ADR (AMERICAN DEPOSITARY RECEIPTS) Certificados negociveis nos Estados Unidos e que

representam uma ou mais aes de uma companhia

estrangeira. Um banco depositrio norte-americano
emite os ADRs contra o depsito das aes
subjacentes, mantidas por um custodiante no pas de
origem das aes. No caso das aes da Petrobras, em
2006 cada ADR representava 4 aes subjacentes.
NCORA TORPEDO - um tipo de ncora de formato de
uma estaca de ao que utilizada para ancoragem de
linhas, risers e navios. Ela lanada de um barco de apoio,
e por peso prprio chega ao fundo do mar, sendo que j foi
testada e aprovada para solos argilosos e espera-se poder
utiliza-la para solos arenosos no compactados. Este
projeto gerou patente para a Petrobras e seu custo bem
menor do que o das ncoras convencionais.
ANEXO IV - Parte integrante da Resoluo n. 1.832 do
Conselho Monetrio Nacional, que regulamenta os
investimentos estrangeiros no mercado de capitais do
Brasil.
ANP (AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO) - rgo
regulador do setor de petrleo e gs natural no Brasil.
API - Instituto Americano de Petrleo.
AVALIAO 90 - Metodologia de avaliao de
competncias que contempla a auto-avaliao, a avaliao
do gerente imediato e de clientes internos.
AVALIAO 360 - Metodologia de avaliao de
competncias que abrange a auto-avaliao, a avaliao do
gerente imediato, de clientes internos, gerente de mesmo
nvel hierrquico e equipe de trabalho.

B
BACK TESTING - Tcnica que consiste basicamente na utilizao de dados histricos em um modelo para avaliar
a preciso de suas resposta no passado.
BBL - Barril, equivalente a 0,159 m3.
BIODIESEL - Combustvel alternativo ao diesel, renovvel e biodegradvel, obtido a partir da reao qumica de
leos, de origem animal ou vegetal com lcool, na presena de um catalisador (reao conhecida como
transesterificao). Pode ser obtido tambm pelos processos de craqueamento e esterificao.
BLOCO - Pequena parte de uma bacia sedimentar onde so desenvolvidas atividades de explorao e produo
de petrleo e gs natural.
BOE - Barris de leo equivalente. Normalmente usado para expressar volumes de petrleo e gs natural na
mesma unidade de medida (barris) pela converso do gs taxa de 1.000 m3 de gs para 1 m3 de petrleo. 1 m3
de petrleo = 6,289941 barris de petrleo.
BOEPD - Barris de leo equivalente por dia.
BPD - Barris por dia.
BR GAAP - Sigla que em ingls significa Generally Accepted Accounting Principles in Brazil, representa os
princpios contbeis geralmente aceitos no Brasil.
BRENT - Mistura de petrleos produzidos no Mar do Norte, oriundos dos sistemas petrolferos Brent e Ninian,
com grau API de 39,4 e teor de enxofre de 0,34%.
BS 8800 - Norma que especifica os requisitos de sistemas de gesto da sade e segurana ocupacionais,
visando, inclusive, certificao desses sistemas.
BSC (BALANCED SCORECARD) - Descrito por Kaplan e Norton, mais do que um sistema de medidas tticas
ou operacionais. Uma estratgia e uma viso explcitas formam a base das quatro perspectivas (financeira, de

clientes, de processos, e de aprendizado e conhecimento). Para cada uma delas so formulados objetivos
estratgicos, medidas, metas especficas e planos de ao.
BUNKER - Combustvel para abastecer navios.
BUSINESS TO BUSINESS - Empresas que vendem produtos ou prestam servios para outras.

C
CAMPO - rea produtora de petrleo ou gs natural a partir de um reservatrio contnuo ou de mais de um
reservatrio, a profundidades variveis, abrangendo instalaes e equipamentos destinados produo.
CAPACIDADE INSTALADA - Capacidade de processamento da unidade, autorizada pela ANP.
CARGA FRESCA PROCESSADA - Total de petrleo cru processado nas plantas de destilao.
CARGA (TOTAL) PROCESSADA - Total de petrleo cru, somado s correntes de reprocessamento e derivados
intermedirios, processado nas plantas de destilao.
CARGA PROCESSADA - Volume total processado numa refinaria.
CATALISADOR - Substncia que se acelera ou retarda uma reao qumica, mas que no sofre no processo
nenhuma alterao qumica permanente.
CATENRIA - Curva plana assumida por um fio suspenso sob a ao nica de seu prprio peso.
CERTIFICADO DE DEPSITO INTERFINANCEIRO (CDI) - Ttulo que lastreia as operaes de emprstimo entre
instituies financeiras.
CERTIFICADO DE RECEBVEL IMOBILIRIO (CRI) - Valor mobilirio lastreado em crditos imobilirios, de
emisso exclusiva das companhias securitizadoras, criado para a captao de recursos dos investidores
institucionais, em prazos compatveis com as caractersticas do financiamento imobilirio.
CESTA DE REFERNCIA DA OPEP - Saharan Blend (Arglia), Minas (Indonsia), Bonny Light (Nigria), Arab
Light (Arbia Saudita), Dukhan (Catar), BCF-17(Venezuela), Iranian heavy, Kuwait Crude, Es Sider (Lbia), Murban
(Emirados rabes Unidos) e Basrah (Iraque).
CICLO ABERTO OU SIMPLES - Ocorre quando existem apenas as turbinas a gs operando; os gases de escape
da turbina so descartados ainda quentes, sem reaproveitamento. Ser empregado nas primeiras fases de
funcionamento das usinas termeltricas.
CICLO COMBINADO - So turbinas a gs e a vapor operando a partir de um mesmo combustvel, o gs natural.
A turbina a gs gera energia e os gases de escape da turbina (quentes) so usados para gerar vapor em uma
caldeira recuperadora. Este vapor aciona a turbina a vapor produzindo mais eletricidade. Ser aplicado na maioria
das usinas termeltricas quando concludas todas as fases de construo.
COGERAO - Gerao simultnea de eletricidade e energia trmica (calor/vapor de processo), por meio do uso
seqencial e eficiente de quantidades de energia de uma mesma fonte. Aumenta a eficincia trmica do sistema
termodinmico como um todo.
COGERAO COM CICLO COMBINADO - uma mescla dos dois tipos de gerao de energia. utilizado
quando a demanda de vapor e gua quente menor que a capacidade de produo de energia trmica do ciclo
simples. Neste caso, alm da produo de vapor e gua quente, a usina produz tambm energia eltrica a partir
do vapor.
COMMODITY - Bem fsico, produzido tipicamente em agricultura, minerao ou processo industrial, normalmente
sujeito a classificao de qualidade ou padronizao, que objeto de transaes comerciais.
COMPLETAO DE POOS - Ao completar o poo para a produo, preciso revesti-lo com tubos de ao.
Coloca-se em torno dele uma camada de cimento, para impedir a penetrao de fluidos indesejveis e o
desmoronamento de suas paredes. A operao seguinte o canhoneio: um canho especial desce pelo interior
do revestimento e, acionado da superfcie, provoca perfuraes no ao e no cimento, abrindo furos nas zonas
portadoras de leo ou gs, permitindo o escoamento desses fluidos para o interior do poo. Outra tubulao, de
menor dimetro (coluna de produo), introduzida no poo para conduzir os fluidos at a superfcie. Instala-se
na boca do poo um conjunto de vlvulas conhecido como "rvore-de-natal", para controlar a produo.
CONDENSADO - Lquido do gs natural, obtido no processo de separao normal de campo, que mantido na
fase lquida nas condies normais de presso e temperatura.
CONFERENCE CALL - Conferncia telefnica com analistas, investidores institucionais e investidores individuais
no perodo em que a Companhia reporta seus resultados financeiros do trimestre mais recente. A conferncia
deve incluir tambm informaes relacionadas viso de futuro da Empresa.
CONTEDO LOCAL DE BENS Porcentual que corresponde ao cociente entre:

- a diferena entre o valor total de comercializao de um bem (excludos IPI e ICMS) e o valor de sua respectiva
parcela importada e;
- seu valor total de comercializao (excludos IPI e ICMS).
COQUEAMENTO RETARDADO - Forma mais severa de craqueamento trmico, transforma resduo de vcuo em
produtos mais leves, produzindo, adicionalmente, coque.
COQUE DE FCC - Produto que se deposita na superfcie dos orgos de catalisador, resultante da degradao do
gasleo nas Unidades de Craqueamento Cataltico. queimado no processo de regenerao contnua do
catalisador fornecendo energia para o aquecimento de carga e para a gerao de vapor.
COQUE DE PETRLEO - Produto slido, negro e brilhante obtido por craqueamento dos resduos pesados
(coqueamento). Queima sem deixar cinzas.
CORRELAO - Relao quantitativa entre duas variveis que, embora sugerindo alguma conexo entre ambas,
no garante a existncia de uma dependncia funcional.
COST INSURANCE AND FREIGHT (CIF) - Custo da mercadoria com seguro e frete. O exportador ser o
responsvel pelo pagamento dos custos e fretes necessrios para entregar as mercadorias ao porto de destino.
CRAQUEAMENTO CATALTICO - Processo de refino que converte leos destilados pesados em fraes leves de
maior valor comercial, tais como gasolinas, gs liquefeito de petrleo (GLP) e naftas.

D
DERIVATIVO - Contrato ou ttulo cujo valor est relacionado aos movimentos de preo de um ttulo, instrumento
ou ndice subjacente. Pode ser utilizado como instrumento de hedge.
DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL - Aquele capaz de suprir as necessidades da gerao atual sem
comprometer a capacidade de atender as necessidades das futuras geraes.
DESPACHAR - Funcionamento (entrada em operao) de uma usina termoeltrica (UTE), quando esta passa a
gerar energia eltrica. Despachar uma trmica quer dizer coloc-la em operao para produzir energia eltrica.
Atualmente, no Brasil, por termos uma base hidreltrica, as trmicas s despacham em determinados
momentos de picos de consumo (quando a gerao hidreltrica no suficiente para atender demanda), de
baixa hidrologia (pouca chuva) ou sempre que o Operador Nacional do Sistema Eltrico (ONS) determine, para
estabilizar o sistema.
DOENA DO TRABALHO - Doena adquirida ou desencadeada em funo de condies especiais em que o
trabalho realizado e que com ele se relaciona diretamente.
DOW JONES SUSTAINABILITY INDEX (DJSI) - Reflete o retorno de uma carteira terica composta pelas aes
de empresas listadas na Bolsa de Valores de Nova York com os melhores desempenhos em todas as dimenses
que medem sustentabilidade empresarial. Considerado o mais importante ndice de sustentabilidade no mundo,
serve como parmetro para anlise dos investidores scio e ambientalmente responsveis.
DOWNSTREAM - Termo usado para definir, essencialmente, as atividades de refino do petrleo bruto, e tambm
o tratamento do gs natural, o transporte e a comercializao/distribuio de derivados.

E
E&P - Explorao e produo de petrleo e gs natural.
EBITDA (EARNINGS BEFORE INTEREST, TAXES, DEPRECIATION & AMORTIZATION EXPENSES) Resultado antes de juros, impostos, depreciao e despesas de amortizao.
E-COMMERCE - Este um comrcio caracterizado pela troca de bits, onde as transaes so feitas no
Cyberspace. O relacionamento digital e, portanto, virtual. Os produtos ou servios utilizam-se de uma mdia
digital, a multimdia e os principais veculos deste comrcio so: CD-ROM, quiosques, BBS e Internet. tambm
conhecido como comrcio virtual ou comrcio eletrnico.
ENGINEERING, PROCUREMENT AND CONSTRUCTION (EPC) - Planeja, compra e constri.
E-PROCUREMENT - Processo eletrnico (via internet) de compra de materiais e aquisio de servios.
ETENO OU ETILENO - Produto petroqumico bsico da famlia das olefinas leves (C2H4), produzido a partir da
nafta ou etano.
EXTREMIDADES DE DUTOS - Um duto composto de uma extremidade e vrias sadas.

F
FARM-IN - Processo de aquisio parcial ou total dos direitos de concesso detidos por outra empresa. Numa
mesma negociao, a empresa que est adquirindo os direitos de concesso est em processo de farm-in e a
empresa que est vendendo direitos de concesso est em processo de farm-out.
FOB (FREE ON BOARD) - Preo de venda da mercadoria, acrescido de todas as despesas do exportador at sua
colocao no mercado.
FPSO (FLOATING, PRODUCTION, STORAGE & OFFLOADING) - Unidade Flutuante de Produo,
Armazenamento e Transferncia de petrleo, construda a partir de um navio.
FSO (FLOATING, STORAGE & OFFLOADING) - Unidade Flutuante de Armazenamento e Transferncia de
petrleo, construda a partir de um navio.

G
GS LIQUEFEITO DE PETRLEO (GLP) - Mistura de hidrocarbonetos com alta presso de vapor, obtida do gs
natural em unidades de processo especiais, que mantida na fase lquida em condies especiais de
armazenamento na superfcie.
GS NATURAL - Todo hidrocarboneto ou mistura de hidrocarbonetos que permanea em estado gasoso nas
condies atmosfricas normais, extrado diretamente a partir de reservatrios petrolferos ou gaseferos,
incluindo gases midos, secos, residuais e gases raros.
GS NATURAL ASSOCIADO - Gs natural produzido juntamente com o leo. As jazidas de petrleo, geralmente
so compostas de trs fases: leo, gs e gua. No caso em questo, o gs obtido aps processo de separao
fsica da frao lquida do petrleo. H tambm o gs no associado, produzido a partir de jazidas puramente de
gs. Nesse caso, no h necessidade de separao fsica durante sua produo. Em ambos os casos, porm,
depois de produzido e/ou separado, o gs processado antes de ser colocado venda, de modo a atingir os
padres de qualidade exigidos.
GS NATURAL LIQUEFEITO (GNL) - Gs natural resfriado a temperaturas inferiores a 160 oC para fins de
transferncia e estocagem como lquido.
GASOLINA NATURAL - Lquido do gs natural cuja presso de vapor um meio termo entre a do condensado e
a do gs liquefeito de petrleo, e que obtido por um processo de compresso, destilao e absoro.
GERADORES - Mquinas eltricas que transformam a energia mecnica em energia eltrica.
GOVERNANA CORPORATIVA - Relao entre agentes econmicos (acionistas, executivos, conselheiros) com
capacidade de influenciar/determinar a direo e a performance das corporaes. A boa governana corporativa
garante aos scios equidade, transparncia e responsabilidade pelos resultados.
GRAU API DO AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (API) - Forma de expressar a densidade relativa de um
leo ou derivado. A escala API, medida em graus, varia inversamente com a densidade relativa, isto , quanto
maior a densidade relativa, menor o grau API. O grau API maior quando o petrleo mais leve. Petrleos com
grau API maior que 30 so considerados leves; entre 22o e 30o API, so mdios; abaixo de 22o API, so
pesados; com grau API igual ou inferior a 10o, so petrleos extrapesados. Quanto maior o grau API, maior o
valor do petrleo no mercado.
GRAU DE INVESTIMENTO - Nvel de classificao de risco a partir do qual a empresa considerada de baixo
risco e, portanto, seus valores mobilirios podem ser adquiridos por investidores mais conservadores. Tambm se
utiliza o termo Investment Grade.

H
HEDGE - Posio ou combinao de posies financeiras que contribuem para reduzir algum tipo de risco.

I
IBAMA - Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis.
IBOVESPA (NDICE BOVESPA) - Indicador de variao de preos de uma carteira terica de aes definida
periodicamente pela Bolsa de Valores de So Paulo.
IBRX (NDICE BRASIL) - um ndice de preos que mede o retorno de uma carteira terica composta por 100
aes selecionadas entre as mais negociadas na Bovespa, em termos de nmero de negcios e volume
financeiro. Essas aes so ponderadas na carteira do ndice pelo seu respectivo nmero de aes disponveis
negociao no mercado.
IGC (NDICE DE AES COM GOVERNANA CORPORATIVA DIFERENCIADA) - Calculado pela Bolsa de
Valores de So Paulo, mede o desempenho de uma carteira terica composta por aes de empresas que
apresentem bons nveis de governana corporativa.
IGP-DI (ndice Geral de Preos) - Conceito de Disponibilidade Interna, apurado mensalmente pela Fundao
Getlio Vargas. um dos indicadores de variaes de preos adotados na economia nacional.
NDICE DE REPOSIO DE RESERVA (IRR) - Relao entre o volume de reservas incorporadas no ano e o
volume total produzido no mesmo ano.
NDICE DE SUCESSO EXPLORATRIO - Nmero de poos exploratrios com presena de leo e/ou gs
comerciais em relao ao nmero total de poos exploratrios perfurados e avaliados, no ano em curso.
NDICE DE SUSTENTABILIDADE EMPRESARIAL DA BOVESPA (ISE) - O ISE reflete o retorno de uma carteira
terica composta por aes de empresas com os melhores desempenhos em todas as dimenses que medem
sustentabilidade empresarial. As 34 empresas, cujas 43 aes (inclui ordinrias e preferenciais) compem o
ndice, foram selecionadas por suas polticas, prticas de gesto, desempenho e cumprimento legal de obrigaes
no que diz respeito a eficincia econmica, equilbrio ambiental, justia social, natureza do produto e governana
corporativa. O ISE uma iniciativa pioneira na Amrica Latina que busca criar um ambiente de investimento
compatvel com as demandas de desenvolvimento sustentvel da sociedade contempornea e estimular a
responsabilidade tica das corporaes.
INVESTMENT GRADE - Nvel de classificao de risco a partir do qual a empresa considerada de baixo risco, e
portanto seus valores mobilirios podem ser adquiridos por investidores mais conservadores. Em portugus
utiliza-se o termo Grau de Investimento.
ISO 14001 - Norma internacional, elaborada e gerenciada pela International Organization for Standardization, que
especifica os requisitos de sistemas de gesto ambiental, visando, inclusive, certificao desses sistemas.

L
LEASING - A Petrobras fornece o gs para a trmica em troca da energia.
LINEAR ALQUILBENZENO - Utilizado na fabricao de detergentes biodegradveis.
LQUIDO DE GS NATURAL (LGN) - Parte do gs natural que se encontra na fase lquida em determinada
condio de presso e temperatura na superfcie, obtida nos processos de separao de campo, em unidades de
processamento de gs natural ou em operaes de transferncia em gasodutos.

M
MARGEM BRUTA - Lucro Bruto Receita Lquida
MARGEM EBITDA - Relao entre receita lquida e EBITDA.
MARGEM LQUIDA - Lucro Lquido Receita Lquida
MARGEM OPERACIONAL - Lucro Operacional Receita Lquida
MARKET SHARE - Fatia ou participao no mercado.
MARKETPLACE - Termo em ingls utilizado para definir a palavra mercado, do ponto de vista de marketing.
Dentro do marketing digital, esta palavra usada para diferenciar o mercado fsico (marketplace) do virtual
(marketspace).
MERCADO DE CARBONO - Sistema regulamentado de comrcio, entre empresas ou outras instituies, de

crditos correspondentes a redues certificadas da emisso de gases de efeito estufa, visando facilitar o alcance
de metas empresariais, regionais, nacionais ou globais de reduo da emisso desses gases.
MERCADO SPOT - So mercados que realizam negcios vista, sem contratos de longo prazo.
METANOL - Tambm chamado lcool metlico, pode ser produzido a partir de coque de carvo, da nafta e do gs
natural (metano).

N
NAFTA - Derivado de petrleo utilizado principalmente como matria-prima da indstria petroqumica na produo
de eteno e propeno, alm de outras fraes lquidas, como benzeno, tolueno e xilenos.
NOVAS FRONTEIRAS - reas de bacias ou bacias ainda pouco exploradas.

O
OFFSHORE - Localizado ou operado no mar.
OHSAS 18001 - Norma, elaborada e gerenciada pela BSI Management Systems, que especifica os requisitos de
sistemas de gesto da sade e segurana ocupacionais, visando, inclusive, certificao desses sistemas.
LEO - Poro do petrleo existente na fase lquida nas condies originais do reservatrio e que permanece
lquida nas condies de presso e temperatura de superfcie.
LEO COMBUSTVEL - Fraes mais pesadas da destilao atmosfrica do petrleo. Largamente utilizado como
combustvel industrial em caldeiras, fornos, etc.
ONSHORE - Localizado ou operado em terra.
OPO - Tipo de derivativo que d ao comprador o direito de comprar (call Option) ou vender (put option) um
bem ou ttulo por determinado preo (preo de exerccio) em data futura.
OPEP - (Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo) - Arglia, Indonsia, Ir, Iraque, Kuwait, Nigria,
Catar, Arbia Saudita, Emirados rabes e Venezuela.
OVERHEAD - Custos corporativos de administrao e apoio.

P
PANAMAX - um tipo de navio com capacidade de transportar entre 55.000 e 70.000 toneladas de petrleo ou
derivados e atende as restries de passagem pelo Canal de Panam.
PAYOUT - a relao entre os dividendos distribudos e o lucro lquido do exerccio. O ndice de payout mede a
porcentagem do lucro lquido a ser distribudo aos acionistas de uma empresa.
PETRLEO - Todo e qualquer hidrocarboneto lquido em seu estado natural, a exemplo do leo cru e
condensado.
PETRLEO CRU (OU LEO CRU) - Aquele que entra pela primeira vez numa planta de processo.
PETROQUMICO BSICO - Dividem-se em dois grupos: olefinas (eteno ou etileno, propano ou propileno,
butenos) e aromticos (benzenos, toluenos, xilenos). So produzidos a partir de diferentes matrias-primas por
um processo conhecido como craqueamento.
POLIETILENO - Produto petroqumico utilizado na produo de tonis, vasos, embalagens para filmes, plsticos
para embrulhar roupas e materiais de pequeno peso.
POLMERO - Designao genrica para alguns produtos da segunda gerao petroqumica, tais como plsticos,
borrachas e fibras sintticas.
POLIPROPILENO - Produto petroqumico com aplicaes semelhantes s do polietileno de alta densidade:
filmes, caixas para bebidas, embalagens, etc.
POWER PURCHASE AGREEMENT (PPA) - Contrato com prazo predefinido para compra e venda de energia.
PREO DE REALIZAO - Segue a sistemtica introduzida pela Portaria do Ministrio de Minas e
Energia/Ministrio da Fazenda - 3/98, representando a receita unitria lquida da Petrobras com a venda no
mercado interno dos derivados bsicos produzido por suas refinarias e importados, cujos preos seguem uma

frmula paramtrica de forma, a mant-los alinhados com os valores vigentes no mercado internacional.
PROGRAMA PRIORITRIO DE TERMELETRICIDADE (PPT) - Programa institudo pelo Governo Federal em 24
de fevereiro de 2000.
PROPENO OU PROPILENO - Petroqumico bsico produzido a partir da nafta ou propano, que serve de matriaprima para a produo de polipropileno.
PTAX - Taxa de cmbio oficial divulgada pelo Banco Central do Brasil.

R
RATING - Classificao ou avaliao de risco.
RESERVA - Recursos descobertos de petrleo e/ou gs natural comercialmente recuperveis a partir de
determinada data.
RESERVA PROVADA - Reservas de petrleo e/ou gs natural que, com base na anlise de dados geolgicos e
de engenharia, se estima recuperar comercialmente de reservatrios descobertos e avaliados, com elevado grau
de certeza e cuja estimativa considere as condies econmicas vigentes, os mtodos operacionais usualmente
viveis e os regulamentos institudos pelas legislaes petrolfera e tributria brasileiras.
RESDUO - H dois tipos de resduos: o atmosfrico (RAT), que a frao de petrleo procedente da unidade de
destilao atmosfrica cuja destilao oscila de 420 oC para cima; e os resduos de desasfaltao (asflticos),
que so os refinados resultantes da extrao das fraes leves do resduo de vcuo com solvente parafnico
(propano ou butano).
RISER - Poro vertical de uma linha de escoamento para transporte do leo/gs natural do poo at a
plataforma.
ROA (RETORNO SOBRE O ATIVO TOTAL) - Mede a eficincia do emprego dos recursos da empresa, dividindo
o lucro lquido do perodo pelo ativo total, no final do perodo.
ROAD SHOW - Apresentao ou evento para divulgao da empresa ou de seus produtos em outras praas.
ROCE (RETORNO SOBRE O CAPITAL EMPREGADO) - (lucro lquido - resultado financeiro (lquido de IR e
CSSL) / emprstimos e financiamentos + patrimnio lquido - aplicaes financeiras).
ROE (RETORNO SOBRE O CAPITAL PRPRIO) - (lucro lquido / patrimnio lquido - lucro lquido do perodo).

S
SALE LEASEBACK - Venda de bem e arrendamento do mesmo bem, pelo vendedor, com opo de recompra.
SEC (SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION) - rgo regulador e fiscalizador do mercado de capitais
norte-americano, equivalente, no Brasil, Comisso de Valores Mobilirios (CVM).
SEGUNDA GERAO PETROQUMICA - As empresas que formam um plo petroqumico classificam-se em 3
segmentos. As indstrias de 2 gerao processam os petroqumicos bsicos (eteno, propeno, benzeno etc.) para
fabricar os produtos intermedirios (plsticos, borrachas e fibras sintticas).
SOLVENTE - Lquido voltil que tem o poder de dissolver outra substncia sem alterar a composio qumica
original, formando uma mistura uniforme.
SPE - Society of Petroleum Engineers.
STRESS TESTING - Tcnica de avaliao da resposta de uma carteira de ativos ou obrigaes a variaes
extremas de ndices e cotaes que influenciam essa carteira. O propsito do stress test quantificar a perda de
uma carteira caso uma situao adversa de mercado especfica ocorra.
SUEZMAX - um tipo de navio capaz de transportar cerca de um milho de barris de petrleo (cerca de 130.000
a 150.000 toneladas), atendendo desta forma, as restries de passagem pelo Canal de Suez.
SWAP - Contrato de troca de fluxos de pagamentos entre duas partes. Tipo tradicional de swap de petrleo
consiste em contrato no qual uma parte compra por determinado preo fixo e vende pela cotao futura flutuante.

TAUT LEG - Cabo tensionado utilizado para ancoragem de plataformas.

TLD - Teste de longa Durao.

U
UNIDADE DE COQUEAMENTO RETARDADO (UCR) - Forma mais severa de craqueamento trmico, transforma
resduo de vcuo em produtos mais leves, produzindo adicionalmente coque.
UNIDADE DE CRAQUEAMENTO CATALTICO - Processo de refino que converte leos destilados pesados em
fraes leves de maior valor comercial, tais como gasolinas, gs liquefeito do petrleo (GLP) e naftas.
UNIDADE DE DESTILAO ATMOSFRICA - Processo fsico que separa os componentes de uma mistura
lquida em funo de seus pontos de ebulio. No processo de destilao, o petrleo in natura fracionado por
meio do aquecimento. As partes mais leves so separadas sob a forma de vapor, enquanto as fraes mais
pesadas continuam lquidas.
UNIDADE DE HIDROTRATAMENTO DE CORRENTES INSTVEIS - Produz diesel de baixo teor de enxofre a
partir de correntes de destilao direta e da unidade de coqueamento retardado de petrleo.
UPGN - Unidade de processamento de gs natural.
UPSTREAM - Atividades de explorao e produo.
US GAAP - Sigla que em ingls significa Generally Accepted Accounting Principles in the United States,
representa os princpios contbeis geralmente aceitos nos Estados Unidos.
USINA MERCHANT - Usina mercantis que, em geral, destinam sua energia para o mercado spot. Nesta
modalidade de negcio, existem contratos de suprimento de gs natural com clusulas que determinam a diviso
dos ganhos e perdas acima do estabelecido previamente.

V
VALOR DE MERCADO - o valor da companhia medido pelo preo das suas aes no mercado, segundo a
frmula: (Preo da ao x nmero de aes).
VALOR EM RISCO OU VALUE AT RISK (VaR) - Medida em valor monetrio da perda mxima esperada, em
condies normais de mercado, no valor de uma posio ou conjunto de posies financeiras, considerando um
determinado grau de confiana e um horizonte de tempo.
VALOR PATRIMONIAL - o valor do patrimnio lquido da companhia.
VOLATILIDADE - Medida estatstica da tendncia de variao de um preo ou taxa no tempo. Normalmente
medida atravs da varincia ou do desvio padro, quanto maior a volatilidade da cotao mais extensa sua
variao em torno de um valor mdio.
VOLUME RECUPERVEL - Volume de petrleo, expresso nas condies bsicas, que poder ser obtido como
resultado da produo de um reservatrio, desde as condies iniciais at o seu abandono, por meio da melhor
alternativa apontada pelos estudos tcnico-econmicos realizados at a poca da avaliao. Volume recupervel
= volume original x fator de recuperao.

W
WTI (WEST TEXAS INTERMEDIATE WTI) - Petrleo com grau API entre 38 e 40 e aproximadamente 0,3% de
enxofre, cuja cotao diria no mercado spot reflete o preo dos barris entregues em Cushing, Oklahoma, nos
Estados Unidos.

Y
YIELD - Taxa percentual do retorno pago na forma de dividendos sobre aes ordinrias ou preferenciais.