Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
-CAD-2002
Quito a,
1. OBJETO
1.1 El objeto de esta norma es fijar los parmetros de inspeccin y pruebas
para el mantenimiento de extintores porttiles de control de incendios, de
las diferentes instalaciones del Sistema PETROECUADOR; en
consideracin a que estos equipos son destinados como una lnea primaria
de defensa con la fuerza suficiente para combatir incendios de tamao
limitado y, porque son necesarios an cuando la propiedad est equipada
con regaderas automticas, red hidrulica y mangueras u otros equipos
fijos de proteccin.
2. ALCANCE
Las disposiciones establecidas en esta Norma sern aplicadas en todas las
Unidades Operativas y Administrativas del Sistema PETROECUADOR, en
las que existan extintores porttiles y/o requieran de estos elementos de
proteccin contra incendios.
3. TERMINOLOGA Y DESCRIPCIN GENERAL DE LOS EQUIPOS
Extintor porttil de incendio: equipo porttil y conjunto de aditamentos
metlicos, de caucho, etc., destinados a operar en tareas de control de
incendios.
Extinguidor: agente que puede ser polvo, lquido o gases, que est
contenido en el cuerpo cilndrico del extintor y puede ser expulsado bajo
presin, con el propsito de suspender o extinguir un incendio
Los extintores porttiles de incendios se clasifican para el tipo de incendios de
los que se espera se presenten. Los tipos de incendio se dividen en las clases
A, B, C y D y son definidos como se indica a continuacin:
Clase A: Fuegos de materiales combustibles ordinarios (tales como madera,
tela, papel, caucho y varios plsticos) que requieren la absorcin de calor por
(refrigeracin) medio de la aplicacin de agua, sofocacin por efecto del
revestimiento de ciertos polvos qumicos que excluyen el aire, o por la
interrupcin de la reaccin en cadena por parte de agentes halogenados.
Clase B: Fuegos en lquidos combustibles o inflamables, gases inflamables,
grasas y materiales similares lo s que se eliminan por exclusin de aire, por
Este tipo de extintor es cargado con dixido de carbono en estado lquido por
debajo de su presin de vapor. El agente es expelido por operacin del
mecanismo de descarga, apretndolo o soltndolo segn se requiera.
El agente es descargado como gas. El tiempo de descarga para extintores
porttiles esta en el rango desde 8 a 30 segundos con alcance que va desde 3
a 8 pies (1 a 2.4m).
Estos extintores son algo pesados debido al grosor del metal del cilindro
necesario para contener la presin interior en el recipiente. El congelamiento
no es problema con estas unidades, ya que ellos pueden ser usados en
locaciones de clima y/o ambientes fros.
5.3 EXTINTORES DE INCENDIO DE POLVO QUIMICO SECO
Los extintores de incendio de polvo qumico estn disponibles en 2 tipos
diferentes, segn el mtodo de expulsin del agente extinguidor.
5.3.1 Extintores operados por presin almacenada: tienen un agente expulsor,
usualmente aire seco o nitrgeno, que es almacenado en el cuerpo del cilindro
con el agente extinguidor. (fig. 32-3).
Bicarbonato de Sodio
Bicarbonato de Potasio
Bicarbonato de Potasio
base de urea
Potasio base cloruro
Amonio base fosfato
CLASE DE
FUEGO
COMPATIBILIDAD CON
LA ESPUMA
ByC
ByC
No
Fluorproteinica
ByC
ByC
A, B y C
Tipo Protenica
Tipo Protenica
Tipo Protenica
TABLA 1
Sumario de Inspeccin, Pruebas y Mantenimiento de extintores de incendio.
Tipo de extintor
Presin almacenada
Agente Humectante
Espuma
AFFF (espuma
formadora de pelcula
acuosa)
Polvo qumico (SS)
Dixido de carbono
Polvo qumico/ presin
almacenada
Polvo qumico (operado
por cartucho)
Halon 1311
Halon 1211
mensual
mensual
mensual
Prueba
Hidrosttica
Interna - Aos
5
5
5
mensual
anual
mensual
mensual
5
5
12-MS
12-BB
12-AS
anual
anual
anual
anual
anual
mensual
12-MS
anual
mensual
mensual
12
12-MS
anual
anual
Inspeccin
Visual
mensual
Mantenimiento
anual
anual
anual
Simbologa :
SS:
MS:
BB:
AS:
ANEXO 3
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO DE EXTINTORES PORTTILES DE INCENDIOS
PARTE A
PARTES DEL
EXTINTOR
PUNTOS A REVISAR
ACCION CORRECTIVA
VLVULA:
1. Daado (doblado, corrodo o Reparar y lubricar o sustituir
MECANISMO DE atorado)
SEGURO
2. Perdido
2. Sustituir
1. Sealador inmvil, atascado o 1. Despresurizar y sustituir el
perdido. (prueba de presin).
manmetro.
2. Cristal perdido, deformado o roto
2. Despresurizar y sustituir el
manmetro.
3. Dial o cartula ilegible o 3. Despresurizar y sustituir el
MANMETRO O desvanecida
manmetro.
MECANISMO
4. Corrosin
4.
Despresurizar
y
revisar
la
INDICADOR DE
calibracin, limpiar y pulir o sustituir el
PRESION
manmetro
5. Cubierta o cristal con abolladuras
5.
Despresurizar
y
revisar
el
manmetro o sustituir el manmetro.
6. Vstago indicador de la presin 6. sustituir la parte superior,
inmvil o corrodo (tipo de extintor despresurizar y sustituir el cilindro o el
sin manmetro)
extintor completo.
1. Palanca, mango, resorte, vstago 1. Despresurizar, revisar la libertad de
broche a presin daados, corrodos movimiento y reparar o sustituir
u obstruidos
VLVULA DEL 2. roscas en la boquilla de descarga 2. Despresurizar y sustituir
CILINDRO
daadas (corrodas, entrecruzadas o
gastadas).
2. Limpiar o sustituir
1. Sustituir
2. Sustitur
3. Sustituir
1. Sustituir la cpsula
2. Sustituir la cpsula
3. Sustituir la cpsula
4. Sustituir la cpsula
1. Repita prueba si se requiere
2. Corrosin
TUBO DE GAS,
SIFN O TUBO
ASPIRADOR
SISTEMA
AUXILIAR DE
SEGURIDAD
4. Sustituir
1. Sustituir
2. Limpiar o sustituir
PARTE B
AGENTE Y MEDIOS EXPELENTES
CLASE DE EXTINGUIDOR
ESPUMA
AUTOEXPELENTE
DIXIDO DE CARBONO
BROMOTRIFLUOROMETANO
BOMBA MECANICA
AGUA Y ANTICONGELANTE
PROPULSIN MANUAL
AGUA YANTICONGELANTE
POLVO SECO
PUNTOS A REVISAR
1. Fecha de la recarga
vencida
2. Niveles impropios de
llenado en el interior del
envase o cilindro
3. Condicin del agente
(para revisar el sedimento)
1.Peso impropio
2.
Indicador
de
estanqueidad,
pasador
roto o perdido
1. Disco de sellamiento del
cilindro perforado
2. Peso impropio
ACCION CORRECTIVA
1. Vaciar,, limpiar y recargar
2. Vaciar,, limpiar y recargar
2. Sustituir la cpsula o
devolver al fabricante para el
reenvase
3.
Indicador
de 3. Examinar el disco de
estanqueidad,
pasador sellamiento del cilindro,
roto o perdido
sustituir el indicador
1. Nivel impropio de
1. Reenvasar
llenado o envase
2. Bomba defectuosa
2. Limpiar, reparar y lubricar
o sustituir
3. Condicin del agua
3. Recargar
(sucia, turbia o con
sedimento)
4.
Condicin
del 4. Recargar
anticongelante (revisin de
la gravedad especfica o
registro de recarga o peso
revisar
para
el
sedimento)
1. Nivel impropio de
1. Llenar
sellamiento
2. Anticongelante carga
2. Recargar
impropia (revisar gravedad
especfica o registro de
recarga)
1. Nivel impropio de
1. Recargar
llenado
AGUA,
ANTICONGELANTE Y DE CHORRO
2. Desechar y sustituir
2. Vaciar y recargar
3. Para la cpsula
a) Disco de
sellamiento
perforado
b) Peso impropio
c) Indicador de
estanqueidad,
pasador roto o
perdido
Para el cilindro de gas
con
Manmetro
a) Baja presin
b) Indicador de
estanqueidad,
pasador roto o
perdido
Para el cilindro de gas
sin
manmetro
a) Baja presin
(conectar el
manmetro y medir
la presin)
b) Indicador de
estanqueidad,
pasador roto o
perdido
1.Nivel impropio de carga
3. Para la cpsula
a) Sustituir la cpsula
b) Sustituir la cpsula
c) Examinar el disco de
sellamiento, sustituir
el indicador
Para el cilindro de gas con
Manmetro
a) Sustituir el cilindro
b) Prueba de escape
sustituir el indicador
Para el cilindro de gas sin
manmetro
1. Recargar al peso
apropiado
a) Prueba de escape. Si
es normal aplique la
prueba de escape y
reparar el indicador.
Si es baja, sustituir el
cilindro
b) Medir la presin
prueba de escape
sustituir el indicador
CARGADO
AGUA PENETRANTE
CARGA A PRESION
DE QUMICO SECO
2. Vaciar y reenvasar
4. Indicador de
apisonamiento roto o
perdido
1. Recargable
a) Peso impropio del
extintor
b) Manmetro de
presin impropio
c) Indicador de
estanqueidad roto o
perdido
3. Sustituir
AGUA ANTICONGELANTE Y DE
CHORRO CARGADO
AFFF
3. Despresurizar y aplicar
prueba de escape
4. Test de escape sustituir
el indicador
1. Vaciar y recargar con
solucin nueva
2. Vaciar y recargar con
solucin nueva
3. Presin de causa
incorrecta
4. Indicador de
estanqueidad o pasador
roto o perdido
1. indicador de
estanqueidad, pasador
roto o perdido
BROMOCLORODIFLUOROMETANO
2. Presin de carga
(1211)
incorrecta
3. Peso impropio
APENDICE
Z1
-
NORMAS A CONSULTAR
NFPA 10 Extintores Porttiles de Incendios
OSHA, Part 1910. 157 Pruebas Hidrostticas
CGA, Compresed Gas Association, pamphlet C:1, Methods for Testing of
Compressed Gas Cilindres.
ANEXO 1
INSPECCION MENSUAL DE EXTINTORES PORTATILES DE INCENDIO
LISTA DE VERIFICACION DE NOVEDADES
INSTRUCCIN: Lea cuidadosamente las instrucciones del fabricante de cada tipo de extintor con respecto a
la periodicidad para realizar inspecciones y mantenimiento.
La siguiente lista de verificacin se aplicar por parte de los inspectores de extintores de incendio, como gua
de trabajo:
CUESTIONARIO PARA INSPECCIONAR EXTINTORES PORTATILES
RESULTADOS
SI
NO
SI
NO
3.- Si el extintor dispone de sello o seguro.(en los equipos en los que ese seguro sea requerido);
est el sello o seguro intacto?
SI
NO
4.- Est el orificio de descarga del agente extintor limpio y sin obstrucciones?
SI
NO
5.- Est indicador de presin de la tapa del extintor (pitn, filamento, hilo metlico etc)
corrodo?
SI
NO
6.- Est el cilindro del extintor corrodo, averiado, con abolladuras; de tal manera que se
evidencie posibledebilidad en el cuerpo del mismo?
SI
NO
SI
NO
8.- Si el extintor es del tipo operado por bomba; est el asa de operacin de la bomba libre?
SI
NO
9.- Est el sitio de ubicacin del extintor facilmente accesible y la sealizacin de su ubicacin
es sencilla y est visible a distancia?
SI
NO
SI
NO
11.- Est el soporte del extintor solidamente fijado de tal manera que el equipo est muy bien
apoyado?
SI
NO
12.- Est la localizacin del extintor ubicada de tal forma que resulta estar demasiado cerca del
riesgo, lo cual involucra que cuando se presente el incendio impida alcanzar el extintor, y/o el
equipo apaga fuego puede ser alcanzado fcil e inmediatamente por el fuego?
SI
NO
ANEXO 2
PETROECUADOR
FILIAL:
EXTINTORES PORTATILES DE INCENDIO
INSPECCION:
M = MENSUAL
FORMULARIO 1
Nombre Inspector:..................................
Firma Inspector: ....................................
R = RECARGA
USE ( M ) PARA INSPECCIONES MENSUALES
TIPO DE
EXTINTOR
NUMERO DE
SERIE
NUMERO
I.D.
PROPIO
FECHA DE
COMPRA
FE
MA
OBSERVACIONES