comparativo y del superlativo:

Para formar el comparativo o superlativo aplicaremos diferentes reglas segn los siguientes grupos:
1. Para adjetivos cortos o de una slaba:
- La comparacin:
Para formar el comparativo aadimos al adjetivo la terminacin -er:
Por ejemplo, al adjetivo fast (rpido) le aadimos -er: faster (ms rpido)
Ejemplos:
A train is faster than a bicycle.(Un tren es ms rpido que una bicicleta.)
The sea is larger than a lake. (El mar es ms grande que un lago.)
- El superlativo:
Para formar el superlativo aadiremos al adjetivo -est, adems el adjetivo ir precedido del artculo The.
Por ejemplo, al adjetivo old (viejo) le aadimos -est: the oldest (el ms viejo/mayor)
Ejemplos:
My father is the oldest. (Mi padre es el ms mayor)
My house is the largest. (Mi casa es la ms grande)
2. Para los adjetivos acabados en "y", "er", "le", "ow" de dos slabas:
- La comparacin:
Para formar comparaciones se aade la terminacin -er.
Y si acaban en y, esta se sustituir por la i latina.
Por ejemplo, el adjetivo easy (fcil) acabar con -ier: easier (ms fcil)
Ejemplos:
This work is easier than yours (Este trabajo es ms fcil que el tuyo.)
I'm cleverer than her (Soy ms inteligente que ella.)
My car is slower than yours (Mi coche es ms lento que el tuyo.)
- El superlativo:
Para formar el superlativo aadiremos -est.
Y si acaban en y, esta se sustituir por la i latina. Adems siempre ir precedido por el artculo The. Por
ejemplo el adjetivo ugly (feo) acabar con -iest: the ugliest (el ms feo)
Ejemplos:
This man is the ugliest. (Este hombre es el ms feo.)
3. Para adjetivos largos de dos o ms slabas
- La comparacin:
Para formar comparaciones, el adjetivo ir precedido de la palabra more. Por ejemplo, el adjetivo
modern (moderno) ser more modern (ms moderno)
Ejemplos:
This house is more modern. (Esta casa es ms moderna.)
- El superlativo:
Para formar el superlativo, el adjetivo ir precedido por : The + most
El adjetivo beautiful (hermoso) ser: The most beautiful (el ms hermoso).
Ejemplos:
This woman is the most beautiful. (Esta mujer es la ms hermosa).
Los adjetivos irregulares:

Son los adjetivos que tienen una sintaxis particular para comparaciones y superlativos:
adjetivo
comparacin
superlativo
good
better
The best
bad
worse
The worst
far
further-farther
The furthet-farthest
old
older / eldest
oldest / eldest
many/much
more
most
little
less
least
Otros ejemplos:
I'm stronger. (Soy ms fuerte.)
I'm stronger than you. (Soy ms fuerte que t.)
This car is more comfortable than yours. (Este coche es ms cmodo que el tuyo.)
She's got the same dress than yours. (Tiene el mismo vestido que t.)
You're as fast as him. ( Eres tan rpido como l.)
You're not as good as him! (No eres tan bueno como l!)
He's the richest man in the town. (Es el hombre ms rico de la ciudad.)
She's the most beautiful actress I know. (Ella es la actriz ms hermosa que conozco.)
LISTA de ADJETIVOS COMPARATIVO-SUPERLATIVO
able abler ablest

achy achier achiest
acute acuter acutest
airy airier airiest
ample ampler amplest
angry angrier angriest
apt apter aptest
arty artier artiest
ashy ashier ashiest
bad worse worst
baggy baggier baggiest
bald balder baldest
balky balkier balkiest
balmy balmier balmiest
bare barer barest
batty battier battiest
beady beadier beadiest
beastly beastlier beastliest
beefy beefier beefiest
big bigger biggest
bitter bitterer bitterest
black blacker blackest
bland blander blandest
blank blanker blankest
bleak bleaker bleakest
bleary blearier bleariest
blind blinder blindest
blithe blither blithest
blond blonder blondest
bloody bloodier bloodiest
blotchy blotchier blotchiest
blowzy blowzier blowziest
blue bluer bluest
blunt blunter bluntest
blurry blurrier blurriest
boggy boggier boggiest
bold bolder boldest
bonny bonnier bonniest
bony bonier boniest
bossy bossier bossiest
botchy botchier botchiest
bouncy bouncier bounciest
brainy brainier brainiest
brambly bramblier brambliest
brash brasher brashest
brassy brassier brassiest
bratty brattier brattiest
brave braver bravest
brawny brawnier brawniest
breathy breathier breathiest
breezy breezier breeziest
brief briefer briefest
bright brighter brightest
briny brinier briniest
brisk brisker briskest
bristly bristlier bristliest
broad broader broadest
broody broodier broodiest
brown browner brownest
brusk brusker bruskest
bubbly bubblier bubbliest
bulgy bulgier bulgiest
bulky bulkier bulkiest
bumpy bumpier bumpiest
bunchy bunchier bunchiest

burly burlier burliest
bushy bushier bushiest
busy busier busiest
cagy cagier cagiest
calm calmer calmest
campy campier campiest
canny cannier canniest
catchy catchier catchiest
catty cattier cattiest
chalky chalkier chalkiest
chancy chancier chanciest
chaste chaster chastest
chatty chattier chattiest
cheap cheaper cheapest
cheeky cheekier cheekiest
cheery cheerier cheeriest
cheesy cheesier cheesiest
chewy chewier chewiest
chilly chillier chilliest
chintzy chintzier chintziest
choice choicer choicest
choosy choosier choosiest
choppy choppier choppiest
chubby chubbier chubbiest
chummy chummier chummiest
chunky chunkier chunkiest
civil civiler civilest
clammy clammier clammiest
classy classier classiest
clean cleaner cleanest
cleanly cleanlier cleanliest
clear clearer clearest
clever cleverer cleverest
clingy clingier clingiest
cliquy cliquier cliquiest
cloddy cloddier cloddiest
close closer closest
cloudy cloudier cloudiest
clumpy clumpier clumpiest
clumsy clumsier clumsiest
coarse coarser coarsest
cold colder coldest
comely comelier comeliest
comfy comfier comfiest
common commoner commonest
cool cooler coolest
corky corkier corkiest
corny cornier corniest
costly costlier costliest
coy coyer coyest
cozy cozier coziest
crabby crabbier crabbiest
crackly cracklier crackliest
crafty craftier craftiest
craggy craggier craggiest
cranky crankier crankiest
crass crasser crassest
crawly crawlier crawliest
crazy crazier craziest
creaky creakier creakiest
creamy creamier creamiest
creepy creepier creepiest
crinkly crinklier crinkliest
crisp crisper crispest
crispy crispier crispiest
croaky croakier croakiest
cross crosser crossest
croupy croupier croupiest
cruel crueler cruelest
crummy crummier crummiest
crunchy crunchier crunchiest
crusty crustier crustiest
cuddly cuddlier cuddliest
curly curlier curliest
curt curter curtest
curvy curvier curviest
cushy cushier cushiest
cute cuter cutest
daffy daffier daffiest
daft dafter daftest
dainty daintier daintiest
damp damper dampest
dandy dandier dandiest
dank danker dankest
dark darker darkest
dead deader deadest
deadly deadlier deadliest
deaf deafer deafest
dear dearer dearest

deep deeper deepest
deft defter deftest
demure demurer demurest
dense denser densest
dewy dewier dewiest
dicey dicier diciest
dim dimmer dimmest
dingy dingier dingiest
dippy dippier dippiest
dire direr direst
dirty dirtier dirtiest
dizzy dizzier dizziest
dopey dopier dopiest
dotty dottier dottiest
dowdy dowdier dowdiest
downy downier downiest
drab drabber drabbest
drafty draftier draftiest
dreamy dreamier dreamiest
dreary drearier dreariest
dressy dressier dressiest
droopy droopier droopiest
drowsy drowsier drowsiest
dry drier driest
ducky duckier duckiest
dull duller dullest
dumb dumber dumbest
dumpy dumpier dumpiest
dusky duskier duskiest
dusty dustier dustiest
early earlier earliest
earthy earthier earthiest
easy easier easiest
edgy edgier edgiest
eery eerier eeriest
empty emptier emptiest
faint fainter faintest
fair fairer fairest
false falser falsest
fancy fancier fanciest
far farther farthest
far further furthest
fast faster fastest
fat fatter fattest
fatty fattier fattiest
faulty faultier faultiest
feeble feebler feeblest
few fewer fewest
fierce fiercer fiercest
fiery fierier fieriest
filmy filmier filmiest
filthy filthier filthiest
fine finer finest
firm firmer firmest
fishy fishier fishiest
fit fitter fittest
flabby flabbier flabbiest
flaky flakier flakiest
flashy flashier flashiest
flat flatter flattest
fleecy fleecier fleeciest
fleet fleeter fleetest
flighty flightier flightiest
flimsy flimsier flimsiest
flip flipper flippest
floppy floppier floppiest
fluffy fluffier fluffiest
foamy foamier foamiest
foggy foggier foggiest
folksy folksier folksiest
fond fonder fondest
foolhardy foolhardier foolhardiest
foul fouler foulest
foxy foxier foxiest
frail frailer frailest
frank franker frankest
freaky freakier freakiest
free freer freest
fresh fresher freshest
friendly friendlier friendliest
frizzy frizzier frizziest
frosty frostier frostiest
frothy frothier frothiest
frumpy frumpier frumpiest
full fuller fullest
funky funkier funkiest
funny funnier funniest
furry furrier furriest
fussy fussier fussiest

fuzzy fuzzier fuzziest
gabby gabbier gabbiest
game gamer gamest
gamy gamier gamiest
gaudy gaudier gaudiest
gaunt gaunter gauntest
gauzy gauzier gauziest
gawky gawkier gawkiest
gentle gentler gentlest
germy germier germiest
ghastly ghastlier ghastliest
giddy giddier giddiest
glad gladder gladdest
glairy glairier glairiest
glassy glassier glassiest
gleamy gleamier gleamiest
glib glibber glibbest
gloomy gloomier gloomiest
glossy glossier glossiest
gluey gluier gluiest
glum glummer glummest
godly godlier godliest
good better best
goodly goodlier goodliest
gooey gooier gooiest
goofy goofier goofiest
gory gorier goriest
gouty goutier goutiest
grabby grabbier grabbiest
grainy grainier grainiest
grand grander grandest
grassy grassier grassiest
grave graver gravest
gray grayer grayest
greasy greasier greasiest
great greater greatest
greedy greedier greediest
green greener greenest
grey greyer greyest
grim grimmer grimmest
grimy grimier grimiest
grippy grippier grippiest
gripy gripier gripiest
grisly grislier grisliest
gritty grittier grittiest
grizzly grizzlier grizzliest
groggy groggier groggiest
groovy groovier grooviest
gross grosser grossest
grouchy grouchier grouchiest
grubby grubbier grubbiest
gruff gruffer gruffest
grumpy grumpier grumpiest
grungy grungier grungiest
guilty guiltier guiltiest
gummy gummier gummiest
gushy gushier gushiest
gusty gustier gustiest
gutsy gutsier gutsiest
hairy hairier hairiest
hammy hammier hammiest
handsome handsomer handsomest
handy handier handiest
happy happier happiest
hard harder hardest
hardy hardier hardiest
harsh harsher harshest
hasty hastier hastiest
haughty haughtier haughtiest
hazy hazier haziest
heady headier headiest
healthy healthier healthiest
hearty heartier heartiest
heavy heavier heaviest
hefty heftier heftiest
high higher highest
hip hipper hippest
hoarse hoarser hoarsest
hokey hokier hokiest
holy holier holiest
homely homelier homeliest
homey homier homiest
hot hotter hottest
huffy huffier huffiest
huge huger hugest
humble humbler humblest
hungry hungrier hungriest
husky huskier huskiest
icky ickier ickiest

icy icier iciest
idle idler idlest
ill iller illest
inky inkier inkiest
itchy itchier itchiest
jaunty jauntier jauntiest
jazzy jazzier jazziest
jerky jerkier jerkiest
jolly jollier jolliest
jouncy jouncier jounciest
juicy juicier juiciest
jumpy jumpier jumpiest
keen keener keenest
kind kinder kindest
kindly kindlier kindliest
kingly kinglier kingliest
knobby knobbier knobbiest
knotty knottier knottiest
kooky kookier kookiest
lacy lacier laciest
lame lamer lamest
lank lanker lankest
lanky lankier lankiest
large larger largest
late later latest
lax laxer laxest
lazy lazier laziest
leafy leafier leafiest
leaky leakier leakiest
lean leaner leanest
leery leerier leeriest
lengthy lengthier lengthiest
light lighter lightest
likely likelier likeliest
linty lintier lintiest
lithe lither lithest
little littler littlest
lively livelier liveliest
loamy loamier loamiest
lofty loftier loftiest
lonely lonelier loneliest
long longer longest
loony loonier looniest
loose looser loosest
lordly lordlier lordliest
loud louder loudest
lousy lousier lousiest
lovely lovelier loveliest
low lower lowest
lowly lowlier lowliest
lucky luckier luckiest
lumpy lumpier lumpiest
mad madder maddest
mangy mangier mangiest
manly manlier manliest
marshy marshier marshiest
mature maturer maturest
mealy mealier mealiest
mean meaner meanest
measly measlier measliest
meaty meatier meatiest
meek meeker meekest
mellow mellower mellowest
mere merer merest
merry merrier merriest
messy messier messiest
mighty mightier mightiest
mild milder mildest
milky milkier milkiest
minty mintier mintiest
minute minuter minutest
misty mistier mistiest
moist moister moistest
moldy moldier moldiest
moody moodier moodiest
mopy mopier mopiest
mossy mossier mossiest
mouldy mouldier mouldiest
mousy mousier mousiest
mouthy mouthier mouthiest
mucky muckier muckiest
muddy muddier muddiest
muggy muggier muggiest
murky murkier murkiest
mushy mushier mushiest
musty mustier mustiest
naive naiver naivest
narrow narrower narrowest
nasty nastier nastiest

natty nattier nattiest
naughty naughtier naughtiest
near nearer nearest
neat neater neatest
needy needier neediest
nervy nervier nerviest
new newer newest
newsy newsier newsiest
nice nicer nicest
nifty niftier niftiest
nimble nimbler nimblest
nippy nippier nippiest
noble nobler noblest
noisy noisier noisiest
nosy nosier nosiest
numb number numbest
nutty nuttier nuttiest
obscure obscurer obscurest
odd odder oddest
oily oilier oiliest
old elder eldest
old older oldest
oozy oozier ooziest
pale paler palest
palmy palmier palmiest
paltry paltrier paltriest
pasty pastier pastiest
patchy patchier patchiest
pearly pearlier pearliest
pebbly pebblier pebbliest
peppy peppier peppiest
perky perkier perkiest
pert perter pertest
pesky peskier peskiest
petty pettier pettiest
phlegmy phlegmier phlegmiest
phony phonier phoniest
picky pickier pickiest
piggy piggier piggiest
pimply pimplier pimpliest
pink pinker pinkest
pithy pithier pithiest
plain plainer plainest
plucky pluckier pluckiest
plump plumper plumpest
plumy plumier plumiest
plush plusher plushest
pointy pointier pointiest
poky pokier pokiest
polite politer politest
poor poorer poorest
porky porkier porkiest
portly portlier portliest
posh posher poshest
pretty prettier prettiest
prickly pricklier prickliest
prim primmer primmest
prissy prissier prissiest
profound profounder profoundest
prosy prosier prosiest
proud prouder proudest
pudgy pudgier pudgiest
puffy puffier puffiest
pulpy pulpier pulpiest
punchy punchier punchiest
puny punier puniest
pure purer purest
pushy pushier pushiest
quaint quainter quaintest
quaky quakier quakiest
queasy queasier queasiest
quick quicker quickest
quiet quieter quietest
quirky quirkier quirkiest
rainy rainier rainiest
rangy rangier rangiest
rank ranker rankest
rare rarer rarest
raspy raspier raspiest
ratty rattier rattiest
raw rawer rawest
ready readier readiest
real realer realest
red redder reddest
reedy reedier reediest
remote remoter remotest
rich richer richest
ripe riper ripest
risky riskier riskiest

ritzy ritzier ritziest
rocky rockier rockiest
roomy roomier roomiest
rosy rosier rosiest
rotten rottener rottenest
rough rougher roughest
rowdy rowdier rowdiest
ruddy ruddier ruddiest
rude ruder rudest
runny runnier runniest
runty runtier runtiest
rusty rustier rustiest
sad sadder saddest
safe safer safest
sage sager sagest
saggy saggier saggiest
saintly saintlier saintliest
salty saltier saltiest
sandy sandier sandiest
sane saner sanest
sappy sappier sappiest
sassy sassier sassiest
saucy saucier sauciest
scabby scabbier scabbiest
scaly scalier scaliest
scanty scantier scantiest
scarce scarcer scarcest
scary scarier scariest
schmaltzy schmaltzier schmaltziest
scraggly scragglier scraggliest
scrappy scrappier scrappiest
scratchy scratchier scratchiest
scrawny scrawnier scrawniest
screechy screechier screechiest
scrimpy scrimpier scrimpiest
scrubby scrubbier scrubbiest
scruffy scruffier scruffiest
scurvy scurvier scurviest
secure securer securest
seemly seemlier seemliest
severe severer severest
shabby shabbier shabbiest
shady shadier shadiest
shaggy shaggier shaggiest
shaky shakier shakiest
shallow shallower shallowest
shapely shapelier shapeliest
sharp sharper sharpest
shifty shiftier shiftiest
shiny shinier shiniest
shoddy shoddier shoddiest
short shorter shortest
showy showier showiest
shrewd shrewder shrewdest
shrill shriller shrillest
shy shyer shyest
sick sicker sickest
sickly sicklier sickliest
sightly sightlier sightliest
silky silkier silkiest
silly sillier silliest
silty siltier siltiest
simple simpler simplest
sincere sincerer sincerest
sketchy sketchier sketchiest
skinny skinnier skinniest
slangy slangier slangiest
slaphappy slaphappier slaphappiest
sleek sleeker sleekest
sleepy sleepier sleepiest
sleety sleetier sleetiest
slender slenderer slenderest
slick slicker slickest
slight slighter slightest
slim slimmer slimmest
slimy slimier slimiest
slippery slipperier slipperiest
sloppy sloppier sloppiest
sloshy sloshier sloshiest
slouchy slouchier slouchiest
slow slower slowest
sludgy sludgier sludgiest
slushy slushier slushiest
sly slier sliest
sly slyer slyest
small smaller smallest
smart smarter smartest
smeary smearier smeariest
smelly smellier smelliest

smoggy smoggier smoggiest
smoky smokier smokiest
smooth smoother smoothest
smudgy smudgier smudgiest
smug smugger smuggest
snaky snakier snakiest
snappy snappier snappiest
snarly snarlier snarliest
sneaky sneakier sneakiest
sneezy sneezier sneeziest
snide snider snidest
snippy snippier snippiest
snobby snobbier snobbiest
snoopy snoopier snoopiest
snooty snootier snootiest
snowy snowier snowiest
snug snugger snuggest
soapy soapier soapiest
sober soberer soberest
soft softer softest
soggy soggier soggiest
solid solider solidest
soon sooner soonest
sooty sootier sootiest
soppy soppier soppiest
sore sorer sorest
sorry sorrier sorriest
sound sounder soundest
soupy soupier soupiest
sour sourer sourest
spare sparer sparest
sparse sparser sparsest
speedy speedier speediest
spicy spicier spiciest
spiffy spiffier spiffiest
spiky spikier spikiest
spindly spindlier spindliest
spiny spinier spiniest
splashy splashier splashiest
splotchy splotchier splotchiest
spongy spongier spongiest
sporty sportier sportiest
spotty spottier spottiest
sprightly sprightlier sprightliest
springy springier springiest
spry sprier spriest
spry spryer spryest
spunky spunkier spunkiest
squabby squabbier squabbiest
square squarer squarest
squashy squashier squashiest
squatty squattier squattiest
squeaky squeakier squeakiest
squirmy squirmier squirmiest
stagy stagier stagiest
staid staider staidest
stale staler stalest
starchy starchier starchiest
stark starker starkest
starry starrier starriest
stately statelier stateliest
steady steadier steadiest
stealthy stealthier stealthiest
steamy steamier steamiest
steely steelier steeliest
steep steeper steepest
stern sterner sternest
sticky stickier stickiest
stiff stiffer stiffest
still stiller stillest
stingy stingier stingiest
stinky stinkier stinkiest
stocky stockier stockiest
stodgy stodgier stodgiest
stony stonier stoniest
stormy stormier stormiest
stout stouter stoutest
straggly stragglier straggliest
straight straighter straightest
strange stranger strangest
streaky streakier streakiest
stretchy stretchier stretchiest
strict stricter strictest
stringy stringier stringiest
strong stronger strongest
stubborn stubborner stubbornest
stubby stubbier stubbiest
stuffy stuffier stuffiest
stumpy stumpier stumpiest

stupid stupider stupidest
sturdy sturdier sturdiest
sudsy sudsier sudsiest
sulky sulkier sulkiest
sultry sultrier sultriest
sunny sunnier sunniest
supple suppler supplest
sure surer surest
surly surlier surliest
svelte svelter sveltest
swampy swampier swampiest
swanky swankier swankiest
swarthy swarthier swarthiest
sweaty sweatier sweatiest
sweet sweeter sweetest
swift swifter swiftest
tacky tackier tackiest
talky talkier talkiest
tall taller tallest
tame tamer tamest
tan tanner tannest
tangy tangier tangiest
tardy tardier tardiest
tart tarter tartest
tasty tastier tastiest
taut tauter tautest
tawdry tawdrier tawdriest
tawny tawnier tawniest
teary tearier teariest
teeny teenier teeniest
tense tenser tensest
terse terser tersest
testy testier testiest
tetchy tetchier tetchiest
thick thicker thickest
thin thinner thinnest
thirsty thirstier thirstiest
thorny thornier thorniest
thready threadier threadiest
thrifty thriftier thriftiest
throaty throatier throatiest
tidy tidier tidiest
tight tighter tightest
tinny tinnier tinniest
tiny tinier tiniest
tipsy tipsier tipsiest
toothy toothier toothiest
touchy touchier touchiest
tough tougher toughest
trendy trendier trendiest
tricky trickier trickiest
true truer truest
trusty trustier trustiest
twangy twangier twangiest
tweedy tweedier tweediest
ugly uglier ugliest
unhealthy unhealthier unhealthiest
unruly unrulier unruliest
vague vaguer vaguest
vile viler vilest
wacky wackier wackiest
wan wanner wannest
warm warmer warmest
wary warier wariest
wavy wavier waviest
waxy waxier waxiest
weak weaker weakest
wealthy wealthier wealthiest
weary wearier weariest
weedy weedier weediest
weepy weepier weepiest
weighty weightier weightiest
weird weirder weirdest
wet wetter wettest
wheezy wheezier wheeziest
whiny whinier whiniest
white whiter whitest
wide wider widest
wild wilder wildest
wily wilier wiliest
windy windier windiest
wintry wintrier wintriest
wiry wirier wiriest
wise wiser wisest
wispy wispier wispiest
witty wittier wittiest
wobbly wobblier wobbliest
woodsy woodsier woodsiest
woody woodier woodiest

woolly woollier woolliest
woozy woozier wooziest
wordy wordier wordiest
worldly worldlier worldliest
wormy wormier wormiest
worthy worthier worthiest
wriggly wrigglier wriggliest
wry wrier wriest
yeasty yeastier yeastiest
young younger youngest
zany zanier zaniest
zippy zippier zippiest
Tiempos Verbales: El futuro simple
Verb Tenses: The future simple
Sujeto + will + verbo principal --> I will eat (Yo comer)
Sujeto +will + not + verbo principal --> I will not eat (Yo no comer)
Will + sujeto + verbo principal? -->Will I eat? (Comer yo?)
Formas cortas
I'll, you'll, he'll, she'll... (afirmativa)
I won't, you won't, she won't... (negativa)
Usamos el futuro simple en los siguientes casos:
Decisiones recientes que no han sido planeadas con antelacin
Cuando hemos decidido que vamos a hacer algo mientras estamos hablando.
- I'm cold. (Tengo fro)
- Don't worry, I'll close the window. (No te preocupes, ya cierro la ventana)
- I have to lose weight! I'll stop to eating candies/sweets,
- Tengo que perder peso! Dejar de comer caramelos.
Predicciones
Tambin lo usamos para hablar sobre algo que sabemos o creemos que pasar en un futuro.
- I think Spain will win the football match. (Creo que Espaa ganar el partido de ftbol)
- I think it will be important. (Creo que ser importante)
Promesas, ofrecimientos, amenazas o solicitudes
- I promise you that no one will ever come between us. (Te prometo que nunca nadie se interpondr entre
nosotros)
- Will you come home with me? (Vendrs a casa conmigo?)
Will not / Won't
Utilizamos la forma negativa cuando queremos decir que alguien se niega a hacer alguna cosa.
Ejemplo:
I have told her to go to the conference but se won't. (Le he dicho que vaya a la conferencia pero no ir)
Shall
Es una partcula que se puede utilizar en los mismos contextos que will, sin embargo ha quedado relegado a
contextos formales o en contextos en que la persona que habla se ofrece voluntaria para hacer algo, para
ayudar, o para pedir opinin.
Ejemplos:
Contexto formal: We shall be late tomorrow (Maana llegaremos tarde)
Ofrecimiento: Shall I open the window? (Quiere que abra la ventana?)
When shall we go shopping today or tomorrow? (Cuando deberamos ir a comprar hoy o maana?)
Going To
Gramatical Structure / Estructura Gramatical (example with verb to eat)
GOING TO + MAIN VERB
Sujeto + to be + going to + verbo infinitivo --> Sandra is going to drink some coffee (Sandra va a tomarse
un caf)
Sujeto + to be + not + going to + verbo infinitivo -->
Sandra is not going to drink some coffee (Sandra no va a tomarse un caf)
To be + not + sujeto + going to + verbo principal en infinitivo? -->
Is Sandra going to drink a coffee? (Va Sandra a tomarse un caf?)
Gramatical Structure / Estructura Gramatical (example with verb to go)
GOING TO + COMPLEMENT
Sujeto + to be + going to + complemento --> They are going to the beach (Ellos van a la playa)
Sujeto + to be + not + going to + complemento --> They are not going to the beach (Ellos no van a la
playa)
To be + not + sujeto + going to + verbo principal en infinitivo? -->Are they going to the beach? (Van a la
playa?)
Planes de futuro
El verbo going to se utiliza para planes de futuro ya sean inmediatos o a largo plazo.
El aspecto que lo diferencia del futuro con will es el sentido de "planificacin". De ah que digamos "I am
going to Paris in August" (Me voy a Pars en Agosto), cuando se trata de un plan a largo plazo. En cambio, si
decimos "I will go to Paris in August", el receptor entiende que el locutor acaba de tomar la decisin de irse
de viaje a Pars en Agosto. As pues la diferencia est en la intencin del interlocutor.
Algo va a ocurrir con certeza
Tambin podemos utilizar la forma going to cuando tenemos la seguridad de que algo va a suceder. En estos
casos el hablante cuenta con una serie de indicadores que le permiten precedecir el futuro ms o menos
inmediato sin equivocarse.
Ejemplo: (si vemos a alguien poco abrigado en un da fro de lluvia)
- You are going to get a cold (Vas a coger un resfriado)
En algunas ocasiones podemos utilizar el futuro con will o el futuro con going to para hacer predicciones
indistintamente. La diferencia est en el grado de seguridad del hablante.
Ejemplo:
- He will fail the examen (l suspender el examen) --> Aqu tenemos un gran certeza que el va a
suspender. Aqu intervienen opiniones personales subjetivas.
- He is going to fail the exam (El va a suspender el examen). --> Aqu nos basamos en hechos que nos
llevan a la conclusin de que el va a suspender el examen. Seguramente no ha estudiado hasta el ltimo
momento.
Otros Usos:
Para hablar de algo que acabamos de decidir que vamos a hacer en el futuro.
- I'm going to write some letters this evening. (Voy a escribir unas cartas esta noche.)
Cuando vemos una accin futura a causa de una situacin del presente.
- Microsoft is going to launch a new product. (Microsoft va a lanzar un nuevo producto.)
Para hablar de planes o ambiciones para el futuro.
- I'm going to have a year off. (Voy a tomarme un ao sabtico.)
- He is going to work in a restaurant in Paris. (l va a trabajar en un restaurante en Pars.)
Be about to
(example with verb to go)
Sujeto + to be + about to + verbo principal --> I am about to go (Estoy apunto de salir)
Sujeto + to be + not + about to + verbo principal --> I am not about to go (No estoy apunto de salir)
To be + sujeto + about to + verbo principal? --> Are you about to go? (Ests a punto de salir?)
Usamos be about to para describir una accin o un evento inminente.

- The Ceremony is about to begin. (La ceremonia est a punto de comenzar)
Las partes del cuerpo

Ingls
Espaol
ankle
tobillo
arm
brazo
back
espalda
bone
hueso
bottom
trasero
breast
pecho (de mujer)
calf
pantorrilla
chest
pecho
elbow
codo
figure
tipo / figura
finger
dedo (de la mano)
fist
puo
flesh
carne
foot
pie
feet
pies
genitals
genitales
hand
mano
heel
taln
hip
cadera
joint
articulacin
knee
rodilla
knuckle
nudillo
leg
pierna
limb
extremidad
muscle
msculo
nail
ua
nerve
nervio
nipple
pezn
rib
costilla
shoulder
hombro
side
costado
skin
piel
spine
columna vertebral
thigh
muslo
thumb
dedo pulgar
toe
dedo (del pie)
vein
vena
waist
cintura
wrist
mueca
Partes de la cabeza
Ingls
Espaol
cheek
mejilla
chin
barbilla
ear
oreja
eye
ojo
eyebrow
ceja
eyelash
pestaa
eyelid
prpado
face
cara
forehead
frente
hair
pelo
jaw
mandbula
lip
labio
mouth
boca
neck
cuello
nose
nariz
skull
crrneo
teeth
dientes
tongue
lengua
throat
garganta
tooth
diente
Personalidad
Ingls
Espaol
absent-minded
distrado
ambitious
ambicioso
amusing
divertido
anxious
preocupado / inquieto
arrogant
arrogante
bad
malo
bad-tempered
de mal genio
brave
valiente
calm
tranquilo
character
carcter
charming
encantador
cheerful
alegre
clever
conceited
listo
engredo / credo /
vanidoso
crazy
loco
cruel
cruel
decisive
decisivo
enthusiastic
entusiasta
friendly
amable
funny
divertido
generous
generoso
gentle
tierno / dulce
good-natured
afable / bonachn
intelligent
inteligente
kind
amable
lazy
perezoso
mean
mezquino / agarrado
modest
modesto
nasty
sucio / obsceno
naughty
travieso / pcaro
nervous
nervioso
nice
simptico
optimistic
optimista
pessimistic
pesimista
polite
educado
quiet
tranquilo
rude
maleducado / grosero
self-confident
seguro de s mismo
sensible
sensato
sensitive
sensible
serious
serio
shy
tmido
silly
tonto
stupid
estpido
sweet
amable / dulce
well-behaved
de buen comportamiento
wicked
malvado / malo
Ejercicio: Completar frases
Tema: Adjetivos relacionados con la personalidad
Completa las oraciones de abajo con los ajetivos de personalidad que te indicamos a continuacin:
outgoing, careful, calm, relaxed, sympathetic, vain, stubborn, rebellious, sensitive, sensible, caring, lazy,
positive, selfish, easygoing, laid-back, self-assured, arrogant, hard-working, egotistical, ambitious,
generous, sociable, unselfish, confident, superstitious, shy
Frases condicionales - Conditional Sentences
TIPOS DE CONDICIONALES
Tipo
if
frase principal
Simple Present
will (future)
Simple Past
Past Perfect
would + Infinitivo
(Conditional)
would + have + past participle
(Conditional Perfect)
1. Primer condicional / First Conditional

Este condicional indica que la condicin es muy probable que se cumpla.
IF + simple present,... + future (will)
If I learn, I'll pass the exam.

If we don't hurry up, we will be late.
(Si no nos damos prisa, llegaremos tarde.)
What will you do if you don't go to London?
(Qu hars si no vas a Londres?)
2. Segundo condicional / Second Conditional

Lo usamos en casos hipotticos, situaciones imaginarias o poco probables.
IF + past simple,..+ conditional simple (would/could)
If I learnt, I would pass the exam.
If I won the lottery, I would be rich.

(Si yo ganara la lotera, sera rico)
If the football tickets were available, I would pay any price for them.
(Si hubieran entradas para el ftbol, pagara cualquier precio por ellas.)
3. Tercer condicional / Third Conditional

Indica una condicin en el pasado, que ya no se puede cumplir.
IF + past perfect ...
+ conditional perfect (would have).
If I had learnt, I would have passed the exam.

If he had worked hard in all his subjects, he would not have failed this semester.
(Si l hubiera trabajado en todas sus asignaturas, l no hubiera suspendido este semestre)
If we had been more careful, we wouldn't have had the accident.
(Si hubisemos sido ms cuidadosos, no habramos tenido el accidente.)
Otros casos
Existen otras formas de construir frases condicionales:
IF + simple present, ... present simple
If you ring this number, nobody answers.
IF + simple present, ... imperativo.
If you drink, don't drive.
Los verbos modales - Modal Verbs
Can
Indica habilidades o posibilidad.
Ejemplos
I can speak english (Yo s hablar ingls.)

The doctor can see you at 3.00 ( El doctor le puede visitar a las tres. )
Can you speak german? (Sabes hablar alemn? )
Sintaxis
afirmativa: sujeto + can + verbo
negativa: sujeto + can not / can't + verbo
pregunta: can + sujeto + verbo?
respuesta corta: Yes, sujeto + can / No, sujeto + can't
Could
Es el pasado de can. Tambin se utiliza para preguntar por algo, pero ms
educadamente que con can.
Ejemplos
Could you speak Japonese before you went to Japan?
(Sabas hablar japons antes de que
fuiste a Japn?)
Tony could swim when he was six. (Toni sabia nadar cuando tena seis aos. )
Could you help me? (Podra ayudarme?)
Sintaxis
afirmativa: sujeto + could + verbo
negativa: sujeto + could not / couldn't + verbo
pregunta: could + sujeto + verbo?
respuesta corta: Yes, sujeto + could / No, sujeto + couldn't
May
Lo utilizamos para decir que algo es posible o muy probable. Lo usamos con el
presente o futuro.
Tambin se utiliza para preguntar por algo pero ms educadamente que con el
could.
Ejemplos
I may stay at home or I may go to a disco.(Puede que me quede en casa o puede que vaya a la
discoteca)
May I use your dictionary?
(Podra usar su diccionario?)

Sintaxis
afirmativa: sujeto + may + verbo
negativa: sujeto + may + not
pregunta: may + sujeto + verbo?
Might
Es el pasado de may. Tambin se usa para expresar una eventualidad pero con ms
probabilidad.
Ejemplos
Be careful. You might burn yourself.
(Ten cuidado. Te podras quemar.)
Sintaxis
afirmativa: sujeto + might + verbo
negativa: sujeto + might not / mightn't
Must
Se utiliza cuando pensamos o realizamos algo que es necesario o muy probable.
La forma negativa equivale a una prohibicin.
Para hablar en pasado o futuro debemos usar el modal have to.
Ejemplos
I am really tired. I must go home now. (Estoy realmente cansado. Debo irme a casa ahora)
You must keep your room tidy. (Debes conservar tu habitacin ordenada.)
Sintaxis
afirmativa: sujeto + must + verbo
negativa: sujeto + must not / musn't + verbo
pregunta: must + sujeto + verbo?
respuesta corta: Yes, sujeto + must / No, sujeto + mustn't
Have to
Lo utilizamos para expresar que algo es necesario.
Para formular la pregunta y la negacin debemos utilizar el auxiliar do.
El pasado es had to.
Ejemplos
You have to drive on the right in the USA.(Tienes que conducir por la derecha en los EEUU.)
I don't have to wear a uniform at school. (No tengo que llevar uniforme en la escuela.)
Did you have to work yesterday? (Tuviste que trabajar ayer?)
Sintaxis
afirmativa: sujeto + have to + verbo
negativa: sujeto + don't have to / do have to + verbo
pregunta: Do + sujeto + have to + verbo?
respuesta corta: Yes, sujeto + do does // No, sujeto + don't doesn't
Should
Se utiliza para dar consejo o una opinin.
Ejemplos
You should have a holiday. (Deberas tener vacaciones.)

You shouldn't work so hard (No deberas trabajar tanto.)
What do you think I should do? (Qu crees que debera hacer?)
Sintaxis
afirmativa: sujeto + should + verbo
negativa: sujeto + should not / shouldn't + verbo
pregunta: should + sujeto + verbo?
respuesta corta: Yes, sujeto + should / No, sujeto + shouldn't
Ought to
Significa deber, esperar que ocurra algo...
Ejemplos
I think I ought to tell him. (Creo que debo contrselo.)

She ought to pass the exam. (Seguramente aprobar el examen.)
Sintaxis
afirmativa: sujeto + ought + verbo
negativa: sujeto + ought not / oughtn't + verbo
pregunta: ought + sujeto + verbo?
respuesta corta: Yes, sujeto + ought / No, sujeto + oughtn't
Would / would like

Would se utiliza en general para las frases condicionales.
Tambin lo usamos para predicciones, ofrecimientos y para preguntar por algo
educadamente.
Ejemplos
I would like to go to London (Me gustara ir a Londres)

Peter was working very hard. He would be tired tomorrow. (Peter estuvo trabajando duro.
Estar cansado maana.)
Would you like coffe?
(Le gustara tomar caf?)
Sintaxis
afirmativa: sujeto + would + verbo
afirmativa corta: sujeto+ 'd + verbo
negativa: sujeto + would not / wouldn't+ verbo
pregunta: would + sujeto + verbo?
respuesta corta: Yes, sujeto + would / No, sujeto + wouldn't
La voz pasiva - The Passive Voice
Concepto de Voz Activa y Pasiva

Podemos enfocar la accin del verbo en el sujeto (voz activa) o en el objeto (voz pasiva).
Ejemplos:
Voz Activa: The porter carries the bags. (el portero lleva los bolsos)
Voz Pasiva: The bags are carried by the porter. (los bolsos son llevados por el portero)
Reglas gramaticales
La voz pasiva se forma utilizando el verbo to be + el verbo principal en participio (past participle).
Para transformar una oracion activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:
El objeto de la oracin activa pasa a ser el sujeto de la pasiva
El verbo principal se sustituye por el auxiliar "to be", en su mismo tiempo, junto al verbo principal en
participio.
El sujeto de la oracin principal pasa a ser complemento agente de la pasiva
Si hacemos mencin en la oracin al sujeto que realiza la accin (sujeto agente), ste ir normalmente
introducido por la preposicin by:
Tabla de cambios verbales en la transformacin de Voz Activa a Voz Pasiva
Tomando en cuenta los puntos anteriormente mencionados, en este esquema vemos los cambios que sufre
el tiempo verbal de una oracion activa al ser transformada a oracion pasiva.
Usamos como ejemplo: to write a letter (escribir una carta)
write (presente/present) / wrote (pasado/past) / written (participio/participle)
Tiempo verbal de la
Frase activa
Frase pasiva
present
I write a letter
The letter is written
present continuos
I'm writing a letter
The letter is being written
past
I wrote a letter
The letter was written
past continuos
I was writing a letter
The letter was being written
present perfect
I've written a letter
The letter has been written
past perfect
I had written a letter
The letter had been written
future
I will write a letter
The letter will be written
future II
I'm going to write a letter
The letter is going to be written
modals
I have to write a letter
The letter has to be written
modals
I should write a letter
The letter should be written
modals
I must write a letter
The letter must be written
frase activa
Usos de la voz pasiva

- Usamos la voz pasiva cuando queremos dar importancia a "lo que pas" ms que a quin hizo la accin.
ejemplo:
Her money was stolen. (su dinero fue robado)
- Tambin usamos la voz pasiva para mantener un mismo sujeto en varias frases:
ejemplo:
I met that woman. I was surprised at how attractive she was... (Me encontr con esa mujer. Me qued
sorprendido de lo hermosa que era.)
En este ejemplo la persona se mantiene ella misma como sujeto.
Tambin usamos la voz pasiva para describir procesos cientficos.
ejemplo:
The water is heated to a temperature of from 60 to 80 C. (El agua es hervida a una temperatura de entre
60 a 80 grados)
Tiempos Verbales - Verb Tenses: Present perfect
Sujeto + have/has + verbo en participio --> I have eaten (Yo he comido)
Sujeto + have/has + not + verbo en participio --> I have not eaten (Yo no he comido)
Have/Has + sujeto + verbo en participio? -->Have I eaten? (He comido yo?)
El Present Perfect se utiliza para hablar de algo que empez en el pasado y contina en el presente.
Ejemplo:
- I have been here for two hours. (Llevo aqu dos horas)
- I have read this book very quickly. (He ledo este libro muy rpido)
Los tiempos perfectos pueden ir acompaados de partculas como for, during, since, ago, just, already,
yet.
For/during: ambos significan durante, pero se utilizan de manera diferente.
For --> siempre se utiliza junto con expresiones que indiquen un periodo de tiempo como cuatro horas, dos
meses, 6 aos...
Ejemplo:
I have been here for two hours (He estado aqu durante dos horas)
During --> se utiliza seguido de un nombre.
Ejemplo: We have talked during the night. (Hemos hablado durante la noche)
Since: Since significa desde y lo usamos para especificar un momento determinado en el tiempo: last night,
yesterday, the second world war...
Ejemplo: My mother has been a teacher since 1955. (Mi madre ha sido profesora desde 1955)
Just: Se utiliza para indicar que una accin acaba de tener lugar y siempre se coloca entre el verbo Have y
el participio.
Ejemplo: She has just gone out. (Se acaba de ir)
Alrady: Es muy parecido a just en cuanto a que ocupa la misma posicin entre el verbo have y el participio,
pero su significado es "ya".
Ejemplo: I've been already seen that film. (Ya he visto esa pelcula)
Yet: Significa "todava" y se coloca siempre a final de la frase.
Ejemplo: She hasn't seen your brother yet. (Ella todava no ha visto a tu hermano)
Usamos el present perfect para hablar sobre experiencias que hemos tenido en la vida.
Ejemplo: Have you ever been in love? (Has estado alguna vez enamorado?)
Tambin usamos el present perfect para hablar sobre una accin pasada, cuando vemos los resultados en
el presente.
Ejemplo: He has had a heart attack. (he is at hospital)

Ha tenido un ataque al corazn (est en el hospital)
Tiempos Verbales - El pretrito perfecto continuo
Verb Tenses - Present perfect continuos
Present Perfect Continuos - Pretrito Perfecto Continuo

sintaxis:
sujeto + have / has + been

en infinitivo
(participio del verbo to be)
terminacin
+ verbo
ing
Usamos este tiempo cuando queremos expresar el sentido de la continuidad de una accin que
ha comenzado en el pasado y que dura todava en el presente o que acaba de terminar.
Nos referimos a algo que hemos estado haciendo en un perodo de tiempo, por ejemplo: for two weeks, for
two hours, for five minutes, since yesterday...
Ejemplo 1 :
I'm very angry. I have been waiting for two hours!
(Estoy muy enfadado. He estado esperando durante dos horas!.) En este caso la accin empez en el
pasado y acaba de terminar pero los efectos o consecuencias de la accin duran en estos momentos, que
sera estar enfadados.
Ejemplo 2:
I have been working on this issue since the morning. -now I'm still working on it(He estado trabajando en este asunto desde la maana -ahora todava estoy trabajando en l-)
En este caso he estado realizando una accin en el pasado, que todava continuo realizando.
Ejemplo 3:
I'm tired because I have been dancing all the day.
(Estoy cansado porque he estado bailando todo el da.)
En este caso nos habla de una accin que empez en el pasado y que acaba de terminar y por la cual
estamos cansados ahora.
Ejemplo 4:
It has been raining all the week.
(Ha estado lloviendo toda la semana)
En este caso la accin empez en el pasado y contina en el presente.
Ejemplo 5:
I think she has been crying.
(Creo que ha estado llorando)
Cuando no indicamos la duracin de la accin damos a entender que ha sido recientemente.
Ejemplo 6:
They've been living here since I was young. (Ellos han estado viviendo aqu desde que yo era joven)They've
been working here since I was eighteen. (Ellos han estado trabajando aqu desde que yo tena 18 aos)
En estos dos ejemplos nos encontramos con los verbos Live y Work donde no encontramos diferencia al
hablar en pretrito perfecto o pretrito perfecto continuo.
Estilo indirecto - Reported Speech
El Estilo indirecto o Reported speech es una estructura que se emplea cuando

queremos decir o hacer mencin sobre algo que alguien ha dicho previamente.
Direct speech
Reported speech
(estilo directo)
(estilo indirecto)
"I always drink coffee". She

said.
She said that she always

drank coffee.
"Yo siempre bebo caf." Ella dijo.
Ella dijo que ella siempre beba caf.
Para hacer mencin sobre lo que alguien ha dicho usamos verbos como explain,
promise, say, tell, suggest... Aunque los ms utilizados son say y tell.
No es necesario cambiar el tiempo del verbo si el verbo de la oracin principal est
en presente. En el ejemplo anterior podramos decir: She said that she always drink
coffee.
Para introducir lo que ha dicho, usamos that aunque muchas veces se puede omitir
esta palabra.
Al convertir una oracin de "Direct Speech" a "Reported Speech" tenemos en cuenta
que el verbo principal retrocede un tiempo verbal.
Tabla de cambios que sufre el verbo:
Direct speech
Reported speech
present simple
past simple
I am happy
He said he was happy
I sleep
He said he slept
present continuos
I am feeling happy
I am sleeping
past continuos
He said he was feeling
happy
He said he was sleeping
past perfect
past simple
He said he had been
I was happy
happy
I slept
He said he had slept
present perfect
I have been happy
I have slept
past perfect
He said he had been
happy
He said he had slept
past perfect continuos
present perfect continuos
He said he had been
I have been feeling happy
feeling happy
I have been sleeping
He said he had been

sleeping
simple conditional
future
He said he would be
I will be happy
happy
I will sleep
He said he would sleep

simple conditional perfect
future perfect
He said he would have
I will have been happy
been happy
I will have sleep
He said he would have

slept
Verbos modales
Direct speech
Reported speech
CAN
COULD
I can sleep
He said he could sleep
MAY
MIGHT
I may sleep
He said he might sleep
WILL
WOULD
I will sleep
He said he would sleep
MUST
I must sleep
HAD TO
He said he had to sleep
Cambios que pueden sufrir algunas partculas de lugar y tiempo:

now
at that moment, then
tonight
that night
today
that day
last night
the night before
this morning
that morning
this week
that week
next week
the following week
next year
the year after
here
there
Reported Speech: questions

En las oraciones interrogativas usamos el mismo orden gramatical: el sujeto va
despus del verbo pero no es necesario usar el auxiliar "do" o "did".
Direct speech
Reported speech
"Where do Susan and Ann

work? "
He asked me where Susan and

Ann worked.
"Dnde trabajan Susan y Ann?"
l me pregunt dnde trabajaban Mary y

Tom.
Verb Tenses: Past Perfect

Gramatical Structure / Estructura Gramatical (example with verb to sleep)
Sujeto + had + participio del verbo --> I had slept (Yo haba dormido)
Sujeto + had + not + participio del verbo -->I had not slept (Yo no haba dormido)
Had + sujeto + participio del verbo --> Had I slept? (Haba yo dormido?)
Usamos el past perfect para referirnos a una accin o evento que comenz en el pasado y que es anterior
a otra accin tambin en el pasado.
Ejemplo:
- They couldn't believe what had happened. (No podan creer lo que haba pasado)
Como ya vimos en el present perfect, el past perfect tambien puede ir acompaado de partculas como for,
during, since, ago, just, already, yet.
For/during: ambos significan durante, pero se utilizan de manera diferente.
For --> siempre se utiliza junto con expresiones que indiquen un periodo de tiempo como cuatro horas, dos
meses, 6 aos...
Ejemplo:
I had been here for two hours (Llevaba all dos horas)
During --> se utiliza seguido de un nombre.
Ejemplo: We had talked during the night. (Hablamos durante la noche)
Since: Since significa desde y lo usamos para especificar un momento determinado en el tiempo: last night,
yesterday, the second world war...
Ejemplo: My mother had been a teacher since 1955. (Mi madre fue profesora desde 1955)
Just: Se utiliza para indicar que una accin acaba de tener lugar y siempre se coloca entre el verbo Have y
el participio.
Ejemplo: She had just gone out. (Se acababa de ir)
Alrady: Es muy parecido a just en cuanto a que ocupa la misma posicin entre el verbo have y el participio,
pero su significado es "ya".
Ejemplo: I had already seen that film. (Ya haba visto aquella pelcula)
Yet: Significa "todava" y se coloca siempre a final de la frase.
Ejemplo: She hadn't seen your brother yet. (Ella todava no haba visto a tu hermano)
Verb Tenses: Past Perfect continuous
Gramatical Structure / Estructura Gramatical (example with verb to sleep)
Sujeto + had been+ verbo en gerundio --> I had been sleeping (Yo haba estado durmiendo)
Sujeto + had + not + been + verbo en gerundio -->I had not been sleeping (Yo no haba estado durmiendo)
Had + sujeto +been + verbo en gerundio--> Had I been sleeping? (Haba estado yo durmiendo?)
Al igual que el past perfect, usamos el past perfect continuos para referirnos a una accin o evento en el
pasado que sucedi antes de otra accin tambin en el pasado pero esta vez expresando continuidad en
aquel tiempo pasado.
Observamos que al igual que en el present perfect continuous, el past perfect continuous tambin nos
podemos referir a algo que se estuvo haciendo en un periodo de tiempo. Por ejemplo: two weeks, during two
hours, for five years, since yesterday.
Ejemplo:
I was very angry. I had been waiting for two hours!
(Estaba muy enfadado. Haba estado esperando durante dos horas!)
- En el anterior caso, vemos que la accin empez en un pasado lejano y acababa de terminar en el
momento de hablar, pero los efectos o consecuencias de "estar enfadado" seguan vigentes.
Ejemplo:
- We had been waiting for hours when the train finally arrived.
(Estuvimos esperando durante horas cuando el tren finalmente lleg.)
- We had been thinking about how to change our plan
( Habamos estado pensando en cmo cambiar nuestro plan)
There be
Utilizamos there + be para hablar sobre la existencia de algo. El sujeto real se sita despus del verbo.
There is a pencil. (Hay un lpiz.)
There + be se puede expresar en todos los tiempos verbales. Fjate que algunos tiempos tienen
diferente conjugacin para el singular y el plural.
there is (presente singular)
there are (presente plural)
Tabla de los tiempos verbales con there + be:

Tiempos
Singular
Plural
Significado
present
There is
There are
hay
past
There was
There were
haba, hubo
present perfect
There has been
There have been
ha habido
past perfect
There had been
There had been
haba o hubo habido
future
There will be
There will be
habr
future perfect
There will have been
There will have been
habr habido
Going to
There is going to be
There are going to be
va a haber
Going to II
There was going to be
There were going to be
iba a haber
conditional I
There would be
there would be
habra
conditional II
There would have been
There would have been
habra habido
Modal Can
There can be
There can be
puede haber
Modal Could
There could be
There could be
podra / pudo haber
Modal May
There may be
There may be
puede haber
Modal Might
There might be
There might be
podra haber
Modal Should
There should be
There should be
debera haber
Modal Must
There must
There must
debe haber
Modal Have to
There has to be
There have to be
tiene que haber
Modal Had to
There had to be
There had to be
tuvo / tena que haber
Modal Could II
There could have been
There could have been
Podra / pudo haber habido
Modal Might II
There might have been
There might have been
Podra haber habido
Modal Should II
There should have been
There should have been
Debera haber habido
Modal Must II
There must have been
There must have been
Debe haber habido
Modal Have II
There has to have been
There have to have been
Tiene que haber habido
Modal Had II
There had to have been
There had to have been
Tena/tuvo que haber habido
Ejemplos con todos los tiempos verbales:

Tiempos verbales
Ejemplo con there
present
There is a party. (Hay una fiesta)
past
There was a party (Haba una fiesta)
present perfect
There has been a party. (Ha habido una fiesta)
past perfect
There had been a party. (Haba habido una fiesta)
future
There will be a party. (Habr una fiesta)
future perfect
There will have been a party. (Habr habido una fiesta)
Going to
There is going to be a party. (Va a haber una fiesta)
Going to II
There was going to be a party. (Iba a haber una fiesta)
Conditional I
There would be a party. (Habra una fiesta)
Conditional II
There would have been a party. (Habra habido una fiesta)
Modal Can
There can be a party. (Puede haber una fiesta)
Modal Could
There could be a party. (Podra haber una fiesta)
Modal May
There may be a party. (Puede haber una fiesta)
Modal Might
There might be a party. (Podra haber una fiesta)
Modal Should
There should be a party. (Debera haber una fieista)
Modal Must
There must be a party. (Debe haber una fiesta)
Modal Have to
There has to be a party. (Tiene que haber una fiesta)
Modal Had to
There had to be a party. (Tena que haber una fiesta)
Modal Could II
There could have been a party. (Pudo haber habido una fiesta)
Modal Might II
There might have been a party. (Podra haber habido una fiesta)
Modal Should II
There should have been a party. (Debera haber habido una fiesta)
Modal Must II
There must have been a party. (Debe haber habido una fiesta)
Modal Have II
There has to have been a party. (Tiene que haber habido una fiesta)
Modal Had II
There had to have been a party. (Tena que haber habido una fiesta)
Volver a la pgina anterior

Gramtica inglesa- English Grammar
Los verbos compuestos
Phrasal Verbs (Verbos frasales) - Prepositional verbs (Verbos preposicionales)
Prepositinal verbs y Phrasal Verbs

En ingls hay muchos verbos que constan de dos partes: el verbo + una preposicin o partcula adverbial.
Los prepositional verbs (verbos preposicionales) constan de un verbo ms una preposicin. La preposicin
siempre va detrs del objeto y en las oraciones interrogativas suelen posicionarse al final.
I'm waiting for you
Who are you waiting for?
Los phrasal verbs (verbos frasales) constan de dos partes: el propio verbo ms una partcula adverbial.
Muchas veces un phrasal verb tiene el mismo significado que un verbo normal. En este caso utilizaremos los
phrasal verbs para hablar de una manera ms informal.
find out = discover = descubrir
La diferencia entre preposicin y partcula adverbial

La diferencia entre una preposicin y una partcula adverbial es que la preposicin est
unida a un sustantivo o pronombre y una partcula adverbial forma parte y depende
solo del verbo.
Veamos la diferencia con el ejemplo live down que puede actuar como verbo
preposicional y tambin como verbo adverbial.
a) preposicional:
He lives down the street
b) adverbial:
I lived down that incident.
a) En este caso, down es una preposicin. ( l vive abajo de la calle.)

b) En este caso, down es una partcula adverbial que va unida y depende directamente del verbo. (Consegu
olvidar ese accidente)
VERBOS
COMP.
TRADUCCIN
add up
totalizar
answer
back
ask
about
contestar de malos
modos
preguntar por (un
asunto)
pedir, preguntar
por
ask for
ask
back
ask in
ask up
back
away
back up
be
away
be for
invitar a volver
invitar a entrar
invitar a subir
retroceder
reforzar
VERBOS
COMP.
add up
to
answer
for
ask
after
ask up
to
ask
down
ask out
back
out
be
about
TRADUCCIN
alcanzar un total
responder de
preguntar por la
salud
pedir hasta (un
precio)
invitar a bajar
invitar a salir
volver atrs
estar por (un
lugar)
estar fuera
be back
estar de vuelta
estar a favor de
be in
estar en casa
be off
be out
irse, estar apagado

estar fuera
be up
estar levantado
bend
over
blow
down
blow
out
break
away
break
in
break
up
bring
back
bring
along
bring in
bring
up
burn
away
burn
out
inclinarse
derrumbarse por el
viento
apagar (se) (una
llama)
soltarse
irrumpir,
interrumpir
terminar el curso o
una relacin
devolver
traer (consigo)
hacer entrar
criar, educar
consumirse (el
fuego)
consumirse (el
fuego)
buy for
comprar por o para
buy up
acaparar
Hacer una visita,
hacer escala
Llamar (a alguien)
para que regrese
Llamar (a alguien)
para que entre
call at
call
back
call in
be on
be over
bend
down
blow
away
blow
off
blow up
break
down
break
off
break
out
bring
about
bring
down
bring
out
brush
off
burn
down
burn up
call for
call on
Telefonear
call
down
clear
out
close
down
come
about
come
along
come
away
come
for
Marcharse
Cerrar
Suceder
Acompaar, venir
por (la calle)
carry
off
carry
out
clear
off
clear up
close
up
come
across
come at
come in
Entrar
come
on
Vamos! (en
imperativo)
Ascender (una
suma), volver en s.
come
down
come
from
come
off
come
out
come
up
Acercarse a
count in
come to
come
up to
Desprenderse
Venir por (en busca
de)
derribar, rebajar
hacer salir,
publicar
quitar el polvo
derrumbarse
(por el fuego)
consumirse (por
el fuego)
Seguir llamando
call up
Dispersar (se)
acarrear
call
away
call
over
Continuar
llevarse (el
viento)
dejar salir (el
vapor)
volar (con
explosivos)
derruir,
averiarse
romper (se)
(relaciones)
estallar (una
guerra)
sobornar
Gritar
Persuadir
agacharse
buy
over
call out
carry
along
carry
on
clear
away
estar encendido
estar acabado
Pedir a voces,
exigir
Ir a ver (a
alguien)
Pasar lista,
enumerar
Llamar (a
alguien) para
que baje
Llevarse a la
fuerza
Llevar a cabo
Marcharse
Aclararse (el
tiempo,un
misterio)
Acercarse
Encontrarse con
Embestir
Bajar
Venir de
Desprenderse
Salir
Subir
Incluir
count
on
count
up to
Contar con
count
up
Calcular
Contar hasta
cry for
Pedir llorando
cry
over
cut
down
cry out
Llorar a gritos
cry to
Llamar a gritos
cut in
Interrumpir
cut off
cut out
Recortar, omitir
cut
through
cut up
die
away
die out
do
without
draw
back
Trinchar, triturar
Lamentarse
Reducir gastos,
talar
Separar de un
tajo
Acortar por un
atajo
draw in
Economizar,
encoger (se)
die
down
do up
draw
away
draw
down
draw
off
draw
on
Aproximarse,
retirar fondos
draw
out
draw
up
Para (un vehculo)
drive
away
drive
back
Rechazar
drive by
Pasar en coche
Entrar en coche,
introducir
Alejarse en coche,
ahuyentar
drive
out
Salir en coche,
expulsar
Erosionar
eat into
Roer
Caerse
fall off
Disminuir,
desprenderse
Tropezar
fight off
Ahuyentar
fight on
Seguir luchando
fight up
fill in
Rellenar
fill up
find out
Averiguar
fix up
fly
about
fly
away
fly off
get
about
Volar de un lado a
otro
fly at
Atacar
Huir volando
fly
down
Descender
get at
Dar a entender
get
back
Volver, recuperar
get to
Llegar a
drive in
drive
off
eat
away
eat up
fall
down
fall
over
get out
(of)
get on
get
over
get up
give
back
give out
Cesar poco a poco

Extinguirse
Pasarse sin
(carecer de)
Retroceder
Apaciguarse
Abrochar
Alejarse
Bajar
Apartarse
Sacar, redactar,
alargarse (el
da)
Ahuyentar,
alejarse en
coche
Devorar
Luchar
valerosamente
Rellenar, llenar
Arreglar (un
asunto)
Desprenderse
Ir de ac para all
get
along
get
away
get
down
get in /
into
Salir, apearse
get off
Subirse, progresar
Saltar por encima,
recobrarse
get out
get
through
give
away
Levantarse
Devolver
give off
Agotarse, repartir
give up
Hacer progreso
Escaparse
Descender
Entrar, meterse
Apearse,
bajarse
Producir, salir
Abrirse camino
Repartir,
denunciar
Despedir (humo,
olor)
Entregar,
rendirse
go
about
Ir de un lado para
otro
go at
Atacar
go by
Pasar por
go in /
into
Entrar
go off
go on
Continuar
go out
go over
Repasar
go up
Subir
go
across
hang
about
hang
behind
hang
off
hold
back
hold
out
hurry
away
hurry
up
jump
about
jump
down
jump
on
keep
away
keep
down
keep up
knock
at
knock
out
look
after
look
behind
Atravesar
Vagar
Quedarse atrs
go
through
go up
to
go
without
hang
back
hang
from
Ir a lo largo de
Marcharse
Bajar
Explotar,
marcharse
Salir, pasarse de
moda, apagarse
Penetrar, sufrir
Acercarse a
Pasarse sin
Retraerse
Colgar de
Colgar (el telfono)
hang up
Colgar (un
cuadro)
Detener
hold on
Continuar
Resistir
Irse rpidamente
hurry
along
hurry
off
Darse prisa
Irse
rpidamente
Darse prisa
Dar saltos
jump at
Bajar de un salto
jump in
Subir de un salto
Mantenerse alejado
Controlar
Mantenerse de pie,
resistir
Llamar (a la
puerta)
Dejar fuera de
combate
Cuidar
Mirar atrs
look for
Buscar
look in
Mirar dentro
look
out
look
round
move
away
move
down
go
along
go
away
go
down
Mirar fuera
jump
over
keep
back
keep
off
knock
about
knock
down
look at
look
down
look
forward
to
look
like
look
over
Mirar alrededor
look up
Alejarse
move
along
Bajar
move in
move
off
Marcharse
move
on
move
out
Mudarse (de
domicilio)
move
up
Atacar
Entrar de un
salto
Saltar por
encima de
Mantenerse
separado
Abstenerse
Golpear ac y
all
Derribar
Mirar
Mirar abajo
Anhelar
Parecer
Mirar por
encima de
Mirar arriba,
buscar
Pasar, no
detenerse
Mudarse (de
domicilio)
No detenerse,
pasar a (otro
asunto)
Moverse (para
dejar sitio)
pass
away
Fallecer
pass by
pass in
Entrar
pass on
pay for
Pagar
pay in
pay off
Liquidar (una
cuenta), pagar
pay up
point at
Sealar
point to
Sealar
point
out
pull
away
pull off
pull up
put
back
put in
put on
put up
Destacar
Arrancar
Arrancar
Parar (un vehculo)
Poner en su sitio
Meter, instalar
Ponerse (una
prenda)
Subir (algo),
alojarse
point
away
point
down
point
up
pull
down
pull out
put
away
put
down
put off
Sealar abajo
Sealar arriba
Derribar
Sacar
Poner a un lado
Anotar, bajar
(algo)
Posponer
put out
Apagar, sacar
put up
with
Soportar
run
across
Encontrarse
con, atravesar
corriendo
run in
Entrar corriendo
run out
Salir corriendo
Atropellar
run up
Subir corriendo
Indagar
see off
Despedir (a
alguien)
run
about
Correr de ac para
all
run
down
run off
run
over
see
about
Pararse (un reloj),

enfermar
Escapar corriendo
see to
Encargarse de
send
down
Bajar (algo)
send off
Despachar,despedir
(trabajadores)
send up
Subir (algo)
set
down
Asentar, colocar
set off
shut in
Encerrar
shut up
sit
down
Sentarse
sit up
sit for
Presentarse (a un
examen)
speak
for
speak
up
stand
off
stand
up
speak
to
stand
by
stand
out
Pasar por (un

sitio)
Pasar (de mano
en mano)
Ingresar
(dinero)
Pagar (una
deuda)
Sealar a lo
lejos
Hablar con
Quedarse cerca
Destacar
stay at
Hospedarse
stay in
Quedarse en casa
step
across
Atravesar
step in
Entrar
step up
Subir
stop by
Quedarse al lado de
send
along
send
for
send
round
set
about
stay by
stay
out
step
down
step
out
step up
to
stop in
Despachar
Enviar por
Circular
Ponerse (a
trabajar)
Partir (para un
viaje)
Callarse, cerrar
(una tienda)
Incorporarse,
sentarse erguido
Hablar a favor
de
Hablar en alta
voz
Mantenerse
alejado
Ponerse de pie
Permanecer al
lado de
Quedarse fuera
de casa
Bajar
Salir
Acercarse a
(alguien)
Quedarse en
casa
take
down
Empastar (una
muela), tapar (una
botella)
Escribir al dictado,
bajar (algo)
take in
Engaar, meter
take off
take
out
Sacar, quitar
take to
Llevar a
take up
Subir (algo)
talk of
tear
away
Hablar de
talk
about
talk to
Quitar (rasgando)
tear off
Hacer pedazos
(rasgando)
throw
away
throw
down
throw
off
throw
up
turn
away
turn
down
Hablar acerca
de
Hablar con
Separar
(rasgando)
Tirar (algo
inservible)
stop up
tear up
throw
back
throw
in
throw
out
Devolver
Tirar hacia adentro
Arrojar
take for
Tomar por
(equivocarse)
Quitarse (una
prenda),
despegar
Tirar hacia abajo

Echar fuera
Tirar hacia
arriba
try on
Probarse una
prenda
turn
back
Darse la vuelta
turn off
Apagar (la luz),

cerrar (una llave)
turn on
Apagar
turn
over
Poner boca
abajo
Encender (la
luz), abrir (una
llave)
Volcar, poner
boca abajo
Convertirse
turn up
Llegar
Andar de ac para
all
walk
along
walk
down
walk off
work
out
write
down
turn
out
turn
into
walk
about
walk
away
walk in
Alejarse andando
Entrar
walk up
Subir
work
under
Trabajar a las
rdenes de
Mirar a otro lado
Andar por
Bajar
Marcharse
Calcular
Anotar
Tipos de Phrasal Verbs

Los verbos compuestos pueden ser transitivos o intransitivos, segn lleven o no un complemento objeto
directo en forma de sintagma nominal. De ello depender el orden de la frase.
Haremos una clasificacin segn lo anterior mencionado:
VERBO + PREPOSICIN + COMPLEMENTO DIRECTO

transitivo (que lleva complemento directo)
1: La preposicin va entre en verbo y el complemento directo
Looking at him you'd never guess he is a policeman.
VERBO + PARTCULA ADVERBIAL + COMPLEMENTO DIRECTO
1: Si el complemento es un sustantivo, la partcula adverbial podr ir detrs del verbo o detrs del
complemento
look (something) up: consultar algo -en un libroHe looked up the word - He looked the word up
2: Si el complemento es un pronombre, la partcula ir siempre detrs.
cheer (somebody) up: animar a alguien

I wanted to get him something to cheer him up.
VERBO + PARTCULA ADVERBIAL

intransitivo (que no lleva complemento directo)
1: En estos la partcula va colocada inmediatamente despus del verbo.
The machine has broken down
VERBO +PARTCULA ADVERBIAL+ PREPOSICIN

+ COMPLEMENTO DIRECTO
1: Contienen dos partculas, la primera partcula funciona como adverbio y la segunda como
preposicin. No se admite la colocacin de un componente entre las partculas.
He ran away from the police.
She came in for dinner.
El hogar
Ingls
Espaol
accomodation
alojamiento
apartment
piso / apartamento
bedsit
habitacin amueblada (uk)
studio apartment
block of flats
aparment building
habitacin amueblada
(usa)
bloque de apartamentos
(uk)
bloque de apartamentos
(usa)
building
edificio
bungalow
casa de una planta
converted
reformado
cottage
casa de campo
dwelling
vivienda / lugar de
residencia
farmhouse
granja
first floor
primer piso (uk)
ground floor
primer piso (usa)
second floor
primer piso (usa)
furnished
amueblado
home
casa / hogar
house
casa
lodgings
alojamiento / albergue
luxury
de lujo
mansion
mansin
modernized
modernizado
property
propiedad
tenement
bloque de viviendas
tower block
bloque (de pisos)
unfurnished
sin amueblar
La ciudad
Ingls
Espaol
area
zona / rea
avenue
avenida
bridge
puente
building
edificio
building site
obra
busy
concurrido
castle
castillo
cementery
cementerio
centre
centro
church
iglesia
city
ciudad
corner
esquina
district
distrito / barrio
fountain
fuente
graffiti
pintadas
the high street
la calle principal (uk)
main street
la calle principal (usa)
inhabitant
habitante
kerb
bordillo
lamppost
farola
lane
carril / camino
neighbour
vecino / vecina
park
parque
pavement
acera (uk)
sidewalk
acera (usa)
residential
residencial
road
carretera
shopping centre
centro comercial
side street
callejn / pasaje
slums
barrio bajo
square
plaza
statue
estatua
street
calle
street light
farola
tower
torre
town hall
ayuntamiento
traffic
trfico
village
pueblo
Forma y tamao de los objetos

Ingls
Espaol
big
grande
circle
crculo
curved
curvo
deep
profundo
enormous
enorme
flat
plano
giant
gigante
gigantic
gigantesco
high
alto
huge
inmenso
large
grande
little
pequeo
long
largo
low
bajo
massive
enorme
medium
mediano
narrow
estrecho
oval
ovalado
pointed
puntiagudo
rectangle
rectngulo
round
redondo
shape
forma
short
corto
size
tamao / talla
small
pequeo
square
cuadrado
straight
recto
tall
alto
thick
grueso / gordo
thin
delgado / fino
tiny
diminuto
triangle
tringulo
wide
ancho
INGLES TECNICO UNIDAD 1

La oracin simple. Sujeto y predicado. El artculo: clase, uso y omisin. El
sustantivo: nmero y gnero. El adjetivo descriptivo: su posicin en la
oracin. El sustantivo empleado como adjetivo. El caso genitivo de los
sustantivos. Pronombres nominativos. Verbo "TO BE": presente, pasado y
futuro. Formas afirmativa, interrogativa y negativa.
EL ARTICULO: existen dos clases 1) DEFINIDO: the (el, la, lo, los, las).
the analyst (el analista).

the disk (el disco).
2) INDEFINIDO: a, an (un, una. No posee plurales).

a computer, (una computadora).
an information (una informacin)
En ciertos casos, "the" no aparece en ingls, pero no debe omitirse en

castellano.
Computers are machines.
Las computadoras son mquinas.
No debe traducirse cuando resulta innecesario o puede confundir el significado
de la frase en castellano.
Peter is a computer operator.
Pedro es operador de computadora.
EL SUSTANTIVO
REGULARES: forman su plural:
1) agregando "s":
computer - computers (computadora/s).

disk - disks (disco/s).
storage - storages (almacenamiento/s).
2) agregando "es": process - processes (proceso/s).
branch - branches (bifurcacin/es).
fax - faxes (facsmil/es).
3) cambiando "y" por "i" + es:
frequency - frequencies (frecuencia/s).
library - libraries (biblioteca/s).
entry - entries (entrada/s).
4) cambiando "f" por "v" + es:
half - halves (mitad/es).
IRREGULARES: Cambiando vocales y consonantes:

man - men (hombre/s).
tooth - teeth (diente/s).
mouse - mice (ratn/es).
Los irregulares aparecen en el diccionario, no as los regulares, que deben

buscarse en singular.
Algunos sustantivos de origen griego o latino, conservan el plural derivado
de dichas lenguas.
datum - data (dato/s).
medium - media (medio/s).
minimum - minima (mnimo/s).
analysis - analyses (anlisis).
criterion - criteria (criterio/s).
formula - formulae/formulas (frmula/s)
basis - bases (base/s)
axis - axes (eje/s)
Otros presentan una sola forma para singular y plural.

species (especie).
series (serie).
apparatus (aparato).
information (informacin).
knowledge (conocimiento).
EL ADJETIVO
- es invariable en gnero y nmero.

- precede al sustantivo.
The new machines. (Las mquinas nuevas.)
The old computer. (La computadora vieja.)
- puede seguir al verbo predicativo "be" (ser o estar)
The machines are new. (Las mquinas son nuevas.)
The computer is old. (La computadora es vieja.)
El sustantivo puede emplearse como adjetivo.
- En algunos casos se emplea un guin entre las dos palabras.
point-to-point line (lnea punto a punto)
quick-access memory (memoria de acceso rpido)
- En ciertos casos el grupo se traduce como una sola palabra:
flow-chart (diagrama)
spark-plug (buja)
- Es frecuente encontrar mas de un adjetivo, o sustantivo en funcin de
adjetivo, delante delante de un sustantivo.
Modern program development tools.
Instrumentos modernos para el desarrollo de programas.
Indexed sequential access method.
Mtodo de acceso secuencial indexado.
Es importante notar que en ingls siempre hay que referirse a la palabra
situada en el ltimo lugar del grupo, que es la que lo rige (ncleo).
Generalmente el adjetivo modifica al ncleo del sujeto.
EL GENITIVO ('S). El apstrofe detrs de un sustantivo indica que a dicho

sustantivo pertenece lo que sigue. Cuando el sustantivo termina en S, se
emplea nicamente el apstrofe.
The programmer's task. (La tarea del programador.)
Mr. Jones' instruction. (La instruccin del seor Jones.)
PRONOMBRES
NOMINATIVOS:
desempean la funcin del sujeto.
Indican
la
persona
gramatical
I:
YOU:
HE:
SHE:
IT:
yo (se escribe siempre con mayscula)

usted, vosotros/as, ustedes, vos (voz familiar)
l
ella
l, ella, ello (Su traduccin depende del contexto. Por lo general
no se traduce.)
WE:
nosotros, nosotras
THEY: ellas, ellos
En general, no es imprescindible traducirlos.
EL VERBO "TO BE" puede tener distintas traducciones:
- SER:
I am a programmer./Soy programador.
He is an engineer./l es ingeniero.
They are computers./Son computadoras.
- ESTAR:
Your program is failing./Su programa est fallando.
This statement is in the right place./Esta sentencia est en el
lugar correcto.
____________________________________________________________
__
AFIRMATIVO
INTERROGATIVO
NEGATIVO
____________________________________________________________
__
P| I am (Im)
am I?
I am not (Im not)
R| you are (you're)
are you?
you are not (you aren't)
E| he is (he's)
is he?
he is not (he isn't)
S| she is (she's)
is she?
she is not (she isn't)
E| it is (it's)
is it?
it is not (it isn't)
N| we are (we're)
are we?
we are not (we aren't)
T| you are (you're)
are you?
you are not (you aren't)
E| they are (they're)
are they?
they are not (they aren't)
____________________________________________________________
___
P I was
was I?
I was not (I wasn't)
A you were
were you?
you were not (you weren't)
S he was
was he?
he was not (he wasn't)
A she was
was she?
she was not (she wasn't)
D it was
was it?
it was not (it wasn't)
O we were
were we?
we were not (we weren't)
you were
were you?
you were not (you weren't)
they were
were they?
they were not (they
weren't)
____________________________________________________________
___
F I will be (I'll be)
will I be?
I will not be (I wont be)
U you will be (you'll be) will you be?
you will not be(you wont
be)
T he will be (he'll be)
will he be?
he will not be (he won't be)
U she will be (she'll be) will she be?
she will not be (she won't
be)
R it will be (it'll be)
will it be?
it will not be (it won't be)
O we will be (we'll be)
will we be?
we will be (we won't be)
you will be (you'll be) will you be?
you will not be (you won't
be)
they will be (they'll be) will they be?
they will not be (they won't
be)
____________________________________________________________
___
El auxiliar 'shall', en la actualidad practicamente en desuso, cumple la
misma funcin del auxiliar 'will'.
TRABAJO PRACTICO DE LA UNIDAD N 1:

Traducir:
Exercise 1:
A program
An instruction
An algorithm
A channel
A disk
The diskette
The result
The data
The hardware
The software
The index
The series
A series
The bases
The axes
The command
The statement
The screen
The process
Exercise 2:
An electronic machine.
A modern science
An analog computer
A magnetic tape
A dual function
The old datum
The bad data
A binary counter
The new program
A terminal equipment
A chain code
The memory locations
The error messages
The set of characters
Exercise 3:
The supervisor's order
The computers memory
An analysts work
Mr. Perez system
Mrs. Jones tasks

Exercise 4:
A new data set
The expensive IBM system software
Computers and programmer's abilities
The old and modern virtual machine
The task and storage management
Exercise 5:
Mary is an operator
It is in the computer
We are the new programmers
They werent analysts
Will they be there?
The sentence was clear
The short statement is here
The terminal equipment is heavy
It is old information
The new site is in the Web
He will be an engineer
Was he the web designer?
Were you a programmer?
Wasnt it the right number?
Messages are not important
Programmers will be explicit
The notebook was small
Computers are special elechtronic machines
Were they the old programs or the news?
Laser printers are cheap
The screen is empty
Constants are numeric values
The program is in the computers memory
Visual Basic is a special language
Space between words is not critical

THERE BE: "There" seguido por alguna construccin del verbo "to be" se
traduce por la forma impersonal del verbo "haber". Al igual que el verbo
"to be", la forma interrogativa se construye por inversin y la negativa por
adicin de la partcula "not".
__________________
________________________
___________________________
PRESENTE
PASADO
FUTURO
___________________
________________________
___________________________
Sng There is/there's (hay)
There was (hubo,
haba)
There will be/there'll be (habr, habrn)
Pl. There are (hay)
There
were
(hubieron, haban)
Sng Is there?
(hay?)
(habr?/habrn?)
Pl.
Are there?
(hay?)
Sng There is not
Was there?
(hubo? haba?)
Were there?
(hubieron? haban?)
there
be?
There was not
(no hay)
There will not be

There are not (no hay)
hubieron/haban)

hubo/haba)
Will
(no
(no habr/no habrn)
Pl.
There were not
(no
There is codification of calls./Hay codificacin de llamadas.
There was codification of calls./Haba codificacin de llamadas.

There will be codification of calls./Habr codificacin de llamadas.
ADJETIVOS Y PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS:
Singular: this: este, esta, esto.
that: ese/a/o, aquel/lla/llo
Plural:
these: estos, estas.

those: esas, esos, aquellas, aquellos.
Actan como adjetivos cuando estn colocados al lado del sustantivo,

pero son pronombres cuando reemplazan al sustantivo.
Como adjetivos:
This computer is new./Esta computadora es nueva.
These computers are new./Estas computadoras son nuevas.
That computer is new./Esa computadora es nueva.
Those computers are new./Esas computadoras son nuevas.
Como pronombres:
This is the new computer./Esta es la computadora nueva.
These are the new computers./Estas son las nuevas computadoras.
That is the new computer./Esa es la computadora nueva.

Those are the new computers./Esas son las nuevas computadoras.
ADJETIVOS Y PRONOMBRES INDEFINIDOS:
some: algn/o/a - en afirmaciones.
any: cualquier/a - en afirmaciones.
algn/o/a - en preguntas o negaciones.
no:
ningn/o/a.
every: (todo/cada).
body
one
thing
where
alguie
some
alguno
algo
alguna
n
alguien
parte
any
"
"
"
"
no
nadie
ninguno
nada
ningn
nadie
lugar
every
todos
todos
todo
todas
partes
time
how
algunas
de algn
veces
"
modo
"
cada
vez
EL VERBO "TO HAVE": haber, tener.
EL VERBO "TO HAVE": haber, tener.

AFIRMATIVO
INTERROGATIVO
NEGATIVO
PRESENTE
I/you/we/they have (I've) have I/you/we/they?
I/you/we/they have not (have
he/she/it has ('s)
has he/she/it?
he/she/it has not (hasn't)
PASADO
I/you/we/they had
had I/you/we/they?
I/you/we/they had not (hadn'
he/she/it had
had he/she/it?
he/she/it had not (he hadn't)
FUTURO
I/he/she/it/you/we/they will I/he/she/it/you/we/they I/he/she/it/you/we/they
will have
have?
will not have
* El auxiliar 'shall', en la actualidad practicamente en desuso, cumple
la misma funcin del auxiliar 'will' en las primeras personas (I y we).
TIEMPO PRESENTE SIMPLE.
El presente habitual, tambin llamado Presente Simple, expresa

acciones habituales o repetidas y no indica que la accin se est
desarrollando en este preciso momento. Para el afirmativo se puede
decir que es un tiempo simple, pues se construye con la misma
forma del infinitivo del verbo sin la partcula "to", con el agregado
de "s" o "es" en la 3 persona del singular.
Las formas interrogativa y negativa son compuestas. Se construyen con

la ayuda del auxiliar "do/does", que no tiene traduccin.
Mary works with the programmes. (Mary trabaja con los programas.)
Do you work full time? ((Usted) trabaja tiempo completo?)
Does he operate those machines? (l opera esas mquinas?)

Do they know the process? (Conocen el proceso?)
She doesn't do calculations. (Ella no hace clculos.)
PRESENTE
AFIRMATIVO
INTERROGATIVO
NEGATIVO
I/you/we/they
do I/you/we/they?
I/you/we/they do not (don't)
know, stay,
do,
teach, etc.
he/she/it
does he/she/it?
he/she/it does not (doesn't)
Knows, stays, does,
know, stay, do, teach, etc.
teaches, etc.
PASADO SIMPLE.
Los verbos ingleses se dividen en dos grandes grupos:
1) SIN AUXILIAR : INTERROGATIVO y NEGATIVO sin DID:
TO BE, TO HAVE, THERE IS/ARE, CAN, MUST, USED TO, OUGHT TO
2) CON AUXILIAR: Dependen del auxiliar DID para formar el pasado que
puede ser:
* REGULAR: VERBO BASE + ED: open opened
work - worked
VERBO BASE + D: change - changed
operate - operated
VERBO BASE cambia "y" final por "i" + ED:
carry - carried
hurry - hurried
* IRREGULAR: Cambian de letra o palabra. No emplean sufijo.
run / ran
go / went
hold
/
give / gave
find / found
write / wrote
read / read
En este grupo entra la mayoria de los verbos ingleses.
He wrote a sentence. (El escribi una sentencia.)
Did he write a sentence? (El escribi una sentencia?)
He did not write a sentence. (El no escribi una sentencia.)
held
El Pasado Simple se puede traducir, de acuerdo con el contexto, por el

Pretrito Indefinido o por el Pretrito Imperfecto del Indicativo. En la forma
afirmativa se usa el verbo en pasado. En las formas interrogativa y
negativa se emplea DID acompaando a la base. DID acta como portador
de tiempo y no se traduce. El diccionario consigna los verbos irregulares y
su pasado.
AFIRMATIVO
I
P you
A he
S she
worked
"
"
"
INTERROGATIVO
did
did
did
did
I work?
you work?
he work?
she work?
NEGATIVO
I
did not (didn't) work
you
"
"
"
he
"
"
"
she
"
"
"
A it
D we
O you
they
"
"
"
"
did
did
did
did
it work?
we work?
you work?
they work?
it
we
you
they
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
USO ENFATICO Y SUSTITUTIVO DEL DO

1) ENFATICO. El auxiliar "do" en todas sus formas (do, does, did), se
utiliza tambin para dar nfasis a la expresin. En estos casos no se lo
traduce, o bien se lo traduce por alguna frmula en castellano, que sirva
para dar nfasis a la frase:
He did achieve a great success.
El obtuvo un gran suceso./Realmente l obtuvo un gran suceso.
She does write everything.
Ella graba todo./Por supuesto que ella graba todo.
Do help me!
Aydenme!/Por favor, aydenme!
2) SUSTITUTIVO. En muchas ocasiones "do" sustituye a un verbo
precedente, a fin de evitar repeticiones. En estos casos, se lo debe traducir
como "hacer", o no traducirlo.
Others invented better computers in the same way as Babbage did.
Otros inventaron computadoras mejores en la misma forma en que lo
hizo Babbage.
-Does it work all day? -Yes, it does.
-Trabaja todo el da? -S.
-Who deleted this record? -I did.
-Quin borr este registro? -Yo.
They operate the computer as quickly as I do.
Operan la computadora tan velozmente como yo lo hago.
MODALS: En ingls existe un pequeo grupo de verbos llamados "modals"
(modales), que se diferencian de los otros verbos porque presentan
caractersticas especiales:
1) No pueden ser conjugados en todos los tiempos, por lo que a veces se
debe recurrir a expresiones equivalentes.
2) Van generalmente acompaados de un "bare infinitive" (infinitivo sin
"to").
3) La 3ra. persona del singular no lleva "s".
4) Sus formas negativa e interrogativa no utilizan auxiliares.
5) No tienen terminacin "ing".
Los mas comunes son:
can - may - must - should - ought to
PODER
DEBER
PRESENTE
PRESENTE
CAN
MAY
PASADO/POTENCIAL
COULD
MIGHT
MUST
SHOULD
OUGHT TO
- Can you do the calculation?/Puede (usted) hacer el clculo?

- You should use this machine./(Usted) debera usar esta mquina.
- May I store this programme?/Puedo almacenar este programa?
TRABAJO PRACTICO DE LA UNIDAD N 2

EXERCISE 1:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aren't there programmes there?

There weren't two kinds of functions.
Will there be messages from various terminals?
There won't be doubts about computer's technology.
Will there be procedures?
There are new information in this web site.
There are slow and fast methods in a net computers installation.
There is a fault in the process.
Was there a link to another site?
EXERCISE 2:
1
2
3
4
5
6
7
8
This is a scanner.
That is an installation.
These are engineers.
Those are web deisgners.
Is this modem fast?
Are those modems slow?
Those aren't old problems.
These aren't the new computers.
EXERCISE 3:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
There is something to the right of the CD unit.

Are there any operators now?
Any information is useful.
Every system flowchart is there.
There are no spaces in the hard disk.
There is not anybody here now, anyhow, they will be here soon.
There are some files somewhere.
There isn't any vibration in the floppy disk drive.
EXERCISE 4:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Some characters have special functions.

This is all the information I have.
They had no ideas about drivers.
Nobody had that kind of machine.
Had they a good number of system programmers?
The analyst haven't the results yet.
He had the instructions on a zip.
This keyboard has two different set of characters.
EXERCISE 5:
1. Can you do the calculations?
2. You should use that algorithm.
3. May I store this program?
4. Ought we be there at seven? Somebody must.
5. There may not be information to store.
6. You can put any number you want in a "DATA" statement.
7. She can use this code.
8. The programmer can write this data base.
9. Different softwares can process different types of data.
10. Now application programs can begin.
11. An interface can do the process.
12. Nest loops can use arrays.
13. You can't alter the value of the memory locations in the computer.
14. Wrong data could result in false generalizations.
15. We could replace the list.
16. He may write, for example, the main record.
17. Some transactions may access the same file.
18. You may see the error in the program.
19. Bad data might lead to invalid data.
20. We might employ the following command.
21. The "OUTPUT" statement might be here.
22. WINDOWS ME must perform task and storage management.
23. You must code instructions to access the file.
24. In batch processes, the programmer must handle different types of
input transactions.
25. The function should assume that the magnitude of the argument is 1.
26. The field should take the size and the sign of X.

Pronombres: acusativos, reflexivos, posesivos. Adjetivos posesivos. Grados
de comparacin de los adjetivos y adverbios: superioridad, inferioridad,
igualdad. Reiteracin del comparativo. Tiempos progresivos: presente,
pasado y futuro.
PRONOMBRES:
PERSONALES
POSESIVOS
NOMINALES OBJETIVOS REFLEXIVOS ATRIBUTIVOS ABSOLUTOS
I
me
myself
my
mine
you
you
yourself
your
yours
he
him
himself
his
his
she
her
herself
her
hers
it
it
itself
its
its
we
us
ourselves
our
ours
you
you
yourselves your
yours
they
them
themselves their
theirs
Los personales nominales se encuentran siempre al principio de la
oracin, es decir antes del verbo. En la forma interrogativa, como vimos,
cambia de lugar. Por lo general no lo traducimos, ya que la desinencia
verbal en castellano indica la persona gramatical. En algunos casos, s lo
hacemos para facilitar la comprensin.
I am a programmer. (Soy programador.)
Los personales objetivos (dativos y acusativos) indican la persona o cosa
que recibe la accin o hacia quien se dirige la accin. Corresponde al
dativo y acusativo castellanos. Estos pronombres van despus del verbo. En
castellano, este fenmeno no sucede en forma tan diferenciada.
The teacher explains me the process.
(El maestro me explica el proceso).
En los reflexivos la accin recae sobre el sujeto de la oracin.
I give myself a severe programming training.
Me someto (a m mismo) a un severo entrenamiento de programacin.
Los posesivos atributivos se usan antes que los sustantivos que
califican, ya sean singulares o plurales. Al igual que todos los adjetivos en
ingls, permanecen invariables.
Los posesivos absolutos o independientes cumplen la funcin de
suplantar al adjetivo. Presentan estructura similar a la castellana.
This is my flowchart. This is mine.
Este es mi diagrama. Este es mio.
GRADOS DE COMPARACION DE LOS ADJETIVOS Y ADVERBIOS
El grado comparativo de un adjetivo es la relacin que se establece
entre un sustantivo y otro en cuanto a la descripcin de una misma
cualidad. Es decir que se necesitan dos elementos para establecer dicha
relacin. De la misma manera pueden surgir tres:
a) IGUALDAD:
A
-------
B
-------
A is as long as B. (A es tan largo como B.)

________________________________
*
as
*
short
*
*
*----------------*
good
* as *
* not so
* dangerous
*
*
* not as
*
fast
*
*
*________________________________*
b) SUPERIORIDAD:
1) adjetivos regulares: adjetivo + "er" than (mono y bisilbicos que
terminan en y, ble, ow, er).
A
B
----------- ----A is long. A is longer than B.
A es largo. A es mas largo que B.
2) adjetivos restantes de dos, tres y cuatro slabas anteponen more
than.
A is complex. A is more complex than B. (2 slabas.)
A es complejo. A es mas complejo que B.
A is important. A is more important than B. (3 slabas.)
A es importante. A es mas importante que B.
c) INFERIORIDAD:
1) sustantivos contables: few: fewer... than.
There are fewer errors in my program than in yours.
Hay menos errores en mi programa que en el tuyo.
2) sustantivos incontables: little: less... than.
My program uses less memory than yours.
Mi programa usa menos memoria que el tuyo.
COMPARATIVOS IRREGULARES: no siguen las reglas, su comparativo
difiere de su raz.
bad->worse (malo, peor)
good->better (bueno, mejor)
little->less (poco, menor)
much/many->more (mucho/s, ms)
SUPERLATIVOS. Cuando se relacionan ms de dos elementos o grupos se
emplea el adjetivo en grado superlativo.
1) Para los adjetivos mono y bisilbicos, se agrega la terminacin
"est" y se antepone el artculo "the"
A
B
C
------------- ------- ----A is long. A is the longest of these lines.
A es largo. A es la mas larga de estas lneas.
2) el resto de los adjetivos emplea most.
A is complex. A is the most complex system.
A es complejo. A es el sistema mas complejo.
A is important. A is the most important system.

A es importante. A es el sistema mas importante.
Superlativo "most"
*---> la mayora
*---> el/lo/la/las/los ms
*---> el/lo/la/las/los mayor/es
*---> la mayor parte de
*---> el mayor nmero de
*---> muy
*---> sumamente
*---> lo mximo
REITERACION DEL COMPARATIVO. La reiteracin del comparativo se
traduce:
Comparativo de superioridad + "and" + el mismo comparativo de
superioridad: cada vez ms... / ms y ms...
Shorter and shorter. (Cada vez ms corto.)
The + comparativo de superioridad (+ objeto / verbo) + "The" +
comparativo de superioridad: cuanto ms... (tanto) ms
The faster the modem is the faster downloads the files.
(Cuanto ms rpido es el modem, (tanto) ms rpido descarga los
archi vos)
The bigger the vibration the louder the sound.
(cuanto mayor es la vibracin, (tanto) ms alto es el sonido.)
The more electromagnetes it has the more electricity it produces.
(cuanto mayor nmero de electroimanes tiene, (tanto) ms electricidad
produce.)
TIEMPOS PROGRESIVOS: se forman a partir de los verbos: be (estar) +
base + ing (verbo con terminacin ando/endo/iendo).
No siempre puede traducirse textualmente. A veces se traduce por
a) presente del indicativo,
b) pretrito imperfecto, o
c) futuro imperfecto.
a) We are investigating new materials.
Estamos investigando materiales nuevos.
b) He was using anaccelerator graphic board.
(l) estaba usando el puerto de grficos acelerados.
c) They are putting into operation a large data center next year.
Pondrn operativo un gran centro de datos el ao que viene.
The research team is testing new terminals soon.
El equipo de investigacin testear pronto las nuevas terminales.
FUTURO PERIFRASTICO: Se forma con "be" + "going to" + infinitivo. (ir +
a + infinitivo).
They are going to estimate the cost.
Van a estimar el costo.
We aren't going to find the results.

No vamos a hallar los resultados.
EXERCISE 1
This is the new antivirus, we can run it now.
Here are the e-mails. You must check them!
She has the new information. We must write it on this CD.
He didnt tell us the result! Peter and Mary say.
Susan works with Peter. He helps her.
Did you read the e-mail attachments? -No, I wrote them.
I'll tell you the exact byte address.
The columns show little variation in their dimensions.
We receive many comments on the quality of our cryptography.
The system itself corrects the wrong data.
Can you send me your ink jet printer? Mine doesn't work.
This list is yours, the mouse is hers and the flowchart is mine.
You can help yourselves.
He could do it himself.
EXERCISE 2
This modern chip is smaller than the old one.
Modern motherboards are more powerful than old ones.
Artificial Intelligence is one of the latest discoveries.
The C.P.U. is as useful as a brain.
Her home page has fewer errors than yours.
Magnetic peripherals are faster than mechanical ones.
This flowchart is as useless as that previous one.
System A is worse than System B, but System C is the worst.
ACCESS is not as difficult as VISUAL BASIC.
Floppy disks are slower than hard disks.
This is the best opportunity in my life.
Mr. Brown is busier than Mr. Smith.
I can't do it. It is the most complex function of all.
Computer installations are getting more complex.
Most programmers use JAVA language.
EXERCISE 3
He is giving the exact definition.
Who is using my notebook?
I am not doing those calculations.
Is it obeying the instructions?.
Aren't they going to work with that disk drive?
The computers are processing the information.
What is she processing?
We are uploading the results.
Where are you writing?
Are you going to read those programmer guides?

Adverbios: Tiempo y lugar. Su ubicacin en la oracin. Expresiones
interrogativas. Pronombres relativos: uso y omisin. Pronombres y
adjetivos indefinidos: ones, each, other, all, both. Verbos defectivos:
presente, pasado y futuro. Expresiones equivalentes be able to,
have to. Falsos cognatos.
ORDEN BASICO DE UNA ORACION EN INGLES:
Sujeto + Verbo + Objeto + Adverbiales
Los adverbiales son opcionales y pueden ser de: modo,
lugar, etc.
tiempo,
The
the
processor
runs
program
quickly
/ in a few minutes
SUJETO
VERBO OBJETO ADVERBIO / FRASE ADVERBIAL
El procesador corre
el programa rpidamente / en unos pocos minutos
LOS ADVERBIOS: sugieren la idea de agregar significado al verbo.

Tambin pueden modificar a:
a) adjetivos.
A very quick file transfer.
Una transferencia de archivo muy rpida.
b) otros adverbios.
The browser gives the answers very soon.
El navegador da la respuesta muy rpidamente.
c) frases preposicionales.
You are entirely in the wrong.
(Usted) est completamente equivocado.
d) oraciones completas.
Strangely enough, the diskette drive does not work.
Bastante extraamente, la unidad de disco flexible no funciona.
e) sustantivos.
That printer over there is not working
La impresora de all no est funcionando.
Los adverbios pueden ser palabras o frases, los cuales se
denominan 'adverbials' en ingls.
The scanner works slowly. (El explorador funciona lentamente.)
The scanner is in that room. (El explorador est en ese cuarto.)
A menudo el adverbio afecta el significado de la oracin.
The scanner has finished its work.

El explorador ha terminado su trabajo.
The scanner has nearly finished its work.
El explorador casi ha terminado su trabajo.
Algunas veces son esenciales para completar el significado del
verbo:
1) despus de algunos verbos intransitivos como: lie, live, sit.
Sit over there, please.
Sintese all, por favor.
2) despus de algunos verbos transitivos (que se transmite a otra
persona o cosa) como: lay, place, put.
He put the disks in the drawer.
Puso los discos en la gaveta.
COMO IDENTIFICAR UN ADVERBIO. Una gran cantidad de
adverbios, particularmente los de modo, se forman a partir del
adjetivo con la simple adicin del sufijo ly (equivalente a la
terminacin mente en castellano).
patient->patiently;
>terribly.
paciente
pacientemente
terriblemente
quick->quickly;
rpido
terriblerpidamente
terrible
Los adverbios de frecuencia van detrs de los auxiliares y de los

tiempos simples de "to be", y delante de todos los dems verbos,
incluso "to have" cuando ste no es auxiliar:
I once destroyed all my own flowcharts.
Una vez destru todos mis propios diagramas.
He is now the system programmer.
El es ahora el programador de sistema.
Los adverbios de frecuencia son: now, then, often, rarely, ever,
never, always, still, soon, once, already, sometimes, frequently,
hardly, rather.
Algunos se forman tambin agregando el sufijo ly:
usual->usually; hard->hardly; rare->rarely.
Los adverbios que expresan tiempo determinado van detrs del verbo
y del complemento, ellos son: today, tomorrow, tonight, yesterday,
next week/month /year/time, last Sunday/week/month/ year/ etc.
He will repair the device tonight.
Reparar el dispositivo esta noche.
The manager is coming tomorrow.
El administrador viene maana.
A veces inician la oracin:
Next time, the designer will explain the process.

La prxima vez, el diseador explicar el proceso.
Los siguientes adverbios van siempre detrs del verbo y del
complemento:
early, late, yet, again, ago, before, long, monthly, shortly, weekly.
When,
whenever->inician
siempre
una
preposicin
complemento:
When the manager arrives, show him in.
Cuando llegue el administrador, mustrele el interior.
un
Tambin algunos adverbios de grado terminan en la partcula -ly:

near->nearly.
Muchos adverbios no pueden identificarse por su terminacin. Estos
incluyen adverbios de modo (fast, que tiene la misma forma que el
adjetivo), de lugar (there), de tiempo (then), de frecuencia (often),
de puntos de vista (perhaps) y los relacionantes (however).
FRASES ADVERBIALES: las de modo, lugar y tiempo, a menudo se
forman con una preposicin mas un sustantivo:
in the room / en el cuarto (lugar)
again and again / una y otra vez(frecuencia)
hardly at all / dificilmente del todo(grado)
very much indeed / muy mucho realmente (intensificador)
as a matter of fact / (como cuestin) de hecho (punto de vista)
in that case / en ese caso (relacionante)
PARTICULAS ADVERBIALES. Ciertas palabras, tales como in, off,
up, funcionan como preposiciones o como partculas adverbiales.
Cuando un objeto sigue a estas palabras, stas funcionan como
preposiciones; cuando no hay objeto, son partculas adverbiales.
The machine is in the room./La mquina est en el cuarto.
The programmer has just gone in./El programador acaba de
ingresar.
Muchos adverbios pueden presentarse en trminos de preguntas,
tales como:
How? / Cmo? (modo)
Where? / Dnde? (lugar)
When? / Cundo? (tiempo)
How often? / Con qu frecuencia? (frecuencia)
To what extent? / A qu extensin? (grado)
Otros adverbios refuerzan a los adjetivos, otros adverbios a verbos
(intensificadores), focalizadores de atencin (even, just, merely,
only, really, simply) revelan nuestras actitudes o nos ayudan a
presentar informacin de un modo coherente (adverbios de punto de

vista y relacionantes).
EXPRESIONES INTERROGATIVAS
What?: qu? cul?
Which?: qu? cul?
Why?: por qu? para qu?
Who?: quin? quines?
Whom?: a quin? a quines?
When?: cundo?
Where?: dnde? a dnde?
Whose?: de quin? de quines?
How?: cmo? cun? cunto?
PRONOMBRES RELATIVOS. Cumplen dos funciones al mismo
tiempo: la de pronombres, como sujetos u objetos de verbos, y al
mismo tiempo la de conjunciones, enlazando dos oraciones.
Comparar:
What's the name of the programmer? He came yesterday.
Cul es el nombre del programador? Vino ayer.
What's the name of the programmer who came yesterday?
Cul es el nombre del programador que vino ayer?
En el segundo ejemplo, 'who' reemplaza a 'he' como sujeto de la
segunda oracin, y tambin nos permite unir las dos oraciones en
una.
Los pronombres relativos mas comunes son:
who: quien, slo para personas
whom: a quien, slo para personas (se usa en estilos formales, en
el lenguaje coloquial se utiliza who).
That is the analyst whom I met a year ago.
That is the analyst who I met a year ago.
whose: cuyo, cuya, es un genitivo, denota propiedad.
Is that the man whose program didn't work?
which: que o cual, para cosas.
I'll follow its instructions which I read carefully.
that: que, para personas o cosas.
That puede reemplazar a whom, who y a which.
That is the analyst that I met a year ago.
What's the name of the programmer that came yesterday?
I'll follow its instructions that I read carefully.
That puede omitirse cuando la segunda oracin comienza con un
pronombre.
That is the analyst I met a year ago.
I'll follow its instructions I read carefully.
PRONOMBRES Y ADJETIVOS INDEFINIDOS

1) 'One' se emplea como pronombre indefinido con el significado
de 'everyone /anyone', y algunas veces se usa en afirmaciones
generales.
Computers are improving nowadays, but one cannot expect
miracles from them.
Las computadoras estn mejorando en estos das, pero uno no
puede esperar milagros de ellas.
Las computadoras estn mejorando en estos das, pero nadie
puede esperar milagros de ellas.
En el lenguaje diario, se prefiere el "you" informal:
Can you run these programs? (Can anyone...)
Usted puede correr estos programas? (Alguien puede...)
'One' puede usarse para reemplazar al pronombre 'I', pero sta forma
no es muy frecuente.
One prefers using a new version.
Uno prefiere usar una nueva versin. (Yo prefiero...)
'One' puede relacionarse con 'one's' de la misma forma que 'you' se
relaciona con 'your'. Las construcciones con 'one/one's' y 'oneself',
sin embargo, nos suenan redundantes a causa de su repeticin.
One \
/one's \
> should do <
> best at all times.
You /
\your /
Uno/usted debera hacer lo mejor que puede, siempre.
En ingls americano one/oneself pueden reemplazarse por his/her /
himself/herself.
2) 'One' y 'ones' se usan frecuentemente como palabras sustitutas
despus de un determinativo (that one, etc.). Algunas veces se
llama 'palabra--soporte' al pronombre one/s, porque 'soporta' el
significado del sustantivo que reemplaza.
Se emplea el pronombre 'one' para reemplazar un sustantivo
contable que est en singular y 'ones' para los contables plurales.
'One/s' pueden referirse a personas o cosas y los usamos cuando
deseamos evitar la repeticin del sustantivo.
Cosas: -Did you see this chip? (singular, contable)

-Is that the one that appeared recently?
-Ha visto este circuito integrado?
-Es se el que apareci recientemente? (Es ese el
circuito integrado...)
Personas:-Have you met our programmers? (plural, contable)
-Are they the ones over there?
-Ha conocido a nuestros programadores?
-Son los que estn all? (Son los programadores...)
'One' y 'ones', como palabras-soporte, son mas comunmente usadas
cuando identificamos a personas y cosas, particularmente despus
de "which?", "this/that" y superlativos. 'Ones' puede ser usado
despus de "these/those", a pesar de que generalmente se lo evita.
-Which (one) would you like? / Cul le gustara?
-This (one) or that (one)? / ste o aqul?
-Which (ones) would you like? / Cules le gustaran?
-These (ones) or those (ones)? / stos o aqullos?
-Which (one/ones) do you want? / Cul/es quiere?
-The smallest (one/ones). / El/los mas pequeo/s.
Normalmente usamos 'one/ones' despus del adjetivo:
-The large (one/ones). / El/los grande/s.
Cuando se trata de adjetivos que indican color, pueden omitirse:
-I'll have the red (one/ones). / Tomar el/los rojo/s.
En afirmaciones, requerimientos, etc., 'one' y 'ones' deben usarse
despus de this/that these/those mas el adjetivo.
I'll use some chips. Please pass me those small ones.
Usar algunos chips. Por favor, pseme aquellos pequeos.
'One' y 'ones' pueden emplearse en referencias a continuacin del
artculo definido (the one, the ones), de los demostrativos (this one)
o en frases determinativas (the one/ones with pink wires), para
identificar o indicar la localizacin de personas y cosas:
- Which programmer do you mean?/Cul programador quiere usted
decir?
- The one in the green pullover./El de pullover verde.
- Which disks do you need?/Qu discos necesita?
- The ones on the CPU./Los que estn sobre la CPU.
REFERENCIAS A DOS: the one... the other.
Podemos referirnos a dos cosas o personas, o a dos grupos, a travs
de las siguientes combinaciones:
(the) one... the other; the first... the second;
(el) uno... el otro;
el primero... el segundo;
O mas formalmente
the former... the latter.
el primero... el ltimo.
You shouldn't get Charles Babbage and Vannevar Bush mixed up.
(The) one \
/the other
The first > designed the 'Analytical engine' and < the second
The former/
\the latter
built the first analog computer.
No debera confundir a Charles Babbage con Vannevar Bush.
(El) uno \
/el otro
El primero > dise la "mquina analtica"y < el segundo
El primero/
\el ltimo
construy la primera computadora analgica.
'The former' y 'the latter' pueden tener el verbo en plural.
Charles Babbage and Vannegar Bush were geniuses.
former/latter were designers.
The
Distributivos: cantidades enteras y separadas.

Las palabras: all, both, each, every, either y neither, algunas veces
se denominan 'distributivas'. Se refieren a cantidades enteras
(all/both the analysts, all/both the disks, all the software); o a tems
separados (each program, either of the microcomputers).
1) 'Both', 'all' y 'half' mas sustantivos contables en plural
'Both', 'all' y 'half' pueden emplearse con:
a) personas: Both the programmers./Ambos programadores.
All the children./Todos los chicos.
Half the workers./La mitad de los trabajadores.
b) cosas: Both the computers./Ambas computadoras.
All the programs./Todos los programas.
Half the diskettes./La mitad de los discos flexibles.
'Both' se refiere a dos personas o cosas solamente.
'All' se refiere al nmero total de personas o cosas.
'Half' mas que a un sustantivo contable en plural, se refiere a mas de
dos:
Half the programmers.
Half of the programmers.
La mitad de los programadores.
Nunca puede usarse 'half' sin un determinativo (this, the, my, etc.)
2) 'All' y 'half' mas sustantivos masivos o no contables.
a) All software is new.
Todo componente lgico es nuevo.
b) All the software is new.
c) All of the software is new.
Todo el componente lgico es nuevo.
d) Half the software is new.
e) Half of the software is new.
La mitad del componente lgico es nuevo.
La afirmacin 'a' con 'all' es general. La 'b' y 'c' son intercambiables,
lo mismo que la 'd' y la 'e'.
3) 'Both' y 'all': orden de las palabras con los verbos.
Despus de verbos auxiliares. 'Both' y 'all' como pronombres, se
emplean normalmente despus de los verbos auxiliares y modales
(be/have/can/ could).
The links are both ready. (Both/Both the/Both of the links are
ready.) Ambos enlaces estn listos.
The links are both waiting to be read. (Both/Both the /Both of the
links are waiting to be read.) Ambos enlaces estn esperando para
ser ledos.
4) El negativo de 'both' y 'all'.
Podemos emplear 'not all' para significar 'algunos, pero no todos'.
Not all the links were correct.
No todos los enlaces eran correctos.
All the links weren't correct.

Todos los enlaces no eran correctos.
Si comparamos ambas oraciones, la segunda es ambigua, pues puede
significar que 'algunos estaban correctos' o que 'ninguno estaba
correcto'. Para evitar la ambiguedad se usa 'none of' para hacer el
negativo de 'all' y 'neither of' para hacer el negativo de 'both'.
All the links were correct.
Todos los enlaces eran correctos.
None of the links were correct.
Ninguno de los enlaces era correcto.
Both the links were correct.
Ambos enlaces eran correctos.
Neither of the links were correct.
Ninguno de los enlaces eran correctos.
5) 'Every' comparndose con 'each'.
'Every' y 'each' se refieren a personas o cosas en particular. Pueden
sealar a mas de dos. 'Each' es mas individual y sugiere 'uno por uno'
o separadamente. Lo empleamos generalmente para referirnos a un
nmero limitado y definido.
Each link was questioned by the analyst.
Cada enlace fue cuestionado por el analista.
'Each' no puede modificarse; 'every' puede ser modificado por
'almost',
'nearly' y 'practically'.
Almost every link was questioned by the analyst.
Casi todos los enlace fueron cuestionados por el analista.
Puede usarse 'not' delante de 'every'.
Not every designer prepared their home page.
No todos los diseadores prepararon su pgina inicial.
'Each' pero no 'every' puede referirse a ambos miembros de un par:
As the data base managers had both worked so hard, they each
recieved congratulations.
Como ambos administradores de base de datos han trabajado tan
duro, cada uno de ellos recibi felicitaciones.
6) 'Another' comparado con '(the) other (s)'.
'Another' puede tener dos significados:
a) 'adicional/similar':
- Do you need another disk label?/Necesita otra etiqueta de
disco?
- No, I have enough./No, tengo suficiente.
b) 'diferente'
Give me another disk label. This one is big.
Dme otra etiqueta de disco. sta es grande.
'Another' y 'others' son indefinidos. 'The (or my, your, etc.) other' y
'the others' son definidos. 'Another' como 'determiner' siempre va con
un sustantivo singular a menos que est seguido por un nmero

cardinal o por 'few':
I need another file before running my process. (indefinido)
Necesito otro archivo antes de correr mi proceso.
I need the other file before running my process. (definido)
Necesito el otro archivo antes de correr mi proceso.
7) 'Each other' y 'one another'.
Algunas veces se puede distinguir entre 'each other' (empleado para
referirse a dos personas) y 'one another' (usado para referirse a mas
de dos). En lenguaje corriente, ambos son intercambiables.
Both PCs are connected with each other/one another.
Ambas computadoras personales estn conectadas entre s (una
con otra).
Ambas frases pueden usarse con '-s: each other's/one another's.
8) 'Either' comparado con 'neither'.
'Either' y 'neither' se refieren a dos personas o cosas (sustantivos en
singular). 'Either' significa 'uno o el otro' y 'neither' significa ninguno
de los dos o 'ni uno ni otro'. Las construcciones con 'neither' son
generalmente mas enfticas que las que tienen 'not ... either'.
-
Do you need these reports at 9 or at 10?

Either time is inapropriate.
Neither time is convenient.
Necesita estos informes a las 9 o a las 10?
Tanto una hora como la otra son inadecuadas.
Ni una hora ni la otra es conveniente.
Cuando est seguido de 'of', 'either' y 'neither' se refieren a cada

uno de los dos items:
- Which backup will I use?
- Either (of them). It doesn't matter which.
- Cul copia de seguridad usar?
- Cualquiera (de ellas). No importa cul.
- Which backup will I use?
- Neither (of them). We stop here.
- Cul copia de seguridad usar?
- Ninguna (de ellas). Nos detenemos aqu.
USOS DEL 'EITHER-OR'; 'NEITHER-NOR'
You can use either this one or that one.
Neither this backup nor that one is useful.

Puede usar (o) ste o aqul.
Ni esta copia de seguridad ni aquella son tiles.
'Either' se refiere a dos cosas consideradas en forma separada.
Comparemos:
You can't have either of them.
No puede tener cada uno de ellos. (Uno o el otro.)
You can't have both of them.
VERBOS DEFECTIVOS: Los verbos ingleses basan su conjugacin
nicamente en tres formas: infinitivo (to be), pretrito o pasado
(was/were), y participio pasado (been). Los defectivos son verbos
irregulares que, adems, carecen de alguna de las tres formas. La
mayora de ellos coincide con los llamados auxiliares modales,
anmalos o especiales.
DEFECTIVOS
shall
will
can
may
must
need (como modal)
dare (como modal)
used
ought
INFINITIVO PRESENTE
-
shall
will
can
may
must
need
dare
-
PASADO U PART. PASADO

OTRA FORMA
should
would
could
might
needn't have
dared
used
ought
Ought es considerado como forma de presente por algunos autores,

debido a su empleo.
Los tiempos de los que estos verbos carecen, se expresan por medio
de otros vervos o construcciones verbales con significado equivalente.
As, por ejemplo:
- can se reemplaza habitualmente por to be able, esto es, el
verbo to be seguido del adjetivo able (ser capaz de, poder).
- may por to be allowed (serme/serle/sernos/etc. permitido,
poder).
- must por to have (got) to (tener que) or to be obliged
(estar obligado a).
1) I can install the new version.
version.
2) You may install the new version.
the new version.
3) We must install the new version.
version.
Ill be able to install the new

Youll be allowed to install
Well have to install the new
1) Puedo/podr (estoy capacitado, s cmo hacerlo) instalar la

versin nueva.
2) (Usted) puede/podr (se le permite, se le permitir) instalar la
versin nueva.
3) Debemos, deberemos (tenemos que, estamos obligados a) instalar
la versin nueva.
FALSOS COGNATOS son palabras normalmente derivadas del latn,
que por lo tanto tienen el mismo origen y que aparecen en diferentes
idiomas con ortografa semejante, pero que a lo largo del tiempo
fueron adquiriendo significados diferentes.
En el caso de palabras con mltiples acepciones, esta no-equivalencia
puede ocurrir slo en algunas de ellas. Los ejemplos que se dan a
continuacin son palabras que, en su acepcin mas utilizada, difieren
del significado que le damos en castellano. Lejos de ser exhaustiva,
esta lista de falsos cognatos sirve apenas para ejemplificar el
problema con algunas de las que mas comunmente inducen a error

en la traduccin.
SIGNIFICA
NO SIGNIFICA
QUE SE DICE
ACCEPTATION
acepcin
aceptacin
acceptance
ACTUAL
real
actual
present, current
ADVERT
referirse
advertir
to warn
ADVISE
aconsejar
avisar
to warn
AGENDA
orden del da
agenda
appointment book
APPRECIATE
agradecer,
apreciar (tener
to like, to love,
valorar
cario, percibir)
to be fond of
aprobar (estar
aprobar un
to pass
conforme)
examen
CARPET
alfombra
carpeta
folder
COLLEGE
universidad
colegio
grammar school
COMPREHENSIVE
completo, que
comprensivo
understanding
APPROVE
incluye todo
CONFERENCE
congreso
conferencia
lecture
CURRENT
actual
corriente
ordinary
DESIGN
disear (verbo)
designar
to designate
diseo (sustant.)
DIRECTIONS
instrucciones
direcciones
addresses
EDUCATED
culto
educado
well mannered
ELEMENTAL
de los elementos elemental
elementary
EXIT
salida
xito
success
FABRIC
tejido, tela
fbrica
factory
FILE
FIRM
IDIOM
IMPROVABLE
INADEQUATE
INDISCRETE
LARGE
LECTURE
LIBRARY
MEASURE
ORDINARY
archivo
firma (empresa)
modismo
mejorable
insuficiente
no dividido
gran, grande
conferencia
biblioteca
medida
ordinario
(corriente)
padres
cambiar el orden
PARENTS
PERMUTE
PHYSICIAN
POLITIC
PRECISE
PREVENT
PROFESSOR
PROVE
QUALIFICATIONS
fila
row
firma (de persona) signature
idioma
language
improbable
improbable
inadecuado
inappropriate
indiscreto
indiscreet
largo
long
lectura
reading
librera
bookstore
mesura
moderation
ordinario
vulgar
(vulgar)
parientes
relatives
permutar(cambiar to exchange
una cosa por otra)
mdico
fsico
physicist
sagaz, prudente poltico
politician
preciso (exacto) preciso(necesario) necessary
impedir
prevenir
to warn
profesor universit. profesor(otros niv) teacher
probar,demostrar someter a prueba to test
preparacin,
calificaciones
grades
aptitud
escolares
QUIET
RARE
REGULAR
REMOVE
RESUME
RSUM
SCHEME
SENSIBLE
STRANGER
SUCCEED
SUCCCESS
SYMPATHY
TRADUCE
ULTIMATE
VARIANCE
silencioso
poco frecuente
regular (sin
variaciones)
retirar
reanudar
currculum
plan
sensato
extrao
tener xito
xito
compasin,
comprensin
calumniar
definitivo
desacuerdo
quieto
still
raro, extrao
strange
regular (mediano) average
remover
resumir
resumir
esquema
sensible
extranjero
suceder
suceso
simpata
to stir up
to summarize
to summarize
outline
sensitive
foreigner
to happen
event
affection
traducir
ltimo
variacin
to translate
last, latest
variation

EXERCISE 1:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
I will prevent this problem next time.

They will bring the other disk tomorrow.
Yesterday they installed other printers.
The operator rsum is not here yet.
They bring us the designs weekly.
I always call an electronic engineer on this situation.
Mr. Jones is now the system analyst.
Im listening the audio CD you wrote this morning
He never has any sensible scheme.
You will often need to read the user's guide.
The use of memory spaces is improvable.
You have to put the diskettes here.
Where are the ultimate lists? -Here they are.
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
What are the advantages of digital computers?

Which operating system is more important to us?
Why can computers make only two types of decisions?
Who is analysing the current measures of the firm?
Where will you install the new hardware?
Whose program are we trying to improve?
How much is the 20 GB hard disk?
The analyst is the person who makes the system flowcharts.
The supervisor is the machine component which has the system
control.
14) Where did you store the routines they have to use?
1) I will prevent this problem next time.

2) They will bring the other disk next month.
3) Yesterday they installed other printers.
4) The operator rsum is not here yet.
5) They bring us the designs weekly.
6) I always call an electronic engineer on this situation.
7) Mr. Jones is now the system analyst.
8) He never has any sensible scheme.
9) You will often need to read the user's guide.
10) The use of memory spaces is improvavle.
11) You have to put the diskettes here.
12) Where are the ultimate lists? Here they are.
13) What are the advantages of digital computers?
14) Which operating system is more important to us?
15) Why can computers make only two types of decisions?
16) Who is programming?
Quin est programando?
17) Where will you put the new printer?

Dnde pondr (usted) la nueva impresora?
18) Whose program that is in the computer?
De quin es el programa que est en la computadora?
19) How much is the disk?
Cunto cuesta el disco?
20) The analyst is the person who makes the flowcharts.
El analista es la persona que hace los diagramas de flujo.
Error: dice make.
Analista: el que estudia o analiza un sistema, desglosa todos los
elementos que forman la estructura total y determina la relacin
funcional que existe entre ellos. Para qu? En nuestro caso para
transformarlo en un sistema computarizado, entonces tendr que
determinar los pasos que van a componer ese sistema, los programas
a realizar, los archivos que habr que
construir, los diseos de esos archivos, los soportes, etc.
21) The supervisor is the machine component which has the system
control.
Error: dice wich.
El supervisor es el componente de la mquina que tiene el control del
sistema.
Supervisor: Programa maestro instalado en la memoria de la
computadora,
que controla las funciones de tiempo compartido, entrada/ salida
y multiprogramacin.
PRACTICO DE LA UNIDAD IV
1) I will process this program tonight.
Procesar este programa esta noche.
Programa:
El programa es un conjunto de instrucciones que le
damos a la computadora para que realice alguna tarea especfica.
Desde luego que esas instrucciones se las tenemos que dar de una
manera, en un lenguaje que ella pueda entender. Para ello hay
distintos lenguajes que podemos utilizar: Clipper, Cobol, C, etc., que
vendran a ser como intermediarios entre nuestro lenguaje y el
lenguaje de la mquina, que es todos ceros y unos.
2) They will bring the other disk next month.
Traern el otro disco el mes prximo.
Disco: Es un soporte magntico que sirve para almacenar datos.
Hay dos tipos de discos. Los Hard disks o disco duro o rgido, y los
Floppy disks o Diskettes, que son los discos flexibles.
3) Yesterday they installed other printers.
Ayer instalaron otras impresoras.
4) The operator is not here yet.
El operador no est aqu todava.
Operador: la persona que maneja la computadora, la que atiende
cada uno de los requerimientos del sistema, toma las decisiones,
suministra los archivos, etc.
5) They bring us the list weekly.
Nos traen el listado semanalmente.

6) I always call an electronic engineer on this situation.
Siempre llamo a un ingeniero electrnico en esta situacin.
7) Mr. Jones is now the system analyst.
El seor Jones es ahora el analista de sistema.
8) He never has any paper.
El nunca tiene ningn papel.
9) You will often need to read the user's guide.
A menudo necesitar leer la gua del usuario.
10) The memory spaces are in the C.P.U.
Los espacios de memoria estn en la Unidad Central de Proceso.
Memoria: forma parte de la CPU, y es en ese lugar donde se ubican
cada una de las instrucciones que ejecuta el programa y los datos
que intervienen en ellas. Cuando hablamos de memoria normalmente
hablamos de esta memoria de la CPU o memoria principal, porque
tambin puedo hablar de la memoria situada en un disco, en cuyo
caso hablamos de "memoria auxiliar".
C.P.U.: Es el cerebro de la computadora, el microprocesador. Es el
que dirige y supervisa al conjunto de la computadora, a todas las
unidades que la compnen, y realiza todas las operaciones aritmticas
y lgicas. Todas las instrucciones de programa que deben ejecutarse,
tienen que registrarse en la U.C.P., y todos los datos que van a
utilizarse, deben cargarse previamente aqu. Comprende la memoria,
la seccin aritmtica/lgica, la seccin de entrada/salida y la seccin
de control.
11) Put the diskettes here.
Ponga los diskettes aqu.
12) Where are the lists? Here they are.
Dnde estn los listados? Aqu estn.
3) What are the advantages of digital computers?
Cules son las ventajas de las computadoras digitales?
Las computadores digitales, son aquellas que tienen como unidad de
informacin a un dgito. Son las computadoras que vemos todos los
das. Su opuesto seran las computadoras analgicas, que toman
como base de informacin, la medicin de algo. Por ejemplo la
temperatura, o algn producto qumico.
14) Which operating system is more important to us?
Qu sistema operativo es mas importante para nosotros? Error:
dice "operative system".
Sistema operativo: Tambin llamado "software de base", es el
programa que toma el control de la computadora cuando encendemos
el equipo, y permanece a su comando hasta que corramos algn otro
programa, entonces cede el control a ese programa y se ocupa de
las funciones de entrada/salida. Es el programa que nos responde
cuando damos cualquier comando, y que supervisa y controla la
ejecucin de todos los otros programas. Recin empezaron a
utilizarse con las computadoras de segunda generacin.
15) Why can computers make only two types of decisions?
Por qu las computadoras slo pueden hacer dos tipos de decisiones?

16) Who is programming?
Quin est programando?
17) Where will you put the new printer?
Dnde pondr (usted) la nueva impresora?
18) Whose program that is in the computer?
De quin es el programa que est en la computadora?
19) How much is the disk?
Cunto cuesta el disco?
20) The analyst is the person who makes the flowcharts.
El analista es la persona que hace los diagramas de flujo.
Error: dice make.
Analista: el que estudia o analiza un sistema, desglosa todos los
elementos que forman la estructura total y determina la relacin
funcional que existe entre ellos. Para qu? En nuestro caso para
transformarlo en un sistema computarizado, entonces tendr que
determinar los pasos que van a componer ese sistema, los programas
a realizar, los archivos que habr que
construir, los diseos de esos archivos, los soportes, etc.
21) The supervisor is the machine component which has the system
control.
Error: dice wich.
El supervisor es el componente de la mquina que tiene el control del
sistema.
Supervisor: Programa maestro instalado en la memoria de la
computadora,
que controla las funciones de tiempo compartido, entrada/ salida
y multiprogramacin.

Tiempos Perfectos: presente, pasado y futuro. Tiempos Perfectos
Progresivos: presente, pasado y futuro. Voz Pasiva: tiempos simples,
perfectos y progresivos. Formas elpticas (ej. when used, as mentioned).
Verbos defectivos en la construccin pasiva.
EL TIEMPO PRESENTE PERFECTO SIMPLE. Se forman con el Presente de
TO HAVE mas el participio pasado del verbo que se conjuga.
Para los verbos regulares, el participio pasado tiene la misma forma que el
Pasado Simple.
Process
Processed
Have processed
Para los verbos irregulares, el pasado simple y el participio pasado
pueden formarse de distintas formas.
Write
Wrote
Have written
PRESENTE
HAVE
PARTICIPIO PASADO
have
adapted
the machine
had
adapted
the machine
will have
adapted
the machine
(pretrito perfecto)
PASADO
(pretrito pluscuamperfecto)
FUTURO
(futuro perfecto)
1) We have adapted the machine.

Hemos adaptado la mquina.
2) Freedom of access has created a significant security problem at
System Areas.
La libertad de acceso ha creado un problema significativo de
seguridad en las Areas de Sistema.
El Presente Perfecto es un tiempo poco empleado en castellano. A menudo
se lo ve como una alternativa del pasado y se lo expresa: "we have given
the results" (hemos dado los resultados), al igual que "we gave the
results" (dimos los resultados).
Tambin se lo confunde con el Presente, por eso una idea como: "The
analyst has been here since february" (el analista ha estado aqu desde
febrero), se expresa en el presente como "He is here since february" (est
aqu desde febrero), oracin que no expresa la exactitud de la primera. El
Presente Perfecto siempre sugiere una relacin entre el presente y el pasado. Por eso, el ejemplo N 1 probablemente indica que la accin se realiz recientemente; sin embargo, cuando queremos expresarla de esa
manera, debemos indicar "cundo".
We have adapted the machine an hour ago.
Hemos adaptado la mquina hace una hora.
Similarmente, el ejemplo. "The analyst has been here since february"
(el analista ha estado aqu desde febrero), muestra una conexin entre el
pasado y el presente, mientras que en el ejemplo anterior a ste, slo

puede relacionrselo con el presente y no puede agregrsele ningn
indicador de tiempo o adverbial.
En el tiempo Presente Perfecto la referencia temporal es a veces
indefinida; a menudo nos interesamos ms en los resultados presentes o
en la forma en que algo sucedi en el pasado y que afecta a la situacin
en el presente. Este tiempo puede considerarse tambin como un tiempo
presente que mira hacia el pasado. (As como el Pasado Perfecto es un
tiempo que mira hacia un pasado ms reciente).
Comparemos el Pasado Simple, donde la referencia de tiempo est
definida porque estamos interesados en el tiempo pasado o en los
resultados pasados.
They haven't seen the analyst this morning.
No han visto al analista esta maana. (Hasta ahora, es de maana an.)
They didn't see the analyst this morning.
No vieron al analista esta maana. (Ya pas la maana.)
Have you ever used a computer?
Alguna vez ha usado una computadora? (Hasta el presente.)
When did you use a computer?
Cundo us una computadora? (Cundo, precisamente en el pasado.)
El tiempo Presente Perfecto se emplea de dos formas en ingls:
1) Para describir acciones que comenzaron en el pasado y cuyos efectos
continan hasta el presente, y posiblemente en el futuro.
2) Para referirse a acciones ocurridas o no, en un momento no especificado del pasado, que tienen alguna conexin con el presente.
Acciones que continan en el presente. (El tiempo presente perfecto ms
adverviales que sugieren la idea de "hasta el presente".)
No se emplea el presente perfecto con adverbios relacionados con el
tiempo pasado (ago, yesterday, etc.). En cambio se emplean frases como:
before, now, it's the first time..., so far, so far this morning, up till now, up
to the present, porque ellos conectan claramente el pasado con el tiempo
presente. Hay advervios que son empleados comunmente (pero no
exclusivamente) con el presente perfecto: ever (en preguntas), not...
ever, y never (en afirmaciones).
We've included more data in the program so far this morning.
Hemos incluido mas datos en el programa en lo que va de la maana.
He's never seen a chip before.
Nunca ha visto un circuito integrado antes.
These results haven't appeared on the screen before now.
Estos resultados no haban aparecido en la pantalla antes.
El tiempo Presente Perfecto con "since" y "for". A menudo se emplea
"since" y "for" con el presente perfecto para referirse a perodos de tiempo
hasta el presente. 'Since' (ms referencia de tiempo) puede ser:
a) una conjuncin:
That computer hasn't been in the Company since I was a programmer.
Esa computadora no ha estado en la Compaa desde que yo era
programador.
b) un adverbio:
I saw the chips last week and I haven't seen them since.
Vi los chips la semana pasada y no los he visto desde entonces.
c) una preposicin:
He's lived here since 1983.
El ha vivido ac desde 1983.
'For' ms un perodo de tiempo se emplea con el presente perfecto pero
puede ser usado con cualquier tiempo. Comparemos:
They've worked here for five years.
Han trabajado aqu por cinco aos. (An lo hacen.)
They worked here for five years.
Trabajaron aqu por cinco aos. (No lo hacen ms.)
They are here for five years.
Estn aqu por cinco aos. (Es el tiempo total que estarn.)
Acciones que ocurren en un tiempo no especificado. (El presente perfecto
sin adverbio de tiempo).
A menudo se emplea el presente perfecto sin un adverbial de tiempo. No
siempre se lo necesita, pues a menudo nos interesamos ms en las
consecuencias "actuales" de algo que tuvo lugar "entonces", fuera o no
reciente ese "entonces". Cuando se requieren ms detalles, se emplea
generalmente el pasado simple.
- Have you passed your English examination?
- Ha aprobado su examen de Ingls? (Dependiendo del contexto, esto
puede significar: en cualquier momento, hasta ahora.)
- Yes, I passed when I was 20.
- Si, lo aprob cuando tena 20 aos. (Pasado simple: referencia exacta
de tiempo.
- The computer has been repaired.
- La computadora se ha reparado. (Dependiendo del contexto, puede
significar 'hoy' o 'recientemente' o 'al fin!'.)
- It was repaired by Mr. Johnson who fixed it.
- Fue reparada por el Sr. Johnson, quien la arregl. (Pasado simple:
especifica detalles.)
Los adjetivos como 'just', sin embargo, usados con el presente perfecto,
pueden proveer ms informacin acerca de acciones en tiempo "no especificado".
El presente perfecto para acciones recientes.
Los siguientes adverbios pueden referirse a acciones, etc., en un tiempo
reciente:
1) just: They have just found the diskettes.
Han encontrado recin los discos flexibles.
2) recently: The System Analyst's recently arrived from B.A.
Los Analistas de Sistema han llegado recientemente de Buenos
Aires.
3) already: empleado en preguntas y oraciones afirmativas.
- Have you run the programs already?
Has corrido ya los programas?
- Yes, I've already run them.
S, ya los he corrido.
4) yet: usado en preguntas, para hechos de los que esperamos enterarnos.

- Have you seen the last files yet?
Has visto ya los ltimos archivos?
O en negativos, por cosas que no hemos realizado pero que esperamos
hacer.
- I haven't read the instructions yet.
No he ledo las instrucciones todava.
5) still, at last, finally: I still have not met the new programmer.
An no he conocido al nuevo programador.
I have met the new programmer at last.
Al fin he conocido al nuevo programador.
El presente perfecto para acciones repetidas.
Este uso se asocia con adverbios de frecuencia (often, frequently) y
expresiones como: three, four, several times.
I've met the new programmer at the system area several times.
He visto varias veces al nuevo programador en el rea de sistema (y es
probable que lo vea otras veces).
She's attended classes regularly.
(Ella) ha asistido a clases regularmente.
He's always worked hard.
(l) siempre ha trabajado duro.
El presente perfecto en contextos tpicos.
Nunca se emplea el presente perfecto en una narracin de pasado. Aparte
del uso comn en conversacin, este tiempo se usa a menudo en noticieros,
diarios, cartas y en cualquier otra clase de uso en que haya una conexin
con el presente.
EL TIEMPO PASADO PERFECTO SIMPLE.
El tiempo pasado perfecto simple se forma con 'had' + el participio pasado del verbo.
Usos del tiempo pasado perfecto.
Algunas veces se piensa que se usa el tiempo pasado perfecto simplemente
para describir hechos que han sucedido un largo tiempo atrs.
Babbage died in the 19th Century.
Babbage muri en el siglo 19.
ste no es el caso. Usamos el pasado simple para eso.
El pasado perfecto con referencia a un pasado reciente.
El uso principal del pasado perfecto es mostrar cul de los hechos sucedi
primero.
The computer finished running the process when the analyst arrived.
La computadora termin el proceso cuando el analista lleg. (Al mismo
tiempo.)
The computer had finished the process when the analyst arrived.
La computadora haba terminado de correr el proceso cuando el analista
lleg. (La computadora termin primero.)
Usos obligatorios y no obligatorios del pasado perfecto.
No siempre es necesario el uso del pasado perfecto para describir qu

evento sucedi primero, porque a veces est perfectamente claro.
After I finished the design, I went home.
Despus que termin el diseo, fui a casa. (Pasado simple.)
Normalmente se usa el pasado simple para describir acciones sucesivas,
pero a veces tambin es necesario ser muy preciso en el uso del pasado
simple y del pasado perfecto, por ejemplo con la palabra 'when'.
When I arrived, the technician left.
Cuando llegu, el tcnico se iba. (Pasado simple; la accin estaba
transcurriendo cuando llegu.)
When I arrived, the technician had left.
Cuando llegu el tcnico se haba ido. (Pasado perfecto; sucedi antes
que llegase.)
El pasado perfecto en contextos tpicos
El pasado perfecto se combina con otros tiempos pasados (pasado simple,
progresivo y pasado perfecto progresivo) cuando se habla o se escribe
sobre el pasado. Se lo usa en relato de historias, biografas, autobiografas,
informes, reportajes, etc., y especialmente para establecer la secuencia
exacta de los hechos.
EL TIEMPO FUTURO PERFECTO SIMPLE.
Se forma por: 'will have' + participio pasado.
Tomorrow I will have written the report.
Maana habr escrito el informe.
Will they have finished the whole system by the end of this year?
Habrn terminado el sistema completo para fines de este ao?
Usos del futuro perfecto.
Frecuentemente se usa este tiempo para mostrar una accin que estar
totalmente completa en cierto momento del futuro.
I will have finished studying C++ by next month.
Habr terminado de estudiar C++ para el prximo mes.
Este tiempo se usa generalmente acompaado por 'by' y 'not... till/until' +
tiempo. Puede tambin estar acompaado por verbos como: believe, hope,
expect, suppose, etc.
I expect you will have changed the record codes by tomorrow.
Espero que (usted) habr cambiado los cdigos de registro para maana.
LOS TIEMPOS PERFECTOS PROGRESIVOS.
El tiempo perfecto progresivo se forma con: have + been + (base + 'ing').
PRESENTE
PASADO
FUTURO
I
I
I
HAVE
BEEN
BASE +
'ING'
have
had
will have
been
been
been
writing
writing
writing
the report
the report
the report
INTERROGATIVO
PRESENTE
PASADO
FUTURO
Has she been reading...?

Had she been reading...?
Will she have been reading...?
PRESENTE
PASADO
FUTURO
NEGATIVO
She has not (hasn't) been reading...
She had not (hadn't) been reading...
She will not (won't) have been reading...
Ejemplos:
Researchers have been developing nuclear reactors for experimental and
peaceful purposes.
Los investigadores han estado desarrollando reactores nucleares para
propsitos experimentales y pacficos.
The plastic industry has been spending a great deal of money on
research in recent years.
La industra plstica ha estado gastando una gran cantidad de dinero en
investigacin en los aos recientes.
Our investigators will also have been making contributions at other
laboratories in the U.S., Austria and Japan, by the end of the next decade.
Nuestros investigadores tambin habrn estado haciendo contribuciones
a otros laboratorios en los E.E.U.U., Austria y Japn, para fines de la
prxima dcada.
Construciones impersonales.
There has been an increase in the number of notebook.
Ha habido un incremento en el nmero de computadoras porttiles.
There have been information of increase of storage capacity.
Ha habido informaciones de aumento de capacidad de almacenamiento.
VOZ PASIVA. En el lenguaje tcnico y cientfico es frecuente el empleo de
la voz pasiva. Se construye con algunas de las formas del verbo "to be"
seguida del participio pasado del verbo principal.
Puede aparecer expresada de dos maneras:
a) Si se considera que es importante mencionar quin o qu realiz la
accin, es decir el complemento agente, se expresa precedido por "by". En
estos casos la traduccin es literal.
Messages are sent from one terminal station to another by the operators.
Los mensajes son enviados de una estacin terminal a otra por los
operadores.
The disk was infected by an unknown virus.
El disco fue infectado por un virus desconocido.
b) Cuando la voz pasiva en ingls no lleva el complemento agente, se
traduce al castellano, siempre que sea posible, por una oracin pasiva con
"se", y el verbo en voz activa.
In fig.79 another symbols are used in the flowcharts.
In la figura 79 se utilizan otros smbolos en los diagramas.
The formula has been applied to calculate the resistence.
La frmula se ha aplicado para calcular la resistencia.

All detail records may be written.
Todos los registros de detalle pueden grabarse.
Traduccin de la voz pasiva con algunos verbos.
Los participios pasados de 'allow', 'permit', 'enable', 'know', 'say',
'believe', 'expect', etc., pueden encontrarse en algunas construcciones
pasivas como las siguientes:
a) be' + participio pasado + 'to' + base
Almost all computers are known to contein several memories.
Se sabe que casi todas las computadoras contienen varias memorias.
b) verbo conjugado (allow, except, enable, etc.) + (pro) noun + 'to be' +
participio pasado
The manager permitted new files to be written without using the old
ones.
El administrador permiti que se grabaran nuevos archivos sin utilizar los
viejos.
c) 'be' conjugado + participio pasado + 'to be' + adjetivo
Some water is said to be hard, that is it does not lather easily with soap.
Se dice que algunas aguas son duras, sto es que no hacen espuma facilmente con jabn.
VERBOS DEFECTIVOS EN CONSTRUCCIONES PASIVAS
Las oraciones con estructura de voz pasiva en las cuales intervienen
verbos modales (can, may, might, must, etc.) tambin se traducen con la
partcula 'se'.
Esta partcula puede ubicarse indistintamente delante del verbo modal o
unida al verbo conjugado, siendo preferible esta ltima opcin siempre que
fuera posible.
All internauts should be warned before.
A todos los internautas debera advertrseles antes.
Best firewalls may be bought by e-commerce nowadays.
Los mejores cortafuegos pueden comprarse por medio del comercio
electrnico en estos das.
FORMAS ELPTICAS.
Es muy frecuente omitir palabras en ingls cuando el significado puede
ser igualmente comprendido sin ellas.
- En respuestas cortas del tipo s-no, a menudo se responde con el sujeto
y el verbo auxiliar de la pregunta, omitiendo la repeticin del verbo
principal.
- Can you delete the files? Yes, I can / No, I cant.
- Puede (usted) borrar los archivos? - S, puedo / No, no puedo.
- Has the virus scan finished? Yes, it has / No, it hasnt
- Ha finalizado la exploracin de virus? - S / No.
- Are they backing up the data? - Yes, they are / No, they arent.
- Estn (ellos) haciendo la copia de seguridad de los datos? - S / No.
- She has left the system out of work. Has she? / She certainly has.
- (Ella) ha dejado el sistema fuera de servicio - S? / S, ciertamente.
- You didnt open the dialog box. - Yes, we did / No, we didnt.
- (Ustedes) no abrieron el cuadro de dilogo.

(,no lo hicimos).
S (,lo hicimos) / No
- Se omite tambin el verbo principal en las question tags que son

breves preguntas que se construyen con: verbo auxiliar + pronombre
personal y se usan al final de una oracin para pedir confirmacin de algo
de lo que no estamos seguros, o para pedir aprobacin. Es algo as como:
No es as?, No es cierto?, No te parece?
He must have the documentation, mustnt he?
l debe tener la documentacin, no?
Every e-mail of hers end with a digital signature, doesnt it?
Cada uno de sus correos electrnicos termina con su firma digital, no es
as?
- Otro caso de omisin del verbo principal se da luego de verbos
auxiliares, si ya se lo ha mencionado previamente.
I thought he had downloaded free software, but he hadnt. (hadnt
downloaded free software).
Cre que (l) haba descargado componente lgico gratuito, pero no.
(no lo hizo / no fue as).
We havent found out who the hacker is yet, but we will. (we will find
out).
No hemos averiguado todava quin es el pirata informtico, pero lo
haremos.
Say what you will of LANs, I prefer them in these kinds of jobs. (what
you will say)
Digas lo que digas the las LAN, yo las prefiero en este tipo de trabajos.
- En lugar de repetir la expresin infinitiva completa, simplemente se utiliza
la palabra to.
My boss asked me to create a new database, but I didnt want to (want
to create a new database).
Mi jefe me pidi que creara una nueva base de datos pero no quise
(hacerlo/crearla/crear una nueva base de datos).
I think he should use the debugger, but I cant force him to if hes not
ready (to). (force him to use it) (not ready to use it).
- Con los verbos to like, to want, to wish y to order , en la construccin de
acusativo + forma pasiva, a menudo se omite el verbo to be y queda
reducida a acusativo + participio pasado.
I want this procedure done at once. (to be done)
Quiero que se haga este procedimiento inmediatamente.
I dont like system fails discussed in public. (to be discussed)
No me gusta que las fallas del sistema se discutan en pblico.
- It, o bien it + el verbo to be conjugado, suelen omitirse en expresiones
luego de palabras como after, as, before, on, once, since, than, until, while,
when, whenever, etc.
In spite of being an experienced programmer, he received more support
than usual. (than it is usual)
Pese a ser un programador experimentado, l recibi mas apoyo del
usual.
Their CD ROM recorder was never trustworthy, as demonstrated last

time we used it. (as it was demonstrated)
Su grabador de CD ROM nunca fue confiable, como se demostr la
ltima vez que lo usamos.
This printer, when used for the first time, was inappropriately set up.
(when it was used)
Esta impresora, cuando se us por primera vez, fue configurada
inadecuadamente.
We found a site more interesting than might appear at first. (than it
might appear)
Encontramos un sitio mas interesante de lo que podra parecer al
principio.
The results have been quite different since using the new software.
(since I was/you were/they were, etc using)
Los resultados han sido bastante diferentes, desde que se est usando el
nuevo componente lgico.

EXERCISE 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
This statement performed a call to subroutine.

This character didn't change the results.
He used less statements than you.
It printed in two colours.
That function gave a better result.
Did the computer execute your program?
More variables added more problems.
He pressed the wrong key.
More data improved the average.
He applied what he knows about "Visual Basic".
It stores all the salaries data.
Variable "A" became "B".
The program began in line 30.
It did the calculation.
It read line 40 and went to line 20.
Your statements had not numerical order.
This statement set the colours on the screen.
That tape kept information about taxes.
It showed the results in a two dimensional array.
It took me more than three hours to execute the pool.
He wrote on the screen: "I am the best".
EXERCISE 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
I have received the information about the new C.P.U.

You have not improved much.
He has prepared your statements.
Has she replaced this disk?
The new requirements had broken traditional forms and were strictly
based on costs.
Our economy had become more and more complex.
They will have finished the programs within a few minutes.
The programmer won't have run my program before midnight.
She has been unpacking the instructions. (unpack = desglosar)
Has he been organizing the construction and installation of the new
computer?
He had been purchasing prepared software.
We will have been completing the process.
When you arrive there, I will have been processing the data.
Will computers have been running the program?
EXERCISE 3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Information about salaries is kept in that tape.

The quote character is obtained pressing "SHIFT".
This is done to identify the user.
The order in which mathematical operations are performed is known as
the order of operation.
This character was stored in the computers.
Graphics were shown on the screen.
Programs can be stored in the memory.
Instructions must be written in diskettes.
The operating system was created and integrated with the equipment at
the time of installation during an operation called "system generation".
Pilots are being told the position of the plane.
EXERCISE 4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
We thought they were told about their new password, but they werent.
I dont know this web site, but he does.
While entering my password, I realized that I didnt change it for years.
You wont find the right path if I dont help you, will you?
The prototype maker asked me to go for a meeting. I may if I have
enough time.
Data must be kept in the hard disk until written into a CD ROM.
I dont setup a screen saver now, but I used to a lot.
Once deprived of mouse, the whole system is useless.
She likes this removable hard disk, and I do too.

Preposiciones. El grupo preposicional. Interpretacin y traduccin de la
terminacin ing, todas sus variantes.
Preposicin es la palabra usada con sustantivos o pronombres para hacer
frases. Podemos tener:
preposicin (adjetivo) - sustantivo
In
machine languaje. (En lenguaje de mquina).
During
the run. (Durante la corrida).
Los mas usados son:
Above
About
Across
After
Against
Around
At
Before
Behind
Below
Beside
Between
By
During
Down
For
Of
On
Through
Up
From
Off
To
Upon
Locuciones prepositivas.
According to: de acuerdo con
As far as: tan lejos como
As far/as to: para
As regards: relacionado con
forma/manera
In order to: para
forma/manera
In
Near
Over
Towards
With
Since
Until
Within
In regard to: con relacin a

In spite of: a pesar de
Instead of: en vez de
On the one hand: de una
On the other hand: de la otra
Muchos verbos, adjetivos y sustantivos se usan siempre unidos a

determinadas preposiciones (look at, afraid of, difficulty with).
Cuando estos verbos, adjetivos y sustantivos se estn al final de una
clusula o sentencia, es habitual que las preposiciones los
acompaen. Por ello es bastante comn encontrar una preposicin sin
objeto explcito.
Its URL... thats what Im not sure of.
Su URL eso es de lo que no estoy seguro.
Those are the emoticons I told you about.
sos son los emot-conos de los que te habl.
INTERPRETACIN Y TRADUCCIN DE LA TERMINACIN ING.

Depende de su posicin en la oracin y presenta las siguientes variantes:
/
/ A) Verbo terminado en -ando, -endo, -iendo.
/ 1) Verbo < B) Verbo conjugado.
Verbo base <
\ C) Infinitivo.
+ ing
\ 2-3) Sustantivo - adjetivo derivado del verbo.
\
1.A) ing: -ando, -endo y -iendo.
a) 'be' + (base + 'ing') Corresponde a los tiempos progresivos.
They were moving the computers from their places.
Estuvieron moviendo las computadoras de sus lugares.
The importance of computers is growing rapidly.
La importancia de las computadoras est creciendo rapidamente.
b) by + (base + 'ing').
By knowing the computers you can write any kind of programs.
Conociendo las computadoras, usted puede escribir cualquier tipo de
programas.
c) thus + (base + 'ing') (thus, thereby y expresiones equivalentes)
Cuando est expresando la consecuencia de un hecho. A veces se
omiten las introductorias mencionadas:
They ordered the records, classifying the file.
They ordered the records, so classifying the file.
They ordered the records, therefore classifying the file.
They ordered the records, thus classifying the file.
Ordernaron los registros, clasificando (as) el archivo.
d) verbo conjugado (+ modificador) + (base + 'ing') Se traduce por el
verbo conjugado + el verbo terminado en ando, endo y iendo.
It moves occuping all empty spaces.
Se mueve ocupando todos los espacios vacos.
It moves forward occuping all empty spaces.
Se mueve hacia adelante ocupando todos los espacios vacos.
e) posicin inicial de base + 'ing' Excepcionalmente se traduce por el
gerundio castellano. Generalmente son ms apropiadas las traducciones
descriptas en los puntos 1.C.e y 2.a. Slo cuando ellas no sean
aplicables, optar por esta traduccin.
1.B) sustantivo + (base + 'ing') -> sustantivo + 'que' + verbo conjugado.
That new machine has worked for periods of time ranging from minutes
to hours.
Esa mquina nueva ha trabajado por perodos que fluctan de minutos a
horas.
1.C) base + 'ing': infinitivo en castellano.
a) preposicin + base + 'ing' Se traduce por una preposicin mas un
infinitivo.
In order to improve our methods we undertook an experimental and
theoretical program of analysing assembly tasks.
Para mejorar nuestros mtodos, emprendimos un programa
experimental y terico de tareas de ensamble de anlisis.
b) 'when' + (base + 'ing') Se traduce por el infinitivo, o por 'al' +

infinitivo, o por 'cuando' + un verbo conjugado.
When working with null fields you must be careful.
Al trabajar con campos nulos, usted debe ser cuidadoso.
Cuando trabaje con campos nulos, usted debe ser cuidadoso.
When working with null fields, it may become dangerous.
Trabajar con campos nulos, puede volverse peligroso.
c) algunos verbos conjugados (ej. allow, begin, continue, forget, regret,
remember, start, stop, etc.) + (base + 'ing') Se traduce por el verbo
conjugado (+ preposicin) + infinitivo.
They stopped running programs a month ago.
Dejaron de correr programas hace un mes.
They avoided being interviewed by a system analyst.
Evitaron ser entrevistados por un analista de sistema.
d) (base + 'ing') como clusula inicial o final explicativa Se traduce por
una preposicin + infinitivo o por una clusula equivalente.
This program is similar to that one, having the flowchartings the
same sequence.
Este programa es similar a aqul, ya que los diagramas tienen la misma
secuencia.
e) posicin inicial de base + 'ing' Se traduce por infinitivo (o bien por el
sustantivo derivado del verbo como se ve en el punto 2.a).
Specifying both the date and the month is necessary in order to
identify it.
Especificar tanto la fecha como el mes, es necesario para identificarlo.
2) base + 'ing': Sustantivo derivado del verbo.
a) posicin inicial de base + 'ing' Se traduce por el sustantivo derivado del
verbo (o bien por el infinitivo como se vi en el punto 1.C.e).
Planning the whole process will help you a lot.
La planificacin del proceso entero le ayudar mucho.
b) (base + 'ing') + sustantivo Se traduce por sustantivo + de + el
sustantivo derivado del verbo.
Our printing speeds are still increasing.
Nuestras velocidades de impresin todava se estn incrementando.
In programming techniques, logical thought must be applied.
En tcnicas de programacin, deben aplicarse pensamientos lgicos.
c) base + 'ing'.
I warned the operator that processing can't begin.
Le advert al operador que el proceso no puede empezar.
d) preposicin + (base + 'ing').
Many different factors must be considered in assembling an analog
computer.
Muchos factores diferentes deben considerarse en el ensamble de una
computadora analgica.
3) base + 'ing' + Adjetivo en castellano.
a) (base + 'ing') + sustantivo Se traduce por sustantivo + adjetivo, o
bien adjetivo + sustantivo.
Sharing time isn't a new concept.
El tiempo compartido no es un concepto nuevo.
Algunas palabras terminadas en 'ing'.

La terminacin 'ing' no siempre es sufijo verbal. En ciertos casos es
parte integral e indivisible de las palabras.
During: durante.
Thing: cosa.
Nothing: nada.
Ceiling: cielo raso.
Ring: anillo.
To sing: Cantar.

1. Its the new file youre creating or the changes that youre making to
an existing file that might be lost if the system fails.
2. By using the practice files, you won't waste time creating the samples
used in the lessons, and you'll also learn by doing, which has always
been an easier and more effective way of learning and remembering
new skills.
3. After the log files have been backed up, they can be deleted.
Whenever the entire file is backed up, the log files can be deleted and
the media used for backing up the log files can be reused.
4. We say that they have virtual memory, since the computer's main
memory is often smaller than the program. Paging and segmentation
are its commonest systems.
5. When you are designing an overlay, you need to know the size and
appearance of the
fonts and their official names, called member
IDs.
6. When implementing algorithms that use data structures, problems can
be reduced by insuring that sequential memory references are all
made to the same page or segment, but this is often not possible.
7. Check that diskette before reading it. There must be a newer version.
8. Performing a Compare helps you to ensure that your backups are
accurate and that your zip drive is in the right order.
9. You can enter a SAVE command at any time while youre creating or
revising a file. Its format is: SAVE.
10. You can list all of them by typing an asterisk where you normally type
the file name.
11. I wont regret having changed the old system for bars code, even if
you dont agree.
12. We are going to begin this study of computers science with the study
of the binary system.
13. This feature saves time by shortening the time needed for performing
a restore.
14. Not knowing what to do, I tried with a larger buffer.
15. It is especially important to run Compare after you make your first
backup, thus being sure that you are backing up your data.
16. A bit will always have the value 0 or the value 1. Its two states are: an
"on" state representing the value 1 and an "off" state representing the
value 0. A device having two states is called bi-stable.
17. The problem which I consulted you about is now solved.
18. By using the editor you can look at each file, noting the differences
yourself.
19. In the following chapters, well explore the motherboards, their
structure and functions.
20. An overlay might include a group of rules, circles, boxes, paths or text
occurring in more than one place on the form.
21. The AIU, Assosiation of Internet Users, is an international association
of professionals who are interested in the way that others are using
the system.
22. The CD-ROM inside the back cover of this book contains practice files
that you'll use when doing the exercises in the book.
23. We have illustrated these concepts by showing a complete scheme
that will help you to undetstand them. You may refer to that scheme
while studying their newest features.
24. Working with Automatic Control Color is another option. It works by
calculating the image settings of the current scan frame and applies
those settings to it.
25. After you have typed the command name, you should continue typing
the rest of it, over the information that is already on the line.
26. You can also define your own graphics by having some printer pels
toned, while leaving other pels untoned.
27. With this option, you have the flexibility of restoring all your files to
another directory, leaving the original files on disk intact.
28. This kind of organizations is commonly referred to as a data base.
29. Probably the most important facility of a programming language is its
facility for defining and executing procedures.
30. Entering a space means that you want to see all the file types with the
same file name.
31. A high level language is a programming language designed for
conciseness and programming ease.
1. Its the new file youre creating or the changes that youre making to
an existing file that might be lost if the system fails.
Es el nuevo archivo que ud. est creando o los cambios que est
haciendo a un archivo existente lo que puede perderse si falla el
sistema. 1Aa 3a
2. By using the practice files, you won't waste time creating the samples
used in the lessons, and you'll also learn by doing, which has always
been an easier and more effective way of learning and remembering
new skills.
Usando los archivos de prctica, usted no perder tiempo creando los
ejemplos usados en las lecciones, y tambin podr aprender haciendo,
que siempre ha sido una manera mas fcil y mas efectiva de aprender
y recordar tcnicas nuevas. 1Ab 1Ad 1Ca
3. After the log files have been backed up, they can be deleted.
Whenever the entire file is backed up, the log files can be deleted and
the media used for backing up the log files can be reused.
Despus que se han hecho copias de resguardo de los archivos de
bitcora, ellos pueden borrarse. Siempre que el archivo entero es
resguardado, los archivos de bitcora pueden borrarse y los medios
usados para resguardar los archivos de bitcora pueden reusarse. 1Ca
4. We say that they have virtual memory, since the computer's main
memory is often smaller than the program. Paging and segmentation
are its commonest systems.
Decimos que tienen memoria virtual, ya que la memoria principal de la
computadora a menudo es mas chica que el programa. La paginacin
y segmentacin son sus sistemas mas comunes. 2a
5. When you are designing an overlay, you need to know the size and
appearance of the
fonts and their official names, called member
IDs.
Cuando usted est diseando una plantilla, necesita saber el tamao y
apariencia de las fuentes y sus nombres oficiales, llamados
identificacines del miembro. 1Aa
6. When implementing algorithms that use data structures, problems can
be reduced by insuring that sequential memory references are all
made to the same page or segment, but this is often not possible.
Al implementar algoritmos que usan estructuras de datos, los
problemas pueden reducirse asegurando que las referencias de
memoria secuencial sean todas echas a la misma pgina o segmento,
pero esto no a menudo no es posible. 1Cb 1Ab
7. Check that diskette before reading it. There must be a newer version.
Controle ese disco flexible antes de leerlo. Debe haber una versin
ms nueva. 1Ca
8. Performing a Compare helps you to ensure that your backups are
accurate and that your zip drive is in the right order.
Realizar/la realizacin de un Compare lo ayuda a asegurarse de que
sus copias de seguridad son seguras y que su unidad de zip funciona
correctamente. 1Ce/2a
9. You can enter a SAVE command at any time while youre creating or
revising a file. Its format is: SAVE.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Usted puede ingresar un comando SAVE en cualquier momento

mientras est creando o revisando un archivo. Su formato es: SAVE.
1Aa
You can list all of them by typing an asterisk where you normally type
the file name.
Usted puede listarlos a todos tipeando un asterisco donde
normalmente tipea el nombre de archivo. 1Ab
I wont regret having changed the old system for bars code, even if
you dont agree.
No me arrepentir de haber cambiado el sistema viejo por cdigos de
barra, aunque usted no est de acuerdo. 1Cc
We are going to begin this study of computers science with the study
of the binary system.
Vamos a empezar este estudio de la ciencia de las computadoras con
el estudio del sistema binario. 1Aa
This feature saves time by shortening the time needed for performing
a restore.
sta caracterstica ahorra tiempo acortando el tiempo necesario para
realizar una restauracin. 1Ab
Not knowing what to do, I tried with a larger buffer.
Al no saber / Sin saber qu hacer, intent con una memoria
intermedia ms grande. 1Cd
It is especially important to run Compare after you make your first
backup, thus being sure that you are backing up your data.
Es especialmente importante correr Compare despus que usted hace
su primera copia de resguardo, asegurndose as de que est
resguardando sus datos. 1Ac 1Aa
A bit will always have the value 0 or the value 1. Its two states are: an
"on" state representing the value 1 and an "off" state representing the
value 0. A device having two states is called bi-stable.
Un dgito binario siempre tendr el valor 0 o el valor 1. Sus dos
estados son: un estado encendido que representa el valor 1 y un
estado apagado que representa el valor 0. Un dispositivo que tiene
dos estados se llama biestable. 1B
The problem which I consulted you about is now solved.
El problema acerca del cual te consult, est resuelto ahora (es para
ver si entendieron lo de las preposiciones sin objeto directo: consulted
you about)
By using the editor you can look at each file, noting the differences
yourself.
Utilizando el editor ustes puede mirar cada archivo, notando la
diferencia por usted mismo. 1Ab 1Ac
In the following chapters, well explore the motherboards, their
structure and functions.
En los prximos captulos exploraremos las placas-madre, su
estructura y funciones. 3
An overlay might include a group of rules, circles, boxes, paths or text
occurring in more than one place on the form.
Una plantilla podra incluir un grupo de reglas, crculos, cajas, caminos
o texto que ocurren en ms de un lugar en el formulario. 1B
21. The AIU, Assosiation of Internet Users, is an international association

of professionals who are interested in the way that others are using
the system.
La AIU, Asociacin de Usuarios de Internet, es una asociacin
internacional de profesionales que estn interesados en el modo en
que otros estn usando el sistema. 1Aa
22. The CD-ROM inside the back cover of this book contains practice files
that you'll use when doing the exercises in the book.
El CD-ROM, dentro de la tapa posterior de este libro, contiene archivos
de prctica que usted usar cuando haga/al hacer los ejercicios en el
libro. 1Cb
23. We have illustrated these concepts by showing a complete scheme
that will help you to undetstand them. You may refer to that scheme
while studying their newest features.
Hemos ilustrado estos conceptos mostrando un plan completo que lo
ayudar a entenderlos. Usted puede remitirse a ese plan mientras est
estudiando sus caractersticas mas nuevas. 1Ab 1Aa: while youre
studying (elipsis)
24. Working with Automatic Control Color is another option. It works by
calculating the image settings of the current scan frame and applies
those settings to it.
Trabajar/El trabajo con Color de Control Automtico es otra opcin.
Funciona calculando las configuraciones de imagen del marco de las
configuraciones actual y le aplica esas configuraciones. 1Ce/2A 1Ab 2B
25. After you have typed the command name, you should continue typing
the rest of it, over the information that is already on the line.
Despus que ha tipeado el nombre de comando, usted debera
continuar tipeando el resto sobre la informacin que ya est en la
lnea. 1Ad
26. You can also define your own graphics by having some printer pels
toned, while leaving other pels untoned.
Usted puede tambin definir sus propios grficos teniendo algunos
pixeles entintados, mientras est dejando otros pixeles sin entintar.
1Ab 1Aa: while youre leaving (elipsis)
27. With this option, you have the flexibility of restoring all your files to
another directory, leaving the original files on disk intact.
Con esta opcin, usted tiene la flexibilidad de restaurar todos sus
archivos a otro directorio, dejando intactos los archivos originales en
disco. 1Ca 1Ac
28. This kind of organizations is commonly referred to as a data base.
Este tipo de organizaciones es comunmente referenciado como una
base de datos. (es para ver si entendieron lo de las preposiciones sin
objeto directo: referred to)
29. Probably the most important facility of a programming language is its
facility for defining and executing procedures.
Probablemente las facilidad ms importante de un lenguaje de
programacin es su facilidad para definir y ejecutar procedimientos. 3
1Ca
30. Entering a space means that you want to see all the file names with
the same file type.
Ingresar un espacio significa que usted quiere ver todos los nombres
de archivo con el mismo tipo de archivo. 1Ce
31. A high level language is a programming language designed for

conciseness and programming ease.
Un lenguaje de alto nivel es un lenguaje de programacin diseado
para concisin y facilidad de programacin. 3

El infinitivo. Interpretacin y traduccin de acuerdo con su colocacin.
Usos mas frecuentes: Be + infinitivo. Allow, make, etc. + infinitivo.
Have + infinitivo. Voz pasiva + infinitivo. Likely, liable + infinitivo.
EL INFINITIVO. Interpretacin y traduccin de acuerdo con su
colocacin.
Puede aparecer solamente la base: work, install, process, add, etc; o

bien to + base: to work, to install, to process, to add, etc.
1) Posicin inicial e intermedia:
a) to + base = infinitivo.
To specify the date and time in a list is useful.
Especificar la fecha y hora en un listado es til.
They select the function they want to use from a selection panel.
Seleccionan la funcin que quieren usar desde un panel de
seleccin.
b) to + base = para + infinitivo.
To install hard disks you must follow the instructions.
Para instalar discos rgidos debe seguir las instrucciones.
We keep diskettes in bags to protect them from dust.
Guardamos los diskettes en sobres para protegerlos del polvo.
c) in order to + base = para + infinitivo.
In order to compare the results,
systems.
Para comparar los resultados,
sistemas.
The derivation of the formulae has
show the algorithm.
La derivacin de la frmula se
algoritmo.
the operator performed both

el
operador
realiz
ambos
been included in order to

ha includo para mostrar el
2) verbo + pronombre/sustantivo + to + base = verbo + que +

pronombre/sustantivo + verbo conjugado.
La siguiente lista contiene los verbos ms comunes que se usan con
esta construccin. Muchos de ellos pueden tambin usarse en otro
tipo de construcciones.
advise
allow
ask
bear
beg
cause
command compel
encourage expect
forbid
force
get
hate
help
instruct
intend
invite
leave
like
mean
need
oblige
order
permit
persuade
prefer
press
recommend
request
remind
teach
tell
tempt
trouble
want
warn
wish
Did you allow the machine to stop when the voltage fall?
Usted forz que la mquina se detuviera cuando el voltaje cay?
They prefer the analysts to create a new index.
Ellos prefieren que los analistas creen un nuevo ndice.
3) verbo + pronombre/sustantivo + to be + adjetivo = verbo +

que + pronombre/ sustantivo + ser/estar conjugado.
Esta estructura se usa con ciertos verbos como: believe, prove,
assume, know, think, supose, etc.
The experiment proved his theory to be correct.
El experimento prob que su teora era (o fue) correcta.
4) verbo + to + base \
> verbo + preposicin + infinitivo +
pronombre
verbo + base
/
Esta estructura se usa con ciertos verbos como: allow, begin,
encourage, fail, feel, happen, hear, help, let, make, notice, see, tell,
try, watch, etc.
Please, help me decide about these flowchartings.
Por favor, aydeme a decidir sobre estos diagramas de flujo.
They were encouraged to change the old machine.
Ellos fueron incentivados a cambiar la vieja mquina.
BE + INFINITIVO.
Esta estructura se utiliza a menudo para referirse a planes o sucesos
previstos para el futuro, en cuyo caso se traduce como: tener que o
deber
The supervisor is to visit our installations next week.
El supervisor tiene que visitar nuestras instalaciones la prxima
semana.
Theres to be an improvement of the response time with the new
graphical user interface.
Tiene que haber un mejoramiento del tiempo de respuesta con la
nueva interfase grfica de usuario
Tambin puede utilizarse en pasado para referirse a planes o sucesos
del pasado. Si el hecho esperado no se concret, se emplea el tiempo
perfecto infinitivo.
I felt nervous because I was soon to show my systems first
results.
Me senta nervioso porque en breve deba mostrar los primeros
resultados de mi sistema.
I was to have updated the antivirus last week, but I really
couldnt.
Tena que haber actualizado el antivirus la semana pasada, pero
realmente no pude.
Es muy comn, adems, que se emplee esta estructura para dar

rdenes. Es muy usada, por ejemplo, por padres, profesores,
superiores jerrquicos, etc. para dar directivas.
Youre to repair this monitor before tomorrow morning.
(Usted) tiene que reparar este monitor antes de maana por la
maana.
Well tell her shes not to use our equipments any more.
Le diremos que no debe usar ms nuestros equipos.
El infinitivo pasivo es comn en anuncios e instrucciones.
These files are to be backed up and returned within six hours.
Estos archivos tienen que ser copiados para resguardo y devueltos
dentro de seis horas.
The password is to be kept in private.
La palabra clave tiene que mantenerse en privado.
Cuando se refiere a determinadas intenciones o cosas del destino, se
lo traduce como ir a, o, en el segundo caso, estar destinado a.
Their project was to fail before beginning.
Su proyecto estaba destinado a fallar antes de empezar.
The new PCs RAM is to be 356 MB.
La memoria de acceso aleatorio de la nueva PC va a ser de 356
MB.
HAVE + INFINITIVO.
Cuando el verbo to have est construyendo un tiempo perfecto, con
el significado de haber, nunca va acompaado de auxiliar, ya que al
mismo tiempo est cumpliendo esa funcin.
En cualquier otro caso puede ir con el auxiliar do o sin l.
John hadnt / didnt have / hadnt got any mouses for sale last
month.
John no tena ratones para la venta el mes pasado.
Los verbos to have to y to have got to expresan obligacin o
necesidad y se traducen como tener que.
Had I got to click twice?
(Yo) tena que clickear dos veces?
Hes got to cancel his program debugging session.
(l) tiene que cancelar su sesin de depuracin de programa.
The daba base managers are going to have to be at work eight.
Los administradores de base de datos van a tener que estar en el
trabajo a las 8.
VOZ PASIVA + INFINITIVO.
En muchas ocasiones el verbo puede estar seguido de un objeto y
un infinitivo.
Everybody wanted Mr. Prez to be the e-zine organizer. (e-zine:
e-magazine)
Todos quiseron que el seor Prez fuera el organizador de la

revista electrnica.
Pero oraciones como sta no pueden pasarse a voz pasiva. No
podemos decir:
Mr. Prez was wanted to be
El seor Prez fue querido para ser...
Hay unas pocas excepciones. Verbos como to advice, to allow, to

ask, to expect, to forbid, to mean, to order, to request, to require, to
suppose, to teach, to tell, etc. normalmente pueden usarse en voz
pasiva seguidos por infinitivo.
I was asked to send an e-mail to warn them about the crackers.
Se me pidi que enviara un correo electrnico para advertirles
acerca de los saboteadores de sistemas.
She was told not to change the mailing list again.
Se le dijo que no cambiara otra vez la lista de direcciones de
correo.
We are allowed to enter the Intranet.
Se nos permiti ingresar a la Intranet.
LIKELY, LIABLE, ETC. + INFINITIVO
To be about to: estar a punto de.
ser susceptible de.
To be going to: ir a.
destinado a, ser seguro que
To be sure to: estar seguro de.
seguro de.
To be likely to: ser probable.
probable, ser susceptible de.
To be apt to: ser propenso a,

To
be
bound
to:
estar
To be certain to: estar

To be liable to: ser
The cartridge system was bound to be a failure.

El sistema de cartuchos estaba destinado a ser un fracaso.
The new News Server is likely to cause trouble a couple of days.
Es probable que el nuevo Servidor de Noticias cause problemas en
un par de das.
I was about to log off the system when she arrived.
(Yo) estaba a punto de desconectar el sistema cuando ella lleg.
Take some more diskettes with you, its sure to be a very large
file.
Lleve algunos discos flexibles ms, seguramente va a ser un
archivo muy grande.
Youre certain to need help, working with this network.
Seguro que (usted) necesita ayuda, trabajando con esta red.

Traducir:
1. After you make more changes, youll have to enter the SAVE
command in order to save those new changes.
2. Will we be allowed to use the laser printer today?
3. They were to have made the unit control in May.
4. We are to define new buffers next time.
5. The new list is to be a hundred pages at least.
6. The analyst and I are to meet at the office at five oclock.
7. You dont need to be a computer programmer to use this system.
8. He allowed the confidential list to be known.
9. Youve got to read this section in order to see how procedures are
defined and the effect of their execution.
10. I was about to make the daily backup when the system went
down.
11. The trainer asked her to sit and start to load data.
12. She made them give her the ink jet printer back.
13. Her system was bound to be a failure.
14. Those routines are likely to cause trouble in the future.
15. To print the sample overlays, youve got to install PSF on your
operating system.
16. Take the errors guide with you. Its sure to be an error.
17. Were not supposed to transfer this kind of files.
18. Im going to replace this CD ROM by a newer one.
19. The customer wants me to add the binary fields.
20. He declared himself to be a member of the Advanced Research
Projects Agency.
21. Junior programmers are to be promoted next year.
22. Could you help me download this softwares new version?
Modo imperativo. Formas que pueden reemplazarlos. Conjunciones

que se emplean en pares (not only... but also; both... and; etc.).
MODO IMPERATIVO.
Gran parte del lenguaje usado en las computadoras es un lenguaje
especial, y es conveniente recordar que la informacin que la
mquina devuelve est dada en forma de rdenes. sto constituye el
modo imperativo. Su formacin es sencilla. Basta con eliminar de
todos los verbos en infinitivo la partcula 'to'. Se emplea la base del
verbo solamente, sin pronombre que lo acompae. Si la orden se da
en forma negativa, se deber agregar el auxiliar 'don't'.
To read ---> Read this sentence, please.
Lea esta sentencia, por favor.
Don't read this sentence, please.
No lea esta sentencia, por favor.
En expresiones como:
Sleep well: Que duerma (usted) bien.
Dont forget the backup please: No olvide la copia de seguridad
por favor.
Relax, everybody: Reljense todos.
Los verbos sleep, take, relax son imperativos pese a que pueden no
estar cumpliendo una funcin imperativa. Se los utiliza tambin para
sugerir, invitar, aconsejar, instar, etc. a hacer algo.
Imperativo enftico.
Se forma con: pronombre + verbo o bien auxiliar 'do' + verbo.
You get out of the computer's room.
Salga de la sala de computadoras!
Don't you forget it.
No lo olvide.
Do come early.
Venga temprano.
Do be careful.
Sea cuidadoso.
Always y never se usan a menudo antes del verbo.
Always remember to log off the system before you go.
Recuerde siempre desconectar el sistema antes de irse.
Never speak to me while Im making a flowchart.
Nunca me hable mientras estoy haciendo un diagrama de flujo.
El imperativo para la primera persona del plural que utilizamos para
sugerir que el grupo del que formamos parte realice una accin, tiene
en Ingls una estructura de significado similar: Let us/Lets +
infinitivo sin to. Para la negacin: Let us not/Lets not o bien Do
not/Dont let us.
Let us consider that hypothesis.

Let's consider that hypothesis.
Consideremos esa hiptesis.
Let us not consider that hypothesis.
Let's not consider that hypothesis.
Do not let us consider that hypothesis.
Dont let us consider that hypothesis.
Dont lets consider that hypothesis.
No consideremos esa hiptesis.
Dont let us consider that hypothesis until we have finished with
this one.
No consideremos esa hiptesis hasta que hayamos terminado
con sta.
(No siempre el Pretrito Perfecto en Ingls coincide con el Pretrito
Perfecto en Castellano.)
CONJUNCIONES
Se emplean para unir palabras, frases u oraciones. De acuerdo con
su composicin pueden ser:
1-SIMPLES. Formadas por una sola palabra.
Entre las ms usadas: and, but, for, yet, besides, since, nevertheless,
furthermore, moreover.
Download the antivirus or bring a copy to me.
Descargue el antivirus o trigame una copia.
Download the antivirus and bring it to me.
Descargue el antivirus y trigamelo.
That antivirus cannot be downloaded nor ran from Internet.
Ese antivirus no puede descargarse ni correrse desde Internet.
That antivirus cannot be downloaded but it can be ran from
Internet.
Ese antivirus no puede descargarse pero puede correrse desde
Internet.
I couldnt download the antivirus, nor could Henry.
No pude descargar el antivirus, ni tampoco (pudo) Henry.
I didnt download the antivirus, nor did Henry.
No descargu el antivirus, ni tampoco (lo descarg/lo hizo)
Henry.
2-COMPUESTAS. Formadas por dos o ms palabras.
Algunas de las ms usadas:
according to: segn
as if: como si
as long as: mientras, en tanto, siempre que
as often as: siempre que, cada vez que
as soon as: tan pronto como
as though: como si
as well: tambin, adems
as well as: tanto como, as como, igual que, lo mismo que
even if: aunque, an si
even so: an as
even though: an cuando, aunque
in order to: para
in order that: para que
Why does this screen looks as though its going to go off any
minute?
Por qu esta pantalla parece como si fuera a apagarse en
cualquier momento?
I dont like him, but according to our boss, hes a genius.
(l) no me agrada, pero segn nuestro jefe es un genio.
An operator will stay with you as long as there is a process to

run.
Un operador permanecer con usted mientras haya un proceso

para correr.
She knows about hardware as well as about software.
Ella conoce de componente fsico tanto como de componente
lgico.
She knows about hardware, and about software as well.
Ella conoce de componente fsico, y de componente lgico
tambin.
Even if theres a new version, Ill always prefer this one.
Aunque haya una nueva versin, siempre preferir sta.
3-CORRELATIVAS. Formadas por un par de conjunciones
utilizadas separadamente:
Algunas de las ms usadas:
not only... but also: no slo... sino (que) tambin
either... or: (o...) o
neither... nor: ni ni
both... and (tanto como)
She not only knows about hardware, but also about software.
(Ella) no slo conoce de componente fsico, sino tambin de
componente lgico.
You must either free space on the hard disk or not to run the
program.
(Usted) debe (o bien) liberar espacio en el disco rgido, o no
correr el programa.
He both is a programmer and an English teacher.
(l) es tanto programador como maestro de ingls.
He isnt neither a programmer nor an English teacher.
(l) no es ni programador ni maestro de ingls.
Otras formas de unir oraciones o partes de ellas.

1) En unos pocos casos, el uso de la preposicin es muy similar al de
la conjuncin (no hay diferencia entre las oraciones).
He gave us the flowcharts and lots of diskettes.
(l) nos dio los diagramas y lotes de discos flexibles.
He gave us the flowcharts with lots of diskettes.
(l) nos dio los diagramas con lotes de discos flexibles.
(Una conjuncin no afecta como la preposicin al pronombre que
la sigue).
2) Una frase preposicional puede ser usada como conjuncin.
He doesn't work hard; in fact, he's incapable of hard work.
(l) no trabaja duramente; en realidad, es incapaz de hacer
trabajo duro.
His way of programming hasn't improved; on the contrary, it
has become worse.
Su modalidad de programacin no ha mejorado; por el
contrartio, se ha vuelto peor.
3) Es posible tener oraciones unidas slo por puntuacin (comas,
punto y coma o dos puntos).
I looked round the room. Janet was running a program, Pedro
was reading a flowchart, Bob was looking. (,)
Mir alrededor de la sala. Janet estaba corriendo un programa.
Pedro estaba leyendo un diagrama, Bob estaba mirando.
He doesn't modify anything: hes incapable of doing it. (:)
(l) no modifica nada: es incapaz de hacerlo.
He kept the door open; they were entering the new machine.
(;)
(l) mantuvo la puerta abierta; estaban entrando la mquina
nueva.

Traducir:
1. Lets define a group of images and sounds, so they can choice
between them.
2. I havent got any ink, neither black nor color.
3. Stop that scanning and make this one.
4. That procedure cannot neither be done nor at least copied.
5. I don't know anything against this man, nevertheless, I don't trust
him.
6. Let's not start the running of the program until the programmer
comes.
7. The old system analysts name is not Peter, but John.
8. Let us compare these flowcharts.
9. That young lady is both pretty and smart.
10. Don't let us check lists until you have printed the whole
information.
11. It was not only wrong the copy but also the original.
12. Even though he tried hard, he couldn't repair it.
13. I don't think he can do it, nor does Henry.
14. Either you or he must find the appropriate function.
15. Let us not build the ordinary system, but an improved model.
16. Dont even think of touching my CDs.
17. Ill be here even if it rains.
18. Never enter that command again.
19. You can use my ink jet printer as long as you be very careful with
it.
20. Even though I didnt know anything about computers, I bought a
good one.
Traduccin de las siguientes unidades semnticas: verbo +

preposicin o + partcula adverbial. Verbos que indican
transformacin + adjetivo (ej.: get,grow, become, etc.). Afijos.
Existe un grupo numeroso de verbos compuestos por mas de una palabra.
Esta construccin puede estar formada por verbo + preposicin (verbos
preposicionales), o bien por verbo + partcula adverbial, (verbos
fraseolgicos). Tambin puede darse el siguiente caso: verbo + partcula
adverbial + preposicin.
El significado de estos verbos puede tener que ver con el significado de
las palabras que lo componen, sobre todo en el caso de los preposicionales,
pero en muchos casos, especialmente los fraseolgicos tienen un significado
que nada tiene que ver con el significado de las palabras tomadas por
separado.
VERBOS PREPOSICIONALES
Estn formados por el verbo ms una preposicin (que est cumpliendo
tal funcin). Como sucede con las preposiciones, requieren de un objeto
directo que en algunos casos puede estar tcito. Su estructura es:
verbo + preposicin + objeto directo.
She took to Internet games quickly.
Ella se hizo aficionada a los juegos por Internet rpidamente.
When arriving here I came across this new laser printer.
Al llegar aqu me top con esta nueva impresora laser.
I wont stand for your rudeness.
No tolerar su grosera.
VERBOS FRASEOLGICOS
Estn formados por el verbo ms un adverbio o partcula adverbial (puede
ser incluso una preposicin que est cumpliendo funcin de adverbio).
Pueden ser transitivos o intransitivos.
1. Intransitivos.
No requieren de un objeto directo. Su estructura es:
verbo + partcula adverbial.
All this information doesnt add up.
Toda esta informacin no tiene sentido.
Please dont let on I entered their system.
Por favor, no reveles que entr a su sistema.
My CD ROM recorder is playing up again.
Mi grabador de CD ROM est causando problemas otra vez.
2. Transitivos.
Tienen objeto directo. Su estructura puede ser:
verbo + objeto + partcula adverbial, o bien
verbo + partcula adverbial + objeto
When will they back up all these files?
When will they back all these files up?

Cundo harn la copia de seguridad de stos archivos?
When will they back them up?
Cundo les harn la copia de seguridad?
Lets not switch off the equipment yet.
Lets not switch the equipment off yet.
No apaguemos el equipo todava.
Lets not switch it off yet.
No lo apaguemos todava.
I cant believe he brought about the server error.
I cant believe he brought the server error about.
No puedo creer que l provocara el error de servidor.
I cant believe he brought it about.
No puedo creer que l lo provocara.
VERBOS FRASEOLGICO-PREPOSICIONALES
Algunos verbos fraseolgicos van seguidos, adems de preposicin.
Su estructura es:
verbo + partcula adverbial (intransitiva) + preposicin
How can you put up with all these out-of-date machines?
Cmo puede (usted) soportar todas estas mquinas obsoletas?
Im glad theyve done away with those complicated
documentation rules.
Me alegra que hayan suprimido esas complicadas reglas de
documentacin.
The Web site coordinator always looks down on us.
El coordinador del sitio Web siempre nos mira con desprecio.
VERBOS INCOATIVOS
Los verbos incoativos son aquellos que indican una accin en
desarrollo o cambio de condicin en su etapa inicial, en pleno
desarrollo o etapa final. Estos verbos casi siempre abundan en el
significado del adjetivo (oscuro, rico, escaso), y en muchos casos, al
traducirlos, se puede omitir el verbo y tomar la forma verbal del
adjetivo (oscurecer, enriquecer, escasear); cuando sto no es
posible, se utilizan otros verbos que expresen cambio o
transformacin: volverse, hacerse, ponerse, llegar a ser, etc.
Los incoativos ms utilizados son to get, to become y to grow
seguidos de un adjetivo o expresin equivalente.
Otros verbos que tambin pueden ser incoativos, pese a no ser sa
su funcin ms usada, son: to come, to turn, to go, to run, to fall y to
wear seguidos de un adjetivo o equivalente.
Cuando se utiliza la forma verbal de un adjetivo que est en grado
comparativo, se lo traduce como cada vez ms; cuando adems est
seguido por and y la repeticin del comparativo, se lo traduce como
cada vez ms y ms.
El verbo to get es el ms corriente de los incoativos.
Money is getting scarce.
El dinero est escaseando.
Hes getting to be a good mechanic.
(l) se est haciendo un buen mecnico.
To become es tambin muy utilizado y, a diferencia de to get, puede
ir seguido de sustantivos.
He became a system engineer.
(l) se hizo ingeniero de sistemas.
He became the best system engineer.
(l) se volvi el mejor ingeniero de sistemas.

To grow indica una accin en pleno desarrollo. Es por eso que se lo
encuentra con mucha ms frecuencia con comparativos.
The sea is growing calmer after the tempest.
El mar se est calmando cada vez ms despus de la
tempestad/se est volviendo ms calmo despus...
The sea is growing calmer and calmer after the tempest.
El mar se est calmando cada vez ms y ms despus de la
tempestad/se est volviendo cada vez ms calmo despus...
To come indica la etapa final de un cambio.
When he understood what a bidimensional matrix was, he come
to believe he was really intelligent.
Cuando (l) entendi lo que era una matriz bidimensional, lleg
a pensar que era realmente inteligente.
To go indica un cambio definitivo.
When the system displayed the first error message he went to
pieces.
Cuando el sistema despleg el primer mensaje de error, l se
hizo pedazos.
To turn expresa un cambio definitivo como to go, o bien se acerca al
significado de to become.
The scanner turned colder after we switched it off.
El explorador se enfri cada vez ms despus que lo apagamos.
To wear indica un cambio o desgaste debido al uso.
The Visual Basic programmers guide sheets have worn thin.
Las hojas de la gua del programador de Visual Basic se han
desgastado.
To run se utiliza generalmente con los adjetivos dry, short y low para
indicar cambio con el significado de secarse o quedar poco.
Were running short of CDs
Nos estn quedando pocos discos compactos.
To fall se utiliza con adjetivos, o bien, en ingls literario, seguido de
to + sustantivo o gerundio, indicando el comienzo de una actividad.
Everybody fell silent when he asked who put the diskette drive
out of order.
Todos hicieron silencio cuando (l) pregunt quin dej su
unidad de disco flexible fuera de servicio.
We fell to thinking of how we had set up the printer a few hours
before.
Empezamos a pensar en cmo habamos configurado la
impresora unas pocas horas antes.
AFIJOS
Un afijo es una letra o grupo de letras que se agrega al principio o
al final de una palabra para modificar su significado o funcin
gramatical. En el primer caso se los llama prefijos y en el ltimo
sufijos. Pueden usarse ambos tipos de afijos en una misma palabra,
cuya estructura sera la siguiente:
PREFIJO
RAZ
SUFIJO
La importancia de conocer los afijos reside en el hecho de que

generalmente en el diccionario se encuentra slo la palabra Raz; por
lo tanto, para llegar a descifrar un significado, debemos ser capaces
de reconocer los afijos, buscar en el diccionario la raz despojada de
ellos, y, a la acepcin correspondiente, modificarla de acuerdo con el
significado de los afijos.
A continuacin se listan los prefijos en forma alfabtica, y los
sufijos segn la parte de la oracin que formen: sustantivos,
adjetivos, verbos y adverbios
PREFIJOS
En muchas ocasiones se los encuentra unidos por un guin a la
palabra que preceden.
PREFIJO
EQUIVALE EN CASTELLANO A
a
ante
anti
=a, ausencia de, carencia de

=ante, anterior
=anti, opuesto, contrario
arch
=archi/arc/arz, superior, en mayor

grado
=auto, uno mismo
transforma a la palabra en verbo
transitivo
=bi, dos
=co, conjunto, compaa
=contra, oposicin
=de/des, privacin o inversin
=di/bi, dos
=des, privacin, inversin
poner, hacer, convertir
poner, hacer, convertir
=ex, antiguo
=extra, fuera de
=ante/pre, delante
=hiper, muy, gran
=i/in/im, lo opuesto
=inter, entre
=macro, grande, a gran escala
=in/des, mal
=mega, un milln
=micro/mini, pequeo
=mini/micro, pequeo
errneo, mal
=mono, uno
=multi/poli, mucho
=neo, nuevo
=in/dis, no, sin
=sobre, de ms
=pan, mundial, continental
=poli, muchos, ms de uno
=pos/post, posterior a
=pre, antes, con antelacin
=pro, en pro de, a favor de
auto
be
bi
co
counter
de
di
dis
en
em
ex
extra
fore
hyper
il
im
in
inter
ir
macro
mal
mega
micro
mini
mis
mono
multi
neo
non
over
pan
poly
post
pre
pro
EJEMPLO
SIGNIFIC
asymmetry, atypical
asimetra, atpico
antechamber, antediluvian antecmara, ante
antibody, anticlockwise
anticuerpo, en se
rio a las agujas d
archbishop, Archangel,
arzobispo, arcng
archenemy
archienemigo
autosuggestion
autosugestin
to belittle, to becalm
empequeecer, ca
bimonthly
to coexist, coheir
counterattack
to decode, deforestation
dichotomy
dishonour, to dislike
enslave, endanger
bimensual
coexistir, cohered
contraataque
decodificar, desfo
dicotoma
deshonor, desagr
esclavizar, poner
embitter
amargar
expupil
exalumno
extraterritorial
extraterritorial
foreword, to foresee
prlogo/prefacio,
hypersensitive
hipersensible
illegible
ilegible
impolite
maleducado
inaudible
inaudible
international
internacional
irregular
irregular
macrocosm
macrocosmo
to maltreat, malfunction
maltratar, mal fun
megabytes
megabytes
microchip
microchip
minicomputer
minicomputadora
misfortune, to miscalculate mala fortuna, calc
monochromatic
monocromtico
multiform, multiphase
multiforme, polif
neoclassical
neoclsico
nonexistent, nonstop
inexistente, sin pa
to overact, to overdo
sobreactuar, hace
panamerican
panamericano
polynomial
polinomio
postwar
posguerra
preprinted
preimpreso
prorevolutionary
prorevolucionario
proto
pseudo
re
self
semi
sub
super
sur
trans
tri
ultra
un
under
vice
=proto, primero, original

prototype
=seudo, falso, artificial
pseudointellectual
=re, de nuevo, volver a
to rebuild
=auto, uno mismo
selfcontrol
=semi, medio
semicircle
=sub, por debajo de
subnormal, subconscious
=super, sobre
superstructure
=sobre
surtax, surplus
=trans/tras, de un lugar a otro
to transplant
=tri, tres
triangle
=ultra, excesivo
ultraconservative
=des/in/im/ir, privacin, inversin
unable, to undo
=under/sub, por debajo de
underfeed
=vice, subordinado prximo en rango vicepresident
prototipo
seudointelectual
reconstruir
autocontrol
semicrculo
subnormal, subco
superestructura
sobretasa, super
transplantar
tringulo
ultraconservador
incapaz, deshacer
subalimentado
vicepresidente
SUFIJOS
FORMADORES DE SUSTANTIVOS
SUFIJO
age
al
ance
ant
ation
dom
ee
eer
ence
er
ess
ful
hood
ian
ion
ism
ist
ite
itis
ity
ment
ness
ocracy
or
ry
ship
tion
yst
INTERPRETACIN
EJEMPLO
conjunto, condicin, accin o residencia
SIGN
milage, shortage, breakage, millaje, escas

orphanage
orfanato
accin
arrival, refusal
arribo, negat
accin o estado
performance
realizacin
agente de la accin
informant
informante
acto de
education, foundation
educacin, fu
condicin - dominio - colectividad
freedom, kingdom, filmdom libertad, rein
persona afectada por la accin
evacuee, employee
evacuado, em
agente o persona relacionada con
engineer, profiteer
ingeniero, ap
cualidad
independence
independenci
persona o cosa que realiza la accin
programmer, container
programador
para gnero femenino
countess, lioness
condesa, leon
lleno
spoonful, mouthful
cucharada, b
estado - condicin - edad - colectividad
motherhood, bachelorhood, maternidad,
childhood, neighbourhood
niez, vecind
relativo a, perteneciente a
electrician
electricista
accin, estado
conversion
conversin
condicin - conducta - sistema - doctrina
alcoholism, socialism
alcoholismo,
persona que practica o realiza la accin o violinist, dentist, pacifist,
violinista, den
adhiere a una idea o posicin
atheist
ateo
pertenencia a lugar geogrfico, comunidad, Israelite, stalinite, sybarite Israelita, stal
tribu, secta, etc.
enfermedad o mana
bronchitis
bronquitis
estado o cualidad
readability, comicality
legibilidad, co
estado o accin
measurement, employment medida, emp
estado, cualidad o condicin
happiness, up-to-date-ness felicidad, actu
sistema de gobierno
democracy, meritocracy
democracia,
persona o cosa que realiza la accin
operator
operador
condicin - ciencia - profesin - colectividad pedantry, dentistry, cookery, pedantera, o
de personas, animales o cosas, comercio
nunnery, pinery, bakery
culinario, pin
estado, condicin, arte, destreza o accin friendship, censorship
amistad, cen
acto de
execution
ejecucin
persona que practica o realiza la accin o analyst, psychoanalyst
analista, psic
adhiere a una idea o posicin
FORMADORES DE VERBO. Todos con el significado de

realizar la accin.
SUFIJ
O
ate
EJEMPLO
to activate
SIGNIFICADO
activar
en
fy
ize
to widen, to quicken
simplify, electrify
to computarize, to
nationalize
ensanchar(se),
apresurar(se)
simplificar, electrificar
computarizar, nacionalizar
SUFIJOS (Continuacin)
FORMADORES DE ADJETIVOS
SUFIJO
able
al
INTERPRETACIN
EJEMPLO
SIGNIFIC
puede, merece o debera

con naturaleza de, perteneciente a,
tiene la cualidad de
pertenece a, sigue las doctrinas o estilo de
unthinkable, variable
impensable, varia
cultural, occasional,
cultural, ocasiona
computational
computacional
an
American, Lutheran,
americano, lutera
Shakespearian
Shakespeariano
arian
perteneciente a, practicante de
parlamentarian, vegetarian parlamentario, ve
ed
tiene la cualidad de, est provisto de
talented, moneyed
talentoso, adinera
en
tiene las caractersticas de
golden
dorado
ese
nacionalidad o procedencia
Japanese, Portuguese
japons, portugu
esque al estilo de
Dantesque, Rembrandtesque Dantesco, Rembr
fold
multiplicativo
threefold, a hundredfold
triple, cien veces
ful
lleno de, que tiene
successful, helpful
exitoso, til
ian
al estilo de, perteneciente a
Darwinian, Canadian
Darwiniano, Cana
ible
puede, merece o debera
divisible
divisible
ic
tiene la cualidad de - idioma de
automatic, Arabic
automtico, rabe
ical
political, electrical
poltico, elctrico
ish
nacionalidad, origen, raza - tiene similitudes British, Spanish, bluish,
britnico, espao
con - tiene el carcter de - aproximadamen- earlyish, childish, fortyish
ms bien tempran
te (para numerales)
cuarenta aproxim
ive
interactive, talkative
interactivo, conve
less
carece de, sin, no produce
careless, numberless
descuidado, innum
like
tiene las cualidades de
sportsmanlike
deportivo, de dep
ly
(agregado a sustantivos) tiene la cualidad manly, earthly, monthly
varonil, terrenal,
de - periodicidad
ous
caracterizado por
dangerous, virtuous
peligroso, virtuos
some
productor de
troublesome, fearsome
problemtico, tem
ward
indica direccin
forward, seaward
hacia adelante, h
worthy digno de
trustworthy
confiable
y
cubierto de, lleno de, similar a
hairy, silky
peludo/melenudo
FORMADORES DE ADVERBIOS
SUFIJO
INTERPRETACIN
EJEMPLO
ly
=mente, a la manera de
logically, secondly
wise
a modo de - en el sentido de - en cuanto se otherwise, likewise,
refiere a
clockwise, weatherwise
SIGNIFIC
lgicamente, en 2
de otra manera, i
asimismo, en sen
agujas del reloj, e
tiempo

Traducir:
1. After last night meeting, well have to reconsider the whole
project.
2. I have got to operate today cause the operator fell ill.
3. Your system is growing to be more and more like mine.
4. His security measures went to pieces in the first running of the
process.
5. How can I get to arrange it?
6. It was apparent her disbelief when she arrived unexpectedly and
found nobody at work.
7. The chemistry system can be set up to single user mode or multiuser mode.
8. He followed the instructions but he couldnt put the computer
together properly.
9. He may be supersubtle sometimes, but try not to annoy him.
10. The hinge has come loose.
11. The project analyst gave me so many instructions that I
misunderstood half of them.
12. He turned system programmer at the age of thirty.
13. Well have to put the backup process off. Well have to put it off.
14. They got to be good operators.
15. Lets not argue with him about PCs; you know hes always been
pro-MacIntosh.
16. Please, dont congratulate me on this achievement. Mine was an
unimportant task.
17. That copy machine is so good that I cant tell the original and the
photocopy apart.
18. Our plans came to pieces.
19. Result turns to zero when you load a negative value.
20. The output file is to be self-suficient and auto-executable, without
needing assistance from any other software.
21. Why dont you throw these useless mouses away.
22. The scanner had a serious problem, so the mechanic has got to
take it apart completely in order to fix it.
23. Even when theres a shortage of printers, the arrangement was
that they must have their own ones.
Oraciones condicionales: condiciones probables, improbables e imposibles.

Nexos (if, unless, provides, but for, etc.). Supresin de nexo.
VERBOS CONDICIONALES
La forma condicional de los verbos se construye con el auxiliar would +
verbo base (infinitivo sin to).
AFIRMATIVO
I would (I'd) + vb
you would (you'd) + vb
he would (he'd) + vb
she would (she'd) + vb
it would (it'd) + vb
we would (we'd) + vb
you would (you'd) + vb
they would (they'd) + vb
INTERROGATIVO
would
would
would
would
would
would
would
would
I + vb?
you + vb?
he + vb?
she + vb?
it + vb?
we + vb?
you + vb?
they + vb?
NEGATIVO
I would not (I wouldn't) + vb
you would not (you wouldn't) + vb
he would not (he wouldn't) + vb
she would not (she wouldn't) + vb
it would not (it wouldn't) + vb
we would not (we wouldn't) + vb
you would not (you wouldn't) + vb
they would not (they wouldn't) + vb
Para las primeras personas (singular y plural) puede utilizarse el auxiliar

should, aunque se tiende cada vez ms a utilizar would para todas las
personas.
We would like to complete the web page today, but were going to
need your help.
Nos gustara completar la pgina web hoy, pero vamos a necesitar su
ayuda.
The palmtop would have been able to solve that, but its lost.
La computadora de mano habra podido resolver eso, pero se
extravi.
Para peticiones en presente o futuro, la frmula would you? es mucho
ms corts que will you?
Clean this screen, would you?
Querras limpiar esta pantalla?/Limpi esta pantalla, s?
Would you be kind enough to buy another mouse for me,

please?
Seras tan amable de comprar otro ratn para m, por favor?
OTROS USOS DEL AUXILIAR WOULD
Adems de construir la forma Condicional o Potencial, el auxiliar
would puede tener otros usos, y se lo como traduce como:
1- Pretrito imperfecto del indicativo:
a- Cuando indica determinacin e insistencia en el pasado, en este
caso tambin se lo puede traducir como pretrito indicativo de
insistir en + infinitivo.
He would send everything to that target directory in spite of
all my explanations.
(l) envi/insisti en enviar todo a ese directorio destino

pese a todas mis explicaciones.
b- Cuando indica negativa en el pasado, en este caso tambin se lo
puede traducir como pretrito indicativo de negarse a + infinitivo.
Our own programmer wouldnt tell us which was the resident
program.
Nuestro propio programador no nos deca/se negaba a
decirnos cul era el programa residente.
c- Al expresar acciones habituales en el pasado, en cuyo caso
tambin se lo puede traducir como pretrito indicativo de
soler/acostumbrar + infinitivo.
When I started working here we would read data from
punched cards.
Cuando empec a trabajar aqu, leamos/solamos leer los
datos de tarjetas perforadas.
2- Subjuntivo.
Would, al igual que will, may y might, se utilizan en oraciones
concesivas introducidas por un relativo o por as.
Try as he would, he wasnt able to manage it.
Por mucho que lo intentara, no pudo manejarlo.
3- Expresiones sarcsticas, tales como: No me digas!, Ser

posible?, No me extraa, etc.
- She was asked to organize the system documentation, but
she messed it up
- She would.
- Se le pidi que organizara la documentacin del sistema, pero
la desorden.
- Qu raro! / No me extraa.
OTROS USOS DEL AUXILIAR SHOULD
Adems de su forma modal y de construir la forma Condicional o
Potencial, el auxiliar should puede tener el significado del modo
Subjuntivo Castellano, como en los siguientes casos:
a- Cuando indica finalidad o propsito en el pasado;

en este caso generalmente la clusula se inicia con
expresiones como: in order that, so that, in case,
for fear (that), lest.
I hid my password carefully lest anyone should
see it.
Escond cuidadosamente mi palabra clave para
que nadie la viera.
b- En clusulas subordinadas (generalmente
iniciadas con that) que expresan orden, mandato o
sugerencia, expectacin, preferencia, intencin o
convenios, cuando la clusula principal est en
pasado.
The system analyst gave orders that the tax lists should be sent
immediately.
El analista de sistema orden que los listados de impuesto se
enviaran inmediatamente.
A message from the language processor suggested that we should
read the programmers guide.
Un mensaje del procesador de lenguaje sugiri que leyramos la
gua del programador.
c- En clusulas subordinadas (generalmente

iniciadas con that) con los verbos to propose, to
recommend, to suggest y todos los que expresan
sugerencia, se utiliza tambin cuando la clusula
principal est en pasado.
I suggest that first we should upload your data.
Sugiero que primero carguemos en Internet tus datos.
d- En clusulas subordinadas (generalmente

iniciadas con that) cuando la clusula principal hay
una expresin de opinin o sentimiento (formada
por adjetivos como surprised, strange, willing,
anxious, etc., o por algunos sustantivos), que puede
estar en presente o en pasado.
We are surprised that this old modem should
have been so fast.
Nos sorprende que este viejo modem haya
sido tan rpido.
ORACIONES CONDICIONALES
Existen muchas formas de construir oraciones condicionales, pero la
palabra introductoria ms utilizada es if.
If Ive got enough money next month, Ill change to that Internet
service provider.
Si tengo suficiente dinero el mes prximo, me cambiar a ese
proveedor de servicio de Internet.
If she received my mail its surprising she isnt here yet.
Si (ella) recibi mi correo, es sorprendente que todava no est aqu.
SITUACIONES IRREALES, IMPOSIBLES O POCO

PROBABLES
Para hacer referencia a situaciones irreales, imposibles o poco probables,
se utiliza:
- en la clusula if: el verbo en tiempo pasado.
- en la clusula principal: forma condicional del verbo.
Cualquiera de las dos puede ubicarse en primer lugar.

Id travel round the world if I got millionaire.
Viajara alrededor del mundo si me volviera millonario.
If this printer were quieter Id like it better.
Si esta impresora fuera mas silenciosa me gustara ms.
Esta construccin de pasado + condicional con if tambin se usa para
hacer que un pedido o sugestin suene menos autoritario, ms amable.
It would be nice if you helped me with the file conversion.
Sera brbaro si me ayudaras con esta conversin de archivo.
Would it be all right if I bring you the codes list at seven?
Estara bien si te trajera el listado de cdigos a las siete?
HECHOS INCUMPLIDOS
Cuando se hace alusin a hechos que no se llevaron a cabo en el pasado,
imaginando lo que hubiera sucedido si se hubiesen realizado, se utiliza la
estructura if + pasado perfecto, con condicional perfecto en la clusula
principal de la oracin.
If you had updated your antivirus, you wouldnt have lost all
those executable files.
Si hubieras actualizado tu antivirus, no habras perdido todos
esos archivos ejecutables.
Es importante tener en cuenta que could y might, en su acepcin
condicional (podra) pueden reemplazar a would, en todas las estructuras.
If we had another twenty minutes, we could quickly download the
MP3 file.
Si tuviramos otros veinte minutos, podramos descargar
rpidamente el archivo MP3.
If a backup had been made a day earlier it might have saved us
from all this mess.
Si se hubiera hecho una copia de seguridad un da antes, nos
habramos ahorrado todo este embrollo.
ESTRUCTURAS CONDICIONALES ESPECIALES

IF CON WILL Y WOULD
En las clusulas con if no es posible normalmente emplear el
auxiliar would, pero puede utilizarse en algunas estructuras
especiales. Los siguientes son casos de clusulas if en los que
tambin se utilizan los auxiliares would o will. La primera lnea indica
la forma en que deben traducirse.
1- Would como Condicional (Potencial) Will como auxiliar de futuro.
- en estilo indirecto.
Id like to know if you will be navigating the Internet tonight.
Me gustara saber si estars navegando en Internet esta

noche.
Can you tell me if it would be cheaper the used laser printer
or the new ink jet one?
Puede decirme si sera ms barata la impresora laser usada o
la nueva de inyeccin de tinta?
2- Como subjuntivo del castellano
a- en la construccin de requerimientos formulados con amabilidad.
Id be grateful if you would send my keyboard as soon as
possible.
Te estara agradecido si enviaras mi teclado tan pronto como
sea posible.
If you will wait a little while, the list will be ready in a few
minutes.
Si esperara un momentito, el listado estar listo en unos pocos
minutos.
b- para indicar negativa o resistencia.
If the users would not do as we advised, the system wont
work as it should.
Si los usuarios no hicieran/se negaran a hacer lo que
aconsejamos, el sistema no funcionar como debera.
3- Como presente del indicativo, o bien: presente indicativo de
insistir en + infinitivo.
- Cuando se indica determinacin e insistencia.
If you will smoke so much, you mustnt be surprised that you
have this nasty cough.
Si fumas/insistes en fumar tanto, no debe sorprenderte que
tengas esta molesta tos.
4- Como pasado del indicativo de acostumbrar/soler + infinitivo.
- Cuando indica accin habitual.
If he would read a manual every week, he would be a very
wise man.
Si el acostumbraba leer un manual cada semana, sera un
hombre sabio.
5- No se lo traduce.
- Cuando indica deduccin o suposicin (solamente will)
If they will have gone to work, what time is it?
Si se han ido a trabajar, qu hora es?
IF CON SHOULD
Se puede sugerir que algo es poco probable que suceda, usando should
con if. Esta estructura es muy comn, especialmente para dar rdenes,
consejos o sugerencias, y se la traduce como subjuntivo.
If you should run into the trainee programmer, tell him he owes me
an executable.
Si te encontraras con el programador aprendiz, decile que me debe
un ejecutable.
IF WERE TO
Puede usarse were to + infinitivo en una clusula if. sto hace que una
posibilidad futura suene menos probable; tambin se usa para hacer que
una
sugestin
sea
ms
dubitativa.
Es
el
equivalente
a
llegara/llegaras/llegramos/llegaran a + infinitivo del castellano.
What would you do if the modem were to go out of service? (if the
modem went out of)
Qu haran (ustedes) si el modem llegara a quedar fuera de
servicio? (es ms dudoso que decir: si el modem quedara fuera de
servicio.)
If they were to move the PC a bit to the right we could put the
printer on the desk. (If they moved his PC
Si ellos llegaran a mover la computadora personal un poquito hacia
la derecha, podramos poner la impresora sobre el escritorio. (es ms
dudoso que: Si ellos movieran...)
IF CON HAPPEN TO
Happen to se usa para sugerir que algo sucede por casualidad.
Habitualmente se usa con if. Se lo traduce como por casualidad.
If you happen to pass a computers supplies shop, find out how much
is a CD ROM.
Si por casualidad pasaras por un negocio de productos de
computadoras, averigu cunto cuesta un CD ROM.
Should y happen to pueden usarse juntos.
If I should happen to finish early, Ill give you a call.

Si por casualidad terminara temprano, te llamar.
IF IT WERE NOT FOR/IF IT HADNT BEEN FOR

Se usan para expresar que un hecho en particular ha cambiado el curso
de un acontecimiento. Se traducen como: Si no fuera por.../Si no hubiera
sido por...
If it werent for his father hed never be a director.
Si no fuera por su padre, nunca habra sido director.
If it hadnt been for your help I really dont know if Id have been
able of making this digital signature.
Si no hubiera sido por tu ayuda realmente no s si hubiera sido
capaz de hacer esta firma digital.
IF SO/IF NOT
stas son dos expresiones muy comunes que se usan para

reemplazar a clusulas mas extensas.
IF SO: si es as, si fuera as

IF NOT: si no (es as, fuera as)
Have you got a free evening next week? If so, lets search Internet
for information. (If you have, lets)
Tens una tarde libre la prxima semana? Si es as, busquemos
informacin en Internet.
You may have some difficulty operating this notebook at first. If so,
do not hesitate to telephone our service department.
(Usted) puede tener alguna dificultad operando esta computadora
porttil. Si fuera as, no dude en llamar por telfono a nuestro
departamento de servicio.
Is anybody feeling cold? If not, lets put the central heating off.
Alguien est con fro? Si no, apaguemos la calefaccin central.
IF ONLY
If only (generalmente con un tiempo pasado o pasado perfecto) se

usa para sugerir fuerte deseo o arrepentimiento. Es el equivalente de
ojal, pero no siempre puede traducrselo as.
If only I had more money!

Ojal tuviera ms dinero!
If only I had more money, I could buy some new hardware.
Si tuviera ms dinero, podra comprar algo de componente fsico
nuevo.
If only my process hadnt have an abend when the manager was
there.
Ojal mi proceso no hubiera tenido un fin anormal cuando el gerente
estaba ah.
If only my process hadnt have an abend when the manager was
there, everything would have been all right.
Si mi proceso no hubiera tenido un fin anormal cuando el gerente
estaba ah, todo habra estado muy bien.
OMISION DE IF
CONVERSACIONAL
Algunas veces se omite if en el estilo conversacional.
You modify any of my files, Ill delete yours. (If you modify)
Si usted modifica cualquiera de mis archivos, yo eliminar los suyos.
Una alternativa bastante comn es unir las dos clusulas con and.
You modify any of my files and Ill delete yours.
Usted modifica cualquiera de mis archivos y yo eliminar los suyos.
LITERARIO Estructuras de inversin.
En el estilo literario se suele omitir if, y se invierte la posicin del verbo.
EN LUGAR DE
SE UTILIZA
if + pronombre + were were + pronombre

if + pronombre + should should + pronombre
if + pronombre + had
had + pronombre
Were it my machine, Id download some software that would make it

faster. (If it were my)
Si fuera mi mquina, descargara algo de componente lgico que la
hara ms rpida.
Had I realized what you intended I wouldnt have wasted my time
trying to explain file management to you. (If I had realized)
Si hubiera advertido lo que planeabas no hubiera perdido mi tiempo
tratando de explicarte el manejo de archivos.
Should you change your e-mail address, let us know. (if you should
change)
Si cambiara su direccin de correo electrnico, hganoslo saber.
PALABRAS O EXPRESIONES CON EL SIGNIFICADO DE IF
Muchas palabras o expresiones pueden usarse con un significado similar a
if (y con formas similares de verbo) como introductoras de oraciones
condicionales. stos son algunos de los ms comunes:
Unless: si no, a menos que.

(de manera que)
so that: con tal que
in case: por si, por si acaso.

so long as: con tal que.
provided (that): si, con tal que.
providing: con tal que.
supposing: si, suponiendo.
suppose: si, supuesto
que.
but for: sino, a no ser por, si no fuera por. as long as:
si, en tanto, siempre que.
on condition that: con la condicin
(de) que.
Supposing your system fails, what would you do?
Suponiendo que tu sistema fallara, qu haras?
You can borrow my mouse provided/providing you bring it back.
Pods tomar prestado mi ratn con tal que me lo devuelvas.
Ill give you the day off on condition that you work on Saturday
morning.
Te dar el da libre con la condicin de que trabajes el sbado por la

maana.
Youre welcome to work with us, as long as you share your
peripherals.
Sos bienvenido a trabajar con nosotros, siempre que compartas tus
perfricos.
IF CON EL SIGNIFICADO DE AUNQUE
En un estilo bastante formal, if puede usarse con un significado similar a
aunque o si bien. sto es muy comn en la estructura if + adjetivo (sin
verbo)
His style, if mannered, is pleasant to read.
Su estilo, aunque/si bien peculiar, es agradable de leer.
The profits, if a little lower than last years, are still high.
Las ganancias, aunque/si bien ms bajas que las del ao pasado, son
altas an.

Traducir:
1. If youve got exams tomorrow, why arent you studiyng?
2. I brought an extra CD ROM. Just in case.
3. If you were to use Boolean data you ought to learn about Boolean
logic first.
4. I dont know what would have happened if Juan hadnt been able
to restore the main data base.
5. Would you be so good as to run the antivirus in my machine,
please?
6. You can borrow my ink jet printer provided you bring it back as
soon as possible.
7. The production, if lower than last years, is still healthy.
8. These letters would improve if you used the Word Processors
grammar checker.
9. He turned the stereo down very low in order that it shouldnt
disturb his workmate.
10. Youre welcome to work with us, as long as you share your
software.
11. If I knew the error Id correct the program.
12. If you would come this way we would show you what weve done.
13. Is the company manageress willing that you should take home
this work?
14. Supposing your routine doesnt print the results, what would you
do?
15. If the key fields should change well have to reconsider the whole
system.
16. Since that day she would change the searching algorithm every
Monday.
17. The system would display an error message if you didnt turn on
the printer.
18. The customers wanted to know if you will modify their profile
before tomorrow.
19. Id like to use your PC for a few minutes.
20. Provided the situation goes on like that, you dont have to worry.
21. They would change it to terminal mode despite the data base
managers warning.
22. But for your help, we would have been in a difficult situation.
23. That color ink wont last more than a week if you will print so
many color pages.
24. If you had deleted some lines by mistake, youd recover them by
using this command.
25. We commanded that the customers should be hospitably

entertained.
26. If anyone should try to modify the data, the control program will
lock the access.
27. Ill give you my keyboard on condition that you treat it carefully.
28. If you came earlier, you would see your program running.
29. He says hell accept the post provided the salary is satisfactory.
30. You should take a notebook with you in case you need it.
31. If it sent you an error message, there will certainly be one.
32. We all came to work but the hard disk wouldnt work.
33. If only he would come tomorrow.
34. I wonder if we would gain a gigabyte by deleting all these WAV
files.
35. If they wouldnt save the images files as .JPEG, one diskette wont
be enough.
1- Id like to use your PC for a few minutes.

2- He says hell accept the post provided the salary is satisfactory.
3- If you came earlier, you would see your program running.
4- You should take a notebook with you in case you need it.
5- Youre welcome to work with us, as long as you share your
software.
6- Ill give you my keyboard on condition that you treat it carefully.
7- If youve got exams tomorrow, why arent you studiyng?
8- You can borrow my ink jet printer provided you bring it back as
soon as possible.
9- The system would display an error message if you didnt turn on
the printer.
10- Supposing your routine doesnt print the results, what would
you do?
12- But for your help, we would have been in a difficult situation.
13- If you had deleted some lines by mistake, youd recover them by
using this command.
14- Provided the situation goes on like that, you dont have to
worry.
15- I brought an extra CD ROM. Just in case.
16- If I knew the error Id correct the program. (Si supiera el error,
corregira el programa.)
17- The production, if lower than last years, is still healthy. (La
produccin, aunque menor a la del ao anterior, es todava buena.)
18- If only he would come tomorrow. (Ojal (l) venga/viniera

maana.)
19- If it sent you an error message, there will certainly be one.
20- If anyone should try to modify the data, the control program will lock
the access.
21- If the key fields should change well have to reconsider the whole
system.
22- If you were to use Boolean data you ought to learn about
Boolean logic first.
23- The customers wanted to know if you will modify their profile
before tomorrow.
24- I wonder if we would gain a gigabyte by deleting all these WAV
files.
25- These letters would improve if you will use the Word Processors
grammar checker.
26-If you would come this way we would show you what weve done. (Si
vinieras por aqu, te mostraramos lo que hemos hecho.)
27- If they wouldnt save the images files as .JPEG, one diskette wont be
enough.
28
That color ink wont last more than a week if you will print so many
color pages.
Esa cinta de color no durar mas de una semana si
imprimes/insistes en imprimir tantas pginas en color.
29-I dont know what would have happened if Juan hadnt been able to
restore the main data base.
No s que habra pasado si Juan no hubiera sido capaz de
restaurar la base de datos principal.
30- They would change it to terminal mode despite the data base managers
warning. ((Ellos) lo cambiaron/insistieron en cambiarlo a modo terminal
pese a la advertencia del administrador de la base de datos.)
31- We all came to work but the hard disk wouldnt work. (todos vinimos a
trabajar pero el disco rgido no funcionaba/se negaba a funcionar.
32- Since that day she would change the searching algorithm every
Monday. (Desde ese da, ella cambiaba/acostumbraba cambiar el algoritmo
de bsqueda cada lunes.)
33- He turned the stereo down very low in order that he shouldnt disturb
his workmate. Baj mucho el volumen del estreo para que no molestara a
su compaero de trabajo.
34- We commanded that the customers should be hospitably entertained.
Ordenamos que los clientes fueran atendidos con hospitalidad.
35- Is the company manageress willing that you should take home this
work? Est dispuesta la gerente de la compaa a que te lleves este trabajo
a casa? (Le entusiasma la idea?)
36- Would you be so good as to run the antivirus in my machine, please?
Prctico para la clase

1- Id like to use your PC for a few minutes. (Me gustara usar tu PC por
unos pocos minutos.)
2- He says hell accept the post provided the salary is satisfactory. (Dice
que aceptar el puesto con tal que/si el salario sea satisfactorio.)
3- If you had come earlier, you would have seen your program running.
(Si hubieras venido ms temprano, hubieras visto tu programa corriendo.)
4- You should take a notebook with you in case you need it. (Deberas
tener una notebook (computadora porttil), por si la necesits.)
5- Youre welcome to work with us, as long as you share your software.
(Sos bienvenido a trabajar con nosotros, en tanto compartas tu componente
lgico.)
6- Ill give you my keyboard on condition that you treat it carefully. (Te
dar mi teclado con la condicin de que lo trates cuidadosamente.)
7- If youve got exams tomorrow, why arent you studiyng? (Si tens
exmenes maana, por qu no ests estudiando?)
8- You can borrow my ink jet printer provided you bring it back as soon as
possible. (Puedes tomar prestada mi impresora de chorro de tinta, si/con tal
que la traigas de vuelta tan pronto como sea posible.)
9- The system would display an error message if you didnt turn on the
printer. (El sistema emitira un mensaje de error si no prendieras la
impresora.)
10- Supposing your routine doesnt print the results, what would you do?
(Si/suponiendo que tu rutina no imprima los resultados, qu haras?)
***11- If I had been richer, I would have bought a new

hardware. (Si hubiera sido mas rico, hubiera comprado un
componente fsico nuevo.).
12- But for your help, we would have been in a difficult situation. (Si no
fuera por tu ayuda, hubiramos estado en una situacin difcil.)
13- If you had deleted some lines by mistake, youd recover them by
using this command. (Si hubieras borrado algunas lneas por error, las
recuperaras usando este comando.)
14- Provided the situation goes on like that, you dont have to worry. (Con
tal que la situacin siga as, no tens que preocuparte.)
15- I brought an extra CD ROM. Just in case.
BOLILLA 2.
Oraciones condicionales: condiciones probables, improbables e
imposibles.
2.1 Nexos (if, unless, provides, but for, etc.)
2.2 Supresin de nexo. (28.25)
(Manual de GRAMATICA INGLESA comparada. 3.40)
Los auxiliares para formar el condicionales son should y would. Si
tomamos como ejemplo el verbo to go, el condicional se construye de la
siguiente forma:
(I/we should go (d go)
you/he/she/it/they would go (d go)
should not go (shouldnt go))

would not go (wouldnt go)
Would I/you/he/she/it/we/they go?

Would I/you/he/she/it/we/they not go?
wouldnt
I/you/he/she/it/we/they go?
Normalmente se usa would con todas las personas, pero podemos encontrar
should para las primeras personas en algunos textos ingleses. Los
americanos ya no lo usan como condicional, y los ingleses lo usan cada vez
menos. Generalmente, cuando encontramos should, est en su funcin de
modal, y lo traducimos como debera.
- I would like to be home before ten (Me gustara estar en casa antes de las
diez).
- Id have liked to be home before ten (Me hubiera/habra gustado estar en
casa antes de las diez).
- If you had come earlier, you would have seen your uncle.
- Id like to sit down for a few minutes.
Cuando se utiliza if en una oracin condicional, lo traducimos como
subjuntivo cuando se refiere a situaciones irreales, imaginarias o
imposibles.
- If I were you I wouldnt go. (Si yo fuera ud./Yo que usted no ira) (En sta
expresin se usa were en lugar de was)
- If I knew the answer Id solve the problem. (Si yo supiera la respuesta,
resolvera el problema)
- If it had rained yesterday I would have been listening to music all day.
- If I had been richer, I would bought a new house.
Cuando se trata de posibilidades reales, se utilizan otros tiempos de verbo.
- If you come to Corrientes, ring me up. (con Imperativo)
- If he is right, then you are wrong. (si yo tuviera/tengo razn, vos ests
equivocado)
- Oil floats if you pour it on water.
- If youve got exams tomorrow, why arent you studiyng?
En algunos casos, puede omitirse, sobre todo en el estilo conversacional,
informal:
- You touch me again, Ill kick your teeth in. (If you touch...)
Otras palabras introductorias de oraciones condicionales son:
Unless: si no, a menos que.
so that: con tal que
in case: por si
so long as: con tal que.
provided (that): si, con tal que.
providing: con tal que.
on condition that: a condicin (de) que.
supposing: si, suponiendo.
suppose: si, supuesto que.
but for: sin, a no ser por, si no fuera por.
- I wont go unless you come with me. (No ir si no vienes conmigo, a
menos que vengas conmigo).
- So that it is done, it doesnt matter how. (Con tal que est hecho, no
importa cmo.)
- You should take an umbrella with you in case it rains. (Deberas llevarte
un paraguas por si llueve.)
- He says hell accept the post provided (on condition that) the salary is
satisfactory. (Dice que aceptar el puesto con tal que ( a condicin que) el
salario sea satisfactorio.
- Provided the situation goes on like that, you dont have to worry. (Si la
situacin sigue as, no tens que preocuparte.)
- We couldnt have done it but for him. (No podramos haberlo hecho si no
fuera por l.)
- But for your help, we would have been in a difficult situation. Sin tu
ayuda, habramos estado en una difcil situacin.
El presente del condicional se emplea con las expresiones I wish e if only
para expresar un deseo. Es lo que en castellano diramos Ojal.
- I wish (if only) it would rain (Ojal lloviera)
- I wish (if only) the rain would stop (Ojal cesara la lluvia)
- I wish (if only) he would come tomorrow (Ojal venga maana)
A veces if only no se puede traducir como ojal, es cuando detrs va otra
oracin consecuencia de la primera.
- If only I had more money, I could buy some new hardware.
- If only we can finish the whole process before midnaight, well be all right.
GLOSARIO INGLES TECNICO INFORMATICO
Trminos/Terms
Aberration
Aberracin
Ability
Capacidad
Abnormal end
Finalizacin Anormal
Abnormal use
Utilizacin anormal
Abort, to
Absolute address
Cancelar, abandonar, anular, abortar,

interrumpir
Direccin absoluta
Absolute value
Valor absoluto
Absolute zero
Cero absoluto
Absorption
Absorcin
Abstraction
Abstraccin
AC Powered
Alimentado por Corriente Alterna
AC Register
Registro AC
Accelerated Graphics Port
Puerto de Grficos Acelerado
Acceleration networks
Redes de aceleracin
Accelerator
Acelerador/a
Accelerator board
Tarjeta aceleradora
Accelerator keys
Teclas rpidas
Accentuation
Acentuacin
Acceptance test
Prueba de aceptacin
Access
Acceso
Access card
Tarjeta de acceso
Access code
Cdigo de acceso
Access control
Control de acceso
Access hole
Agujero de acceso
Access key
Tecla de acceso
Access menu
Men de acceso
Access right
Derecho de acceso
Access time
Tiempo de acceso
Access, to
Acceder
Account
Cuenta
Accumulator
Acumulador
Accuracy
Exactitud, Precisin
Achieve, to
Archivar, guardar
Acknowledgement
Acoustic Coupler
Acuse de Recibo, Reconocimiento,

Seal de respuesta, confirmacin
Acoplador Acstico
Acoustic Delay Line
Lnea de retardo acstica
Acoustic system
Sistema acstico
Acoustic transmission system
Sistema de transmisin acstica
Acquire, to
Recoger
Acquisition
Acronym
Recogida (de datos), adquisicin

(radar)
Sigla, acrnimo
Activate Directory
Servicios de directorio avanzados
Activate, to
Activar
Activator
Activador, sensibilizador
Active
Activo
Active circuit
Circuito activo
Active, to
Activar
Actuate, to
Actuar
Adapter
Adaptador
Add time
Tiempo de suma
Add, to
Aadir. Sumar
Adder
Sumador
Add-in
Add-in memory
Adicional, expansin, complemento,

agregado
Memoria adicional
Addition record
Registro de adicin
Add-on
Add-on Equipment
Adicional, expansin, complemento,

agregado
Equipo Complementario Aadible
Add-on products
Productos complementarios
Address
Direccin
Address Bus
Bus de direcciones
Address calculating unit
Unidad calculadora de direcciones
Address characters
Caracteres de direccin
Address field
Campo de direcciones
Address, to
Direccionar
Addressed memory
Memoria direccionada
Addressing
Direccionamiento
Addressing mode
Modo de direccionamiento
Adjacency
Adyacencia
Adjust to fit, to
Dimensionar
Adjust, to
Adecuar (una seal)
Administer, to
Administrar
Administration Process
Proceso de administracin
Administrator
Administrador
Administrator Login
Administrador de registro
Advanced
Avanzado
Advanced features
Caractersticas avanzadas
Advanced Technology
Tecnologa avanzada
Advisory
Notificador
Aeromagnetic
Aeromagntico
Age, to
Envejecer
Agenda
Agenda
Agent
Agente
Alarm
Alarma
Alert message
Mensaje de alerta
Algebra
lgebra
Algebraic logic
Lgica algebraica
Algebraic sum
Suma algebraica
Algorithm
Algoritmo
Algorithmic Language
Algorithmic Process
Lenguaje Basado en Algoritmos,

lenguaje algortmico
Proceso algortmico
Alias
Alias
Aliasing
Solapamiento
Align, to
Alinear
Alignment
Alineacin
Alignment Pin
All rights reserved
Patilla de Alineacin, terminal de

alineacin
Todos los derechos reservados
Allocate, to (memory)
Asignar (memoria)
Allocation
Asignacin
Allocation technique
Tcnica de alineacin
Allow, to
Permitir
All-purpose computer
Ordenador de propsito general
Alpha Test
Prueba Alfa
Alphabet
Alfabeto
Alphanumeric
Alfanumrico
Alphanumeric display unit
Unidad de visualizacin alfanumrico
Alternate Input Device
Dispositivo de Entrada Alternativo
Alternating Current
Corriente Alterna
Alternating voltage
Tensin alterna
Alternation
Alternancia
Alternator
Alternador
Always On Top
Siempre visible
Amateur radio operator
Radioaficionado
Ambient noise
Ruido ambiente
Ampere
Amperio
Amperimeter
Ampermetro
Ampersand (&)
Smbolo de unin
Amplifier
Amplificador
Amplify, to
Amplificar
Amplitude
Amplitud
Amplitude Modulation
Modulacin de Amplitud
Amplitude-shift keying
Analog
Codificacin por desplazamiento de

amplitud
Analgico, analoga
Analog channel
Canal analgico
Analog circuit
Circuito analgico
Analog computer
Ordenador analgico
Analog mode
Modo analgico
Analog mode switch
Conmutador de modo analgico
Analog network
Red analgica
Analog output
Salida analgica
Analog to Digital
Analgico a Digital
Analog to Digital Converter
Convertidor Analgico-Digital
Analog voltage comparator
Comparador analgico de tensin
Analysis
Anlisis
Analyst
Analista
Analyzer
Analizador
Anchor
Ancla
Anchorage
Anclaje
AND gate
Puerta Y
AND operator
Operador lgico "Y"
AND/NOR gate
Puerta Y/O
Angle
Angulo
Animated GIF
GIF animado
Animation
Animacin
Annex
Anexo
Annex, to
Anexar
Annotate, to
Anotar, comentar
Anode
nodo
Anonymous
Annimo
Anonymous access
Acceso annimo
Anonymous FTP
FTP annimo
ANSI Standards
Normas ANSI
Answer Back
Respuesta automtica
Answer, to
Responder
Answerback message
Mensaje de devolucin de respuesta
Answer-Only Modem
Mdem de Solo Respuesta
Anti-virus
Antivirus
Aperture time
Tiempo de apertura
Apostrophe (')
Apstrofo (')
Append value
Valor de adicin
Append, to
Anexar, aadir, adjuntar
Appendix
Apndice
Applet
Applet, programa
Application
Aplicacin, programa
Application Engineer
Ingeniero de gestin
Application package
Paquete de aplicaciones
Application parent
Aplicacin principal
Application program
Programa de aplicacin
Application programmer
Programador de aplicaciones
Application software
Programa de Aplicacin
Appliqu circuit
Circuito adaptador
Arc
Arco, arca
Architecture
Arquitectura
Archive
Archivo
Area
rea
Argument
Argumento
Arithmetic expression
Expresin aritmtica
Arithmetic function
Funcin aritmtica
Arithmetic Logic Unit
Unidad Aritmtico Lgica
Arithmetic shift
Desplazamiento aritmtico
Arithmetic statement
Sentencia aritmtica
Arithmetic unit
Unidad aritmtica
Arrange, to
Organizar
Array
Matriz, array
Array processor
Procesador matricial
Arrow keys
Teclas de direccin
Artificial Intelligence
Inteligencia Artificial
Artificial Language
Lenguaje artificial
As Soon As Possible
Tan pronto como sea posible
Ascending
Ascendente
Assemble, to
Ensamblar
Assembler
Ensamblador
Assembler language
Lenguaje ensamblador
Assembler program
Programa ensamblador
Assembly
Montaje, ensamblado
Assembly language
Lenguaje ensamblador
Assembly line
Cadena de montaje
Assessment
Asesoramiento, valoracin
Assign, to
Asignar
Assignment operator
Operador asignacin
Assignment-free
Sin asignacin
Asterisk (*)
Asterisco
Asymmetry
Asimetra
Asynchronous
Asncrono
Asynchronous Transmission
Transmisin Asncrona
Asynchronously
Asncrono
At (@)
Arroba
Attach, to
Adjuntar, unir
Attachment
Adjunto, anexo
Attenuate, to
Atenuar
Attenuation
Atenuacin
Attenuator
Atenuador
Attribute
Atributo
Audio
Audio, sonido
Audio signal
Seal de audio, audio
Audio teleconferencing
Audioteleconferencia
Authenticate
Validar, autentificar, autntico
Authentication
Autentificacin, autenticacin
Author
Autor
Authorization
Autorizacin
Authorize, to
Autorizar, habilitar
Authorized user
Usuario autorizado
Auto log
Registro automtico
Auto logging
Auto registro
Auto-answer
Respuesta automtica, autorespuesta
Autocode
Autocdigo
Autodecrementing
Autodecrementacin
Auto-Dial
Marcado Automtico
Autoincrementing
Autoincrementacin
Autoload
Autocarga
Automatic Check
Control automtico
Automatic computing
Clculo automtico
Automatic execution
Ejecucin automtica
Automation
Automatizacin
Automaton
Autmata
Auto-wrap
Autoacomodacin
Auxiliary
Auxiliar
Auxiliary circuit
Circuito auxiliar
Auxiliary Equipment
Equipo Auxiliar
Auxiliary register
Registro auxiliar
Auxiliary Storage
Memoria auxiliar
Available
Disponible
Available Time
Tiempo disponible
Average
Promedio
Average Access Time
Tiempo promedio de acceso
Axis
Eje
Azimute
Acimutal
Azimuth
Acimut
Babble
Ruido de mezcla, murmullo
Back Circuit
Circuito de retorno
Back door
Puerta trasera
Back Plane
Panel de conexiones elctricas
Backbone
Backdrop
Espina dorsal/segmento principal (de

una red); Cable principal (de banda
ancha). Eje central, eje troncal.
Columna vertebral
Fondo de pgina
Backend
En segundo plano
Background
Fondo, segundo plano. Carga

pendiente
Background color
Color de fondo
Background noise
Ruido de fondo
Background process
Proceso en segundo plano
Background program
Programa no prioritario
Backing Storage
rea Intermedia
Backlash
Ajuste de holguras
Backlast
Holgura
Backlighting
Retroiluminacin
Backlit Screen
Pantalla retroiluminada
Backslash
Backspace
Barra inversa, barra invertida, barra

diagonal inversa (\)
Retroceso
Backspace, to
Retroceder
Backtrack, to
Retroceder, explorar hacia atrs
Backtracking
Algoritmos de prueba y marcha atrs
Backup
Copia de Seguridad, reserva
Backup Equipment
Equipo para copias de seguridad
Backup file
Backup Storage
Fichero de copia de seguridad, archivo

de reserva
Memoria de reserva
Backup unit
Unidad de reserva
Backup, to
Hacer una copia de seguridad
Bad
Bad Parity
Incorrecto, defectuoso, no vlido,

inservible
Error de paridad
Bad sector
Sector defectuoso
Badge
Distintivo, credencial
Balance band
Banda de valencia
Balance, to
Compensar
Band
Banda
Bandwidth
Ancho de banda, anchura de banda
Banner
Anuncio, pancarta, cartel
Bar code
Cdigo de barras
Base
Base
Base Address
Direccin Base
Base buttons
Botones bsicos
Base Register
Registro bsico
Baseband
Banda base
Baseband
Banda base
Bastion Host
Servidor Bastin
Batch (Batch processing)
Proceso por lotes
Batch file
Fichero de proceso por lotes
Batch system
Sistema de procesos por lotes
Batchep
Agrupado
Battery
Pila, batera
Battery- Powered
Baud
Alimentado por pilas, alimentado por

bateras
Baudio
Baud rate
Velocidad (de transmisin) en baudios
Bearer
Portador
Beat, to (signals)
Batir (seales)
Beep
Bip, Pitido
Beeper
Busca
Beginning Of File
Comienzo de Fichero
Behavioral device
Dispositivo de comportamiento
Benchmark Program
Beta Test
Programa patrn de prestaciones,

programa de devaluacin de
prestaciones
Prueba de evolucin de prestaciones,
prueba comparativa
Prueba beta
Beta version
Versin beta
Bi-directional
Bi-direccional
Big Blue (IBM)
Gigante azul (IBM)
Bilateral
Bilateral
Binary
Binario
Binary base
Base binaria, base 2
Binary code
Cdigo binario
Binary digit
Dgito binario (Bit)
Binary Search
Bsqueda binaria
Biphasic
Bifsico
Bipolar
Bipolar
Bistable
Biestable
Bistatic
Biesttico
Bit
Bit, bitio
Bit mapped image
Imagen de bits asignados
Bit Stream
Corriente de bits, flujo de bits
Bitmap
Mapa de bits
Bitmap display
Pantalla de mapa de bits
Bitnet
Bitnet
Black box
Caja negra
Blank
Espacio en blanco, blanco, vaco
Blind carbon copy
Copia oculta, copia ciega
Blind surfing
Navegacin a ciegas
Blink
Parpadeo, intermitencia
Blinking
Parpadeante, centelleante
Block
Bloque
Block Sort
Clasificacin por bloques
Blocking
Agrupamiento en bloques
Blocks of time
Bloques de tiempo
Blue Ribbon Program
Programa de cinta azul
Benchmark test
Blueprint
Anteproyecto
Board
Tarjeta, placa
Boilerplate
Texto modelo
Bold
Negrita
Boldface
Negrita
Bombing
Bombardeo postal
Book
Libro
Bookmark
Boolean Algebra
Marca, sealador, atajo, marcador.

Marca de pgina
lgebra booleana
Boot
Carga inicial, autoarranque
Boot PROM
PROM de arranque
Boot, to
Arrancar, autoarrancar, iniciar
Border
Borde
Borrow
Acarreo negativo
Bot
Bot
Bottleneck
Estrechamiento, cuello de botella
Bounce, to
Rebotar
Bracket
Corchete
Brainstorming
Tormenta de ideas
Branch, to
Bifurcar, ramificar, separar
Brand
Modelo, marca
Breadboard
Tarjeta experimental
Break
Interrupcin
Break down (machines), to
Averiarse
Break, to
Romper, interrumpir
Breakdown
Avera
Bridge
Puente
Bridge, to
Puentear
Bridged networks
Redes unidas
Bridgeware
Software de transicin
Bridging Software
Software de transicin
Briefcase Computer
Ordenador de maletn
Brightness Lever
Palanca de brillo
Bring Forward
Traer adelante
Bring to front
Traer al frente
Broad
Amplio
Broadband
Banda ancha
Broadcast
Transmisin, emisin, difusin
Broadcast, to
Difundir, transmitir, emitir
Browse, to
Examinar, rastrear
Browser
Browsing button
Navegador, explorador, visualizador,

visor, hojeador
Botones de navegacin
Brush
Escobilla
Bubble Memory
Memoria de Burbuja
Bubble Sort
Ordenacin por mtodo de la burbuja
Bucket
Sector de almacenamiento
Buffer
Buffer Flush
Memoria intermedia, almacenamiento

intermedio, memoria tampn, registro
intermedio, memoria de amortiguacin
Vaciado de buffers
Buffer Pool
Consorcio de buffers
Bug
Error, fallo, bug
Build, to
Incorporar, integrar
Built-in
Incorporado, integrado
Bulk Storage
Almacenamiento de gran capacidad
Bullet
Punto elevado
Bump
Desechar
Bundle
Bulto, lote, paquete
Bundled system
Sistema no disociable
Burst
Rfaga de impulsos
Burster
Separador de hojas (papel continuo)
Bus
Bus, canal, conductor
Bus topology
Topologa de Bus
Busy
Ocupado
Button
Botn
Button bar
Barra de botones
Buzzword
Termino tcnico
Bypass, to
Byte
Puentear un circuito, pasar por alto un

circuito, desviar, evitar, eludir
Byte, octeto
Cable
Cable
Cable harness
Manojo de cables
Cache
Cach
Calculated field
Campo calculado
Calculator
Calculadora
Calibration
Calibracin
Call
Llamada
Call by value
Llamada por valor
Callback, to
Repetir llamada
Calling Feature
Dispositivo de llamada
Calling List
Lista de llamada
Calling Sequence
Secuencia de llamada
Cancel, to
Cancelar, dar de baja
Canned Software
Software enlatado, software estndar
Capacitor
Condensador
Capital letter
Letra mayscula
Capitalization
Uso de maysculas
Caps
Letras maysculas
Caps Lock Key
Tecla bloqueo de maysculas
Capsulation
Encapsulado
Capture, to
Capturar
Card
Tarjeta
Card Punch
Perforadora de tarjetas
Card Reader
Lectora de tarjetas (perforadas)
Cardinality
Cardinalidad
Caret
Intercalacin
Carriage
Carro de impresin
Carriage return
Retorno de carro
Carrier
Portadora, soporte
Carrier band
Banda portadora
Carry
Acarreo
Carry flag
Indicador de acarreo
Carry out, to
Carry Return
Ejecutar una accin, llevar a cabo una

accin
Retorno de carro
Carrying handle
Asa de transporte
Cartridge
Cartucho
Cascade
Cascada
Cascade amplifier
Amplificador en cascada
Cascade windows
Ventanas en cascada
Case sensitive
Distinguir maysculas de minsculas
Catalogue
Catlogo
Catch up, to
Retener, ponerse al da
Category
Categora
Cathode
Ctodo
Cathode-Ray Tube
Tubo de Rayos Catdicos
Caution
Advertencia, precaucin
Cell
Celda
Cell phone
Telfono mvil
Cellular phone
Telfono mvil
Censorship
Censura
Centralized data processing
Procesamiento de datos centralizado
Centralized processing
Procesamiento de datos centralizado
Certificate
Certificado
Certification
Certificacin
Certify, to
Certificar
Certifying authority
Autoridad certificadora
Chad
Chain
Agujero (en cintas magnticas o

tarjetas perforadas)
Cadena
Chain printer
Impresora de cadena
Chain, to
Encadenar
Chained Program
Programa encadenado
Chaining
Encadenamiento
Channel
Canal
Channel Address Word
Palabra de direccin de canal
Channel Command
Comando de canal
Channel Connector
Conector de canales
Channel Control Field
Campo de control de canal
Channel Status Condition
Condicin de estado del canal
Channel Work Area expansion
Extensin del rea de memoria para la

gestin de canales
Carcter
Character
Character Rate
Character Set
Velocidad de transferencia de
caracteres
Identificacin, reconocimiento de
caracteres
Juego de caracteres
Characteristic
Caracterstica
Chart
Grfico, cuadro, tabla, diagrama
Charter
Estatuto
Chassis
Chasis
Chat
Chat, to
Grupos de discusin, grupos de

debate. Charla, conversacin
Conversar, charlar
Cheapernet
Red ethernet de coaxial fino
Check bit
Bit de comprobacin
Check digit
Dgito de control
Check in, to
Ingresar
Check light
Luz indicadora de error, Luz de control
Check mark
Marca de verificacin
Check out, to
Retirar
Check sum
Check, to
Suma de verificacin, suma de

comprobacin
Controlar, comprobar, verificar, probar
CheckOut
Verificacin
CheckPoint
Punto de control
Chevrons
Comillas angulares
Child
Hijo
Chip
Chore
Chip, pastilla, microplaca, circuito

integrado
Tarea
Chronogram
Cronograma
Circuit
Circuito
Circuit Switching
Conmutacin de circuitos
Circuitry
Circuitera, conjunto de circuitos
Circulator
Circulador
Class
Clase
Clean, to
Limpiar, eliminar
Clear Key
Tecla de borrado
Clear, to
Borrar (la pantalla), despejar
Click art
Galera de imgenes, imagen
Character recognition
Click, to
Hacer clic, presionar (botn del ratn)
Client
Cliente
Client/Server
Cliente/Servidor
Client/Server architecture
Arquitectura Cliente/Servidor
Client-Server model
Modelo Cliente-Servidor
Clip art
Galera de imgenes, imagen
Clipboard
Portapapeles
Clipping
Limitacin
Clobber, to
Machacar (informacin)
Clock
Reloj
Clock rate
Cadencia
Clock speed
Velocidad del reloj
Clockwise
Sentido de las agujas del reloj
Clone
Clnico, clon
Close
Cerrar
Closed Loop
Closure
Bucle cerrado, bucle infinito, bucle

bloqueado, bucle sin fin, lazo cerrado
Cierre
Cluster
Clster
Cluster, to
Agrupar
Clustered devices
Dispositivos agrupados
Coaxial cable
Cable coaxial
Code
Cdigo
Code Translator Feature
Dispositivo de conversin de cdigos
Code, to
Codificar
Coder
Codificador
Coding
Codificacin
Coding Form
Hoja de codificacin
Coding Line
Lnea de codificacin
Coefficient
Coeficiente
Cognitive dissident
Disidente cognoscitivo
Cold boot
Arranque en fro
Cold start
Arranque en fro
Collapse, to
Contraer
Collate, to
Intercalar
Collating Sequence
Secuencia de intercalacin
Collection
Coleccin, recogida
Colon
Dos puntos (:)
Column
Columna
COM port
Puerto de comunicaciones
Combinational circuit
Circuito combinacional
Combiner
Combinador
Command
Comando, instruccin, orden, mandato
Command language
Lenguaje de rdenes
Command line
Lnea de comando/s
Command-Driven Software
Software gobernado por comandos
Comment
Comentario
Common
Comn
Common Questions
Dudas frecuentes
Communication band
Banda de comunicacin
Communications
Comunicaciones
Communications server
Servidor de comunicaciones
Communicator
Comunicador
Compact Disc
Disco Compacto
Companion
Libro gua, complemento
Comparator
Comparador
Comparer
Comparador
Compatibility
Compatibilidad
Compile, to
Compilar
Compiler
Compilador
Compiling
Compilacin
Complement, to
Complementar
Complex
Complejo
Complexity
Complejitud
Component
Componente
Component identification
Despiece
Compose, to
Redactar
Compress, to
Comprimir
Compression
Compresin
Computation
Clculo, computacin, cmputo
Compute, to
Calcular, computar
Computer
Ordenador, computador, computadora
Computer crime
Delito informtico
Computer expert
Informtico
Computer network
Red informtica
Computer Science
Computer scientist
Informtica, Ciencias de la
Computacin
Informtico (investigacin)
Computer system
Sistema informtico
Computer Wizard
Asistente informtico
Computerize, to
Informatizar, mecanizar
Computing power
Potencia de calculo
Concatenate, to
Concatenar
Conceal, to
Ocultar
Concurrence
Concurrencia
Concurrent
Concurrente
Concurrent programming language
Lenguaje de programacin concurrente
Condensed font
Letra comprimida
Condensed letter
Letra comprimida
Condensed printing
Impresin comprimida
Condition
Condicin, estado
Conditional branch
Bifurcacin condicional
Conditional jump
Salto condicional
Conduction band
Banda de conduccin
Conductor
Conductor
Configuration
Configuracin
Configure, to
Configurar
Confirm
Confirmar
Conflict
Conflict
Congestion
Atasco
Connect time
Connect, to
Tiempo de conexin, duracin de

conexin
Conectar, asociar, conexionar
Connection
Conexin
Connection bridge
Puente de conexin
Connectionless
Sin conexin
Connector
Conector
Console
Terminal, consola
Consolidate, to
Consolidar
Constant
Constante
Contactor
Contactor
Contention
Contiguous
Contienda, confrontacin (de

dispositivos)
Contiguo
Continuous form
Papel continuo
Contrast lever
Palanca de contraste
Control
Control
Control block
Bloque de control
Control Bus
Bus de control
Control center
Centro de control
Controller
Controlador, regulador
Conventional
Convencional
Conventional encryption
Cifrado convencional
Conventional Memory
Memoria convencional
Conversion factor
Factor de conversin
Convert, to
Convertir
Converter
Conversor
Cookie
Cookie, galleta. Espa, delator
Cooling
Enfriamiento
Coprocessor
Coprocesador
Copy
Copiar
Copy buster
Dominador de copias
Cordless
Inalmbrico
Core
Ncleo (en memorias)
Core memory
Memoria de ncleos
Core Storage
Almacenamiento de ncleos
Correction factor
Factor de correccin
Correlated
Correlativo/a
Correlation
Correlacin
Correlator
Correlador
Cosecant
Cosecante
Cosine
Coseno
Cost
Coste, costo
Counter
Contador
Couple, to
Acoplar
Coupler
Acoplador
Coupling
Acoplamiento
Courseware
Software didctico
Courtesy copy
Copia de cortesa
Coverage
Alcance
Crack a code, to
Descubrir un cdigo, romper un cdigo
Cracker
Intruso, revienta sistemas
Crash
Crash, to
Fallo, bloqueo (del sistema), quedarse

bloqueado, quiebra, rotura
Bloquearse, quedarse bloqueado
Create, to
Crear
Criteria
Criterio
Critical error
Error crtico
Critical section
Seccin crtica
Crop, to
Recortar
Cross-hair pointer
Puntero en forma de cruz
Crossover
Cruce
Cross-reference
Referencia cruzada
Crosstalk
Interferencia (en comunicaciones)
Crown
Corona
Cryptography
Criptografa
Cryptology
Criptologa
Currency
Moneda
Current
Actual, en uso
Cursor
Cursor
Curve fitting
Ajuste de curvas
Custom Options
Opciones de personalizacin
Custom, to
Personalizar
Customer support
Asistencia tcnica
Customize, to
Personalizar
Cut
Cortar
Cut off, to
Cortar (el abastecimiento)
Cut-sheet feeder
Alimentador de papel cortado (folios)
Cybercop
Ciberpolica
Cyberculture
Cibercultura
Cybernaut
Cibernauta
Cybernetic
Ciberntico/a
Cybernetics
Ciberntica
Cyberspace
Ciberespacio
Cycle
Ciclo
Cyclic
Cclico/a
Daemon
Demonio
Daisy chain
Cadena tipo margarita
Daisy wheel
Rueda de margarita
Daisy-wheel printer
Impresora de margarita
Dash
Guin (-)
Data
Datos
Data bank
Banco de datos
Data block
Bloque de datos
Data Bus
Bus de datos
Data communication equipment
Equipo de comunicacin de datos
Data communications
Comunicacin de datos
Data diddling
Falsificacin de datos
Data highway
Data leakage
Autopista de la informacin, autopista

de datos, infopista
Copia de datos, extraccin de datos
Data line
Lnea de datos
Data Processing
Procesamiento de Datos
Data protection act
Ley de proteccin de datos
Data throughput
Caudal de datos
Database
Base de datos
Databit
Bit de datos
Datagram
Datagrama
Dataset
Conjunto de datos
Datasheet
Hoja de datos
Date
Fecha
Datum
Dato
Daughter board
Tarjeta secundaria, tarjeta subsidiaria
De facto standard
Estndar de facto
Deactivate, to
Desactivar
Dead band
Banda muerta
Dead time
Tiempo muerto
Deadline
Fecha lmite
Deadlock
Punto muerto, interbloqueo
Dealer
Distribuidor
Deallocate, to
Reasignar, volver a asignar
Debouncing
Eliminacin de rebotes
Debug
Depurar, corregir errores, limpiar
Debugger
Depurador, corrector
Deceleration
Deceleracin
Decibel
Decibelio
Decimal
Decimal
Decipher, to
Decodificar, descifrar
Decision
Decisin
Decision-making
Toma de decisiones
Declaration
Declaracin
Declarative statement
Sentencia declarativa
Decode, to
Decodificar, descodificar
Decoder
Decodificador, descodificador
Decompress value
Valor de descompresin
Decompress, to
Descomprimir
Decouple, to
Desacoplar
Decrement, to
Decrementar
Decrypt, to
Descifrar
Decryption
Descifrado
Dedicated
Dedicado
Dedicated line
Lnea dedicada
De-encryption
Descifrado, deencriptacin
Default
Default file
Por defecto, por omisin,

predeterminado
Fichero por defecto
Deferred mode
Modo diferido
Define, to
Definir
Degausser
Desimantador, desmagnetizador
Degrade, to
Degradar
Degree
Grado
Deinstall, to
Desinstalar
Deionize
Desionizar
Dejaggies
Supresin de irregularidades
Delay
Retardo, retraso
Delay circuit
Circuito de retardo
Delay line
Lnea de retardo
Delay time
Tiempo de retardo
Delete
Borrar, eliminar, suprimir
Delimiter
Delimitador
Delivery
Entrega
Demo
Demostracin
Demodulation
Demodulacin
Demodulator
Demodulador
Demonstration
Demostracin
Demultiplexer
Demultiplexor, demultiplexador
Density
Densidad
Depuration
Depuracin
Descriptor
Descriptor
Deselect
Quitar la seleccin
Design
Diseo
Designation
Denominacin
Designer
Diseador
Desktop
Escritorio
Desktop computer
Desktop publishing
Ordenador de mesa,
microcomputadora
Autoedicin
Destination
Destino, destinacin
Detachable keyboard
Teclado desmontable, tarjeta separable
Detectability
Detectabilidad
Detector
Detector
Develop, to
Desarrollar
Developer
Desarrollador
Development
Desarrollo
Development system
Sistema de desarrollo
Development tool
Herramienta de desarrollo
Device
Dispositivo, unidad
Diagnostic
Diagnstico, diagnosis
Diagram
Diagrama, esquema
Dial
Marcador
Dial up, to
Marcar
Dial, to
Marcar
Dialect
Dialecto
Dialogue Box
Cuadro de dilogo
Dial-up
Marcar, conexin por lnea conmutada
Dial-up line
Dictionary
Lnea de mercado, lnea de red

conmutada
Diccionario
Die
Pastilla
Difference
Diferencia
Differential phase
Fase diferencial
Diffraction
Difraccin
Digit
Dgito
Digital
Digital
Digital Camera
Cmara digital
Digital circuit
Circuito digital
Digital mode
Modo digital
Digital signature
Firma digital
Digitize, to
Digitalizar, digitizar
Digitizer
Digitalizador
Dim, to
Atenuar
Dimension, to
Dimensionar
Diode
Diodo
Dipole
Dipolo
Direct Access
Acceso Directo
Direct current
Corriente Continua
Direct, to
Dirigir
Direct, to
Dirigir, encaminar, guiar
Direct-connect modem
Mdem de conexin directa
Direction
Direccin
Directional
Directivo
Directional coupler
Acoplador direccional
Directive
Directiva
Directory
Directorio
Disable, to
Disassembler
Deshabilitar, inhibir, inhabilitar,

desconectar, desactivar
Desensamblar
Disconnect, to
Desacoplar, desconectar, inhibir
Disconnection
Desconexin
Discussion group
Grupo de discusin
Disk
Disco
Disk storage
Diskette
Memoria de disco, almacenamiento en

disco
Disquete, disco flexible
Dispersion
Dispersin
Displacement
Desplazamiento
Display
Presentacin, visualizacin. Pantalla
Display, to
Dissipate, to
Presentar o mostrar en pantalla,

visualizar
Disipar
Distribute, to
Distribuir
Distributed database
Base de datos distribuida
Disturbance
Alteracin, perturbacin
Dithering
Fusionando (colores)
Ditto
dem
Divider
Divisor
Dock, to
Acoplar
Dockable
Acoplable
Document
Documento
Documentation
Documentacin
Domain
Dominio
Dominator
Dominador
Doorway
Puerta de entrada
Dot
Punto
Dot matrix
Matriz de puntos
Dot matrix printer

Dotted notation
Impresora matricial, impresora

matricial de puntos
Notacin decimal
Double Density
Doble Densidad
Double strike
Doble impresin
Double-click
Hacer doble clic
Double-sided disk
Disco de doble cara
Down
Abajo. Inferior
Down count
Cuenta abajo, cuenta atrs
Download, to
Downward compatible
Bajar, Telecargar (de central a

satlite). Descargar
Tiempo de inactividad (de avera),
tiempo de cada, fuera de servicio,
tiempo muerto
Compatibilidad descendente
Draft
Borrador
Drag and drop

Drag, to
Arrastrar y soltar, arrastrar y colocar

(con el Mouse)
Arrastrar
Dragging
Deslizamiento
Drift
Deriva (de una seal)
Drive
Unidad
Driver
Controlador
Droop
Cada
Drop-down menu
Men desplegable
Drum
Tambor
Drum plotter
Trazador de tambor
Dual
Dual, doble
Dual-axis
Eje dual
Dumb terminal
Dummy parameters
Terminal bsico, terminal no

inteligente, terminal tonto
Instruccin ficticia, instruccin
simulada. Instruccin falsa.
Parmetros inoperantes, ficticios
Dump, to
Descargar, volcar, vaciar
Duplex
Dplex
Duplexer
Duplexor
Duty cycle
Ciclo de trabajo
Dynamic
Dinmico
Dynamic Execution
Ejecucin Dinmica
Earth
Tierra, masa
E-business
Negocio electrnico
Echo
Eco
E-commerce
Comercio electrnico
Edge
Arista. Filo
Edge triggering
Disparo, activacin por flanco
Edit, to
Editar
Editor
Editor
Effective address
Direccin efectiva
Effectiveness
Efectividad (de un sistema)
Efficiency
Eficiencia
Efficient
Eficiente
Elapsed time
Tiempo transcurrido
Electricity
Electricidad
Electrode
Electrodo
Downtime
Dummy instruction
Electron
Electrn
Electron band
Banda de electrones
Electron beam
Haz de electrn
Electronic Bulletin Board

Electronic publishing
Sistema de Tabln de Anuncios

Electrnico
Publicacin electrnica
Electronics
Electrnica
Electrostatic
Electrosttica
Elevation
Elevacin
Ellipses
Puntos suspensivos (...)
Em dash
Guin largo
Em space
Espacio largo
E-mail (Electronic mail)

E-mail address
Correo electrnico, mensaje

electrnico
Direccin de correo electrnico
Embed, to
Incrustar
Embedded system
Sistema Insertado
Emoticon
Emoticn
Empty statement
Sentencia vaca
Emulate, to
Emular, imitar
Emulation
Emulacin
Emulator
Emulador
En dash
Guin corto
Enable, to
Encapsulate, to
Activar, habilitar, permitir, poner en

servicio
Encapsular
Enclosure
Cpsula, pastilla
Encode, to
Codificar
Encoder
Codificador
Encrypt, to
Cifrar, encriptar
Encryption
Encriptacin, cifrado
End
Extremo, Final, Fin
End mark
Marca de fin
End of file
Final de Fichero
Endless loop
Bucle infinito, sin fin. Lazo sin fin
End-user
Usuario final
Energize
Energizar, dar energa
Engine
Generador, mquina, motor
Engineer
Ingeniero
Enhance, to
Mejorar, innovar, aumentar, ampliar
Enter, to
Introducir
Entire buffer
Buffer completo
Entity
Entidad
Entry
Entrada, elemento
Entry point
Punto de entrada
Enumerate, to
Enumerar
Environment
Entorno, ambiente
Equalizer
Ecualizador
Equivalence
Equivalencia
Erase, to
Borrar, suprimir
Ergonomic
Ergonmico
Error
Error
Error handling
Manipulacin de errores
Escape
Escape
Ethernet
Red ethernet
Even
Par
Event
Evento
Event handler
Manejador de eventos
Event-driven
Activado por eventos
Example
Ejemplo
Exception report
Informe de excepcin
Exchange, to
Cambiar, intercambiar
Exclusion
Exclusin
Execute, to
Ejecutar
Execution
Ejecucin
Executive
Ejecutivo
Executive program
Programa ejecutivo
Exit
Salida
Exit, to
Salir
Expand, to
Expandir
Expansion slot
Ranura de expansin
Expert system
Sistema experto
Explore, to
Explorar
Exponent
Exponente
Exponential
Exponencial
Export, to
Exportar
Expression
Expresin
Extensibility
Extensibilidad, ampliacin
Extensible
Ampliable, extensible
Extension
Extensin
Extensor guides
Guas extensoras
External
Externo
Extract, to
Extraer
Extractor
Extractor
Extranet
Extranet
Extrapolate, to
Extrapolar
e-zine (electronic magazine)
Revista electrnica
Facility
Instalacin, equipo
Factor
Factor
Failure
Fallo, avera
Fanfold paper
Papel continuo
Far field
Campo lejano
Fast
Rpido, veloz
Fault
Avera, fallo
Fault-tolerant system
Sistema tolerante a fallos
Faulty file
Archivo defectuoso
Favorite
Favorito
Fax
Fax
Fax, to
Mandar un fax
Fax-modem
Fax-mdem, PC Fax
Feature
Caracterstica, Funcin, prestacin
Feed, to
Alimentar
Feedback
Realimentacin, retroalimentacin
Feedback circuit
Circuito de realimentacin
Feeder
Alimentador
Feedthrough insulator
Aislador de paso
Fiber optic
Fibra ptica
Fiche
Ficha
Field
Campo
File
Fichero, archivo
File attribute
Atributo de fichero
File backup
Copia de seguridad de un fichero
File format
Formato de fichero
File handling remapping
Reasignacin de gestin de archivos
File log
Archivo del registro
File manager
Administrador de archivos
File Transfer
Transferencia de Ficheros
File, to
Archivar
File, to
Archivar, guardar
Filename
Nombre de archivo
Filing
Clasificacin, catalogacin
Filter
Filtro
Filter core
Alma de filtro
Find, to
Encontrar
Fingerprint
Huella
Finite
Finito
Firewall
Cortafuegos, firewall
Firm
Empresa
Firmware
Memoria Fija, programacin fija
Fit
Ajuste
Five-part forms
Original y 4 copias
Fixed disk
Disco duro
Fixed screws
Tornillos de fijacin
Fixed spacing
Espaciado fijo
Flag
Indicador, bandera, sealizador
Flag bit
Bit indicador
Flag notifier
Notificador de indicador
Flat
Sin relieve, llano, plano
Flat fare
Tarifa plana
Flat panel touch screen
Pantalla tctil, pantalla de tacto
Flat panel touch screen
Pantalla tctil
Flat screen
Pantalla plana
Flatbed plotter
Trazador plano
Flat-panel display
Pantalla plana
Flicker
Parpadeo
Flip flop
Flip - flop
Floating
Flotante
Floppy
Disco flexible, disquete
Floppy disk
Disco flexible, disquete
Floppy drive
Disquetera
Floptical disk
Disco ptico regrabable
Flow control
Control de flujo
Flow, to
Fluir
Flowchart
Diagrama de flujo
Fluctuation
Fluctuacin
Flush right
Alineacin por la derecha
Flush, to
Vaciar
Fly-back
Retorno
Focus
Enfoque
Folder
Carpeta
Folder log
Carpeta del registro
Font
Tipo de letra, fuente
Font cartridge
Cartucho de tipos de letra
Footer
Pie de pgina
Footnote
Nota a pie de pgina
Forecasting report
Informe de previsin
Foreground
Primer plano, frente
Foreground color
Color de primer plano
Foreground program
Programa Prioritario
Form
Impreso, Formulario
Form feed
Avance, alimentacin de pgina
Formal
Formal
Format
Formato
Format, to
Formatear
Forms parking
Aparcamiento de papel
Formula
Frmula
Forum
Foro
Forward slash
Barra diagonal
Forward, to
Reenviar (RV)
Fourth-Generation Language (4GL)
Lenguaje de Cuarta Generacin (L4G)
Fractal
Fractal
Fraction
Fraccin
Fragmentation
Fragmentacin
Frame
Frame relay
Trama, Estructura. Elemento, imagen.

Fotograma. Marco.
Relevo por etapas
Frame Status
Estado de la Trama
Frame, to
Encuadrar, enmarcar
Free Software
Software libre
Freenet
Red gratuita
Freeware
Software gratuito
Freeze, to
Inmovilizar, congelar
Frequency
Frecuencia
Frequency band
Banda de frecuencias
Frequency modulation
Modulacin de frecuencia
Frequency shift
Desplazamiento de frecuencia
Friction feed
Alimentacin de friccin
Front end
Frontal
Front end of a compiler
Etapa inicial de un compilador
Front-end processor
Procesador frontal
Fulcrum
Punto de apoyo, palanca
Full
Completo, total, lleno
Full-screen
Pantalla completa
Fully distributed network
Red totalmente distribuida
Function
Funcin
Functional
Funcional
Fundamental
Fundamental
Fuse
Fusible
Fuzzy computer
Ordenador difuso
Fuzzy logic
Lgica difusa
Gain
Ganancia
Gain access, to
Acceder
Game
Juego
Game port
Puerto de juegos
Gamut
Gama de colores
Gap
Intervalo, hueco, espacio, separacin
Garbage
Informacin no vlida, basura.
Gas discharge display
Visualizador de descarga gaseosa
Gate
Puerto, puerta
Gateway
Gauge
Pasarela, va de acceso (entre redes

diferentes), puerta de enlace, ruta de
acceso
Calibre, indicador, medida
Generate, to
Generar
Generation
Generacin
Generator
Generador
Get acquainted , to
Familiarizarse
Giga
Giga
Glare
Glare-free screen
Reflejo de la pantalla,
deslumbramiento
Pantalla anti-reflectante
Glitch
Fallo tcnico. Ruido, interferencia
Global
Global
Global village
Aldea global
Globalization
Globalizacin
Glossary
Glosario
Gopher
Teletexto
Grant
Conceder
Granularity
Granularidad
Graph
Grfico
Graphic
Grfico
Graphic accelerator
Acelerador grfico
Graphic display
Representacin grfica
Graphic Interface
Interfaz Grfica
Graphical User Interface
Interfaz grfica de usuario
Graphics pages per minute
Pginas grficas por minuto
Grayscale
Escala de grises
Greater than (>)
Mayor que, mayor de (>)
Greek
Ilegible
Grid
Rejilla, cuadrcula
Gridline
Cuadrcula
Grind
Rutina
Ground
Tierra (de proteccin), masa
Ground rules
Normas bsicas
Group
Grupo
Grouping
Agrupacin
Groupware
Conjunto de programas
Guard band
Banda de guarda
Guest
Invitado
Guide
Manual. Gua.
Guidelines
Instrucciones
Guru
Gur
Hack, to
Piratear, sabotear, hackear
Hacker
Pirata informtico, intruso informtico
Hacking
Intrusin informtica, pirateo
Halftone
Mediotono
Halt, to
Detener, parar, interrumpir
Handbook
Manual
Handheld computer
Ordenador de mano
Handle
Asa
Handler
Manipulador
Handshaking
Saludo inicial
Hang
Ordenador colgado
Hang up, to
Hanging indent
Finalizar la sesin, quedarse un

ordenador colgado
Sangra francesa
Hard (Hardware)
Hardware, material
Hard copy
Copia impresa
Hard disk
Disco duro
Hard Drive
Disco duro
Hardware (Hard)
Componente fisico
Hardwired
Cableado
Harmonic
Armnico
Hash
Informacin parsito
Hayes command
Comando Hayes
Head
Cabecera
Head-cleaning device
Dispositivo de limpieza de cabezales
Header
Encabezado, cabecera
Heap
Pila, montn
Height
Altura
Help
Ayuda
Help screen
Pantalla de ayuda
Helpdesk
Ayuda tcnica
Hertz
Hercios, nmero de ciclos por segundo
Heuristic
Heurstico
Hexadecimal
Hexadecimal
Hidden file
Fichero oculto
Hide, to
Ocultar
Hierarchical
Jerrquico/a
Hierarchical network
Red jerrquica
Hierarchy
Jerarqua
High
Alto/a
High band
Banda alta
High density
Alta densidad
High density disk
Disquete de alta densidad
High end of a range
Limite superior de una gama
High Frequecy band
Banda de alta frecuencia
High impedance
Alta impedancia
High resolution
Alta resolucin
Highlight, to
Resaltar, realzar
High-tech
Tecnologa punta
Hint
Sugerencia
History
Historia
Hit
Impacto, golpe
Hoax
Hold down, to
Bulo, camelo. E-mail que contiene

rumores falsos
Mantener (una tecla) pulsada
Hold, to
Retener, sujetar, mantener, contener
Home computer
Ordenador domstico, familiar
Home key
Tecla de inicio
Homepage
Hop
Pgina de entrada, pgina inicial,

pgina principal, pgina de bienvenida,
pgina de presentacin
Salto
Horizontal
Horizontal
Host
Ordenador anfitrin, servidor
Host server
Servidor anfitrin
Host, to
Albergar
Hot key
Tecla caliente
Housekeeping
Operaciones de verificacin
Housing
Alojamiento, envoltorio
Hub
Centro, eje. Concentrador
Hue
Tonalidad, matiz
Hybrid
Hbrido
Hyperlink
Hipervnculo, hiperenlace
Hypertext
Hipertexto
Hyphen
Guin
Hyphenation
Separacin por guiones
IBM-compatible
Compatible con IBM
Icon
Icono
Iconify
Iconizar
Identifier
Identificador
Ignition
Encendido, ignicin
Ignore, to
Ignorar
Image
Imagen
Immediate
Inmediato
Immunize, to
Inmunizar
Impact printer
Impresora de impacto
Impedance
Impedancia
Impedance matching
Adaptacin de impedancias
Imperative
Imperativo
Implement, to
Implementar
Implementation Repository
Almacn de implementaciones
Inactive
Inactivo
Inactive status
Estado inactivo
Inbox folder
Carpeta de entrada
Inch
Pulgada
Increment, to
Incrementar, aadir
Incrementation
Incrementacin
Incrementer
Incrementador
Indent
Sangrado
Indent, to
Indentar, sangrar
Indentation
Sangrado
Index
ndice
Index, to
Indexar, indizar
Indexing
Indexacin
Indicator
Indicador
Indirect
Indirecto
Infoaddict
Infoadicto
Information
Informacin
Information superhighway
Autopista de informacin
Information technology
Informtica
Infra-red
Infrarrojos (rayos)
Inheritance
Herencia
Inhibit, to
Inhibir
In-house
Interno
Initialization
Inicializacin
Initialize, to
Inicializar
Initiate, to
Inicializar, iniciar
Ink
Tinta
Ink cartridge
Cartucho de tinta
Inkjet printer
Impresora de chorro de tinta
Inner
Interno
Input
Entrada
Input power
Potencia de entrada
Input, to
Entrar, teclear
Input/Output
Entrada/Salida
Inquiry
Consulta
Insert, to
Insertar
Install, to
Instalar
Installation
Instalacin
Instruction
Instruccin
Insulating material
Material aislante
Insulation
Aislamiento
Insulator
Aislador
Integer
Nmero entero
Integral
Integral
Integrate, to
Integrar
Integrating circuit
Circuito sumador
Integration
Integracin
Integrator
Sumador
Integrity
Integridad
Intelligence
Inteligencia
Intelligent
Inteligente
Intensity
Intensidad
Interactive
Interactivo
Interface
Interfaz, interconector
Interface card
Tarjeta interfaz
Interface, to
Interconectar
Interlace, to
Entrelazar, concatenar
Interlacing
Entrelazado
Interleaving
Intercalacin
Interlock
Proteccin, bloqueo
Intermittent
Parpadeando
Internal
Interno
Internaut
Internauta
Internet
Red de redes
Internet address
Direccin de Internet
Internet Explorer
Explorador de Internet (de Microsoft)
Internet service provider
Proveedor de servicios Internet
Interoperability
Interoperatividad
Interpolate
Interpolar
Interpretation
Interpretacin
Interpreter
Intrprete
Interrecord gap
Intervalo inter-registros
Interrogate
Interrogar, consultar
Interrupt
Interrupcin
Intersection
Interseccin
Interval
Intervalo
Intranet
Intranet
Invalid
No vlido
Inventory
Inventario
Inverse
Inverso/a. Recproco
Inverter
Inversor
Invoke, to
Llamar, invocar
IP address
Direccin IP
Irregularity
Anomala
Isolation
Aislamiento
Isolator
Aislador
Italic
Cursiva
Item
Punto, item
Iterate, to
Iterar, repetir
Iterative
Iterativo
Jack
Enchufe
Jaggies
Irregularidades (de trazos)
Jam
Atascamiento
Jam-free
Anti-interrupcin, antibloqueo
Jamming
Interferencia intencionada
Janitor
Depurador
Jargon
Jerga
Jitter
Inestabilidad (de la imagen)
Job
Trabajo, encargo, tarea
Join, to
Unir, asociar
Joystick
Palanca de control, palanca de mando
Joystick rotation
Rotacin del joystick
Jump
Salto, bifurcacin
Jump term
Palabra puente
Jumper
Jumper, puente, saltador
Junk mail
Correo basura
Justification
Justificacin
Justify, to
Alinear, justificar
Kerned letters
Letras solapadas
Kernel
Ncleo (de un sistema operativo)
Kernel mode
Modo privilegiado
Kerning
Talud
Key
Clave, llave, tecla
Key fingerprint
Huella de clave
Key in, to
Introducir, entrar
Key pair
Par de claves
Keyboard
Teclado
Keyboard layout
Keypad
Disposicin del teclado, diseo del

teclado
Teclado numrico
Keypunch
Perforadora
Keyring
Archivo de claves
Keystroke
Pulsacin de tecla
Key-to-disk computer
Ordenador de entrada directa de datos
Keyword
Palabra clave, clave de bsqueda
Kill, to (a client)
Dar de baja (a un cliente)
Knot
Nudo
Knowledge base
Banco de conocimientos
Label
Etiqueta, rtulo
Label, to
Rotular
Lag
Retardo
Landscape
Apaisado, horizontal
Language
Idioma, lenguaje
Laptop computer
Ordenador de regazo, PC porttil
Laser
Lser
Laser printer
Impresora lser
Latency
Espera, cadencia. Latencia
Launch, to
Lanzar
Layer
Capa, nivel
Layout
Esquema, esbozo, diseo. Disposicin
Leased line
Lnea especializada
Led Diode
Diodo LED
Leg
Rama, tramo
Legend
Leyenda
Length
Longitud
Less than (<)
Menor que, menor de (<)
Letter
Letra
Level
Tono, nivel, cota
Librarian
Bibliotecario
Library
Biblioteca
Library (in program)
Librera (de un programa)
License
Licencia
Licensed
Autorizado
Lid
Tapa
Life cycle
Ciclo de vida
Line
Lnea
Line art
Arte lineal, arte grfico
Line break
Corte de lneas
Line conditioning
Acondicionamiento de la lnea
Line feed
Avance de lnea
Line load
Carga de lnea
Line surge
Sobrecarga de lnea(subida de voltaje)
Linear
Lineal
Link
Enlace, vnculo, unin
Link, to
Enlazar, vincular, unir
Linkable
Enlazable
Linker
Enlazador, editor de enlaces
List
Lista
List, to
Listar
Listing
Listado
Literal
Literal
Load, to
Cargar
Loader
Cargador
Lobe
Lbulo
Local
Local
Local node
Nodo local
Local variable
Variable local
Locating device
Dispositivo localizador (de situacin)
Location
Lock, to
Ubicacin, posicin (memoria),

emplazamiento
Bloquear, reservar, cerrar
Locking & sharing
Bloqueo y compartimiento
Log
Registro
Log file
Archivo de registro de actividades
Log in, to
Entrada en el sistema
Log off, to
Salida en el sistema, cerrar la sesin
Log on, to
Log out, to
Entrada en el sistema, conectarse al

sistema
Salida en el sistema
Log, to
Registrar
Logarithm
Logaritmo
Logic
Lgica
Logic bomb
Bomba lgica
Logical
Lgico
Long range
Largo alcance
Long-haul modem
Mdem de larga distancia
Longitude
Longitud
Look and feel
Apariencia y comportamiento
Lookup table
Tabla de bsqueda
Loop
Bucle, ciclo, lazo
Loopback
Lazo cerrado
Loosely coupled system
Sistema dbilmente acoplado
Loss
Prdida
Lossless compression
Compresin sin prdida de datos
Lossy compression
Compresin con prdida de datos
Low
Bajo, inferior
Low band
Banda baja
Low byte
Byte bajo
Low end of a range
Limite inferior de una gama
Low frequency
Baja frecuencia
Low-density disk
Disco de baja densidad
Lower sideband
Banda lateral
Lower-case letter
Letra minscula
Low-level language
Lenguaje de bajo nivel
Lubricator
Engrasador
Machine
Mquina
Macro
Macro
Magnetic disk
Disco magntico
Magnetic storage
Almacenamiento magntico
Magnetic tape
Cinta magntica
Magneto-optic
Magnetoptico
Magnitude
Magnitud
Mail
Correo
Mail gateway
Pasarela de correo
Mailbox
Buzn
Mailing list
Lista de distribucin (por correo)
Mail-merging
Fusin postal
Main
Principal
Main storage
Almacenamiento principal
Mainframe
Gran sistema, De gran estructura
Mainframe computer
Procesador central
Maintenance
Mantenimiento
Malfunction
Management
Funcionamiento defectuoso, mal

funcionamiento
Direccin, gestin
Manager
Administrador
Mantissa
Mantisa
Manufacturer
Fabricante
Manufacturing
Fabricacin
Map
Mapa
Map, to
Asignar, asociar
Margin
Margen
Mark
Marca
Market manager
Director de ventas
Mask
Mscara
Mask, to
Enmascarar
Maskable interrupts
Interrupciones enmascarables
Massage, to
Modificar informacin, procesar

informacin
Master
Maestro
Master boot record
Registro maestro de arranque
Master file
Archivo maestro, archivo patrn
Master-slave
Maestro- esclavo
Match, to
Matching
Emparejar, corresponder, adaptar,

aparear
Correspondiente
Math coprocessor
Coprocesador matemtico
Matrix
Matriz
Maximize, to
Maximizar
Maze
Laberinto
Mean
Media
Measure
Medida
Measurement
Medida
Media
Medios
Medium
Medio, soporte
Megabit
Megabit, megabitio
Megabyte
Megabyte, megaocteto
Memo
Memorando/s
Memory
Memoria
Memory chip
Pastilla de memoria
Memory resident
Residente en memoria
Memory Sniffing
Prueba sistemtica de la memoria
Memory store
Memoria, memoria de almacenamiento
Menu
Men
Menu-driven software
Software gobernado por mens
Merge, to
Fusionar, combinar, mezclar
Mesh
Malla
Message
Mensaje
Message body
Cuerpo del mensaje
Message Trailer
Cola del mensaje, fin del mensaje
Meta-assembler
Metaensamblador
Metafile
Metarchivo
Method
Mtodo
Micro
Micro
Microchip
Microchip, microplaqueta
Microcomputer
Microordenador
Microfiche
Microficha
Microprogramming
Microprogramacin
Microsecond
Microsegundo
Middleware
Software intermedio
Minicomputer
Miniordenador
Minimize, to
Minimizar
Mirror
Espejo, rplica, duplicacin
Misalignment
Falta de alineacin
Misfiring
Fallo de encendido
Mismatch
Error de coincidencia, desadaptacin
Mistake
Error, equivocacin
Mixer
Mezclador
Mnemonic
Mnemnico, nemotcnico
Modal
Modal
Mode
Modo, modalidad
Mode selector
Selector de modo
Mode switch
Conmutador de modo
Modem
Modulador/demodulador
Moderator
Moderador
Modular design
Diseo modular
Modulate, to
Modular
Modulation
Modulacin
Modulator
Modulador
Module
Mdulo
Monitor
Monitor, consola
Monitor, to
Supervisar, vigilar, controlar, dirigir
Monoid
Monoide
Monostable
Monoestable
Monostatic
Monoesttico
Morphism
Morfismo
Motherboard
Placa base
Motor
Motor
Mouse
Ratn
Mouse button
Botn del ratn
Mouse case
Estuche del ratn
Mouse pad
Alfombrilla para el ratn
Mouse pointer
Puntero del ratn
Move, to
Mover, transferir, desplazar
Multicast
Multidifusin
Multichannel
Multicanal
Multimedia
Multimedia
Multipart forms
Papel multicopia
Multipath
Trayectoria mltiple
Multiple-reply
Respuesta mltiple
Multiple-window
Multiventana
Multiplexer
Multiplexor, multiplexador
Multiplexing
Multiplexado
Multipoint line
Lnea Multipunto
Multipost
Multipuesto
Multistar network
Red multiestrella
Multitask
Multitarea
Multiuser
Multiusuario
Multivoltage
Multitensin
Mutual exclusion
Exclusin mutua
Name
Nombre
Nano
Nano
Nanosecond
Nanosegundo
Narrow
Estrecho
Narrowband
Banda estrecha
Natural
Natural
Natural number
Nmero natural
Navigate, to
Navigator
Navegar, explorar, desplazarse por,

recorrer
Navegador
Negation
Negacin
Negative
Negativo
Negator
Negador
Nest
Nido
Nest, to
Anidar
Nested loops
Bucles anidados
Net (Network)
Red
Net nanny
Niera de la red
Net runner
Cibernauta
Net surfing
Navegacin por la red
Netiquette
Etiqueta de Internet. Ciberurbanidad,

ciberetiqueta
Ciuredano, ciudadano de la red
Netizen
Netware
Sistema operativo para LAN de Novell
Network
Red
Network Computer
Ordenador de Red
Network dial in service
Servicio de marcado de red
Network drive
Disco de red, unidad de red
Networking
Realizacin de redes, gestin del redes
Neural network
Red neural
Neuron
Neurona
Newbie
Novato/a
News
Noticias
Newsgroup
Grupo de noticias
Newsletter
Boletn de informacin
NiCad battery
Pila de Nquel-Cadmio
Nick
Apodo
Nickname
Apodo
NiMH
Hidruro metlico de nquel
Node
Nodo
Noise
Ruido
Nonvolatile
No voltil
NOR gate
Puerta O
Normalize, to
Normalizar
NOT
NO, Negado
Notation
Notacin
Notch
Muesca
Notebook
Computadora porttil
Notepad
Bloc de notas
Null
Nulo
Null detector
Detector de ceros, de nulos
Null modem
Mdem nulo
Num lock key
Tecla bloqueo de nmeros
Number
Nmero
Number crunching
Calculo en masa
Numeric keyboard
Teclado numrico
Numeric keypad
Teclado numrico
Numeric system
Sistema numrico
Numerical
Numrico
Object
Objeto
Object Oriented
Orientado a objetos
Obsolete
Obsoleto
Octal
Octal
Octet
Octeto
Odd
Impar
Odd parity
Paridad impar
Off the shelf software
Software estndar
Off-line
Off-line system
Fuera de lnea, desconectado,

autnomo
Sistema batch
Ohm
Ohmio
On-demand report
Informe a peticin
One-way
Unidireccional
Onion diagram
Diagrama de cebolla
On-line
En lnea, en pantalla, conectado
On-line help
Ayuda en lnea
On-line system
Sistema en lnea
On-site
In situ
On-site maintenance
Mantenimiento en la propia instalacin
Open, to
Abrir
Open-ended system
Sistema Abierto
Operand
Operando
Operating System (OS)
Sistema Operativo
Operation
Operacin
Operator
Operador
Operator intervention
Accin de parte del operador
Optic disk
Disco ptico
Optic fiber
Fibra ptica
Optical disk
Disco ptico
Optical drive
Unidad ptica, manejador ptico
Optical fiber
Fibra ptica
Optical tracking
Seguimiento ptico
Optical tracking mechanism
Mecanismo de seguimiento ptico
Optimize, to
Optimizar
Optimum bandwidth
Ancho de banda ptimo
Options
Opciones
OR operator (Inclusive OR operator)

Order
Operador lgico "O", operador inclusivo

"O"
Orden
Organization
Organizacin
Orphan line
Lnea sola (parte superior de la hoja)
Outbox folder
Carpeta de salida
Outernet
Red privada
Outline
Contorno, esquema, hueca
Out-of-line
Fuera de lo previsto
Outphase
Desfasado
Output
Salida
Output bound
Limitado por la velocidad de salida
Output power
Potencia de salida
Output, to
Salir, sacar
Outwards
Hacia fuera
Overflow
Desbordamiento, sobrepasamiento,
rebose
Overlap, to
Solapar, superponer
Overlapping
Solapamiento
Overlay
Superposicin, recubrimiento,
solapamiento
Overlay, to
Solapar, superponer
Overload, to
Sobrecarga
Overprint, to
Sobrescribir
Override, to
Invalidar, anular, desautorizar
Overrun
Sobrescritura
Overstrike, to
Sobrescribir
Overview
Informacin general, introduccin
Overwrite, to
Sobrescribir
Owner
Propietario
Pack
Paquete
Package
Paquete
Packet
Paquete
Packet switching
Conmutacin de paquetes
Pad
Base
Page
Pgina
Page layout
Diseo de pgina
Page make-up program
Programa compositor de pginas
Page preview
Vista preliminar
Page, to
Paginar
Paging
Paginacin
Paintbrush
Brocha, pincel
Palette
Paleta
Palm rest
Apoya manos
Panel
Panel
Paper feed
Alimentacin de papel
Paper out
Falta de papel
Paper throw
Salto de papel
Paradigm
Paradigma
Parallel
Paralelo
Parallel port
Puerto paralelo
Parallel processor
Parameter
Procesador en paralelo,
multiprocesador
Parmetro
Parent
Primario. Padre
Parent directory
Directorio superior
Parenthesis
Parntesis
Parity
Paridad
Parity bit
Bit de paridad
Parity In
Paridad de entrada
Parity Out
Paridad de salida
Parser
Programa analizador sintctico
Partition
Particin
Passband
Banda de paso
Passphrase
Contrasea
Password
Contrasea, palabra de paso
Paste up board
Tablero de composicin
Paste, to
Pegar
Patch
Parche
Patch a program, to
Patent
Parchear un programa, corregir un

programa
Patente
Path
Ruta, Camino acceso, va de acceso
Pattern
Configuracin, patrn
Pattern recognition
Reconocimiento de patrones
Pay-per-view
Pago por visin
PC Fax
PC Fax, Fax-mdem
Peak-to-peak
Pico a pico
Peer to peer
Interpares
Peer-to-peer network
Pencil
Red de igual a igual, red distribuida,

red interpar
Lpiz
Pen Drive
Performance
Memoria Portatil
Rendimiento, prestacin
Period
Periodo
Peripheral
Perifrico
Peripherical
Perifrico
Permutation
Permutacin
Personal Computer
Ordenador Personal
Personal page
Pgina personal
Phase
Fase
Phase delay
Retardo de fase
Phase difference
Desfase
Phase distortion
Distorsin de fase
Phase meter
Fasmetro
Phase modulation
Modulacin en fase
Phase offset
Desviacin de fase
Phase shift
Desplazamiento de fase
Phase shifted
Desfasado
Phone hawk
Halcn telefnico
Phracker (Phone hacker)
Pirata informtico que se vale de las

redes telefnicas, fonopirata
Phishing Filter
Physical
Estafa en Internet*
Fsico
Physical Unit
Unidad Fsica
Picking device
Dispositivo de seleccin
Picture
Imagen, fotografa
Pie chart
Grfico circular
Piggyback board
Tarjeta superponible
Pin
Aguja (impresora); patilla (circuito).

Clavija de conexin. Terminal
Pin printer
Impresora de agujas
Pipe
Pipe, to
Tubo, conducto, smbolo canalizacin

(|)
Canalizar
Piracy
Piratera
Pitch
Pixel
Paso, densidad de caracteres,

caracteres por pulgada. Grado de
inclinacin
Pxel
Placeholder
Marcador de posicin
Plaintext
Texto llano
Planar board
Placa base
Planning report
Informe de previsin
Plansheet
Hoja de clculo
Plate
Placa
Platform
Plataforma
Play back, to
Reproducir
Plot, to
Trazar
Plotter
Trazador grfico
Plug
Enchufe
Plug and Play
Enchufa y opera, enchufar y usar
Plug, to
Enchufar
Plug-in
Enchufe, plug-in
Point, to
Apuntar
Pointcast, to
Pointer
Difundir entre puntos, difundir punto a

punto
Puntero, indicador, apuntador, enlace
Polarization
Polarizacin
Polling
Pop-up menu
Invitacin a emitir, sondeo,

interrogaciones
Men desplegable
Pop-up window
Ventana emergente
Port
Puerto, puerta
Portability
Portabilidad
Portable computer
Ordenador porttil
Portal
Portal
Portrait
Vertical
Position
Posicin, emplazamiento
Positioning
Posicionamiento, emplazamiento
Positive
Positivo
Post, to
Anunciar
Power
Potencia, alimentacin. Energa,

corriente
Usuario avanzado
Power case
Power supply
Fuente de alimentacin
Power, to
Alimentar
Power-on
Encendido, puesta en marcha
Power-up
Encendido, puesta en marcha
Prank program
Programa bromista
Preamble
Prembulo
Prearranged
Preestablecido
Precedence
Prioridad, anterioridad, precedencia
Precision
Precisin
Preference
Preferencia
Prefix
Prefijo
Prerelease
Versin preliminar
Preset, to
Preestablecer, inicializar
Press, to
Pulsar, apretar
Pretune, to
Sintonizar de antemano
Preview
Preview mode
Presentacin preliminar,
previsualizacin
Modo de vista propia
Preview, to
Previsualizar, visualizar
Previous
Anterior
Primary
Primario
Primary domain
Dominio principal
Primary selection
Seleccin primaria
Primary storage
Almacenamiento principal
Print queue
Cola de impresin
Print spooler
Memoria intermedia de impresin
Print spooling
Tratamiento de cola de impresin
Print, to
Imprimir
Printed
Impreso
Printed circuit board
Place de circuito integrado
Printer
Impresora
Printout
Copia impresa, listado
Priority
Prioridad
Privacy
Intimidad, privacidad
Private key
Clave privada
Private keyring
Archivo de claves privadas
Privilege
Privilegio
Probe
Sonda
Procedure
Procedimiento
Process
Proceso
Process, to
Procesar, tratar
Processing
Tratamiento
Processor
Procesador
Profile
Perfil
Profligate
Disipador
Program
Programa
Program Library
Biblioteca de programas
Program, to
Programar
Programmer
Programador
Programming language
Lenguaje de programacin
Project
Proyecto
Prompt
Indicador
Prompt, to
Apremiar
Proof of purchase
Prueba de compra
Propagation velocity
Velocidad de propagacin
Properties
Propiedades
Proportional spacing
Espaciado proporcional
Protect, to
Proteger
Protective jacket
Cubierta protectora
Protocol
Protocolo
Prototype
Prototipo
Prototype, to
Hacer un prototipo
Proxy
Servidor cache, proxy
Public domain
Dominio pblico
Public domain software
Software de dominio publico
Public key
Clave pblica
Public keyring
Archivo de claves pblicas
Public-key cryptography
Criptografa de clave pblica
Puck
Pastilla
Pull tractor
Alimentador de traccin
Pull, to
Extraer, sacar. Pedir, tirar
Pull-down menu
Men plegable
Pulse
Pulso. Impulso
Pulse amplifier
Amplificador de pulsos
Pulse spacing
Tiempo entre pulsos
Pulser
Generador de impulsos
Purification
Depuracin
Push button
Pulsador
Push tractor
Alimentador de friccin
Push, to
Introducir, meter, cargar. Apilar
Push-down list
Quadrature
Lista LIFO, lista inversa, lista

descendente
Lista FIFO, lista directa, lista
ascendente
Cuadratura
Qualify, to
Calificar, habilitar
Quality
Calidad
Query
Consulta
Queue
Cola
Push-up list
Queuing
Envo a la cola
Quick search
Bsqueda rpida
QuickMenu
Men rpido
Quit
Salir, abandonar
Quotation marks
Comillas tipogrficas
Quote
Cita, entre comillas
Rack
Soporte
Radar
Radar
Radio button
Radio button, Botn tipo radio
Random
Aleatorio
Range
Rango
Rate
Velocidad, frecuencia
Raw data
Datos en bruto
Reachability
Asequibilidad
Read out, to be
Extrados
Read, to
Leer
Reader
Lector
Read-only
Slo lectura
Ready
Listo
Real time
Tiempo real
Real time chat
Charla en tiempo real
Realigner
Realineador
Rear
Posterior
Rearrange, to
Reorganizar
Reassign, to
Reasignar
Reboot, to
Reiniciar, reinicializar
Receive, to
Recibir
Receiver
Receptor
Reciprocal
Recproco
Record
Registro
Record, to
Registrar
Recorder
Registrador
Recover
Recuperar
Recurrence
Recurrencia
Recursion
Recurrencia, recursividad
Recursive
Recursivo, repetitivo, recurrente
Recursivity
Recursividad, recurrencia
Redirect, to
Redirigir
Redo, to
Rehacer
Redundancy
Redundancia
Redundant
Redundante
Reference Card
Tarjeta de referencia
Reference phase
Fase de referencia
Reflective light
Luz reflejada
Reflectivity
Reflectividad
Refresh rate
Velocidad de regeneracin
Refresh, to
Regenerar (la pantalla), actualizar
Refreshment
Refresco
Register
Registro, contador
Register, to
Registrar
Regulated
Reglamentados, regulados
Regulator
Regulador
Reinitialize, to
Reinicializar
Reinstall, to
Reinstalar
Reject, to
Rechazar
Relation
Relacin
Relational database
Base de datos relacional
Relationship
Relacin
Relay
Rel
Release
Lanzamiento
Release, to
Liberar
Reliability
Fiabilidad, confianza, exactitud
Reliable
Seguro
Reload, to
Recargar
Relocatable
Reubicable, realojable, relocalizable
Remap, to
Remapear
Remapper
Reasignador
Remark
Comentario
Remedial maintenance
Mantenimiento correctivo
Remote
Remoto
Remote computer
Ordenador remoto
Remote login
Conexin remota
Removable
Removible
Removable hard drive
Disco duro extrable
Remove, to
Eliminar, quitar, extraer
Rename, to
Renombrar, cambiar de nombre
Render, to
Renderizar
Reorder
Reordenar
Repair, to
Reparar
Repeat, to
Repetir
Repeater
Repetidor
Repetitive
Repetitivo, recursivo
Replace, to
Reemplazar
Replicate, to
Replicar
Reply
Respuesta
Reply, to
Responder
Report
Informe
Repository
Almacn, repositorio
Request
Peticin
Request, to
Interrogar, requerir, pedir
Requirement
Requisito
Rerun, to
Repetir la pasada, volver a procesar
Researcher
Investigador
Reseller
Distribuidor
Reserved word
Palabra reservada
Reset, to
Resetear, restablecer
Reside, to
Residir
Resident
Residente
Resistance
Resistencia
Resistor
Resistencia
Resize, to
Redimensionar
Resolution
Resolucin
Resolution setting
Parmetro de resolucin
Resolve, to
Determinar
Resonance
Resonancia
Resource
Recurso
Resource allocation
Asignacin de recursos
Resource manager
Administrador de recursos
Resource sharing
Compartimiento de recursos
Response time
Tiempo de respuesta
Responsor
Respondedor
Restart
Reiniciar, reinicializar
Restore, to
Restaurar
Restrict, to
Restringir
Restriction
Restriccin
Resume, to
Reanudar, reemprender
Retention
Retencin
Retrieval
Recuperacin
Retrieve, to
Recuperar
Retrofit, to
Actualizar
Retry, to
Reintentar
Reusability
Reusabilidad
Reusable
Reusable
Reverse
Inverso
Revert, to
Volver
Rewind, to
Rebobinar
Ribbon
Cinta
Rich-Text Format
Formato de Texto Enriquecido
Ring
Anillo. Llamada
Ring Indicator
Indicador de Llamada
Ring network
Red en anillo
Ripple
Onda
Roadmap
Gua bsica
Roaming
Trnsito. Conexin mvil internacional
Robot
Robot
Robustness
Robustez, fortaleza
Rod
Varilla
Role
Rol
Roll in, to
Transferir dentro (de memora auxiliar

a principal)
Roll out, to
Roll, to
Transferir fuera (de memoria principal

a auxiliar)
Enrollar
Roller
Rodillo
Romable
Gravable en ROM
Roman font
Fuente romnica
Root
Raz
Rotary
Rotativo
Rotate, to
Rotar, girar
Rotation
Vuelta
Rounding error
Error de redondeo
Route
Ruta
Router
Ruteadores
Routine
Rutina
Routing
Asignacin de ruta
Row
Fila
Row-Column scanning
Exploracin de lneas
Row-ragged
Alineamiento desigual
Ruggedized computer
Ordenador reforzado
Rule
Regla
Run, to
Ejecutar, cargar
Runtime
En tiempo de ejecucin, al ejecutarse
Runtime error
Error en tiempo de ejecucin
Safeguard, to
Proteger
Sample
Muestra, ejemplo
Saturation
Saturacin
Save, to
Guardar, salvar
Scale
Escala
Scan
Barrido
Scam
Scan, to
Estafa
Explorar, barrer
Scanner
Escner, explorador
Scatter graph
Grfico disperso
Scattering
Dispersin
Scheduled report
Informe peridico
Scheduler
Planificador, agenda
Schema
Esquema
Scintillation
Centelleo
Scope
mbito
Screen
Pantalla, malla
Screen capture
Capturacin de pantalla
Screen dump
Capturacin de pantalla
Screen grid
Cuadrcula de la pantalla, retcula de la

pantalla
Protector de pantalla, salva pantallas,
preservador de pantallas
Screen Saver
Screened data
Datos filtrados, datos seleccionados
Screening
Apantallamiento
Screw
Tornillo
Script
Macro, script, guin
Scroll
Desplazamiento
Scroll list
Lista de desplazamiento
Scroll lock key

Scroll rate
Tecla bloqueo de desplazamiento de

pantalla
Velocidad de desplazamiento
Scrollbar
Barra de desplazamiento
Search engine
Buscador
Search, to
Buscar
Secant
Secante
Secondary
Secundario
Section
Seccin
Sector
Sector
Secure server
Servidor seguro
Security
Seguridad
Security flaws
Seek, to
Fallos en la seguridad, fisuras en la

seguridad
Tiempo de bsqueda, tiempo de
posicionamiento
Buscar, posicionar
Segment
Segmento
Select, to
Seleccionar, activar
Selector
Selector
Self checking
Autochequeo, autocomprobacin
Self dual
Autodual
Self initiation
Autoiniciacin
Self testing
Autocomprobacin
Semantics
Semntica
Semiconductor
Semiconductor
Semiduplex
Semidplex
Send
Enviar
Sender
Transmisor, emisor
Sensor
Sensor
Sentence
Sentencia
Separator
Separador
Seek time
Sequence
Secuencia
Sequential
Secuencial
Sequential file
Fichero de acceso secuencial
Serial
En serie, serie
Serial Input/Output
Entrada/Salida Serie
Serial line
Lnea serie
Serial port
Puerto serie
Serial transmission
Transmisin serie
Series
Serie/s
Server
Servidor
Service
Servicio
Session
Sesin
Set
Conjunto
Set, to
Fijar, establecer, definir
Settings
Configuracin, valor
Setup
Configuracin, instalacin
Setup disk
Disco de instalacin
Shade
Matiz
Shadow
Sombra
Shadow Random Access Memory
Memoria sombra
Shaft
Eje
Shape
Forma
Shape, to
Conformar
Share, to
Compartir
Shareware
Software compartido
Sharp, to be
Ntido, claro
Sharpness
Nitidez
Shelfware
Software de estantera (no vende)
Shell
Shielding layer
Cubierta (de un sistema operativo),

intrprete de comandos
Capa protectora, capa de blindado
Shift
Maysculas. Desplazamiento
Shift, to
Desplazar
Shortcut
Shortest-path algorithm
Mtodo abreviado, acceso directo,

atajo
Algoritmo del camino mas corto
Shredder
Maquina destructora de documentos
Shrink, to
Comprimir
Shut down, to
Apagar
Side effect
Efecto secundario
Sidehead
Ttulo lateral
Sign
Signo
Sign bit
Bit de signo
Sign off, to
Cerrar sesin
Sign on, to
Iniciar sesin
Sign, to
Firmar
Signal
Seal
Signal power
Potencia de seal
Signature
Firma
Signposting
Sealizacin
Silicon
Silicio
Simplex
Simplex
Simulate, to
Simular
Simulation
Simulacin
Simulator
Simulador
Simultaneous
Simultneo
Sine
Seno
Single sideband
Banda lateral nica
Single Sided
Cara Simple
Sink Tree
rbol sumidero
Sinusoidal
Senoidal, sinusoidal
Site
Pgina de Internet
Siting
Emplazamiento
Size
Tamao
Skip, to
Saltar
Slash
Barra diagonal (/)
Slave
Esclavo
Sleeve
Acoplador, casquillo
Slider
Control deslizante
Slot
Ranura
Slow start
Arranque lento
Small caps
Versales, minsculas
Smoothing
Aproximacin
Sniff, to
Husmear, rastrear
Sniffer
Husmeador, rastreador
Social Engineering
Ingenieria Social
Socket
Zcalo, enchufe
Soft key
Tecla de funcin programable
Soft start
Arranque blando
Software
Componente logico (NO PROGRAMA)
Software bundle
Paquete de software
Software developer
Desarrollador de programas
Software piracy
Piratera de software, de programas
Software vaccine
Vacuna para el software
Solid-state
Estado slido
Sort, to
Ordenar, clasificar
Sorter
Clasificador
Sound
Sonido
Sound card
Tarjeta de sonido
Sound chime
Seal sonora
Sound track
Banda sonora
Source
Origen, fuente
Source program
Programa fuente
Space
Espacio
Space bar
Barra espaciadora
Spacing
Distanciamiento, espaciado
Spam
Spare part
Bombardeo publicitario
CORREO BASURA
Repuesto
Sparking
Chispa
Spectral
Espectral
Speed
Velocidad
Spell checker
Verificador ortogrfico, corrector

ortogrfico
Verificador ortogrfico, corrector
ortogrfico
Speller
Spendthrift
Disipador
Spider
Araa
Spider network
Red en araa
Split bar
Barra de divisin
Split screen
Pantalla partida o dividida
Split, to
Dividir
Spooling
Spread
Operaciones perifricas simultneas en

lnea
Dispersin
Spreadsheet
Hoja de clculo
Sprite
Objeto mvil, duende(en pantalla)
Sprocket holes
Perforacin de arrastre
Square
Cuadrado
Stability
Estabilidad
Stable
Estable
Stable wave
Onda estacionaria
Stack
Pila
Stage
Etapa
Staggered Windows
Ventanas escalonadas
Stake holder
Conjunto de usuario
Stand-alone
Autnomo
Standard
Estndar
Standard mode
Modo estndar
Standardize, to
Estandarizar, normalizar
Stand-by
Star network
En espera, disponible, en reserva

activa
Red de estrella
Start
Inicio, comienzo
Start bit
Bit de arranque
Start over
Arranque
Start page
Starting
Pgina de entrada, pgina inicial,

pgina principal, pgina de bienvenida,
pgina de presentacin
Encendido
Start-stop transmission
Transmisin arrtmica
Startup
Inicializar, inicio, encendido
State
Estado
State of the art technology

Statement
Tecnologa punta, tecnologa de

vanguardia
Instruccin, factura
Static
Esttico. Esttica
Static field
Campo esttico
Station
Terminal, Estacin
Status
Estado
Status bar
Barra de estado
Status menu
Men de estado
Steer, to
Orientar
Step
Paso
Step-up
Suplemento especial
Sticky note
Nota adhesiva
Stochastic
Estocstica
Stop bit
Bit de detencin, bit de parada
Storage
Almacenamiento
Store
Almacn
Store and forward, to
Almacenar y enviar (mensajes)
Store, to
Almacenar, guardar
Stream
Corriente, flujo
Streamer
Unidad de cinta magntica
String
Cadena
Strip
Regleta
Structure
Estructura
Structure, to
Estructurar
Structured walkthrough
Revisin estructurada
Stylus
Estilete
Subdirectory
Subdirectorio
Subfont
Fuente secundaria
Subject
Asunto
Submit, to
Presentar, remitir, entregar
Subprogram
Subprograma
Subroutine
Subrutina
Subscript
Subndice
Substractor
Restador
Substring
Subcadena
Suite
Paquetes integrados
Sum
Suma
Summary
Resumen
Supertwist display
Visualizador de supertorsin
Supplier
Proveedor
Supply
Alimentacin, fuente
Supply connector
Conector de alimentacin
Support
Soporte, apoyo
Surveillance
Vigilancia
Survival Guide
Manual de Referencia bsica
Swap, to
Intercambiar
Sweep frequency
Frecuencia de barrido
Switch
Switch off, to
Conmutador, interruptor, modificador

(lnea de comandos), inversor
Apagar
Switch on, to
Encender
Switch, to
Conmutar
Switchboard
Central telefnica
Switched line
Lnea conmutada
Switcher
Conmutador
Switching device
Dispositivo de conmutacin
Symbol
Smbolo
Symmetric
Simtrico
Synchronize, to
Sincronizar
Synchronous
Sncrono
Synchronous detector
Detector sncrono
Syntax
Sintaxis
Syntax error
Error sintctico
System
Sistema
System breakdown
Avera del sistema
System failure
Fallo del sistema
System library
Biblioteca del sistema
Systems Analyst
Analista de Sistemas
Systems Engineer
Ingeniero de Sistemas
Tab
Tabulador. Cinta protectora. Pestaa
Table
Tabla
Tablet
Tabla, tablero
Tag
Rtulo. Etiqueta, mandato
Tailor-made program
Programa hecho a medida, programa

diseado a medida
Talk, to
Conversar, charlar, hablar
Tamper-proof
No modificable
Tangent
Tangente
Tap into, to
Conectarse, introducirse
Tape
Cinta
Tape search
Bsqueda en cinta
Target
Destino
Task
Tarea
Taskbar
Barra de tareas
Technical
Tcnico
Technical Reference
Referencia tcnica
Technical Services
Atencin al cliente
Technical support
Soporte tcnico
Technology
Tecnologa
Telecom
Telecomunicaciones
Telecommunications
Telecomunicaciones
Telecommute, to
Teleconference
Trabajar a distancia (con

telecomunicaciones). Teletrabajar
Teleconferencia
Telematics
Telemtica
Telephone handset
Microtelfono (lleva micro)
Telephony
Telefona
Teleprocess
Teleproceso
Teletext
Teletexto
Teletypewriter
Teletipo
Telnet
Tele red, telnet
Template
Plantilla
Temporary file
Fichero temporal
Temporary storage
Almacenamiento temporal
Temporary store
Almacenamiento temporal
Tera
Tera (un trilln)
TeraByte
TeraByte (un trilln de octetos)
Term
Trmino
Terminal
Terminal
Terminal controller
Controlador de terminales
Terminal emulation
Emulacin de terminal
Terminal Server
Servidor de terminal
Terminal strip
Banda terminal
Terminate, to
Terminar
Test
Prueba
Test bench
Banco de pruebas
Test, to
Probar
Text
Texto
Text editor
Editor de texto
Texture
Textura
Texture mapping
Aplicacin de texturas
Thermal noise
Ruido trmico
Thermal printer
Impresora trmica
Thesaurus
Diccionario de sinnimos
Thick-Ethernet
Red ethernet de coaxial grueso
Thin-Ethernet
Red ethernet de coaxial fino
Thread
Hilo, hebra
Three-Dimensional (3D)
Tridimensional
Throughput
Thumbnail
Rendimiento total (de procesamiento),

capacidad de ejecucin, productividad
Boceto. Icono, miniatura
Tightly coupled system
Sistema fuertemente acoplado
Tile
Recuadro
Tiled windows
Tilting screen
Ventanas en mosaico, ventanas

embaldosadas
Pantalla inclinable
Time aligned
Alineado en tiempo
Time out
Desconexin por tiempo
Time sharing
Tiempo compartido
Timer
Temporizador
Timeslice
Intervalo de tiempo
Timing signals
Tip
Seales de temporizaron, seales de

sincronizacin
Sugerencia
Title
Ttulo
Title bar
Barra de ttulo
Titt, to
Bascular
Toggle
Conmutador
Toggle off, to
Desactivar
Toggle on, to
Activar
Toggle, to
Alternar
Token
Testigo, paso de testigo
Token passing bus
Paso de testigo en bus
Token Ring
Anillo con paso de testigo
Tolerance
Tolerancia
Tone
Tono
Toner
Toner, virador, tinta en polvo
Tool
Herramienta
Toolbar
Barra de herramientas
Toolbox
Caja de herramientas
Toolkit
Juego de herramientas
Top level domain
Dominio de alto nivel
Top-down design
Diseo descendente
Top-down programming
Programacin descendente
Topic
Tema
Topology
Topologa
Touch screen
Pantalla tctil
Touch-sensitive screen
Pantalla tctil
Touch-tone
Llamada por tonos
Tournament
Torneo
Tower case
Chasis tipo torre, Caja tipo torre
Trace
Seguimiento
Trace, to
Traceability
Trazar, indicar, rastrear, seguir paso a

paso
Capacidad de rastreo/seguimiento
Tracer
Trazador
Track
Pista
Trackball
Bola de seguimiento, bola rodante
Tracking
Seguimiento
Tracking error
Error de pista
Tractor feed
Trade-up
Arrastre de papel, alimentacin de

papel (por traccin)
Actualizacin
Transceiver
Transceptor
Transcribe, to
Transcribir, copiar
Transducer
Tranductor
Transfer rate
Velocidad de transferencia
Transfer, to
Transferir
Transformation
Transformacin
Transformer
Transformador
Transient
Transitorio, pasajero
Transient error
Error transitorio
Translate, to
Traducir
Translator
Traductor, compilador
Transmission
Transmisin
Transmission band
Banda de transmisin
Transmit, to
Transmitir
Transmitter
Emisor, transmisor
Transparent
Transparente
Transponder
Transpondedor
Transport
Acarreo
Trap, to
Interceptar, atrapar, capturar
Trash
Papelera
Tray
Bandeja
Tree
rbol
Tree structure
rbol, estructura arbrea
Trigger
Disparador, disparo
Trigger, to
Desencadenar, disparar
Triode
Trodo
Triphase
Trifsico
Trojan horse
Caballo de Troya
Troubleshoot, to
Solucionar problemas
Truncate, to
Truncar
Truncation
Truncamiento
Trusted
Fiable
Trustee rights
Derechos de administracin
Tune, to
Sintonizar
Tuner
Sintonizador
Turbo button
Botn de turbo
Turn down, to
Bajar
Turn off, to
Apagar
Turn on, to
Encender
Turnkey system
Sistema completo, sistema compacto
Tutorial
Manual de aprendizaje, leccin, tutorial
Twisted pair
Par trenzado(entrelazado)
Type
Tipo
Type, to
Teclear
Typeface
Tipo de letra, tipo de fuente
Typeover
Sobrescribir
Unavailable
No disponible
Unbalance
Desequilibrio
Unbundled system
Sistema disociable
Undelete
Recuperar
Under construction
Underline
Bajo construccin, en obras, en

construccin, en desarrollo
Subrayado
Undo, to
Deshacer
Unerase
Recuperar
Uneven parity
Paridad impar
Unfold, to
Desplegar
Unfreeze, to
Liberar
Ungroup, to
Desagrupar
Unicast
Unidifusin
Uninstall, to
Desinstalar
Unique
nico
Unit
Unidad
Universal
Universal
Universal language
Lenguaje universal
Unknown
Desconocido
Unload, to
Descargar
Unlock, to
Desbloquear
Unmount, to
Desmontar
Unpack, to
Desembalar, desempaquetar
Unrecognized
Sin identificar
Up
Arriba. Operativo
Up count
Cuenta arriba
Update, to
Actualizar (dentro de la misma

versin), mejorar
Upgrade
Actualizacin, subida
Upgrade, to
Actualizar (a nivel de diferentes

versiones), mejorar
Posibilidad de mejora, posibilidad de
ampliacin
Upgradeability
Upload, to
Uploaded
Telecargar (de satlite a central).

Subir, cargar
Sobrecargado
Upper sideband
Banda lateral superior
Upper-case letter
Letra mayscula
Upselect, to
Anular la seleccin
Upstream
A contracorriente
Uptime
Tiempo de actividad (de una mquina)
Upward compatible
De compatibilidad ascendente
User
Usuario
User friendly
Fcil de usar
User manual
Manual de usuario
User request
Peticin de usuario
User-friendly
Amigable, fcil de usar
Username
Nombre de usuario
User's guide
Manual de usuario
User's reference
Referencia del usuario
Utility
Utilidad, herramienta
Validate, to
Validar
Value
Valor
Variable
Variable
Vector
Vector
Velocity tapering
Abocinado de velocidad
Verification
Verificacin
Verify, to
Comprobar
Version
Versin
Vestigial sideband
Banda lateral residual
Video
Vdeo
Video adapter
Tarjeta de vdeo, controladora de vdeo
Video adaptor board
Tarjeta de adaptador de vdeo
Video amplifier
Amplificador de vdeo
Video band
Banda de video
Video board
Video conference
Videoconferencia
Video controller
Controladora de vdeo, tarjeta de vdeo
Video display board
Video game
Videojuego
Video on demand
Televisin a la carta
Video processor
Procesador de vdeo
View
Vista
View, to
Ver, visualizar
Viewer
Visualizador. Espectador
Virtual
Virtual
Virtual memory
Memoria virtual
Virtual reality
Realidad virtual
Virus
Virus
Virus detection
Deteccin de virus
Visit
Visita
Visual
Visual, visualizacin
Voice mail
Correo de voz
Voice recognition
Reconocimiento de voz
Voiceband
Banda vocal
Void
Volatile
Defecto de impresin, defecto de

entintado
Voltil
Voltage
Tensin
Volume
Volumen
Volume label
Etiqueta de volumen
Wafer
Microplaqueta
Wait
Espera
Wait queue
Cola de espera
Wait State
Estado de espera
Wallpaper
Papel tapiz
Wand
Lpiz lector
Warm boot
Warm up
Arranque en caliente, iniciar en

caliente
Arranque en caliente, iniciar en
caliente
Calentamiento
Warning
Advertencia, aviso, alarma
Warning system
Sistema de alarma
Washer
Arandela
Washer stop
Arandela tope
Watchdog timer
Temporizador de guarda
Waterfall
Cascada
Watt
Vatio
Wave
Onda
Web
Malla, telaraa, web
Web of trust
Red de confianza
Web page
Pgina Web
Webcam
Webcam, cmara para web
Webmaster
Administrador de web
Website
Pgina de Internet
Webtop
Escritorio con red integrada
Wedge
Cua
Weight
Grosor, peso
Weighted code
Cdigo ponderado
Weighted mean
Media ponderada
What's new
Novedades
While
Mientras
Warm start
Wide Bandwidth
Banda ancha
Wideband
Banda ancha
Width
Ancho
Wildcard
Comodn, Metacarcter
Window
Ventana
Window manager
Administrador de ventanas
Wire
Hilo, cable, alambre
Wireframe
Bastidor
Wiring
Cableado
Wizard
Asistente
Word
Palabra
Word Processing
Tratamiento de texto
Word processing program
Procesador de texto
Word processor
Procesador de texto
Word wrap
Workgroup
Ajuste automtico de lnea,

acomodacin de palabras, retorno
automtico de palabras
Grupo de trabajo
Working directory
Directorio de trabajo
Worksheet
Hoja de trabajo, hoja de clculo
Workspace
rea de trabajo
Workstation
Estacin de trabajo, terminal
World Wide Web

Worm
Telaraa Mundial, Multimalla Mundial,

Malla Mxima Mundial
Gusano
Worst fit
Peor ajuste
Wrap, to
Acomodar
Wrap-around
Retorno del cursor
Write protect notch
Pestaa de proteccin contra escritura
Write protection
Proteccin contra escritura
Write, to
Escribir, Grabar
X_Y plotter
Yellow Pages
Trazador, registrador en coordenadas

cartesianas
Pginas amarillas
Yield
Rendimiento
Yield, to
Rendir, producir
Zap, to
Borrar, suprimir
Zero
Cero
Zero set
Puesta a cero
Zip, to
Comprimir
Zipped
Comprimido
Zoom
Zoom, ampliacin
Zoom in, to
Aumentar
Zoom out, to
Reducir
Zoom, to
Ampliar
Siglas/Acronyms
A (Ampere)
Amperio
A/D (Analog to Digital)
Analgico a Digital
AAAS (American Association for the

Advancement of Science)
ABEND (Abnormal End)
Asociacin Americana Para el Progreso

de la Ciencia
Finalizacin Anormal
ABI (Application Binary Interface)
Interfaz Binario de Aplicaciones
ABM (Asynchronous Balanced Mode)
Modo Asncrono Balanceado
AC (Access Control)
Control de Acceso
AC (Alternating Current)
Corriente Alterna
AC (Automatic Computing)
Clculo Automtico
ACAP (Application Configuration Access Protocolo de Acceso a la Configuracin

Protocol)
de Aplicaciones
ACB (Access Control Block)
Bloque de Control de Access
ACC (Accumulator)
Acumulador
ACD (Automatic Call Distribution)
Distribucin Automtica de Llamadas
ACE (Advanced Computing

Environment initiative)
ACF (Advanced Communication
Facility)
ACF (Advanced Communication
Function)
ACIA (Asynchronous Communications
Interface Adapter)
ACK (Affirmative Acknowledgement)
Iniciativa Avanzada de Entornos de

Ordenadores
Facilidad de Comunicacin Avanzada
Funcin Avanzada de comunicaciones
ACL (Access Control List)
Adaptador para Interfaz de

Comunicaciones Asncronas
Respuesta Afirmativa, reconocimiento.
Seal de respuesta.
LCA (Lista de Control de Acceso)
ACL (Appliance Computer Language)
Lenguaje de Utilizacin en Ordenadores
ACL (Automatic Cartridge Loader)
Cargador automtico de cartucho
ACM (Association for Computer

Machinery)
Asociacin para la Maquinaria del

Ordenador, Asociacin para el
Equipamiento de Computacin
Interfaz Avanzada para el Control de
Potencia
Recuperamiento alternativo de la CPU
ACPI (Advanced Control Power

Interface)
ACR (Alternate CPU Recovery)
ACS (Asynchronous Communications
Server)
ACS (Automatic Computing System)
Servidor de comunicaciones asncronas
ACSEs (Application Common Service

Elements)
ACTP (Advanced Computer Technology
Project)
ACU (Automatic Calling Unit)
Elementos Comunes de Servicio de

Aplicacin
Proyecto Avanzado de Tecnologa de
Ordenadores
Unidad de Llamada Automtica
ACU (Automatic Client Update)
Actualizacin del cliente automtica
AD (Application Development)
Desarrollo de aplicacin
Sistema Informtico
ADAPSO (Association of Data

Asociacin de procesamiento de datos
Processing and Service Organizations) y organizacin de servicios
ADC (Analog to Digital Converter)
Convertidor Analgico-Digital
ADCCP (Advanced Data Communication Procedimientos Avanzados de Control
Control Procedures)
de Comunicacin de Datos
ADE (Application Development
Entorno de Desarrollo de Aplicacin
Environment)
ADP (Automatic Data Processing)
Procesamiento Automtico de Datos
ADPE (Automatic Data Processing
Equipment)
Equipo de Procesamiento Automtico

de Datos
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber

Line)
ADU (Automatic Dialing Unit)
Lnea Digital Asimtrica de Abonado
AED (Automatic Engineering Design)
Diseo de Ingeniera Automtico
AES (Application Environment

Specification)
AFIPS (American Federation of
Information Processing Societies)
AFP (Advanced Function Printing)
Especificacin de Entorno de Aplicacin
AGB (Accelerated Graphics Board)
Puerto para grficos acelerados
AGP (Accelerated Graphics Port)
Puerto de Grficos Acelerado
AHED (Automated Help Desk)
Escritorio de Ayuda Automatizada
AI (Artificial Intelligence)
Inteligencia Artificial (IA)
ALC (Assembly Language Coding)
Codificacin en Lenguaje Ensamblador
ALGOL (ALGOrithmic Language)

ALL (Adaptable Log Layout)
Lenguaje Basado en Algoritmos,

lenguaje algortmico
Capa de loggin adaptable
ALU (Arithmetic Logic Unit)
UAL (Unidad Aritmtico Lgica)
AM (Amplitude Modulation)
Modulacin de Amplitud
Unidad Automtica de Seleccin
Federacin Americana de Sociedades

de Tratamiento de Informacin
Funcin Avanzada de Imprimir
AMA (American Management

Asociacin Americana de Gestin
Association)
ANI (Automatic Number Identification) Identificacin automtica de nmeros
ANSI (American National Standards
Institute)
AP (Application Program)
Instituto Nacional Americano de

Normalizacin
Programa de Aplicacin
AP (Array Processor)
Procesador Matricial
AP (Automatic Programming)
Programacin Automtica
APCO (APplications COnfigurator)
Generador de Programas
APCUG (Association of Personal

Computer User Groups)
APDU (Application Protocol Data Unit)
API (Application Program Interface)
Asociacin de Grupos de Usuarios de

Ordenadores Personales
Nivel de Aplicacin de la Unidad de
Datos de Protocolo
Interfaz del Programa de Aplicacin
APL (A Programming Language)
Lenguaje de Programacin APL
App (Application)
Aplicacin
APPC (Advanced Program-to-Program

Communications)
APPN (Advanced Peer to Peer
Networking)
APT (Automatic Programming Tools)
Comunicaciones en Condiciones de
Igualdad
Red Avanzada Par a Par
ARC (Archive Compression)
Herramientas de Programacin
Automtica
Compresin de Archivos
ARCNet (Attached Resource Computer

Network)
ARDIS (Advanced national Radio Data
Service)
ARM (Asynchronous Response Mode)
Red ARCNet
ARP (Address Resolution Protocol)
Protocolo de Resolucin de Direccin
ARP (Automatic Receiver Program)
Programa Receptor Automtico
Servicio Avanzado nacional de Datos

por Radio
Modo Asncrono de Respuesta
ARPA (Advanced Research Projects

Agency of US DOD)
Agencia de Proyectos de Investigacin

Avanzada (del Departamento de
Defensa Estadounidense)
ARPANET (Advanced Research Projects Red de la Agencia de Proyectos de
Agency NETwork)
Investigacin Avanzada (Red ARPA)
ARQ (Automatic ReQuest)
Demanda Automtica
AS (Application System)
Sistema de aplicacin
ASA (American Standard Association)

ASAP (As Soon As Possible)
ANSI, Asociacin Americana de

Estndares
Tan pronto como sea posible
ASCII (American Standard Code for

Information Interchange)
ASE (Application Service Elements)
Cdigo del Instituto Americano para el

Intercambio de Informacin
Elementos de Servicio de Aplicacin
ASIC (Application-Specific Integrated Circuito Integrado para Aplicaciones

Circuit)
Especficas
ASIS (American Society for Information Sociedad Americana de Ciencias de la
Science)
Informacin
ASK (Amplitude-Shift Keying)
Codificacin por Desplazamiento de
Amplitud
ASM (Assembler)
Ensamblador
ASM (Association for System
Management)
ASN (Autonomous System Number)
Asociacin para la Gestin de Sistemas
ASP (Application Service Providers)

ASPI (Advanced SCSI Programming
Interface)
ASR (Automatic Send and Receive)
PSA (Proveedores de Servicios de

Aplicaciones)
Interfaz Avanzada de programacin
SCSI
Transmisin-Recepcin Automtica
Async (Asynchronous)
Asncrono
AT (Advanced Technology)
Tecnologa avanzada
AT&T (American Telephone &

Telegraph company)
ATA (AT Attachment)
Compaa Americana de Telfonos y

Telgrafos
Adicin al AT
ATE (Automatic Test Equipment)
Equipo de Prueba Automtico
ATM (Asynchronous Transfer Mode)
Modo de Transferencia Asncrona
Nmero de Sistema Autnomo
ATM (Asynchronous Transmission

Modo de Transmisin Asncrona
Mode)
ATS (Administrative Terminal System) Sistema de Terminal Administrativo
AU (Arithmetic Unit)
Unidad aritmtica
AUI (Attachment Unit Interface)
Conexin de Unidad de Interfaz
AUP (Acceptable Use Policy)
Poltica de Uso Aceptable
AVC (Audio Visual Connection)
Conexin audiovisual
AWG (American Wire Gauge)

b
Medida o galga de alambres, calibre

para medir dimetros de los hilos
bit, baudio
Byte, octeto
BAL (Basic Assembly Language)
Lenguaje Ensamblador Bsico
BAM (Basic Access Method)
Mtodo de Acceso Bsico
BASIC (Beginners All purpose Symbolic Cdigo de Instrucciones Simblicas de

Instruction Code)
Carcter General para Principiantes
BBS (Bulletin Board System)
Sistema de Tabln de Anuncios, tablero
de anuncios electrnico
BCC (Blind Carbon Copy)
Copia oculta
BCD (Binary Coded Decimal)
Decimal Codificado en Binario
BCS (Bull Cabling System)
Sistema de Cableado de Bull
BDC (Backup Domain Controller)
Servidor de Dominio de Reserva
BER (Basic Encoding Rules)
Reglas Bsicas de Codificacin
BER (Bit Error Rate)
Radio de Error de Bit
BFT (Binary File Transfer)
Transferencia de Fichero Binario
Binhex (Binary Hexadecimal)
Hexadecimal Binario
BIOS (Basic Input Output System)
Sistema Bsico de Entrada/Salida
BIPS (Billion of Instructions Per

Second)
BIS (Business Information System)
Miles de Millones de Instrucciones por

Segundo
Sistema de Informacin para Negocios
B-ISDN (Broadband ISDN)
RDSI de Banda Ancha
BISYNC (Bi-Synchronous)
Bi-sncrono
BIT (BInary digiT)
Dgito binario
BITE (Built-in Test Equipment)
Equipos de Prueba Incorporados
BLOB (Binary Large OBjects)
Objetos Grandes en Binario
BMP (Bit Map)
Mapa de bits
BOF (Beginning Of File)
Comienzo de Fichero
BOOTP (BOOTstrap Protocol)
Protocolo de Arranque-Asignacin
BOP (Bit Orientated Protocol)
Protocolo Orientado al Bit
BOS (Basic Operating System)
Sistema Operativo Bsico
BOT (Beginning of Tape)
Comienzo de cinta
BPI (Bits Per Inch)
Bits Por Pulgada
BPS (Bits Per Second)
Bits Por Segundo
BS (Backspace)
Retroceso
BSC (Binary Synchronous

Communication)
BSC (Binary Synchronous
Communication)
BTT (Bad Track Table)
Comunicacin Binaria Sncrona
CAD (Computer Aided Design)
Diseo Asistido por Ordenador
CAE (Common Application

Environment)
CAE (Computer Aided Education)
Entorno de Aplicaciones Comunes
CAE (Computer Aided Engineering)
Ingeniera Asistida por Ordenador
CAI (Computer Aided Instruction)
Instruccin Asistida por Ordenador
CAM (Computer Aided Manufacturing)
Fabricacin Asistida por Ordenador
CAM (Content Addressable Memory)

CAP (Calendar Access Protocol)
Memoria Direccionable por el

Contenido
Protocolo de Acceso a Calendarios
CASE (Computer Aided Software

Engineering)
CAT (Computer Aided Testing)
Ingeniera del Software Asistida por

Ordenador
Prueba Asistida por Ordenador
Comunicacin Binaria Sncrona

Tabla de Pistas Defectuosas
Educacin Asistida por Ordenador
CATV (Community Antenna Television) Televisin por Cable

CAV (Constant Angular Velocity)
Velocidad Angular Constante
CBL (Computer-Based Learning)
Aprendizaje Basado en Ordenador
CBT (Computer-Based Training)
Entrenamiento Basado en Ordenador
CC (Carbon Copy)
Copia carbn
CC (Courtesy copy)
Copia de cortesa
CCD (Charge Couple Device)
Dispositivo Acoplado por Carga
CCIR (Consultative Committee for

Comit Consultivo para RadioInternational Radiocommunications)
Telecomunicaciones Internacionales
CCITT (Consultative Committee on
Comit Consultivo Internacional en
International Telegraph and Telephone) Telfonos y Telgrafos
CD (Compact Disc)
Disco Compacto
CDA (Communications Decency Act)
CD-A (Compact Disc - Audio)
Acta de Decencia en las

Telecomunicaciones
Disco compacto de audio
CD-I (Compact Disc - Interactive)
Disco compacto interactivo
CD-R (Compact Disc - Recordable)
Disco compacto grabable
CD-ROM (Compact Disc - Read Only

Memory)
CD-ROM/XA (CD-ROM eXtended
Architecture)
CD-RW (Compact Disc - ReWritable)
Disco Compacto de Slo Lectura

Disco compacto de arquitectura
ampliada
Disco compacto regrabable
CERT (Computer Emergency Response Equipo de Respuestas de Emergencia

Team)
de Ordenadores
CGA (Color Graphics Adapter)
Adaptador de Grficos a Color
CGI (Common Gateway Interface)
Interfaz de Acceso Comn
CGI (Computer Graphics Interface)
Interfaz de Computadoras para

Grficos
Instituto Asesor sobre Incidentes
Informticos
Sistema de Control de Informacin de
Clientes
Fabricacin Integrada por Ordenador
CIAC (Computer Incident Advisory

Capability)
CICS (Customer Information Control
System)
CIM (Computer Integrated
Manufacturing)
CIP (Calendar Interoperatibility
Protocol)
CIS (Card Information Structure)
Protocolo de Transmisiones entre

Calendarios
Estructura de informacin de tarjetas
CISC (Complex Instruction Set

Computer)
CIX (Commercial Internet eXchange)
Conjunto de Instrucciones Complejas

para Ordenador
Intercambio Comercial Internet
CLK (ClocK)
Reloj
CLP (ConnectionLess Protocols)
Protocolos no Orientados a la Conexin
CLS (Country Language Services)
Servicios de idioma
CLV (Constant Linear Velocity)
Velocidad Lineal Constante
CMIP (Common Management

Information Protocol)
CMIS (Common Management
Information Services)
CMOS (Complementary Metal Oxide
Semiconductor)
CMS (Conversational Monitor System)
Protocolo de Informacin Comn de

Gestin
Servicios de Informacin Comn de
Gestin
Semiconductor Complementario de
xido y Metal
Sistema Monitor Conversacional,
Sistema Monitor de Conversacin
Coalicin para la Informacin en la Red
CNI (Coalition for Network

Information)
CNS (Connection-oriented Network
Service)
COBOL (Common Business Oriented
Language)
COCOMO (COnstructive COst MOdel)
Servicio de red orientado a la conexin

Lenguaje Orientado a Problemas de
Gestin o Comerciales
Modelo Constructivo de Coste
CODEC (Coder/DECoder)
Codificador-Decodificador
Codecs (Compression and

Decompression)
COM (Communications)
Comprimir y Descomprimir
COM (Computer Output Microfiche)
Microficha de Salida de Ordenador
COP (Character Oriented Protocols)
Protocolos Orientados al Carcter
COP (Connection Oriented Protocols)
Protocolos Orientados a la Conexin
CP/M (Control Program for

Microcomputers)
CPI (Characters Per Inch)
Programa de Control para

Microcomputadoras
Caracteres Por Pulgada
CPM (Critical Path Method)
Mtodo de Camino Crtico
CPS (Characters Per Second)
Caracteres Por Segundo
CPU (Central Processing Unit)
UCP (Unidad Central de Procesos)
CR (Carry Return)
Retorno de carro
CRAM (Card Random Access Memory)
Tarjeta con Memoria de Acceso

Aleatorio
Comunicaciones
CRC (Cyclic Redundancy Check)
Prueba de Redundancia Cclica
CREN (Computer Research and

Education Network)
CRS (Computer Reservation System)
Red Informtica de Educacin e

Investigacin
Sistema Computerizado de Reservas
CRT (Cathode Ray Tube)
Tubo de Rayos Catdicos
CRU (Communications Register Unit)
Unidad de Registro de Comunicaciones
CSLIP (Compressed Serial LIne

Protocol)
CSMA (Carrier Sense Multiple Access)
Protocolo de Lnea Serie Comprimido
CSNET (Computer Science Network)
Acceso Mltiple por Deteccin de

Portadora
Red de Informtica
CTCP (Client To Client Protocol)
Protocolo Cliente a Cliente
CTL (Complementary Transistor

Logical)
CTS (Clear To Send)
Transistor Lgico Complementario
CUT (Control Unit Terminal)
Terminal de Unidad de Control
CWIS (Campus Wide Information

System)
D/A (Digital/Analog)
Sistema de Informacin Universitario
DA (Direct Access)
Acceso Directo
DAO (Data Access Object)
Objeto de Acceso a Datos
DARPA (Defense Advanced Research

Projects Agency)
DAT (Digital-Audio-Tape)
Agencia del Departamento de Defensa

(estadounidense) para Proyectos de
Investigacin Avanzados
Cinta Audio Digital
DATACOM (Data communications)
Comunicacin de datos
dB (decibel)
Decibelio
DBMS (Database Managing System)

DBR (DOS Boot Record)
Sistema de administracin de bases de

datos
Sector de Arranque del DOS
DC (Direct current)
Corriente Continua
DCD (Data Carrier Detect)
Deteccin de Portadora de Datos
Preparado Para Transmitir
Digital/Analgico
DCE (Data Terminal-Circuit Equipment) Equipo Terminal del Circuito de Datos

DD (Double Density)
Doble Densidad
DDE (Dynamic Data Exchange)
Intercambio Dinmico de Datos
DDP (Distributed Data Processing)
Proceso Distribuido de Datos
DES (Data Encryption Standard)
Algoritmo de Encriptacin Estndar
DFT (Distributed Function Terminal)
Terminal de Funciones Distribuida
DIB (Dual Independent Bus)
Bus Dual Independiente
DIF (Data Interchange Format)
Formato de intercambio de datos
DIP (Dual In line Package)
Paquete en doble fila
DLP (Digital Light Processing)
Procesamiento Digital de Luz
DMA (Direct Memory Access)
Acceso Directo a Memoria
DME (Direct Memory Execution)
Ejecucin de Memoria Directa
DMI (Desktop Management Interface) Interfaz para la gestin de ordenadores

de oficina
DNS (Domain Name Service)
Servicio de Nombres de Dominio
DNS (Domain Name System)
Sistema de Nombres de Dominio
DOD (Department Of Defense)

DOS (Disk Operating System)
Departamento de Defensa
(estadounidense)
Sistema Operativo en Disco
DP (Data Processing)
Procesamiento de Datos
DPA (Data Protection Agency)
APD (Agencia de Proteccin de Datos)
DPI (Dots Per Inch)
Puntos Por Pulgada
DQ (Draft Quality)
Calidad Borrador
DRAM (Dynamic RAM)
RAM Dinmica
DSP (Digital Signal Processor)
Procesador Digital de Seal
DSR (Data Set Ready)
Equipo de Datos Preparado
DSS (Decision support system)
Sistema de Apoyo a la Decisin
DTCE (Data Terminal-Circuit

Equipment)
DTE (Data Terminal Equipment)
Equipo Terminal del Circuito de Datos
DTMF (Dual Tone MultiFrequency)
Multifrecuencia de Doble Tono
DTR (Data Terminal Ready)
Terminal de Datos Preparada
DTR (Data Transfer Ready)
Preparado para transmitir datos
DVB (Digital Video Broadcast)
Vdeo Digital para Emisin
DVD (Digital Versatile Disk)
Disco Verstil Digital
DVI (Digital Video Interactive)
Vdeo Digital Interactivo
EACK (Extended Acknowledgement)
Respuesta Afirmativa Extendida
EBCDIC (Extended Binary Coded

Decimal Interchange Code)
ECC (Error Checking and Correction)
Cdigo Extendido de Binario Codificado

Decimal
Correccin y Chequeo de Errores
ECMA (European Computer

Manufacturer Association)
ECS (European Communication
Satellite)
ED (End Delimiter)
Asociacin Europea de Fabricantes de

Ordenadores
Sistema europeo de satlites de
comunicaciones
Final de Trama
EDI (Electronic Data Interchange)
Intercambio Electrnico de Datos
EDIFACT (EDI For Administration,

Commerce and Transport)
EDP (Electronic Data Processing)
Intercambio Electrnico de Datos para

Administracin, Comercio y Transporte
Procesamiento Electrnico de Datos
EDRAM (Enhanced Dynamic Random

Access Memory)
EEPROM (Electrically Erasable
Programmable Read-Only Memory)
EFF (Electronic Frontier Foundation)
RAM Dinmica Mejorada
E-form (Electronic form)
Formulario electrnico
EGA (Enhanced Graphics Adapter)
Adaptador de Grficos Mejorado
Equipo Terminal de Datos
ROM Programable Borrable

Elctricamente
Fundacin Frontera Electrnica
EIA (Electronic Industries Association) Asociacin de Industrias Electrnicas

EIDE (Enhanced Integrated Device
Electronics)
EISA (Extended Industry Standard
Architecture)
EMM (Expanded Memory Manager)
Electrnica de Dispositivos Integrados

Mejorados
Arquitectura Estndar Industrial
Extendidas, Arquitectura EISA
Administrador de Memoria Expandida
EMS (Expanded Memory Specification) Especificacin de Memoria Expandida

EOF (End of file)
Final de Fichero
EOT (End Of Tape)
Fin de cinta
EOT (End Of Transmission)
Fin de Transmisin
EPP (Enhanced Parallel Port)
Puerto Paralelo Mejorado
EPROM (Erasable Programmable ROM) ROM Programable Borrable

EPS (Encapsulated PostScript)
PostScript Encapsulado
ETB (End of Transmission Block)
Fin de Bloque de Transmisin
ETSI (European Telecommunications

Standards Institute)
ETX (End of Text)
Instituto Europeo de Estndares en

Telecomunicaciones
Fin de Texto
E-ZINE (Electronic magaZINE)
Revista electrnica
FAQ (Frequently Asked Questions)
Preguntas Formuladas Frecuentemente
FARNET (Federation of American

Research Networks)
FAT (File Allocation Table)
Confederacin de Redes de
Investigacin de Amrica
Tabla de Asignacin de Archivos, tabla
de localizacin de ficheros
Bloque de Control de Ficheros
FCB (File Control Block)

FCC (Federal Communications
Commission)
FDD (Floppy Disk Drive)
FDDI (Fiber Digital Device Interface)
Comisin Federal (norteamericana) de

Comunicaciones
Unidad de Disco Flexible, Unidad de
Disquetes
Dispositivo de Interfaz de Fibra Digital
FDDI (Fiber Distributed Data Interface) Interfaz de Datos Distribuido por Fibra
FIFO (First-In, First-Out)
Primero en Entrar, Primero en Salir
FIX (Federal Interagency eXchange)
Inter-agencia Federal de Intercambio
FM (Frequency Modulated)
FM (Frecuencia Modulada)
FPU (Floating-Point Unit)
Unidad de Coma Flotante
FQDN (Fully Qualified Domain Name)

FS (Frame Status)
Nombre de Dominio Totalmente

Calificado
Estado de la Trama
FSP ( File Service Protocol)
Protocolo de Servicio de Ficheros
FTAM (File Transfer, Access and

Management)
FTP (File Transfer Protocol)
Transferencia, Acceso y Gestin de

Ficheros
Protocolo de Transferencia de Ficheros
FURPS (Functionality, Usability,

Reliability, Performance and
Supportability model)
FW (Forward)
Funcionalidad, facilidad de uso,

fiabilidad, rendimiento y capacidad de
soporte
Reenviar (RV)
FX ( Field Exchange)
Intercambio de campos
FYI (For Your Information)
Para su informacin
GB (Giga byte)
Gigabyte
GDD (Graphics Device Drivers)
Controladores de Dispositivos Grficos
GDI (Graphics Device Interface)
Interfaz de Dispositivos de Grficos
GGP (Gateway to Gateway Protocol)
Protocolo de Acceso a Acceso
GIF (Graphics Interchange Format)
Formato Grfico de Intercambio
GII (Global Information Infrastructure) Infraestructura Global de Informacin

GIX (Global Internet eXchange)
Intercambio Global Internet
GND (Ground)
Tierra (de proteccin)
GOSIP (Government Open Systems

Interconnect Profile)
GOSIP-A (GOSIP-Applications)
Perfil Gubernamental MARISA
GOSIP-C (GOSIP-Characters)
GOSIP de Caracteres
GOSIP-F (GOSIP-Formats)
GOSIP de Formatos
GOSIP-S (GOSIP-Several)
GOSIP Varios
GOSIP-T (GOSIP-Transport)
GOSIP de Transporte
GSM (Global System Mobile

communications)
GT (Global Time)
Sistema Global de Comunicaciones

Mviles
Tiempo Global
GUI (Graphic User Interface)
Interfaz Grfica de Usuario
GOSIP de Aplicaciones
GUIS (Graphics User Interface System) Sistema de Interfaz Grfico de Usuario

HD (Hard Disk)
Disco duro
HD (High Density)
Alta densidad
HDBMS (Hierarchical Database

Management System)
HDD (Hard Disk Drive)
Sistema de administracin de bases de

datos jerrquicas
Unidad de Disco Duro
HDLC (High-level Data Link Control)

HDSL (High bit rate Digital Subscriber
Line)
HFS (Hierarchical File System)
Control de Enlace de Datos de Alto

Nivel
Lnea Digital de Abonado de Alta
Velocidad
Sistema Jerrquico de Archivos
HMA (High Memory Area)
Area de Memoria Alta
HOOD (Hierarchical Object Oriented

Design)
HPFS (High Performance File System)
Diseo Orientado a Objetos Jerrquico
HTML (HyperText Markup Language)

HTTP (HyperText Transfer Protocol)
Sistema de Archivos de Alto

Rendimiento
Lenguaje de Marcas de Hipertexto
Hz (Hertz)
Protocolo de Transferencia de
Hipertexto
Hercios, nmero de ciclos por segundo
I/O (Input /Output)
E/S (Entrada/Salida)
IAB (Internet Architecture Board)
Comit de Arquitectura de Internet
IANA (Internet Assigned Number

Authority)
ICAP (Internet Calendar Access
Protocol)
ICASE (Integral Computer Aided
Software Engineering)
ICI (Interface Control Information)
Autoridad de Asignacin de Nmeros

en Internet
Protocolo de Internet para acceso a
agendas
Herramienta CASE Integral
ICMP (Internet Control Message

Protocol)
ICS (IBM Cabling System)
Protocolo de Internet de Control de

Mensajes
Sistema de Cableado de IBM
ID (Identificator)
Identificador
IDE (Integrated Development

Environment)
IDU (Interface Data Unit)
Entorno de Desarrollos Integrados
IDV (Independent Software Vendor)
Fabricante Independiente de Software
IE (Internet Explorer)
Explorador de Internet (de Microsoft)
Informacin de Control de la Interfaz
Unidad de Datos de Interfaz
IEEE (Institute of Electrical and

Instituto de Ingenieros Elctricos y
Electronics Engineers)
Electrnicos
IETF (Internet Engineering Task Force) Grupo de Tareas de Ingeniera de
Internet
IFS (Installable File System)
Sistema de Archivos Instalable
IIOP (Internet Inter-ORB Protocol)
ILD (Injection Laser Diode)
DIIOP (Domino Internet Inter-ORB

Protocol)
Protocolo para la comunicacin entre
ORB
Diodos de Inyeccin Lser
IMAP (Internet Message Access

Protocol)
IMHO (In My Humble Opinion)
Protocolo de Acceso a Mensajes de

Internet
A mi modesto entender
IMO (In My Opinion)
En mi opinin, a mi entender
INT (Interrupt)
Interrupcin
IP (Internet Protocol)
Protocolo de Internet
IPC (Interprocess Communication)
Comunicacin de interproceso
IPSE (Integrated Project Support

Environments)
IPX (Internet Packet eXchange)
Entornos Integrados de Proyectos
IPX/SPX (Internet Packet

eXchange/Secuenced Packet
eXchange)
Intercambio de Paquetes en
Internet/Intercambio de Paquetes
Secuenciado
IIOP (Internet Inter-ORB Protocol)
Intercambio de Paquetes en Internet
IRC (Internet Relay Chat)
Canal de Chat en Internet
IRQ (Interrupt ReQuest)
Peticin de Interrupcin
IRTF (Internet Research Task Force)
Grupo de investigacin Internet
ISA (Industry Standard Architecture)
Arquitectura Estndar Industrial,

Arquitectura ISA
Mtodo de Acceso Secuencial Indizado
ISAM (Indexed Sequential Access

Method)
ISAPI (Internet server application
programming interface)
ISDN (Integrated Services Digital
Network)
ISO (Internet Standards Organization)
ISOC (Internet SOCiety)
Interfaz de programacin de
aplicaciones del servidor de Internet
RDSI (Red Digital de Servicios
Integrados)
Organizacin Internacional de
Estndar, Organizacin Internacional
de Normalizacin
Sociedad Internet
ISP (Internet Service Provider)
Proveedor de Servicios Internet
ISS (Internet Security Scanner)
Rastreador de Seguridad de Internet
ITU (International Telecommunications Sindicato Internacional de

Union)
Telecomunicaciones
IWAY (Information highWAY)
Autopista de la informacin
JDBC (Java Data Base Connectivity)
JPEG (Joint Photographic Experts

Group)
Kb
Conectividad de base de datos con

Java
Entorno de Desarrollo del Lenguaje
Java
Union de Grupo de Expertos
Fotografico
Kilo bit
KB
Kilo Byte
kbps (KiloBits Per Second)
Kilobits por segundo
L&E (Linking and Embedding)
Vincular e incrustar
LAN (Local Area Network)
Red de rea Local
LAP (Line Access Protocol)
Protocolo de Acceso por Lnea
LAPM (Link Access Procedure for

Modems)
LAWN (Local Area Wireless Network)
Procedimiento de Acceso a Enlace para

Mdems
Red inalmbrica de rea local
LCD (Liquid Crystal Display)
Pantalla de Cristal Lquido
LCP (Link Control Protocol)
Protocolo de Control de Enlace
LDAP (Lightweight Directory Access

Protocol)
LED (Light Emitting Diode)
Protocolo Ligero de Acceso a

Directorios
Diodo LED (Diodo Emisor de Luz)
LF Key (Line Feed Key)
Tecla de avance de lnea
LICS (Lotus International Character

Set)
LIFO (Last-In, First-Out)
Cdigo internacional de caracteres de

Lotus
Ultimo en Entrar, Primero en Salir
LILO (Last-In, Last-Out)
Ultimo en Entrar, Ultimo en Salir
LILO (Linux Loader)
Cargador de Linux
LLC (Link Level Control)
Nivel de Enlace Lgico
JDK (Java Development Kit)
LMBCS (Lotus Multibyte Character Set) Juego de caracteres Multibyte de Lotus

Ln (Line)
Lnea
LQ (Letter Quality)
Calidad Carta
LU (Logical Unit)
Unidad Lgica
MAC (Media Access Control)
Control de Acceso al Medio
MAN (Metropolitan Area Network)
Red de rea Metropolitana
MAP (Manufacturing Automation

Protocol)
Protocolo de Fabricacin Automatizada
MAU (Multistation Access Unit)
UAM (Unidad de Acceso Multiestacin)
Mb (Mega bit)
Megabit, un milln de bits
MB (Mega byte)
Megabyte, un milln de octetos
Mbps (Mega bits per second)
Megabits por segundo
MCA (Micro Channel Architecture)
Arquitectura Micro Channel
MDI (Multiple Document Interface)
Interfaz Multidocumento
MFLOPS (Millions of Floating Operations Millones de Operaciones en Coma

by Second)
Flotante por Segundo
MHS (Message Handling System)
Sistema de Manejo de Ficheros
MHz (MegaHertz)
MegaHercios, un milln de Hercios
MIB (Management Information Base)
Base de Informacin de Gestin
MIDAS (Multi-Tier Distributed

Application Services Suites)
MIDI (Musical Instrument Digital
Interface)
MIME (Multipurpose Internet Mail
Extensions)
MIPS (Million of Instructions Per
Second)
MIS (Management Information
System)
MIT (Massachusetts Institute of
Technology)
MLT (Multiple Logical Terminal)
Suite de Aplicaciones Distribuidas

Multinivel
Interfaz Digital para Instrumentos
Musicales
Extensiones Multipropsito de Correo
Internet
Milln de Instrucciones Por Segundo
MMX (MultiMedia eXtensions)
Extensiones Multimedia
MNP (Microcom Networking Protocol)
Protocolo de Redes de Microcom
MOTD (Message Of The Day)
Mensaje del da
MPEG (Motion Pictures Expert Group)
MRU (Maximum Receive Unit)
Grupo de Expertos en Imagen en

Movimiento
Router que soporta protocolos
Multicasting
Unidad de Mxima Recepcin
MS-DOS (MicroSoft Disk Operating

System)
MTU (Maximum Transmission Unit)
Sistema Operativo en Disco de

Microsoft
Unidad de Mxima Transmisin
MUD (Multi-User Dimension)
Dimensin Multiusuario
NACR (Network Announcement

Request)
NAK (Negative ACKnowledgement)
Peticin de Participacin en la Red
NAP (Network Access Point)
Punto de Acceso a la Red
NC (Network Computer)
Ordenador de Red
NCP (Network Control Protocol)
Protocolo de Control de Red
NCSA (National Center for

Supercomputing Applications)
NDS (Netware Directory Service)
Centro Nacional de Aplicaciones de

Supercomputacin
Servicio de Directorios de Netware
NDS (Novell Directory Services)
Servicios de Directorio de Novell
MROUTER (Multicast Router)
Sistema de Informacin para

Administracin
Instituto Tecnolgico de Massachusetts
Terminal Lgica Mltiple
Respuesta de Rechazo
NEAT (Novell Easy Administration Tool) Herramienta de Administracin Fcil de

Novell
NetBEUI (Network Basic Input Output NetBIOS en Modo Protegido
System Extended User Interface)
NetBIOS (Network Basic Input/Output Sistema Bsico de Entrada/Salida de
System)
Red
Netizen (Network Citizen)
Ciudadano de la red
NFS (Network File Sharing)
Compartimiento de Ficheros de Red
NIC (Network Information Center)
Centro de Informacin de Redes
NIC (Network Interface Cards and

cabling)
NIS (Network Information Service)
Cableado y Tarjetas de Interfaz de

Redes
Servicio de Informacin de Redes
NLQ (Near Letter Quality)
Calidad Aproximada al Tipo Carta
NNTP (Network News Transfer

Protocol)
NOS (Network Operating System)
Protocolo de Transferencia para los

Grupos de Noticias de Red
Sistema Operativo de Red
NRM (Normal Response Mode)
Modo Normal de Respuesta
NSA (National Security Agency)
Agencia Nacional de Seguridad
NSF (National Science Foundation)
Fundacin Nacional de Ciencia
NTFS (NT File System)

OA (Object Adapter)
Sistema de Archivos de NT (WindowsNT)

Adaptador de objetos
OCR (Optical Character Recognition)
Reconocimiento ptico de Caracteres
ODA/ODIF (Office Document

Architecture/Office Document
Interchange Format)
OEM (Original Equipment
Manufactured)
OIA (Operator Information Area)
Intercambio de Documentos de Oficina
OLE (Object Linking & Embedding)
Vinculacin e Incrustacin de Objetos
OOP (Object Oriented Programming)
POO (Programacin Orientada a

Objetos)
Lenguaje de Programacin Orientada a
Objetos
SO (Sistema Operativo)
OOPL (Object Oriented Programming

Language)
OS (Operating System)
OSI (Open Systems Interconnection
model)
PABX (Private Automatic Branch
eXchange)
PAN (Personal Area Network)
Manufactura de Equipo Original

rea de informacin de operador
MARISA (Modelo Arquitectnico de

Referencia para la Interconexin de
Sistemas Abiertos)
Centralita Privada Automtica de
Conmutacin
Red de rea Personal
PAP (Password Authentication Protocol) Protocolo de Autentificacin por

Contrasea
PBX (Private Automatic Branch
Centralita Privada Automtica de
eXchange)
Conmutacin
PC (Personal Computer)
Ordenador Personal
PCI (Peripheral Component Interface)
Interfaz de Componentes de Perifricos
PCL (Printer Control Language)
Lenguaje de Control de Impresoras
PDA (Personal Digital Assistant)
Asistente Personal Digital
PDA (Prefailure Detection and Analysis) Deteccin y Anlisis de Fallos

PDC (Primary Domain Controller)
Servidor de Dominio Principal
PDP (Parallel Data Processing)
Procesamiento de Datos en Paralelo
PDP (Plasma Display Panels)
Sistemas de Plasma
PDU (Protocol Data Unit)
Unidad de Datos de Protocolo
PEM (Private Enhanced Mail)
Correo Privado Mejorado
PERT (Program Evaluation and Review Tcnica de Evaluacin y Revisin de

Technique)
Programas
PF keys (Program Function Keys)
Teclas de funcin de programa
PgDn (Page Down Key)
RePag (Tecla Retroceso de Pgina)
PGP (Pretty Good Privacy)
Intimidad Bastante Buena
PgUp (Page Up Key)
AvPag (Tecla de Avance de Pgina)
PIC (Programmable Interrupt

Controller)
Controlador de Interrupciones
Programable
PIF (Program Information File)
Fichero de Informacin de Programa
PIM (Personal Information Manager)
Administrador de Informacin Personal
PIN (Personal Identification Number)
Nmero de Identificacin Personal
PIO (Program Input/Output)
Entrada/Salida de Programa
Pixmap (Pixel map)
Mapa de pxeles
PKCS (Public Key Cryptography

Standards)
PNG (Portable Network Graphics)
Estndares de codificacin de claves

pblicas
Grficos Portables de Red
POP (Post Office Protocol)
Protocolo de la Oficina de Correos
POS (Point Of Sale)
Punto de Venta
POSIX (Portable Operating System

Interface)
POST (Power On Self Test)
Interfaz de Sistema Operativo Porttil
PPI (Parallel Pixel Interpolation)
Interpolacin de Pxeles en Paralelo
ppm (Pages per minute)
Pginas por minuto
PPP (Point to Point Protocol)
Protocolo Punto a Punto
PROM (Programmable Read Only

Memory)
PS/2 (Personal System 2)
ROM Programable
PSS (Product Support Services)
Servicio de Soporte Tcnico
PU (Physical Unit)
Unidad Fsica
PVC (Permanent Virtual Circuit)
Circuito Virtual Permanente
QAM (Quadrature Amplitude

Modulation)
QBE (Query By Example)
Modulacin de Amplitud en Cuadratura
QM (Queue Manager)
Gestor de Colas
QTM (Queue Telecommunications

Access Method)
R/W (Read/Write)
Metodologa de Acceso de Colas en

Sistemas de Telecomunicaciones
L/E (Lectura/Escritura)
RAM (Random Access Memory)
Memoria de Acceso Aleatorio
RARP (Reverse Address Resolution

Protocol)
RAS (Remote Access Service)
Protocolo de Resolucin de Direccin

de Retorno
Servicio de Acceso Remoto
RCS (Remote Computer Service)
Servicio de Ordenadores Remotos
RCS (Remote Control System)
Sistema de Revisin de Control
RD (Receive Data)
Recepcin de Datos
RDBMS (Relational Database

Management System)
REJ (Reject)
Sistema de Administracin de Bases de

Datos Relacionales
Rechazo
Rem (Remark)
Comentario
RFC (Request For Comment)
Peticin de Comentario
RGB (Red, Green, Blue)
Rojo, Verde y Azul
RI (Ring Indicator)
Indicador de Llamada
RISC (Reduced Instructions Set

Computer)
RJE (Remote Job Entry)
Juego Reducido de Instruccin para el

Ordenador
Entrada Remota de Trabajo
RJE (Remote Job Entry)
Entrada de Trabajos a Distancia
RNR (Receiver Not Ready)
Receptor No Preparado
ROM (Read-Only Memory)
Memoria de solo lectura
ROSE (Remote Operation Service)
Servicio de Operaciones Remoto
RPC (Remote Procedure Call)
Llamadas a Procedimientos Remotos
Auto-Test de Encendido
Sistema Personal 2
Consulta Segn Ejemplo
RR (Receiver Ready)
Receptor Preparado
RTF (Rich-Text Format)
Formato de Texto Enriquecido
RTP (Real Time Protocol)
Protocolo de Emisin en tiempo real
RTS (Request To Send)
Solicitud de Envo
RVI (Reverse Interrupt)
Interrupcin Inversa
RWIN (Receive WINdow)
Ventana de Recepcin
S/MIME (Secure MIME)
MIME Versin Segura
S/N (Signal-to-noise ratio)
Relacin Seal-Ruido
SAA (Systems Application Architecture) Arquitectura SAA

SAM (Security Account Manager)
SAP (Service Access Point)
Administrador de Seguridad de
Cuentas
Punto de Acceso al Servicio
SASE (Specific Applications Service

Elements)
SASL (Simple Authentication and
Security Layer)
SATAN (Security Analysis Tool for
Audition Networks)
SCSI (Small Computer System
Interface)
SD (Start Delimiter)
Elementos de Aplicaciones de Servicios

Especficos
Nivel de seguridad y autentificacin
simples
Herramienta de Anlisis de Seguridad
para la Auditora de Redes
Interfaz de Sistemas de Ordenadores
Pequeos
Inicio de la Trama
SDK (Software Development Kit)
Kit de Desarrollo de Software
SDLC (Synchronous Data Link Control) Control de Enlace de Datos Sncrono

SDRAM (Synchronous Dynamic
Random Access Memory)
SDSL (Symmetric Digital Subscriber
Line)
SDU (Service Data Unit)
Memoria de Acceso Aleatorio Digital

Sncrona
Lnea Digital Simtrica de Abonado
SE (Systems Engineer)
Ingeniero de Sistemas
SEC (Single Edge Connect)
Conexin de una Sola Lnea
SEPP (Secure Electronic Payment

Protocol)
SET (Secure Electronic Transaction)
Protocolo de Pago Electrnico Seguro
SG (S-GND)
Tierra de Sealizacin
SGML (Standard Generalized Markup

Language)
S-GND (SG)
Lenguaje Estandarizado y Generalizado

de Marcado
Tierra de Sealizacin
S-HTTP (Secure Hypertext Transfer

Protocol)
SIMM (Single In-line Memory Module)
Protocolo Seguro de Transferencia de

Hipertexto
Mdulo simple de memoria en lnea
SIO (Serial Input/Output)
Entrada/Salida Serie
SLIP (Serial Line Internet Protocol)
Lnea Serie de Protocolo de Internet
SLIP/PPP (Serial Line Internet

Protocol/Point to Point Protocol)
SMAE (System Management
Application Entity)
SMB (Server Message Block)
Protocolo Internet de lnea

serie/Protocolo punto a punto
Entidad de Aplicacin de Gestin
SMP (Symmetric Multiprocessing)
Sistema de Multiproceso Simtrico
SMS (Short Messages Service)
Servicio de mensajes cortos
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
Protocolo de transferencia simple de

correo electrnico
Arquitectura de sistema de redes,
arquitectura SNA
Protocolo Simple de Administracin de
Redes
SNA (System Network Architecture)

SNMP (Simple Network Management
Protocol)
Unidad de Datos de Servicio
Transaccin Electrnica Segura
Bloque de Mensaje Servidor
SNR (Signal Noise Relation)
Relacin Seal Ruido
SOH (Start Of Header)
Comienzo de Cabecera
SPDU (Session Protocol Data Unit)

SPI (Service Provider Interface)
Nivel de sesin de la Unidad de Datos

de Protocolo
Interfaz Proveedor de Servicios
SPOOL (Simultaneous Peripheral

Operations On-Line)
SPX (Sequenced Packet eXchanges)
Operaciones Perifricas Simultneas en

Lnea
Intercambio de Paquetes Secuenciado
SQA (Software Quality Assurance)
Garanta de calidad del software
SQD (Signal Quality Detect)
Detector de Calidad de Seal
SQL (Structured Query Language)
Lenguaje Estructurado por Consultas
SRAM (Static Random Access Memory) Memoria de Acceso Aleatorio Esttica

SRD (Secondary Received Data)
Recepcin de Datos Circuito Secundario
SREJ (Selective Reject)
Rechazo Selectivo
SS (Single Sided)
Cara Simple
SSL (Secure Servers Layers)
Capa de servidor seguro
SSL (Secure Socket Layer)
Capa de enchufe seguro
STE
Terminal de Sealizacin
STP (Shielded Twisted Pair)

STT (Secure Transaction Technology)
Par Trenzado Apantallado, par trenzado

blindado
Tecnologa de Transaccin Segura
STX (Start of Text)
Comienzo de Texto
SVGA (Super Video Graphics Array)
Sper Adaptador de Grficos de Vdeo
SysOp (System Operator)
Operador del Sistema (de una BBS)
T (Tera)
Tera (un trilln)
TAPI (Telephony Application

Programming Interface)
TB (TeraByte)
Interfaz de Programacin de
Aplicaciones de Telefona
TeraByte (un trilln de octetos)
TBE (Transmit Buffer Empty)
Transmite la Memoria Intermedia Vaca
TCAM (TeleCommunications Access

Method)
TCP (Transmission Control Protocol)
Mtodo de Acceso de
Telecomunicaciones
Protocolo de control de transmisiones
TCP/IP (Transmission Control

Protocol/Internet Protocol)
TCU (Transmission Control Unit)
Protocolo de Comunicaciones para

Internet
Unidad de Control de Trasnmisin
TD (Transmit Data)
Transmitir Datos
TFT (Thin Film Transistor)
Transistor de Pelcula Delgada
TIC (Token-ring Interface Coupler)
Acoplador de Interfaz de Token-ring
TIFF (Tagged Image File Format)

TLI (Transport Level Interface)
Formato de fichero de imagen por

etiqueta
Interfaz de Nivel de Transporte
TOP (Technical and Office Protocol)
Protocolo Tcnico y de Oficina
TPDU (Transport Protocol Data Unit)
Nivel de Transporte de la Unidad de

Datos de Protocolo
Servicio de Procesamiento de
Transacciones)
Pistas Por Pulgada
TPF (Transaction Processing Service)

TPI (Tracks Per Inch)
TPS (Transaction Processing System)
TPS (Transactions Per Second)
Sistema de Procesamiento de
Transaccin
Transacciones Por Segundo
TSO (Time Sharing Option)
Opcin de Tiempo Compartido
TSR (Terminate and Stay Resident)
Programa Residente en Memoria
TSS (Telecommunications Standards

Sector)
TSTN (Triple STN)
Sector de Estndares de
Telecomunicaciones
STN Triple
TTL (Time To Live)
Tiempo de Vida
TTY (Teletype, Teletypewriter)
Teletipo
TWIP (TWentIeth of a Point)

TXE (Transmitter Empty)
Veinteava parte de un punto de

impresin
Transmisor Vaco
UART (Universal Asynchronous

Receiver-Transmitter)
UDF (Universal Disk Format)
Receptor-Transmisor Asncrono
Universal
Formato de disco universal
UDP (User Datagram Protocol)
Protocolo de Datagrama de Usuario
UG (User Group)
Grupo de Usuario
UID (User IDentificator)
Identificador de Usuario
UMA (Upper Memory Area)
rea de Memoria Superior
UMB (Upper Memory Block)
Bloque de Memoria Superior
UMTS (Universal Mobile

Telecommunication System)
UNC (Universal Naming Convention)
Sistema Universal de
Telecomunicaciones Mviles
Convencin de Nomenclatura Universal
UPC (Universal Product Code)
Cdigo de Producto Universal
UPS (Uninterrupted Power Supply)
USB (Universal Serial Bus)
SAI (Sistema de Alimentacin

Ininterrumpida)
Localizador Unificado de Recursos,
Localizador Uniforme de Recursos
Bus Universal en serie
USRT (Universal Synchronous

Receiver/Transmitter)
UTC (Universal Time Coordinated)
Transmisor/Receptor Universal
Sncrono
Hora universal coordinada
UTP (Unshielded Twisted Pair)
VDISK (Virtual DISK)
Par Trenzado Sin Apantallar, par

trenzado sin blindar
Protocolo de Comunicaciones de UNIX
a UNIX
Red de Valor Aadido, Red de Valor
Agregado
Disco Virtual
VDT (Video Display Terminal)
Terminal de Pantalla de Vdeo
VDU (Video Display Unit)
Unidad de Pantalla de Vdeo
VESA (Video Electronics Standards

Association)
VFAT (Virtual File Allocation Table)
Asociacin de Estndares de Vdeo y

Electrnica
Tabla de Asignacin de Archivos Virtual
VFD (Vacuum Fluorescent Displays)
Pantalla de Vaco Fluorescente
VGA (Video Graphics Adapter)
Adaptador de Grficos de Vdeo
VINES (Virtual Network System)
Sistema de Redes Virtual
VIS (Voice Information Service)
Servicio de Informacin de Voz
VISCA (Video System Control

Architecture)
VLB (VESA Local Bus)
Arquitectura de Control de Sistema de

Vdeo
Bus Local de VESA
VLM (Virtual Loadable Module)
Mdulo Cargable Virtual
VM (Virtual Machine)
Mquina Virtual
VM (Virtual Memory)
Memoria Virtual
VM/SP (Virtual Machine/System

Product)
VR (Virtual Reality)
Mquina Virtual / Producto de Sistema
URL (Uniform Resource Locator)
UUCP (Unix-to-Unix Copy Program)

VAN (Value Added Network)
Realidad Virtual
VRAM (Video Random Access Memory) Memoria de Acceso Aleatorio de Vdeo
VRC (Vertical Redundancy Check)
Control de Redundancia Vertical
VRL (Virtual Reality Language), VRML
Lenguaje de realidad virtual
VRML (Virtual Reality Modeling

Lenguaje de Modelado de Realidad
Language), VRL
Virtual
VSAM (Virtual Storage Access Method) Mtodo de Acceso de Almacenamiento
Virtual
VT (Video Terminal)
Terminal de Vdeo
VT (Virtual Terminal)
Terminal Virtual
W3 (WWW-World Wide Web)
Telaraa Mundial, Multimalla Mundial

(MMM), Malla Mxima Mundial (MMM)
WABI (Windows Application Binary
Interfaz Binario de Windows de
Interface)
Aplicacin
WAIS (Wide Area Information Service) Servidores de Informacin de rea
Amplia
WAN (Wide Area Network)
Red de rea Amplia o Extensa
WBS (Work Breakdown Structure)
WDM (Windows Driver Model)
WMC (Warning and Maintenance
Computer)
WORM (Write-Once, Read-Many)
WOSA (Windows Open Services
Architecture)
WRAM (Windows Random Access
Memory)
WRT (With Respect To)
Estructura de Descomposicin de
Trabajos
Modelo de Controlador de Windows
Ordenador de Aviso y Mantenimiento
Una sola escritura - varias lecturas,
escribir una vez - leer muchas
Arquitectura de Servicios Abiertos de
Windows
RAM de Windows
En Relacin Con
WWW (World Wide Web)
Telaraa Mundial, Multimalla Mundial

(MMM), Malla Mxima Mundial (MMM)
WYSIWYG (What You See Is What You Lo que se ve es lo que se obtiene, lo
Get)
que ser ve es lo que se imprime
X/OPEN Transport Interface (XTI)
Interfaz de Transporte X/OPEN
XCMD (eXternal CoMaND)
Comando externo, mandato externo
XDR (eXternal Data Representation)
Representacin Externa de Datos
XGA (eXtended Graphics Array)
Matriz de Grficos Extendida
XMA (eXtended Memory Adaptor)
Adaptador de memoria extendida
XMM (eXtended Memory Manager)
Administrador de Memoria Extendida
XMS (eXtended Memory Specification) Especificacin de Memoria Extendida

XNS (Xerox Network Services)
Protocolo de Red de Rank Xerox
XOR (eXclusive OR operator)
Operador "O" exclusivo
XTI (X/OPEN Transport Interface)
Interfaz de Transporte X/OPEN
YP (Yellow Pages)
Pginas Amarillas
ZIP (Zero Insertion Force)
Zcalo ZIF

Inglés Informático Reinventado

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Inglés Informático Reinventado

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(Lo que deberas saber antes de Cursar Ingls Tcnico Infomtico)

NIVEL BASICO Pronombres I /Tabla de pronombres en ingls

You are hungry.

It's cold today.

Hoy hace fro.

Nosotros estamos cansados.

You are angry.

Vosotros estis enfadados.

They are at the cinema.

Ellos estn en el cine.

I want it for me.

I 'm helping you.

Can you see him?

Dale una patada.

l nos est ayudando.

I 'm waiting for them.

Los estoy esperando.

This is your tie.

su, sus (de l)

This is his wardrobe.

su, sus (de ella)

This is her dress.

This is its temperature.

These are our suitcases.

Estas son nuestras maletas.

These are your seats.

Estos son vuestros asientos.

Here are their socks.

Aqu estn sus calcetines.

This coat is mine.

Este abrigo es mio.

My name is Tony. What's

Mi nombre es Toni. Cul es

This computer is his.

Este ordenador es de el.

The blue bag is hers.

El bolso azul es de ella.

The suitcases are ours.

Las maletas son nuestras.

The handicap is yours.

I saw it for myself.

Don't burn yourself !

She did it herself.

Lo hizo ella misma.

The cat scratched itself.

We are enjoying ourselves.

Did you paint the house

Pintsteis la casa vosotros

They were speaking to

Ellos hablaban consigo

Otras formas de pronombres

El pronombre en funcin de sujeto

En ingls, a diferencia del espaol, debe figurar siempre:

El pronombre en funcin de objeto

Se coloca detrs del verbo al que complementa.

Her car (su coche de ella)

Andreas car (El coche de Andrea)

En ambos casos expresamos un poseedor y un posedo, en este caso el coche. En la primera

My colleagues house (La casa de mis colegas)

Pronombres III / Pronombres Posesivos del ingls

En funcin de artculo determinantivo del sujeto:

Gramaticalmente funciona como un articulo determinativo del sustantivo al que

acompaa, por lo tanto siempre va en primera posicin dentro de la oracin:

Gramaticalmente funciona como un pronombre en funcin de complento directo.