Lib42 PDF

CAPTULO 1
SALIR
SELECCIN DE MOTORES
Operacin Libro
NDICE
CONTENIDO
PGINA
1.1 OBJETIVO
1-4
1.2 CARACTERSTICAS DE SELECCIN
1-4
1.2.1 Caractersticas normativas

1.2.1.1 Valores nominales
1.2.1.2 Clases de aislamiento
1-4
1-4
1-5
1.2.2 Condiciones de operacin

1.2.2.1 Servicio peridico
1.2.2.2 Servicio continuo de carga
1.2.2.3 Requisitos de la carga acoplada
1.2.2.4 Proteccin mecnica
1.2.2.5 Par de arranque
1-6
1-6
1-6
1-6
1-7
1-8
1.2.3 Consideraciones ambientales
1-9
1.2.4 Accesorios
1.10
1.3 LLENADO DE HOJA DE DATOS DE ESPECIFICACIONES

1.3.1 Llenado de hoja de datos de especificaciones
motores fraccionarios e integrales
1.3.2 Llenado de hoja de datos de especificaciones de
motores de potencias mayores
1.3.3 Llenado de hoja de datos de especificaciones
motores sumergibles
1-12
1.4 TABLAS.
1.4.1 Valores nominales de motores monofsicos
1.4.2 Valores nominales de motores trifsicos
1.4.3 Potencias nominales en kW (C.P.) para las que se
construyen los motores trifsicos
1-15
1-15
1-16
1-12
1-13
1-14
1-18
1-2
1.4.4 Potencia y velocidades nominales para motores

fraccionarios
monofsicos,
fraccionarios
e
integrales
1.4.5 Velocidades sncronas en R.P.M., para motores
monofsicos y trifsicos
1.4.6 Velocidades sncronas en R.P.M. para motores
trifsicos mayores de 500 C.P
1.4.7 Corriente a plena carga en amperes, de motores
monofsicos de corriente alterna
1.4.8 Corriente a plena carga de motores trifsicos de
corriente alterna
1.4.9 Clases de aislamiento
1.4.10 Valores mnimos de par de arranque para motores
trifsicos diseos A y B, 60 Hz, en porciento del
par a plena carga
1.4.11 Valores mnimos de par de arranque para motores
trifsicos diseos A y B, 60 Hz, en porciento del
par a carga plena
1.4.12 Valores mnimos de par de mximo para motores
trifsicos, diseos A y B, 60 Hz, en porciento del
par a carga plena
1.4.13 Valores mximos de corriente de arranque en
amperes, a 220 volts y 60 Hz
1.4.14 Par de rotor bloqueado de motores monofsicos
1.4.15 Letras de cdigo a rotor bloqueado
1.4.16 Eficiencia de los motores a plena carga
1.4.17 Seleccin de medios de proteccin y control para
motores monofsicos sumergibles
1.4.18 Longitud mxima en metros del circuito derivado
para motores monofsicos sumergibles, de acuerdo
al calibre mnimo del alimentador
1.4.19 Seleccin de medios de proteccin y control para
motores trifsicos sumergibles
1.4.20 Longitud mxima en metros del circuito derivado
para motores trifsicos sumergibles, de acuerdo al
calibre mnimo del alimentador
1.5 FIGURAS
1.5.1 Temperatura para las distintas clases de
aislamiento
1.5.2 Vida promedio aproximada de los devanados de un
motor en funcin de la clase de aislamiento y la
temperatura de operacin
1-18
1-18
1-19
1-19
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-27
1-28
1-30
1-31
1-32
1-34
1-36
1-36
1-37
1-3
1.5.3 Diseo NEMA A alta corriente de rotor bloqueado

par normal de rotor bloqueado
1.5.4 Diseo NEMA B baja corriente de rotor bloqueado
par normal de rotor bloqueado
1.5.5 Diseo NEMA C alto par de rotor bloqueado baja
corriente de rotor bloqueado
1.5.6 Diseo NEMA D alto par de rotor bloqueado baja
corriente de rotor bloqueado
1-38
1-39
1-40
1-41
1-4
CAPTULO 1
SELECCIN DE MOTORES
1.1 OBJETIVO
El objetivo de este captulo es describir los conceptos principales que se
deben considerar en la seleccin de motores de induccin, jaula de ardilla,
servicio interior y exterior, as como para motores sumergibles.
1.2.1.1 Valores nominales
Las tensiones nominales para motores fraccionarios e integrales para
servicio interior y exterior son:
Para motores monofsicos : 127, 220 y 127/220 volts
Para motores trifsicos : 220, 440, 220/440 y 4000 volts
Para motores sumergibles ver tablas 1.4.17, 1.4.18, 1.4.19 y 1.4.20 (ver
pgs. 30, 31, 32, 33 y 34) en cuanto las caractersticas del motor
Las tensiones nominales para motores en potencias mayores de 500 C.P.
son:
Para motores trifsicos: 440, 2300, 4160, 6600 y 13200 volts de corriente
alterna.
Estos y otros valores normativos se incluyen en las tablas 1.4.1, 1.4.2,
1.4.3 y 1.4.4 (ver pgs.15, 16, 17 y 18).
Factor de potencia:
El factor de potencia ser dado por el fabricante conforme a diseo.
Eficiencia:
En la tabla 1.4.16 (ver pg. 28) se vern los valores de eficiencia. Para
motores sumergibles ver tablas 1.1.17, 1.4.18 y 1.4.19 (ver pgs. 30, 31,
32 y 33).
1-5
Frecuencia nominal:
La frecuencia nominal tanto para motores tipo interior y exterior, as como
sumergibles ser de 60 Hz (frecuencia del sistema).
Las velocidades sncronas en R.P.M. para motores monofsicos y trifsicos
se indican en la tabla 1.4.5 y 1.4.6 (ver pgs. 18 y 19).
La corriente a plena carga en amperes, de motores monofsicos y
trifsicos de corriente alterna se muestran en las tablas 1.4.7 y 1.4.8 (ver
pgs. 19 y 20) respectivamente.
Para motores sumergibles ver tablas 1.4.17, 1.4.18, 1.4.19 y 1.4.20 (ver
pgs. 30, 31, 32 y 34).
Factor de servicio:
El factor de servicio a frecuencia y tensin nominal debe ser igual a 1.
1.2.1.2 Clases de aislamiento
La temperatura mxima a la cual puede trabajar un motor, sumando la
temperatura ambiente ms la temperatura propia de funcionamiento,
queda limitada por la temperatura correspondiente a la clase de
aislamiento con que est construido.
Las clases reconocidas de materiales aislantes y las temperaturas mximas
de operacin que se les han asignado, se muestran en la tabla 1.4.9 (ver
pg. 21).
La vida promedio aproximada de los devanados de un motor est en
funcin de la clase de aislamiento y a la temperatura de operacin. Cuando
la temperatura de operacin es mayor a la correspondiente clase de
aislamiento, la vida promedio del motor se reduce ver fig. 1.5.2 (ver pg.
37).
La temperatura para las diferentes clases de aislamiento se indica en la
figura 1.5.1 (ver pg. 36).
Para motores sumergibles la temperatura del motor no debe ser mayor que
la permisible de operacin para los cojines radiales y de empuje y en
ningn caso exceder la mxima permitida para la clase de aislamiento de
los devanados.
1-6
Aunque bajas temperaturas en motores sumergibles, representan una

ventaja al tener una disminucin de temperatura en los devanados del
motor, se recomienda que estas no sean inferiores a los 6c (de acuerdo a
fabricante).
1.2.2 Condiciones de operacin
1.2.2.1 Servicio peridico
La operacin en serie de ciclos idnticos, compuesto cada uno de ellos de un
perodo de operacin a carga nominal, seguido de un perodo de reposo
durante el cual el motor permanece totalmente esttico, con su
alimentacin suprimida, deben ser suficientes para alcanzar el equilibrio
trmico, ya sea durante el funcionamiento o reposo del motor.
1.2.2.2 Servicio continuo con carga intermitente
Es una serie de ciclos idnticos, compuesto cada uno de ellos de un perodo
a carga normal, seguido de un perodo sin carga, significando la operacin
sin carga, la liberacin de la carga nicamente, deben ser suficientes para
alcanzar el equilibrio trmico, ya sea durante el funcionamiento con carga
o sin ella.
1.2.2.3 Requisitos de la carga acoplada
La carga mecnica acoplada al motor (bomba), impone
requerimientos que definen algunas caractersticas del
generalmente son las siguientes:
ciertos
motor,
Velocidad nominal
Curva par-velocidad
Curva eficiencia-gasto
Curva potencia al freno-gasto
Curva altura dinmica-gasto
Detalles de acoplamiento
Valores de los esfuerzos radiales y axiales transmitidos en el acoplamiento
Para motores horizontales considere, que de acuerdo a su diseo, ste debe
tener su eje de rotacin paralelo a su plano de montaje.
Para motores verticales considera, que su posicin de acuerdo a diseo,
debe ser con su eje de rotacin perpendicular a su plano de montaje.
1-7
1.2.2.4 Proteccin mecnica

La seleccin de la proteccin mecnica de un motor debe ser de acuerdo al
tipo de instalacin y a las condiciones ambientales que se tengan en el sitio
de instalacin. Esta proteccin puede ser:
a) Motor abierto
Motor que tiene aberturas para ventilacin que permiten el paso del aire
exterior de enfriamiento, sobre y a travs de los embobinados del motor.
b) Motor a prueba de goteo
Motor que tiene las aberturas de ventilacin en tal forma que, gotas de un
lquido o partculas slidas que caigan sobre el motor a un ngulo no
mayor de 15, con respecto a la vertical, no puedan penetrar al motor, ya
sea directamente o pegando en l y resbalando hacia dentro.
c) Motor a prueba de salpicaduras
Motor que tiene aberturas para ventilacin en tal forma, que gotas de un
lquido o partculas slidas que caigan sobre l, o dirigindose hacia ste en
lnea recta, a cualquier ngulo no mayor de 100 con respecto a la vertical,
no puedan penetrar en el motor, ya sea directamente o pegando en l y
resbalando hacia dentro.
d) Motor con guarnicin
Motor en el que todas las aberturas que dan acceso directo a partes vivas o
rotatorias (excepto ejes lisos), estn limitadas en tamao por el diseo
estructural de las partes o cubiertas de mallas o telas metlicas, o
materiales equivalentes, con el objeto de prevenir un contacto accidental
con dichas partes. Estas aberturas no deben permitir el paso de una barra
cilndrica de 13 mm de dimetro, excepto cuando la distancia de proteccin
a las partes vivas o rotatorias es mayor de 100 mm en cuyo caso no deben
permitir el paso de una barra cilndrica de 19 mm de dimetro.
e) Motor semiguarnecido
Motor en el cual parte de las aberturas de ventilacin, generalmente la
mitad superior, estn protegidas como se indica para el motor con
guarnicin.
1-8
f) Motor a prueba de goteo, con guarnicin

Es aquel motor a prueba de goteo en el cual las aberturas de ventilacin
estn protegidas como se indica para el motor con guarnicin.
g) Motor protegido para intemperie
Motor con pasajes de ventilacin, que reducen a un mnimo la entrada de
lluvia, nieve o partculas suspendidas en el aire, a las partes elctricas del
mismo. Su construccin es tal, que una barra cilndrica de 19 mm de
dimetro como mximo, no puede penetrar por los pasajes de ventilacin.
h) Motor totalmente cerrado
Es aquel cuya armazn impide el cambio libre de aire entre el interior y el
exterior del motor, sin llegar a ser hermtico.
i) Motor a prueba de agua
Motor totalmente cerrado, construido en tal forma que un ahorro de agua
no haga contacto con su lubricante, chumaceras o embobinados.
j ) Motor protegido contra intemperie tipo I
Es una mquina abierta cuyas entradas para ventilacin se constituyen
para disminuir al mnimo la entrada de lluvia, partculas areas, polvo y
evitar entrada de una barra cilndrica de 19 mm de dimetro. Antes de
entrar en contacto con el aislamiento de los devanados el aire debe tener
un cambio de direccin de 90 como mnimo.
k) Motor protegido contra intemperie tipo II con filtros
Es una mquina abierta cuyas entradas y conductos para ventilacin
fuerzan al aire a tener como mnimo tres cambios de direccin de 90 y con
una seccin con velocidad mxima de 183 m/min. antes de entrar en
contacto con el aislamiento de los devanados, para evitar la entrada de
agua y mediante los filtros tambin se evita la entrada de polvo.
1.2.2.5 Par de arranque
El comportamiento del par mecnico durante el arranque de un motor
dependen del diseo propio del motor. Para cubrir las necesidades de las
diferentes cargas acopladas a un motor, NEMA ha clasificado los motores
1-9
de acuerdo a sus caractersticas de par-velocidad durante el arranque; en

las figuras 1.5.3, 1.5.4, 1.5.5 y 1.5.6, (ver pgs. 38, 39, 40 y 41) se indica
dicha clasificacin. En las tablas 1.4.10, 1.4.11, 1.4.12, 1.4.13, 1.4.14 y
1.4.15 (ver pgs. 22, 23, 24, 25, 26 y 27) se incluyen otros valores
normalizados.
1.2.3 Condiciones ambientales
Las condiciones ambientales que influyen en la seleccin de un motor son:
a) Altitud
Los motores podrn operar a una altitud de 1000 m.s.n.m. para exposicin
a temperatura ambiente entre 10C y 40C, y a 2300 m.s.n.m. para una
exposicin a temperatura ambiente entre 10C y 30C (condicin normal de
servicio). Para cualquier valor diferente a los antes mencionados, se deber
consultar al fabricante.
b) Tipo de instalacin
Interior o exterior
c) Temperatura mxima y mnima
La temperatura mxima a la cual puede operar un motor, sumando la
temperatura ambiente ms la propia de funcionamiento, queda limitada
por la temperatura correspondiente a la clase de aislamiento con que est
construido el motor, ver figura 1.5.1 (ver pg. 36).
Bajo condiciones normales de servicio considere una temperatura ambiente
mxima de 40C, a 1000 m.s.n.m.
d) Nivel de humedad del lugar de instalacin.
El nivel de humedad estar determinado por el sitio de instalacin y la
humedad relativa del aire medida en la zona de instalacin.
e) Contaminantes en el aire.
Polvo excesivo.
Humedad excesiva, en lugares lluviosos.
Muy baja humedad, en lugares semidesrticos o desrticos.
Humedad y salinidad, en lugares cercanos al mar.
Humedad y alta temperatura, en lugares calurosos con lluvias abundantes.
1-10
y otras sustancias que al combinarse con agua o con aire hmedo se

convierten en sustancias corrosivas. Estas pueden existir en lugares
desrticos o cercanos a las playas, as como en lugares con vientos de alta
velocidad.
Con la informacin de los puntos anteriores y las especificaciones para
motores de induccin, jaula de ardilla, en potencias grandes, seleccione el
motor requerido y para motores sumergibles se incluirn los siguientes
datos:
Profundidad
Las bombas deben instalarse con tal profundidad que stas garanticen la
columna de agua requerida, por arriba de la entrada de la bomba segn la
profundidad necesaria a partir del cuerpo de la vlvula check y debajo del
nivel dinmico. En ningn caso el nivel de agua arriba de la bomba, deber
exceder de 120 m instalacin mxima de profundidad hasta 400 m.
Contaminacin en el agua
Este tipo de motores sumergibles podrn ser instalados en aguas negras,
salubres, incrustantes, etc.
Salinidad
El grado de salinidad se indicar de forma especifica de acuerdo al sitio de
instalacin (mar, pozo, etc.).
1.2.4 Accesorios
RTD (Detector trmico de resistencia).
Son utilizados para obtener lecturas de calentamiento de arrollamientos,
siendo estos de cobre, platino y nquel, su empleo depender de las
disposiciones de proteccin que se tengan y generalmente son utilizados en
motores de media tensin.
Resistencias calefactoras.
Son utilizadas principalmente en ambientes tropicales hmedos y en donde
se pueda acumular humedad dentro del motor, se recomienda emplearlo en
motores de 50 C.P. y mayores.
10
1-11
Chumaceras y rodamientos.
Su utilizacin depender de la carga dinmica y esttica de la flecha del
motor de su acuerdo al diseo del motor.
Detectores de vibracin.
Estos son requeridos muy aparte del motor y sern instalados en
chumaceras, rodamientos y flecha del motor.
Su utilizacin depender tanto de su carga acoplada como de los
requerimientos de la instalacin.
Para la seleccin del calibre conductor a utilizar y los medios de control y
proteccin ver tablas 1.4.17, 1.4.18, 1.4.19 y 1.4.20 (ver pgs. 30, 31, 32
y 34).
11
1-12
1.3.1 LLENADO DE HOJA DE DATOS DE ESPECIFICACIONES DE MOTORES

FRACCIONARIOS E INTEGRALES
Altitud
Ver punto 1.2.3
Temperatura mxima
Ver punto 1.2.3
Temperatura mnima
Ver punto 1.2.3
Humedad mxima
Ver punto 1. 2. 3
Humedad mnima
Ver punto 1.2.3
Salinidad
Ver punto 1.2.3
Contaminantes en el aire
Corriente nominal
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
Fases
Ver punto 1.2.1.1
Velocidad sncrona
Ver tabla 1.4.5.
Proteccin mecnica
Ver punto 1.2.2.4
Potencia nominal
Clase de aislamiento
Ver tabla 1.4.2

Ver punto 1.2.1.2
Ver tabla 1.4.9
Caractersticas de arranque
Ver punto 1.2.2.5
Frecuencia
Letra de diseo
Ver punto 1.2.1.1

Ver fig. 1.5.3,1.5.4,1.5.5,
1.5.6 Ver tabla 1.4.15
Eficiencia mnima
Ver punto 1.2.1.1
Factor de potencia mnimo
Ver punto 1.2.1.1
Tensin nominal
punto 1.2.3
punto 1.2.1.1
tablas 1.4.1 y 1.4.2
punto 1.2.1.1
tablas 1.4.7 y 1.4.8
12
1-13
1.3.2 Llenado de hoja de datos de especificaciones de motores de potencias

mayores
Altitud
Ver punto 1.2.3
Temperatura mxima
Ver punto 1.2.3
Temperatura mnima
Ver punto 1.2.3
Humedad mxima
Ver punto 1.2.3
Humedad mnima
Ver punto 1.2.3
Salinidad
Ver punto 1.2.3
Contaminantes en el aire
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
Tensin nominal
Corriente nominal
Fases
punto 1.2.3
punto 1.2.1.1
tablas 1.4.1, 1.4.2 y 1.4.4
punto 1.2.1.1
tabla 1.4.7 y1.4.8
Velocidad sncrona
Ver punto 1.2.1.1

Ver punto 1.2.1.1
Ver tabla 1.4.5
Proteccin mecnica
Ver punto 1.2.1.4
Potencia nominal
Ver tabla 1.4.2

Ver punto 1.2.1.2,
Ver tabla 1.4.9
Caractersticas de arranque
Ver punto 1.2.2.5
Frecuencia
Letra de diseo
Ver punto 1.2.1.1

Ver fig. 1.5.3, 1.5.4, 1.5.5 y
1.5.6 Ver tabla 1.4.15
Eficiencia mnima
Ver punto 1.2.1.1
Factor de potencia mnimo
Ver punto 1.2.1.1
Accesorios
Ver punto 1.2.4
13
1-14
1.3.3 Llenado de hoja de datos de especificaciones motores sumergibles

Profundidad
Ver punto 1.2.3
Temperatura mxima
Ver fig.1.2.1.2
Temperatura mnima
Ver fig.1.2.1.2
Ver tablas 1.4.1, 1.4.2,
1.4.3, 1.4.4, 1.4.17.
1.4.18, 1.4.19, 1.4.20
Tensin nominal
Frecuencia nominal
Ver punto 1.2.1.1
Fases
Ver punto 1.2.1.1
Velocidad nominal
Ver tablas 1.4.5 y1.4.6

Ver tabla 1.4.15 Ver figs.
1.5.3, 1.5.4, 1.5.5 y 1.5.6
Ver tablas 1.4.1, 1.4.2 y
1.4.3
Letra de diseo
Potencia nominal
Factor de potencia
Sentido de rotacin
Eficiencia
Ver tablas 1.4.17, 1.4.18

Ver punto 1.2.1.1
Ver tabla 1.4.9
El de las manecillas del
reloj viendo desde la
parte superior.
Ver tablas 1.4.16, 1.4.17
y 1.4.19
Accesorios
14
1-15
1.4 TABLAS
POTENCIA NOMINAL
TENSIN
ELCTRICA
NOMINAL
OBSERVACIONES
CP *
kW*
VOLTS
1/12
0.0622
127
La tensin indicada es la
1/18
0.093
127
recomendable para estas
1/4
0.187
127
potencias
1/3
0.249
127
0.5
0.373
220
Tambin se puede utilizar de
0.75
0.56
220
127 V motor trifsico ver nota 1
0.746
220
La tensin preferida es 220 V.

Tambin puede utilizarse 127 V
ver nota 1
1.5
1.119
220
Son de fabricacin especial y
1.492
220
nicamente se utilizan en
2.238
220
lugares donde se tienen
3.73
220
transformadores de
7.5
5.6
220
distribucin monofsicos ver
10
7.46
220
notas 2 y 3
15
11.19
220
* los valores de las dos primeras columnas son equivalentes.
TABLA 1.4.1 VALORES NOMINALES DE MOTORES MONOFSICOS
(REFERENCIA: NOM-001-SEMP-1994)
15
1-16
POTENCIA NOMINAL
CP
kW
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
20
25
30
40
50
75
100
125
150
Nota 1
Nota 2
0.37
0.56
0.746
1.12
1.49
2.24
3.73
5.6
7.46
11.19
14.92
18.65
22.38
29.84
37.3
55.95
74.6
93.25
111.9
TENSIN
NOMINAL
(VOLTS)
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
440
440
440
440
440
440
440
OBSERVACIONES
NOTA 1 Y 3
NOTA 1 Y 3
NOTA 2 Y 3
NOTA 2 Y 3
NOTA 2Y 3
NOTA 2 Y 3
NOTA 2 Y 3
NOTA 2 Y 3
NOTA 2 Y 3
NOTA 2 Y 3
NOTA 2 Y 3
NOTA 3
NOTA 3
Estos motores pueden ser monofsicos de 127 V o monofsicos de 220 V. En

plantas de bombeo en donde existen varios motores es ms conveniente que
estos motores sean trifsicos en 220 V, para conservar los circuitos
balanceados.
Debido a que estos motores son de fabricacin especial cuando no se
requieren monofsicos se recomienda que sean trifsicos.
Nota 3
El conjunto de motores con las potencias incluidas en esta nota tambin

pueden ser de 440 Volts, sobre todo cuando se tienen motores mayores.
Nota 4
En algunos casos puede ser conveniente que estos motores sean de 440 V.
Nota 5
Cuando en lugares cercanos se utilizan motores de 2300 V., es recomendable

usar esta tensin en lugar de 4000 V.
TABLA 1.4.2 VALORES NOMINALES DE MOTORES TRIFSICOS

(REFERENCIA : NMX-J-75/1-1994 Y NMX-J-433-1987)
16
1-17
POTENCIA NOMINAL
200
149.2
250
186.5
300
223.8
350
261.1
400
298.4
450
335.7
500
373
600
447.6
700
522.2
800
596.8
900
671.4
1000
746.0
1250
932.5
1500
1119
1750
1305.8
2000
1492
2250
1678.5
2500
1865
3000
2238
3500
2611
4000
2984
5000
3730
TENSIN
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
OBSERVACIONES
NOTA 4 Y 5
NOTA 4 Y 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
NOTA 5
CONTINUACIN TABLA 1.4.2
17
1-18
373.0
447.6
522.2
596.8
671.4
746.0
POTENCIAS NOMINALES EN KW(C.P.) A 60 HZ

(500) 932.5 (1250) 2611.0
(3500)
5222.0
(600) 1119.0 (1500) 2984.0
(4000)
5968.0
(700) 1305.5 (1750) 3357.0
(4500)
6714.0
(800) 1492.0 (2000) 3730.0
(5000)
7460.0
(900) 1678.5 (2250) 4103.0
(5500)
8206.0
(1000) 1865.0 (2500) 4476.0
(6000)
8952.0
2238.0 (3000)
(7000)
(8000)
(9000)
(10000)
(11000)
(12000)
TABLA 1.4.3 POTENCIAS NOMINALES EN KW(CP) PARA LAS QUE SE

CONSTRUYEN LOS MOTORES TRIFSICOS
(REFERENCIA: NMX-J-433-1987)
POTENCIA
POTENCIA
EN
EN
POLOS
C.P.
KW
1/2
0.062
2
1/8
0.093
1/6
0.124
4
1/4
0.187
1/3
0.249
6
1/2
0.373
3/4
0.560
8
1
0.746
*Los valores de las potencias nominales
motor de las otras columnas
VELOCIDAD
SNCRONA EN
RPM A 60 HZ
3600
VELOCIDAD A
CARGA PLENA EN
RPM A 60 HZ
3450
1800
1725
1200
1140
900
850
pueden combinarse con cualquier
TABLA 1.4.4 POTENCIA Y VELOCIDADES NOMINALES PARA MOTORES

FRACCIONARIOS MONOFSICOS
(REFERENCIA : NMX-J-75/1-1994)
FRECUENCIA
Nmero de polos
Velocidad Sncrona
RPM
60 HZ
2
3600
1800
1200
900
TABLA 1.4.5 VELOCIDADES SNCRONAS EN RPM, PARA MOTORES

MONOFSICOS Y TRIFSICOS, FRACCIONARIOS E INTEGRALES
(REFERENCIA: NMX-J-75/1-1994)
18
1-19
FRECUENCIA
Nmero de polos
Velocidad
sncrona
RPM
360
180
120
60 HZ
8
10
900
720
12
14
16
600
514
450
TABLA 1.4.6 VELOCIDADES SNCRONAS EN RPM PARA MOTORES

TRIFSICOS MAYORES DE 500 C.P.
W
124.33
186.5
248.66
373
559.5
746
1119
1492
2238
3730
5595
7460
CP
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
127 V
4.0
5.3
6.5
8.9
11.5
14.0
18.0
22.0
31.0
51.0
72.0
91.0
220 V
2.3
3.0
3.8
5.1
7.2
8.4
10.0
13.0
18.0
29.0
42.0
52.0
TABLA 1.4.7 CORRIENTE A PLENA CARGA EN AMPERES, DE MOTORES

MONOFSICOS DE CORRIENTE ALTERNA
19
1-20
KW
.373
.560
.746
1.119
1.49
2.23
3.73
5.60
7.46
11.19
14.92
18.65
22.38
29.84
37.3
44.76
55.95
74.60
93.25
119.90
149.20
(C.P.)
(1/2)
(3/4)
(1)
(1 1/2)
(2)
(3)
(5)
(7 1/2)
(10)
(15)
(20)
(25)
(30)
(40)
(50)
(60)
(75)
(100)
(125)
(150)
(200)
MOTOR DE INDUCCIN
DE JAULA DE ARDILLA Y
ROTOR DEVANADO (A)
220 V
2.1
2.9
3.8
5.4
7.1
10.0
15.9
23.0
29.0
44.0
56.0
71.0
84.0
109.0
136.0
161.0
201.0
259.0
326.0
376.0
502.0
440 V
1.0
1.5
1.9
2.7
3.6
5.0
7.9
11.0
15.0
22.0
28.0
36.0
42.0
54.0
68.0
80.0
100.0
130.0
163.0
188.0
251.0
MOTOR SNCRONO, CON

FACTOR DE POTENCIA
UNITARIO (A)
2 400 V
220 V
440 V
2 400 V
15
19
25
30
35
47
54
65
86
108
128
161
211
264
-
27
33
43
54
64
81
106
132
158
210
11
14
19
24
29
38
Nota: Estos valores de corriente a plena carga son para motores que funcionen a
velocidades normales para transmisin por banda y con caractersticas de par
tambin normales. Los motores de velocidad especialmente baja o de alto par
motor pueden tener corrientes a plena carga mayores, y los de velocidades
mltiples tendrn una corriente a plena carga que vara con la velocidad; en estos
casos debe usarse la corriente a plena carga indicada en la placa de datos
TABLA 1.4.8 CORRIENTE A PLENA CARGA DE MOTORES TRIFSICOS DE

CORRIENTE ALTERNA
(REFERENCIA : NOM-001-SEMP-1994)
20
1-21
CLASES DE AISLAMIENTO
Y
A
E
B
F
H
C
TEMPERATURA ( C)
90 C
105 C
120 C
130 C
155 C
180 C
Ms de 180 C
TABLA 1.4.9 CLASES DE AISLAMIENTO

POTENCIA
POTENCIA
VELOCIDAD SNCRONA EN RPM, 60 HZ
21
1-22
En CP
En kW
3600
1800
1200
900
1/4
0.187
190
275
190
170
1/3
0.249
190
275
190
170
1/2
0.373
190
275
190
140
3/4
0.560
180
275
175
135
1
0.746
180
275
170
135
1 1/2
1.119
175
190
165
130
2
1.492
170
190
160
130
3
2.238
160
190
155
130
5
3.730
150
185
150
130
7 1/2
5.600
140
170
150
125
10
7.460
135
165
150
125
15
11.19
130
160
140
125
20
14.92
130
150
135
125
25
18.65
130
150
135
125
30
22.38
130
150
135
125
40
29.84
125
140
135
125
50
37.30
120
140
135
125
60
44.76
120
140
135
125
75
55.95
105
140
135
125
100
74.60
105
125
125
125
175
93.25
100
110
125
120
150
111.90
100
110
120
120
200
149.20
100
100
120
120
250
186.50
70
80
100
100
300
223.80
70
80
100
350
261.1
70
80
100
400
298.4
70
80
450
335.7
70
80
500
373.0
70
80
Nota 1: Los valores en porciento estn referidos al par de plena carga en
rgimen nominal, son los menores aceptables, y corresponden a
motores de una sola velocidad
TABLA 1.4.10 VALORES MNIMOS DE PAR DE ARRANQUE PARA MOTORES
TRIFSICOS DISEOS A Y B, 60 HZ EN PORCIENTO DEL
PAR A CARGA PLENA
22
1-23
POTENCIA
kW
CP
0.187
1/4
0.240
1/3
0.373
1/2
0.560
3/4
0.746
1
1.119
1 1/2
1.492
2
2.238
3
3.73
5
5.60
7 1/2
7.46
10
11.19
14.92
18.65
22.38
29.84
37.30
44.76
55.95
74.6
93.25
111.9
149.20
186.50
223.80
261.10
298.4
335.7
373.0
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
VELOCIDAD SNCRONA EN R.P.M. 60 HZ

3600
265 a 380
285 a 370
250 a 360
245 a 335
255 a 330
250
240
230
215
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
175
175
175
175
175
175
1800
260 a 370
275 a 360
235 a 335
225 a 315
300
280
270
250
225
215
200
1200
240 a 335
231 a 330
220 a 315
275
265
250
240
230
215
205
200
900
280 a 330
250 a 330
225
220
215
210
210
205
205
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
175
175
175
175
175
175
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
175
175
175
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
175
TABLA 1.4.11 VALORES MNIMOS DE PAR MXIMO PARA MOTORES

TRIFSICOS, DISEOS A Y B, 60 Hz EN PORCIENTO
DEL PAR DE CARGA PLENA
23
1-24
POTENCIA
CP
kW
1/4
0.187
1/3
0.249
1/2
0.373
3/4
0.560
1
0.746
1 1/2
1.119
2
1.492
3
2.238
5
3.730
7 1/2
5.600
10
7.460
15
11.19
20
14.92
25
18.65
30
22.38
40
29.84
50
37.3
60
44.76
75
55.95
100
74.60
125
93.25
150
111.90
200
149.20
250
186.50
300
223.80
350
261.1
400
298.4
450
335.7
500
373
VELOCIDAD SNCRONA EN R.P.M. 60 HZ

3600%
190
190
190
180
175
175
170
160
150
140
135
130
130
130
130
125
120
120
105
105
100
100
100
70
70
70
70
70
70
1800%
275
275
275
275
190
190
190
190
185
170
165
160
150
150
150
140
140
140
140
125
110
110
100
80
80
80
80
80
80
1200%
190
190
190
175
165
165
160
155
150
150
150
140
135
135
135
135
135
135
135
125
125
120
120
100
100
100
-
900%
170
170
140
135
130
130
130
130
130
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
120
120
120
100
-
TABLA 1.4.12 VALORES MNIMOS DE PAR DE ARRANQUE PARA MOTORES

TRIFSICOS DISEOS A Y B, 60 Hz EN PORCIENTO DEL
PAR A CARGA PLENA
CP
KW
DISEO
24
1-25
1/4
0.187
1/3
0.249
1/2
0.373
3/4
0.560
1
0.746
1 1/2
1.119
2
1.492
3
2.238
5
3.73
7 1/2
5.60
10
7.46
15
11.19
20
14.92
25
18.65
30
22.38
40
29.84
50
37.30
60
44.76
75
55.95
100
74.60
125
93.25
150
111.90
200
149.20
250
186.50
300
223.80
350
261.1
400
298.4
450
335.7
500
373.0
NOTAS: Para diseo A los
15
17
21
26
31
42
52
67
96
133
169
242
303
382
455
606
758
909
1134
1516
1897
2269
3032
3816
4600
5332
6064
6795
7579
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
valores mximos de la corriente de arranque,

exceden a los estipulados en esta tabla.
La corriente a rotor bloqueado de los motores diseados para tensiones
diferentes a 220 Volts debe ser inversamente proporcional a las
tensiones.
TABLA 1.4.13 VALORES MXIMOS DE LA CORRIENTE DE ARRANQUE EN

AMPERES, A 220 VOLTS Y 60 HZ
25
1-26
POTENCIA
kW
CP
RPM
0.093
1/8
......
0.124
1/6
......
0.1865
1/4
......
0.249
1/3
......
0.373
1/2
......
0.56
3/4
......
0.746
1
......
1.119
1 1/2
......
1.492
2
......
2.238
3
......
3.73
5
......
5.6
7 1/2
......
7.46
10
......
Nota: Los valores anotados son los
VELOCIDAD SNCRONA
3600
1800
N-m
N-m
-2.0
1.27
2.8
1.78
3.9
2.2
4.83
3.14
7.2
4.24
10.08
5.17
12.2
6.1
16.95
7.46
21.7
10.17
29.84
14.92
44.76
21.7
61.03
28.48
70.53
mnimos aceptables
1200
N-m
2.71
3.64
5.0
6.19
8.48
10.85
12.88
17.63
21.7
31.9
----
TABLA 1.4.14 PAR DE ROTOR BLOQUEADO DE MOTORES MONOFSICOS

26
1-27
LETRA DE
CDIGO
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
KILOVOLTAMPERES POR C.P. A

ROTOR BLOQUEADO
0.00 - 3.14
3.15 - 3.54
3.55 - 3.99
4.00 - 4.49
4.50 - 4.99
5.00 - 5.59
5.60 - 6.29
6.30 - 7.09
7.10 - 7.99
8.00 - 8.99
9.00 - 9.99
10.00 - 11.19
11.20 - 12.49
12.50 - 13.99
14.00 - 15.99
16.00 - 17.99
18.00 - 19.99
20.00 - 22.39
22.40 y ms
TABLA 1.4.15 LETRAS DE CDIGO A ROTOR BLOQUEADO

(REFERENCIA: NOM-001-SEMP-1994).
27
1-28
C.P.
1.0
1.5
2.0
3.0
5.0
7.5
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
40.0
50.0
60.0
75.0
100.0
125.0
150.0
200.0
2 POLOS
Eficiencia Eficiencia
nominal
mnima
(+)
(-)
-------80.0
77.0
82.5
80.0
82.5
80.0
85.5
82.5
85.5
82.5
87.5
85.5
89.5
87.5
90.2
88.5
91.0
89.5
91.0
89.5
91.7
90.2
91.7
90.2
93.0
91.7
93.0
91.7
93.0
91.7
93.0
91.7
93.6
92.4
93.6
92.4
MOTORES ABIERTOS
4 POLOS
6 POLOS
Eficiencia Eficiencia Eficiencia Eficiencia
nominal
mnima
nominal
mnima
(+)
(-)
(+)
(-)
82.5
80.0
77.0
74.0
82.5
80.0
82.5
80.0
82.5
80.0
94.0
81.5
86.5
84.0
85.5
82.5
86.5
84.0
86.5
84.0
88.5
86.5
88.5
86.5
88.5
86.5
90.2
88.5
90.2
88.5
89.5
87.5
91.0
89.5
90.2
88.5
91.7
90.2
91.0
89.5
91.7
90.2
91.7
90.2
92.4
91.0
91.7
90.2
92.4
91.0
91.7
90.2
93.0
91.7
92.4
91.0
93.6
92.4
93.0
91.7
93.6
92.4
93.6
92.4
93.6
92.4
93.6
92.4
94.1
93.0
93.6
92.4
94.1
93.0
94.1
93.0
8 POLOS
nominal
mnima
(+)
(-)
72.0
68.0
75.5
72.0
85.5
82.5
86.5
84.0
87.5
85.5
88.5
86.5
89.5
87.5
89.5
87.5
90.2
88.5
90.2
88.5
91.0
89.5
90.2
88.5
91.7
90.2
92.4
91.0
93.6
92.4
93.6
92.4
93.6
92.4
93.6
92.4
93.6
92.4
TABLA 1.4.16 EFICIENCIA DE LOS MOTORES A PLENA CARGA

(REFERENCIA: NEMA MG1-1993)
28
1-29
C.P.
1.0
1.5
2.0
3.0
5.0
7.5
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
40.0
50.0
60.0
75.0
100.0
125.0
150.0
200.0
2 POLOS
nominal
mnima
(+)
(-)
------78.5
75.5
81.5
78.5
82.5
80.0
85.5
82.5
85.5
82.5
87.5
85.5
87.5
85.5
88.5
86.5
89.5
87.5
89.5
87.5
90.2
88.5
90.2
88.5
91.7
90.2
92.4
91.0
93.0
91.7
93.0
91.7
93.0
91.7
94.1
93.0
MOTORES ABIERTOS
4 POLOS
6 POLOS
Eficiencia Eficiencia Eficiencia Eficiencia
nominal
mnima
nominal
mnima
(+)
(-)
(+)
(-)
80.0
77.0
75.5
72.0
81.5
78.5
82.5
80.0
82.5
80.0
82.5
80.0
84.0
81.5
84.0
81.5
85.5
82.5
85.5
82.5
87.5
85.5
87.5
85.5
87.5
85.5
87.5
85.5
88.5
86.5
89.5
87.5
90.2
88.5
89.5
87.5
91.0
89.5
90.2
88.5
91.0
89.5
91.0
89.5
91.7
90.2
91.7
90.2
92.4
91.0
91.7
90.2
93.0
91.7
91.7
90.2
93.0
91.7
93.0
91.7
93.6
92.4
93.0
91.7
93.6
92.4
93.0
91.7
94.1
93.0
94.1
93.0
94.5
93.6
94.1
93.0
8 POLOS
nominal
mnima
(+)
(-)
72.0
68.0
75.5
72.0
82.5
80.0
81.5
78.5
84.4
81.5
85.5
82.5
87.5
85.5
88.5
86.5
89.5
87.5
89.5
87.5
90.2
88.5
90.2
88.5
91.0
89.5
91.7
90.2
93.0
91.7
93.0
91.7
93.6
92.4
93.6
92.4
94.1
93.0
29
1-30
EFICIENCIA EN
%
C.P
VOLTS
0,33
0,33
0,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
5
7,5
10
15
127
220
127
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
F.P. EN %
CORRIENTE
CDIGO
ROTOR TERMOMAG
SIN
CON
BLOQ.
RETRASO RETRASO
N
15
15
10
N
10
15
5
M
15
20
15
M
10
10
7
M
15
15
9
L
20
20
12
L
20
30
15
G
20
30
15
F
30
40
20
E
50
60
30
F
70
100
45
E
100
100
50
E
150
175
80
P/C
3/4
P/C
1/4
P/C EN AMP.
50,50
50,50
53,50
53,50
57,20
60,50
62,80
71,00
71,80
75,50
74,40
76,80
80,30
44,50
44,50
48,10
48,10
52,00
56,10
59,40
68,80
69,60
74,50
74,20
76,20
79,70
62,00
62,00
63,70
63,70
66,00
67,50
74,20
90,50
97,50
90,70
90,40
95,80
97,90
54,50
54,50
55,80
55,80
58,50
59,0
66,10
86,70
96,00
88,70
87,20
95,30
98,20
6,19
3,57
8,62
4,97
6,74
8,30
10,92
10,55
14,53
24,76
37,81
46,09
64,70
INTERIOR
FUSIBLE
ARRAN
QUE
TENSIN
. PLENA
00
00
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
3
Nota: Los valores de eficiencia y factor de potencia son tpicos y pueden variar entre fabricantes.
TABLA 1.4.17 SELECCIN DE MEDIOS DE PROTECCIN Y CONTROL PARA MOTORES
MONOFSICOS SUMERGIBLES
(REFERENCIA: INFORMACIN DE FABRICANTE)
30
1-31
CARACTERSTICAS
DEL MOTOR
In
14
C.P. VOLTS AMP 2.082
mm2
1/3 127
6.5 31.68
1/2 127
8.9 22.99
1/3 127
3.8 95.07
1/2 220
5.1 68.98
3/4 220
7.2 50.94
1
220
8.4 41.33
1.5 220 10.92 33.13
2
220 10.55 32.52
3
220 14.53 23.62
5
220 24.76
7.5 220 37.81
10
220 46.09
15
220 64.70
CALIBRE DEL CONDUCTOR

12
3.307
mm2
50.41
36.58
151.29
109.78
81.07
65.78
52.73
51.74
37.59
22.06
10
5.260
mm2
80.11
58.11
58.14
240.42
174.45
128.83
104.53
83.79
82.23
59.73
35.05
22.95
8
8.367
mm2
127.48
92.51
382.56
277.60
204.99
166.33
133.33
130.84
95.04
55.78
36.52
29.97
6
4
2
13.300 21.150 33.620
mm2
mm2
mm2
202.56
147.00
607.89
441.11
325.74
264.30
211.87
207.91
151.02
88.63
58.04
47.62
322.12
233.76
966.69
701.49
518.00
450.30
336.91
330.63
240.16
140.95
92.29
75.72
53.94
511.74
371.36
1535.73
1114.37
822.92
667.71
535.24
525.25
381.53
223.92
146.62
120.29
85.69
1/0
53.480
2/0
3/0
4/0
67.430 85.010 107.200
814.82
591.31
2445.29
1774.37
1310.30
1063.17
852.24
836.33
607.49
356.54
233.45
191.54
136.44
1026.52 1294.57 1632.68

744.94 936.49 1184.82
mm2
mm2
1650.73
1339.40
1073.66
1053.62
765.33
449.17
294.11
241.30
171.88
mm2
566.46
370.90
304.31
216.77
mm2
383.79
273.38
Nota: Si se usan conductores de aluminio deber pasarse al siguiente calibre. Por ejemplo: si la tabla
indica 6 AWG, se seleccionar 4 AWG
La cada de tensin mxima del 3%
No ms de tres conductores activos en tubera
Temperatura de operacin de los conductores de 75 C
TABLA 1.4.18 LONGITUD MXIMA EN METROS DEL CIRCUITO DERIVADO PARA MOTORES
MONOFSICOS SUMERGIBLES DE ACUERDO AL CALIBRE MNIMO DEL ALIMENTADOR
31
1-32
EFICIENCIA
EN %
P/C 3/4
F.P. EN %
CORRIENTE
CDIGO
INTERRUP.
FUSIBLE
ARRAN
CADOR
C.P VOLT
P/C 3/4 P/C EN AMP ROT. BLOQ TERMOMAG
SIN
CON
TENSIN
.
S
RETARDO RETARDO PLENA
0.5 220 59.4 53.3 64.1 56.5
2.57
N
10
6
4
00
0.5 440 59.4 53.3 64.1 56.5
1.29
N
10
3
2
00
0.75 220 63.0 57.7 69.0 66.0
3.38
N
15
10
5
00
0.75 440 63.0 57.7 69.0 66.0
1.69
N
10
5
3
00
1
220 67.0 63.0 71.0 63.4
4.12
M
15
10
6
00
1
440 67.0 63.0 71.0 63.4
2.06
M
10
6
3
00
1.5 220 74.0 70.9 73.0 64.5
5.44
K
15
15
8
00
1.5 440 74.0 70.9 73.0 64.5
2.72
K
10
6
4
00
2
220 69.5 67.4 79.0 71.2
7.13
L
20
20
10
0
2
440 69.5 67.4 79.0 71.2
3.57
L
10
10
5
00
3
220 75.2 73.2 77.8 69.5
10.04
K
30
30
15
0
3
440 75.2 73.2 77.8 69.5
5.02
K
15
15
7
0
5
220 74.0 72.2 81.0 73.0
16.33
K
40
40
20
1
5
440 74.0 72.2 81.0 73.0
8.17
K
20
20
10
0
7.5 220 76.0 74.0 80.0 72.2
24.15
J
50
60
30
1
7.5 440 76.0 74.0 80.0 72.2
12.08
J
30
30
15
1
10 220 79.4 78.0 83.2 77.2
29.64
H
70
75
35
2
10 440 79.4 78.0 83.2 77.2
14.82
H
30
35
20
1
Nota: Los valores de eficiencia y factor de potencia son tpicos y pueden variar de acuerdo al fabricante.
TABLA 1.4.19 SELECCIN DE MEDIOS DE PROTECCIN Y CONTROL PARA
MOTORES TRIFSICOS SUMERGIBLES
32
1-33
EFICIENCIA F.P. EN % CORRIEN

EN %
TE
C.P VOLTS P/C 3/4 P/C 3/4
P/C EN
.
AMP
15 220 81.5 80.2 82.8 76.5
43.52
15 440 81.5 80.2 82.8 76.5
21.76
20 220 82.3 81.6 84.8 79.5
56.11
20 440 82.3 81.6 84.8 79.5
28.05
25 220 83.0 82.0 85.0 79.2
69.38
25 440 83.0 82.0 85.0 79.2
34.69
30 220 83.0 82.6 85.4 80.3
82.86
30 440 83.0 82.6 85.4 80.3
41.43
40 440 83.4 82.9 83.6 77.6
56.13
50 440 83.0 82.7 84.0 80.0
70.20
60 440 84.5 84.0 83.3 78.0
83.44
40 440 81.3 79.3 86.4 83.7
55.74
50 440 84.0 82.5 84.5 81.0
68.96
60 440 85.0 83.5 86.7 83.6
79.70
75 440 85.0 83.6 86.0 82.7 100.43
100 440 86.0 84.2 85.1 81.0 133.76
125 440 86.0 84.2 82.0 77.0 173.51
150 440 87.6 86.0 83.0 78.0 201.95
175 440 87.0 84.7 86.0 82.8 228.96
200 440 88.0 87.2 86.0 84.3 258.96
CDIGO
INTERRUP.
ROT.
BLOQ
H
H
J
J
J
J
J
J
J
H
H
J
H
H
J
J
K
K
K
K
TERMOMAG
100
50
125
70
175
70
200
100
125
175
200
125
150
200
250
300
400
500
600
700
FUSIBLE
SIN
RETARDO
100
50
150
80
175
90
225
100
125
200
200
125
175
200
250
350
400
500
600
700
CON
RETARDO
60
30
70
35
90
45
100
50
70
90
100
ARRAN
CADOR
TENSIN
PLENA
2
2
3
2
3
2
3
3
4
3
4
125
175
225
250
300
350
4
4
5
5
5
5
33
1-34
CARACTERSTICAS
DEL MOTOR
VOLTS C.P.
In
(A)
220 1/2 2.57
220 3/4 3.38
220
1
4.12
220
1,5 5.44
220
2
7.13
220
3 10.04
220
5 16.33
220
7,5 24.15
220
10 29.64
220
15 43.52
220
20 56.11
220
25 69.38
220
30 82.86
440 1/2 1.26
440 3/4 1.69
440
1
2.06
440
1,5 2.72
440
2
3.57
14
12
10
154
117
96,3
72,9
55,6
39,5
24,3
0
0
0
0
0
0
617
469
385
292
222
245
187
153
116
88,4
62,8
38,6
26,1
0
0
0
0
0
982
747
613
464
354
390
297
244
184
141
99,8
61,4
41,5
33,8
0
0
0
0
1560
1187
974
737
562
620
472
388
293
224
159
97,7
66
53,8
36,6
28,4
0
0
986
750
616
466
355
252
155
105
85,5
58,2
45,2
36,5
0
CALIBRE DEL CONDUCTOR (COBRE)

2
1/0 2/0 3/0 4/0 250 300
KCM KCM
1567
1193 1895
979 1556
741 1178 1875
565 898 1429 1801
401 638 1015 1279 1613 2035
247 392 624 786 992 1251 1478 1773
167 265 422 532 671 846 1000 1199
136 216 344 433 546 689 815 977
92,6 147 234 295 372 469 555 666
71,8 114 182 229 289 364 430 516
58,1 92,3 147 185 233 294 348 417
48,6 77,3 123 155 195 247 291 350
4
350
KCM
400
KCM
500
KCM
2070
1400
1141
777
602
487
408
2365
1599
1303
887
688
557
466
1998
1629
1109
860
696
582
1550
1173
894 1421
Nota: Si se usan conductores de aluminio, deber pasarse al siguiente calibre, por ejemplo: si la tabla
indica 6 AWG, se seleccionar 4 AWG
Cada de tensin mxima del 3 %
No ms de tres conductores activos en tuberia
Temperatura de operacin 75 C
TABLA 1.4.20 LONGITUD MXIMA EN METROS DEL CIRCUITO DERIVADO PARA MOTORES TRIFSICOS
SUMERGIBLES, DE ACUERDO AL CALIBRE MNIMO DEL ALIMENTADOR
34
1-35
CARACTERSTICAS
DEL MOTOR
VOLTS C.P.
In
(A)
440
3
3.02
440
5
8.17
440
7,5
12.8
440
10
14.82
440
15
21.76
440
20
28.05
440
25
34.69
440
30
41.43
440
40
56.16
440
50
70.20
440
60
83.44
440
75
100.4
440 100 133.76
440 125 173.51
440 150 201.95
440 175 228.96
440 200 258.69
14
158
97,1
65,6
45,5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
CALIBRE DEL CONDUCTOR (COBRE)

2
1/0 2/0 3/0
4/0
250
KCM
12
10
251
154
104
72,5
58
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
399
245
166
115
92,1
71,5
57,8
48,4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
635
391
264
183
147
114
92
77
56,8
0
0
0
0
0
0
0
0
1010
621
420
291
233
181
146
122
90,2
72,2
0
0
0
0
0
0
0
987
667
463
370
287
232
195
144
115
96,6
80,2
0
0
0
0
0
1060
736
588
456
369
309
228
182
153
127
0
0
0
0
0
1171
937 1180 1489
727 916 1155
588 740 934
492 620 782
363 457 577
290 366 461
244 308 388
203 256 323
152 192 242
0
187 235
0
0
202
0
0
0
0
0
0
1178
986
727
582
490
407
305
278
239
211
187
1165
860
688
579
481
361
334
287
253
224
300
KCM
350
KCM
400
KCM
500
KCM
1398
1031
825
694
577
433
390
335
295
261
963
810
673
505
445
382
337
299
1100
926
769
578
556
478
422
373
1375
1157
961
722
556
478
422
373
35
1-36
180
180
155
160
130
TEMPERATURA EN
C
140
105
120
100
90
80
60
40
20
0
CLASE DE AISLAMIENTO
FIG.1.5.1 TEMPERATURA PARA LAS DISTINTAS CLASES DE AISLAMIENTO

ELEVACIN PERMISIBLE DE TEMPERATURA
TEMPERATURA AMBIENTE
36
1-37
100,000
50,000
10,000
5,000
CLASE
V
I
D
A
P
R
O
M
E
D
I
O
,
E
N
105
1,000
CLASE
CLASE
CLASE
130
180
500
100
50
H
O
R
A
S
10
1
(100)
(120)
373.16
(140)
(160)
413.16
393.16
(180)
(200)
453.16
433.16
(220)
(240)
493.16
473.16
(260)
(280)
533.16
513.1
(300)
573.16
553.16
TEMPERATURA EN C
FIG.1.5.2 VIDA PROMEDIO APROXIMADA DE LOS DEVANADOS DE UN

MOTOR EN FUNCIN DE LA CLASE DE AISLAMIENTO Y
LA TEMPERATURA DE OPERACIN.
37
1-38
% de velocidad mxima.
%
d
e
300
p
a
r
a
200
p
l
e
n
a
100
c
a
r
g
a
0
20
40
60
80
100
FIG. 1.5.3 DISEO NEMA A ALTA CORRIENTE DE ROTOR BLOQUEADO

PAR NORMAL DE ROTOR BLOQUEADO.
38
1-39
%
d
e
300
p
a
r
a
200
p
l
e
n
a
100
c
a
r
g
a.
20
40
60
80
100
FIG. 1.5.4 DISEO NEMA B BAJA CORRIENTE DE ROTOR BLOQUEADO

PAR NORMAL DE ROTOR BLOQUEADO
39
1-40
% de velocidad mxima
%
d
e
300
p
a
r
a
200
p
l
e
n
a
100
c
a
r
g
a
0
20
40
60
80
100
FIG. 1.5.5 DISEO NEMA C ALTO PAR DE ROTOR BLOQUEADO BAJA

CORRIENTE DE ROTOR BLOQUEADO.
40
1-41
%
d
e
p
a
r
300
a
200
p
l
e
n
a
100
c
a
r
g
a
0
20
40
60
80
100
FIG. 1.5.6 DISEO NEMA D ALTO PAR DE ROTOR BLOQUEADO BAJA

CORRIENTE DE ROTOR BLOQUEADO
41
CAPTULO 2
SELECCIN DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN Y POTENCIA
NDICE
CONTENIDO
PGINA
2.1 OBJETIVO
2-4

2.2.1 Transformador de distribucin
2.2.2 Transformador de potencia
2-4
2-4
2-4
2.3 CARACTERSTICAS NORMATIVAS

2.3.1 Normas
2.3.2 Capacidades normalizadas
2.3.3 Temperatura de operacin
2.3.3.1 Incremento de temperatura permisible
2.3.3.2 Clase de aislamiento
2.3.3.3 Correccin de incremento de temperatura
2.3.4 Altitud de operacin
2.3.5 Impedancias normalizadas
2.3.6 Nivel bsico al impulso
2.3.7 Corriente de excitacin
2.3.8 Tensin de las derivaciones
2.3.9 Caractersticas del aceite
2-4
2-4
2-4
2-5
2-5
2-5
2-5
2-5
2-5
2-6
2-6
2-6
2-6
2.4 CARACTERSTICAS DE OPERACIN

2.4.1 Capacidad
2.4.2 Nmero de fases
2.4.3 Tipo de conexin
2.4.4 Tensiones
2.4.4.1 Tensin primaria
2.4.4.2 Tensin secundaria
2.4.5 Frecuencia
2.4.6 Tipo de servicio
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-8
2-8
2-8
2.5 CONDICIONES AMBIENTALES

2.5.1 Temperaturas
2.5.2 Altitud
2.5.3 Tipo de atmsfera
2-8
2-8
2-8
2-8
2-2
2.6 RECOMENDACIONES
2.6.1 Tipos de enfriamiento
2.6.1.1 Transformadores autoenfriado en aire (AA)
2.6.1.2 Transformadores autoenfriado en aceite (OA)
2.6.1.3 Transformadores autoenfriado en aceite y con
enfriamiento forzado de aire (OA/FA)
2.6.2 Transformadores de distribucin
2.6.2.1 Capacidad e impedancia
2.6.2.2 Temperaturas de operacin
2.6.2.3 Boquillas
2.6.2.4 Accesorios e instrumentos
2.6.2.5 Localizacin de boquillas
2.6.2.6 Preservacion del liquido aislante
2.6.3 Transformadores de potencia
2.6.3.1 Capacidad
2.6.3.2 Impedancia
2.6.3.3 Sistema de enfriamiento
2.6.3.6 Dimensiones y pesos de transformadores
2.6.3.7 Preservacin del lquido aislante
2-9
2-9
2-9
2-9

2.7.1 Transformadores de potencia autoenfriados en aceite
2.7.2 Transformadores de distribucin autoenfriados en aceite
2.7.3 Transformadores de distribucin tipo seco
2-14
2-14
2-17
2-19
2.8 TABLAS
2.8.1 Capacidades para transformadores autoenfriados y con
pasos forzados de enfriamiento
2.8.2 Capacidades preferentes para transformadores
2.8.3 Factor de correccin para la rigidez dielctrica
2.8.4 Impedancias para transformadores de potencia
2.8.5 Impedancias para transformadores de distribucin
autoenfriados en aceite (OA)
2.8.6 Valores generales de impedancia
2.8.7 Relacin de niveles de aislamiento para transformadores
de potencia
2.8.8 Valores de pruebas dielctricas para transformadores de
distribucin autoenfriados en aceite (OA)
2.8.9 Niveles de aislamiento y pruebas para transformadores
tipo seco (AA)
2-20
2-9
2-10
2-10
2-10
2-10
2-10
2-10
2-11
2-11
2-11
2-11
2-11
2-11
2-12
2-12
2-12
2-20
2-21
2-21
2-22
2-22
2-22
2-23
2-24
2-25
2-3
2.8.10 Lmites de elevacin de temperatura

2.8.11 Distancia de fuga para boquillas de transformadores
de distribucin y potencia
2.8.12 Accesorios normales para transformadores monofsicos
2.8.13 Accesorios normales para transformadores trifsicos
2.8.14 Factores de correccin de la capacidad nominal para
altitudes mayores de 1000 m, para transformadores
sumergidos en lquido aislante
2.8.15 Factores de correccin de los kVA para altitudes mayores
a 1000 m
2.8.16 Factores de correccin de la capacidad nominal para
altitudes mayores de 1000 m
2-26
2-26
2-27
2-28
2-29
2-29
2-29
2-4
CAPTULO 2
SELECCIN DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN Y POTENCIA
2.1 OBJETIVO
El objetivo de este captulo es describir los conceptos que se deben considerar
para seleccionar adecuadamente un transformador de distribucin o de
potencia, para que su operacin sea confiable y econmica. En este captulo se
consideran transformadores de 5 a 5000 kVA.
Para la seleccin de un transformador es necesario considerar los siguientes
aspectos:
2.2.1 Transformador de distribucin
Se define como aqul con tensin primaria de 2.4 a 34.5 kV y con una
capacidad mxima de 500 kVA.
2.2.2 Transformador de potencia
Son los transformadores de 750 kVA y hasta de 5000 kVA.
2.3.1 Normas
Los transformadores son diseados y construidos de acuerdo a las normas
indicadas en los captulos 2, 3 y 4 de especificaciones de transformadores.
2.3.2 Capacidades normalizadas
Las capacidades normalizadas para transformadores de potencia se muestran
en la tabla 2.8.1 (ver pg. 20).
Las capacidades normalizadas para transformadores de distribucin se
muestran en la tabla 2.8.2 (ver pg. 21).
2-5

Para seleccionar adecuadamente la temperatura de operacin, debe conocerse
y considerarse lo siguiente:
2.3.3.1 Incremento de temperatura permisible
Es la temperatura mxima de operacin normal permisible por el tipo de
aislamiento y est dada por la temperatura generada en el interior del
transformador y que por lo tanto excede a la del medio ambiente. Este
incremento permisible va de 55C a 150C sobre la temperatura ambiente
dependiendo de la clase de aislamiento y la altitud de operacin del equipo.
2.3.3.2 Clase de aislamiento
Es el trmino usado para especificar la temperatura de operacin de los tipos
de aislamiento:
ClaseA
ClaseB
ClaseF
ClaseH
55C
80C
115C
150C
2.3.3.3 Correccin de incremento de temperatura permisible al variar la altitud

de operacin
Para altitudes mayores de 1000 mts. deben aplicarse los factores indicados en
las tablas 2.8.14, 2.8.15, 2.8.16 (ver pg. 29).
Los aislamientos externos como los de las boquillas, de los transformadores
son diseados para operar a una altitud de 1000 msnm; cuando la altitud del
sitio de instalacin sea mayor, en el diseo deben aplicarse los factores de
correccin indicados en la tabla 2.8.3 (ver pg. 21).
2.3.5 Impedancias normalizadas
Los valores de impedancias para los distintos tipos de transformadores se
indican en las tablas 2.8.4, 2.8.5 y 2.8.6 (ver pg. 22).
2-6

Un transformador debe ser capaz de soportar sobretensiones transitorias
originadas bsicamente por descargas atmosfricas en las lneas de
alimentacin, por lo que su diseo debe contemplarlo; a esto se le denomina
nivel bsico al impulso.
Los valores normalizados de nivel bsico al impulso para los diferentes tipos
de transformadores se muestran en las tablas 2.8.7, 2.8.8 y 2.8.9 (ver pgs.
23, 24 y 25).
2.3.7 Corriente de excitacin
La corriente de excitacin es aquella que circula a travs de las terminales de
un devanado cuando se le aplica tensin nominal a frecuencia nominal,
mantenindose los otros devanados en circuito abierto, se expresa en % con
respecto a la corriente nominal de alimentacin. Esta no debe ser mayor de 2%
para todos los transformadores monofsicos y para transformadores
trifsicos mayores de 45 kVA. Para transformadores trifsicos de hasta 45
kVA no debe ser mayor de 2.4 %.
Para transformadores polifsicos, las corrientes de excitacin en las diferentes
terminales pueden ser diferentes. Si los valores de estas corrientes no se dan
separadamente, la corriente de excitacin es la media aritmtica de estas
corrientes.
2.3.8 Tensin de las derivaciones
La diferencia de las tensiones extremas con respecto a la nominal no debe
exceder del 10 %.
Las derivaciones deben ser del 2.5 % c/u de la tensin nominal, dos arriba y
dos abajo.
2.3.9 Caractersticas del aceite
La tensin de ruptura dielctrica del aceite nuevo, tomando del transformador,
no debe ser menor a los siguientes valores:
a) Prctica americana
En copa americana
Tensin de ruptura dielctrica
Con electrodos planos de seccin circular de
2-7
25.4 mm de , separados 2.54 mm

b) Prctica europea
30 kV
En copa VDE.
Tensin de ruptura dielctrica
Con electrodos de casquete esfrico con de
la esfera de 50.8 mm y del casquete de
20 kV
36.0 mm, separados 1.02 mm.
Estas deben ser analizadas detalladamente, puesto que son los datos que se
registrarn en la especificacin para la adquisicin del equipo.
2.4.1 Capacidad
La capacidad de un transformador est dada por la magnitud de la carga que
puede alimentar.
2.4.2 Nmero de fases
Los transformadores comerciales, de acuerdo al nmero de fases con que se
alimentan, se clasifican en:
Monofsicos
Trifsicos
2.4.3 Tipo de conexin
Las conexiones ms empleadas en los transformadores trifsicos son:
Conexin delta
Conexin delta abierta
Conexin estrella
Conexin estrella interconectada (Zig-Zag)
2.4.4 Tensiones
2.4.4.1 Tensin primaria
Es la tensin del sistema de suministro con que se alimentar el transformador.
Por lo general son: 0.44, 2.4, 4.16, 13.8, 23 y 34.5 kV para transformadores
de distribucin, y 69, 85, 115 y 230 kV para transformadores de potencia,
(fuera de aplicacin para C.N.A.).
2-8
2.4.4.2 Tensin secundaria

Es la tensin que tendr el sistema de distribucin de alimentacin a las
cargas. Por lo general son: 4160, 480, 440, 277, 220 y 127 V.
2.4.5 Frecuencia
La frecuencia normalizada es de 60 Hz.
Los transformadores de acuerdo al tipo de servicio se dividen en: servicio
interior y servicio exterior o intemperie.
En la seleccin de equipo, es importante tomar en cuenta las condiciones
ambientales del sitio donde se instalar el equipo.
2.5.1 Temperaturas
Es necesario conocer las temperaturas mxima y promedio del sitio.
2.5.2 Altitud
Los aislamientos externos (boquillas) de un transformador deben seleccionarse
de acuerdo a la altura sobre el nivel del mar en que opere el equipo, ya que la
rigidez dielctrica de un aislamiento disminuye al incrementarse su altura de
operacin. En la tabla 2.8.3 (ver pg. 21) se muestran los factores de
correccin.
Un factor importante que se debe considerar es el tipo de atmsfera que se
tiene en el lugar de la instalacin. Bsicamente se consideran dos tipos de
atmsfera.
a) De contaminacin media.- Que se caracterizan por ser sitios con lluvias
intensas, lluvia marina ligera, de suelos sometidos a la accin de fertilizantes e
irrigacin de plaguicidas. Los lugares que normalmente tienen este tipo de
contaminacin son:
2-9
Sitios a ms de 50 km de la costa
Campos agrcolas
2-10
Ciudades sin industrias contaminantes

Lugares a ms de 30 km de industrias contaminantes
b) De contaminacin alta.- Que se caracterizn por ser sitios con lluvias
salinas y alta humedad. Los lugares que normalmente tienen este tipo de
contaminacin son:
Sitios a menos de 50 km de la costa
Sitios cercanos a plantas que producen o consumen carbn, plantas
petroqumicas, cementeras y acereras
En los sitios con alta contaminacin, las boquillas de los transformadores
debern seleccionarse con una distancia de fuga mayor, de acuerdo a la tabla
2.8.11 (ver pg. 26).
2.6 RECOMENDACIONES
2.6.1 Tipo de enfriamiento
Los transformadores de acuerdo con el tipo de enfriamiento, se clasifican en:
2.6.1.1 Transformadores autoenfriados en aire (AA)
Son los transformadores cuyo enfriamiento est dado por la circulacin
natural del aire al tener contacto con el ncleo y bobinas, tambin con la
superficie del tanque cuando el transformador cuente con ste.
2.6.1.2 Transformadores autoenfriados en aceite (OA)
Es el que tiene el ncleo y los devanados sumergidos en aceite aislante; el
enfriamiento se realiza mediante la circulacin natural del aire en contacto con
la superficie del tanque del transformador.
2.6.1.3 Transformadores autoenfriados en aceite y con enfriamiento forzado
de aire (OA/FA)
Este sistema de enfriamiento es similar al anterior (OA), y la diferencia es que
est dotado de ventiladores que provocan una circulacin de aire forzado a
travs de los radiadores de enfriamiento. Estos transformadores tienen dos
capacidades; la primera es OA, que permite prdidas de calor por disipacin
por la superficie del tanque y radiadores, sin operar los ventiladores; y la
segunda a travs de ventiladores, con los cuales se obtiene del transformador
su capacidad mxima dentro de su temperatura de operacin.
10
2-11
2.6.2 Transformadores de distribucin

2.6.2.1 Capacidad e impedancia
La capacidad y la impedancia de los transformadores de distribucin estn
normalizados; los valores se muestran en las tablas 2.8.5 y 2.8.6 (ver pg.
22).
2.6.2.2 Temperatura de operacin
La temperatura de operacin de los transformadores est dada por el tipo de
aislamiento empleado, la cual se indica en la tabla 2.8.10 (ver pg. 26).
2.6.2.3 Boquillas
Las boquillas estn normalizadas de acuerdo a la corriente y tensiones de los
transformadores. El fabricante, de acuerdo a la capacidad, tensiones primaria
y secundaria, realiza la seleccin de las mismas. Adicional a lo anterior, se
debe considerar el tipo de atmsfera. indicada en tabla 2.8.11 (ver pg. 26).
2.6.2.4 Accesorios e instrumentacin
De acuerdo a normas los transformadores de distribucin estn dotados con
sus accesorios e instrumentos requeridos, los cuales estn indicados en las
tablas 2.8.12 y 2.8.13 (ver pgs. 27 y 28).
Para transformadores montados en poste, la localizacin de las boquillas de
alta tensin es sobre la tapa del transformador y las de baja tensin en la
pared frontal del tanque del transformador.
Para transformadores montados en piso se pueden presentar los siguientes
casos:
a) Las boquillas de alta tensin tambin puede estar sobre la tapa del
transformador y las de baja tensin en la pared frontal.
b) Las boquillas de alta tensin pueden estar en la pared trasera del
transformador y las de baja tensin en la pared frontal, donde en este ltimo
caso se requieren gargantas, estas caractersticas son propias de
transformadores para subestaciones elctricas compactas.
11
2-12

Los transformadores deben ser construidos con un tanque hermtico con
objeto de preservar el aceite. El transformador debe permanecer
perfectamente sellado desde una temperatura de -5C a un mximo de 105C
en la parte superior del lquido aislante.
2.6.3 Transformadores de potencia
2.6.3.1 Capacidad
La capacidad de estos transformadores debe especificarse con aislamiento
para 65C. Las capacidades preferentes se indicn en tabla 2.8.1 (ver pg.
20).
Cuando el transformador alimenta una carga permanente, sta se especificar
para una elevacin de temperatura de 65 C.
En caso de requerirse una capacidad de emergencia, pueden proporcionar un
12 porciento adicional, especificando su capacidad permanente a una elevacin
de temperatura de 55 C y a 65 C.
2.6.3.2 Impedancia
La impedancia de un transformador de potencia se determina a partir de los
clculos de regulacin de tensin y de corto circuito del sistema de distribucin
interno. Esta tambin se pueden obtener a partir de la tabla 2.8.4 (ver pg.
22).
2.6.3.3 Sistema de enfriamiento
Los transformadores de potencia hasta 5000 kVA, pueden ser fabricados
autoenfriados en aceite (OA) o autoenfriados en aceite y con enfriamiento de
aire forzado (OA/FA).
Ser OA cuando se tenga una carga permanente.
Ser FA cuando se tenga una carga intermitente o de emergencia.
Estos se muestran en las tablas 2.8.12 y 2.8.13 (ver pgs. 27, 28).
12
2-13
Las boquillas se localizarn tomando en cuenta los siguientes casos:

a) El transformador se montar en una subestacin convencional (abierta), por
lo tanto la alimentacin primaria ser area y las boquillas de alta tensin se
localizarn en la tapa del tanque; la alimentacin del secundario ser con
cables requirindose una caja de conexiones cuyas dimensiones permitan
alojar los cables.
b) El transformador se acoplar a una subestacin unitaria; para este caso se
debe considerar lo expuesto en el punto "a" del inciso 2.6.2.5.
2.6.3.6 Dimensiones y pesos de transformadores
Consultar informacin de fabricante
Los transformadores deben estar equipados con algn sistema
preservacin del lquido aislante que a continuacin se describen:
de
Sistema de tanque sellado

Es aquel en donde el interior del tanque se sella aislndolo de la atmsfera, y el
gas ms el volumen del lquido aislante permanecen constantes en todo el
intervalo de temperatura.
Se debe proveer en la parte superior del transformador un dispositivo de
purga de presin-vaco ajustado para operar a las presiones de 45 kpa (
0.45 kg f/cm2).
Sistema de gas inerte
Es aquel en el cual en el interior del tanque que est sellado con respecto a la
atmsfera en todo el intervalo de temperatura especificado por medio de una
presin positiva del gas inerte mantenida de una fuente separada de gas inerte
y un sistema de vlvula reductora.
El sistema debe mantener la presin positiva, de tal menera que sta no sea
menor de 7 kpa (0.07 kg f/cm2) ni mayor de 56 kpa (0.56 kg f/cm2).
13
2-14
Sistema con tanque de expansin

En este sistema, el lquido aislante contenido en el tanque principal es sellado
de la atmsfera en todo el intervalo de temperatura especificado, y se lleva a
cabo por medio de un tanque auxiliar previamente lleno de lquido aislante y
conectado al tanque principal.
Considerar que:
El gas del tanque de expansin puede estar aislado de la atmsfera por medio
de los siguientes dispositivos:
Respiracin a travs de un desecador
Sello con gas inerte aislado de la atmsfera mediante una bolsa o diagrama
Recomendaciones generales de los sistemas de conservacin de lquido aislante
Si no se indica lo contrario, se recomienda que el sistema de tanque sellado sea
usado en transformadores con capacidades de 500 a 7500 kVA (OA) para
capacidades superiores o iguales a 10,000 kVA se recomienda el sistema con
tanque de expansin.
14
2-15

2.7.1 Transformadores de potencia autoenfriados en aceite
Elevacin de temperatura
Ver tabla 2.8.2

Ver punto 2.3.2
Ver tabla 2.8.10
Ver punto 2.3.3
Enfriamiento
Ver punto 2.6.1
Tensin de ruptura del aceite aislante
Ver punto 2.3.9
Capacidad nominal
Tensiones:
Primaria
Ver punto 2.4.4.1
Secundaria
Ver punto 2.4.4.2
Conexiones:
Primaria
Ver punto 2.4.3
Secundaria
Ver punto 2.4.3
Derivaciones de 2.5% c/u de la tensin

nominal
Ver punto 2.3.8
Nmero de fases
Ver punto 2.4.2
Frecuencia
Ver punto 2.4.5
Impedancia a tensin y frecuencia nominal
Ver tablas 2.8.4/5/6

Ver punto 2.3.5
Corriente de excitacin a tensin y frecuencia

nominal
Ver punto 2.3.7
Nivel bsico al impulso onda completa
Ver tablas 2.8.7/8/9

Ver punto 2.3.6
15
2-16
Altitud de operacin
Ver tablas 2.8.3

Ver punto 2.3.4
Tipo de atmsfera
Ver punto 2.5.3
Temperaturas ambiente:
Mxima
Ver punto 2.5.1
Promedio
Ver punto 2.5.1
Gargantas
Cajas de conexiones
Dimensiones de las cajas de conexiones
Alta tensin:
Largo
Ancho
Fondo
Baja tensin:
Largo
Ancho
Fondo
Distancia de fuga de las boquillas
Ver tabla 2.8.11

Ver punto 2.6.3.5
Cambiador de derivaciones
operacin externa
Alimentacin al equipo auxiliar:
Tensin
16
2-17
Nmero de fases
Transformadores de corriente
Tipo de boquilla
Alta tensin:
Relacin de transformacin
Precisin
Baja tensin:
Cantidad
Precisin
Contactos de alarma por temperatura
Indicador de nivel del lquido
Presin positiva en el tanque
Ver punto 2.6.3.7
Sistema para la preservacin del lquido aislante:

Sistema de tanque sellado
Ver punto 2.6.3.7
Sistema con gas inerte
Ver punto 2.6.3.7
Sistema con tanque de expansin
Ver punto 2.6.3.7
Accesorios
Ver tabla 2.8.13
Accesorios adicionales
17
2-18
2.7.2 Transformadores de distribucin autoenfriados en aceite

Capacidad nominal
Ver tabla 2.8.2

Ver punto 2.3.2
Ver tabla 2.8.10

Ver punto 2.6.2.2
Enfriamiento
Ver punto 2.6.1
Tensiones:
Primaria
Ver punto 2.4.4.1
Secundaria
Ver punto 2.4.4.2
Conexiones:
Primaria
Ver punto 2.4.3
Secundaria
Ver punto 2.4.3
Derivaciones de 2.5% c/u
Ver punto 2.3.8
Nmero de fases
Ver punto 2.4.2
Frecuencia
Ver punto 2.4.5
Impedancia a tensin, frecuencia nominal y

capacidad OA
Ver punto 2.3.5
Corriente de excitacin a tensin y frecuencia

nominal
Ver punto 2.3.7
Ver tabla 2.8.7

Ver punto 2.3.6
Altitud de operacin
Ver tabla 2.8.3

Ver punto 2.3.4
Tipo de atmsfera
Ver punto 2.5.3
18
2-19
Mxima
Ver punto 2.5.1
Promedio
Ver punto 2.5.1
Gargantas
Dimensiones de las cajas de conexiones
Alta tensin:
Largo
Ancho
Fondo
Baja tensin:
Largo
Ancho
Fondo
Distancia de fuga de las boquillas
Ver tabla 2.8.11

Ver punto 2.6.2.4
Cambiador de derivaciones (operacin externa)

Contactos de alarma por Temperatura:
Indicador de nivel del lquido
Localizacin de boquillas:
Alta tensin
Ver punto 2.6.2.5
Baja tensin
Ver punto 2.6.2.5
Accesorios
Ver punto 2.6.2.4
19
2-20
2.7.3 Transformadores de distribucin tipo seco (AA)

Capacidad nominal
Ver tabla 2.8.2

Ver punto 2.3.2
Tipo de enfriamiento
Ver punto 2.2.2
Tensiones:
Primaria
Ver punto 2.4.4
Secundaria
Ver punto 2.4.4
Nmero de fases
Ver punto 2.4.2
Conexiones:
Primaria
Ver punto 2.4.3
Secundaria
Ver punto 2.4.3
Derivaciones de 2.5% c/u de la tensin nominal
Ver punto 2.3.8
Elevacin mxima de temperatura
Ver punto 2.3.3
Ver punto 2.3.3
Mxima
Ver punto 2.5.1
Promedio
Altitud de operacin
Ver punto 2.5.2

Ver punto 2.3.4
Ver tabla 2.8.3
Frecuencia
Ver punto 2.4.5
Corriente de excitacin
Ver punto 2.3.7
Impedancia
Ver tabla 2.8.6

Ver punto 2.3.6
Ver tabla 2.8.7

Accesorios
20
2-21
Servicio
2.8 TABLAS
Autoen
friado
833
1 000
1 250
1 667
2 500
3 333
5 000
6 667
8 000
10 000
12 500
16 667
20 000
25 000
33 333
55 000
TABLA 2.8.1
Ver punto 2.4.6
MONOFSICOS
kVA
Primer
paso
958
1 250
1 437
1 917
3 125
4 167
6 250
8 333
10 000
13 333
16 667
22 222
26 667
33 333
44 444
85 000
Segundo
paso
16 667
20 833
27 777
33 333
41 666
55 555
110 000
Autoen
friado
750
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 750
5 000
7 500
10 000
12 000
15 000
18 000
20 000
24 000
30 000
37 500
45 000
50 000
60 000
75 000
100 000
TRIFSICOS
kVA
Primer
paso
862
1 150
1 725
2 300
3 125
3 750
4 687
6 250
9 375
12 500
16 000
20 000
24 000
25 000
32 000
40 000
50 000
60 000
66 667
80 000
100 000
133 333
Segundo
paso
20 000
25 000
30 000
30 000
40 000
50 000
62 500
75 000
83 333
100 000
125 000
166 666
CAPACIDADES PARA TRANSFORMADORES AUTOENFRIADOS Y

CON PASOS FORZADOS DE ENFRIAMIENTO
21
2-22
MONOFSICOS
(kVA)
5
10
15
25
37.5
50
75
100
167
250
333
500
833
1250
1667
2500
3333
5000
6667
8333
10000
TRIFSICOS
(kVA)
15
30
45
75
112.5
150
225
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3750
5000
7500
10000
12000
15000
20000
TABLA 2.8.2 CAPACIDADES PREFERENTES PARA TRANSFORMADORES

ALTITUD
(msnm)
1000
1200
1500
1800
2100
2400
2700
FACTOR DE
CORRECCIN
POR ALTITUD
1.00
0.98
0.95
0.92
0.89
0.86
0.83
TABLA 2.8.3 FACTORES DE CORRECCIN PARA LA RIGIDEZ DIELCTRICA
22
2-23
CLASE DE
AISLAMIENTO
(kV)
IMPEDANCIA Z (%)
OA
4.0 - 7.0
4.0 - 7.0
4.5 - 7.5
15
25
34.5
FA
4.0 - 7.5
4.0 - 7.5
4.5 - 8.0
TABLA 2.8 4 IMPEDANCIAS PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIA

CLASE DE
AISLAMIENTO
(kV)
Hasta 15
25
34.5
IMPEDANCIA Z (%)
TRIFSICOS
2.0 - 3.0
2.0 - 3.2
2.0 - 3.5
MONOFSICOS
1.5 - 3.0
1.5 - 3.25
1.5 - 3.5
TABLA 2.8.5 IMPEDANCIAS PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

AUTOENFRIADOS EN ACEITE (OA)
CLASE DE
AISLAMIENTO
kV
1.2 a 15
25
34.5 a 69
IMPEDANCIA Z (%)
Monofsico
Trifsicos
1.5 a 300
1.5 a 3.25
1.5 a 3.50
2 a 3.00
2 a 5.25
2 a 3.50
TABLA 2.8.6 VALORES GENERALES DE IMPEDANCIA
23
2-24
24
2-25
NIVELES BSICOS AL IMPULSO (NBI)

TENSION
DEL
SISTEMA
NBI
(kV)
cresta
NIVEL DE
AISLAMIENTO
A BAJA
FRECUENCIA
(kV rcm)
2.5
50
8.7
15.0
24.0
34.5
60
75
9.5
110
150
200
15
19
26
34
50
70
ONDA CORTA
ONDA
COMPLETA
(kV)
cresta
(kV)
cresta
60
75
95
110
150
200
69
88
110
130
175
230
Tiempo
mnimo
de
arqueo
(s)
1.5
1.6
1.8
2.0
3.0
3.0
NIVEL DE
IMPULSO
FRENTE DE ONDA POR MANIOBRA
Tensin
mnima
(kV)
cresta
Tiempo
para
arqueo
(s)
LNEA-TIERRA
(kV)
cresta
165
195
260
345
0.5
0.5
0.5
0.5
35
38
55
75
100
140
TABLA 2.8.7 RELACIONES DE NIVELES DE AISLAMIENTO PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIA

25
2-26
CLASE DE
AISLAMIENTO
(kV)
2.5
5.0
8.7
15.0
25.0
34.5
PRUEBA A
BAJA
FRECUENCIA
(kV)
15
19
26
34
50
70
ONDA
COMPLETA
NBI
(kV)
45
60
75
95
150
200
ONDA CORTA
(kV)
Tiempo
cresta
mnimo de
arqueo (s)
54
1.5
69
1.5
88
1.6
110
1.8
175
3.0
230
3.0
TABLA 2.8.8 VALORES

DE
PRUEBAS DIELCTRICAS PARA
TRANSFORMADORES
DE
DISTRIBUCIN
AUTOENFRIADOS EN ACEITE (OA)
26
2-27
TENSIN
NOMINAL
DEL
EQUIPO
(V)
NBI
(kV)
601-1220
PRUEBA
A BAJA
FRECUENCIA
(kV rcm)
4
10
10
10
1.0
20
4*
10
10 *
20
20
1.0
30
12
10 *
30
30
1.0
19
45
45
1.25
31
10*
60
60
1.5
95
95
1.6
110
110
1.8
125
125
2.0
150
150
2.25
1200 YT/693
2400
4360 YT/2520
4160
7200
8720 YT/5040
8320
8720
12000
13800
13800
YT/7970
18000
60
34
95
22860
YT/13200
23000
10*
37
110
24940
YT/1400
27600
10*
40
175
34500
YT/19920
34500
PRUEBA DE IMPULSO
(POLARIDAD POSITIVA)
Onda corta
Onda
Completa
(kV)
Tiempo mnimo
(kV)
cresta
de arqueo (s)
cresta
10*
150
50
(*) Se aplica a devanados en estrella, slidamente aterrizados

TABLA 2.8.9 NIVELES DE AISLAMIENTO Y PRUEBAS PARA
TRANSFORMADORES TIPO SECO (AA)
27
2-28
ELEVACIN DE
TEMPERATURA DEL
DEVANADO
(PUNTO MS
CALIENTE)
PROMEDIO DE
ELEVACIN DE
TEMPERATURA DE
LOS DEVANADOS
POR EL MTODO DE
RESISTENCIA
C
150
80
110
185
115
145
220
150
180
TEMPERATURA DEL
SISTEMA AISLANTE
TABLA 2.8.10 LMITES DE ELEVACIN DE TEMPERATURA

CONTAMINACION
Media
Alta
Alta
TENSIN NOMINAL
(kV)
13.2 - 33
13.2 - 23
33
DISTANCIA DE FUGA
(cm/kV)
4.0
6.0
5.0
TABLA 2.8.11 DISTANCIA DE FUGA PARA BOQUILLAS DE

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN Y POTENCIA
28
2-29
13.2 YT/7.62
22.8 YT/13.2
33 YT/19.05
240/120
120/240
127/254
ALTA TENSIN kV
Baja tensin volts
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Descripcin
kVA
Soporte para colgar tipo

Tapn de drenaje y muestreo
Combinacin vlvula de drenaje,
conexin inferior del filtro prensa y
vlvula de muestreo
Marca de nivel del lquido aislante
Indicador magntico de nivel del
lquido aislante
Termmetro tipo cuadrante
Conexin superior para filtro
prensa
Cambiador de derivaciones de
operacin interna
Cambiador de derivaciones de
operacin externa
Provisin para manovacumetro
indicador
Aditamentos para palanqueo
Aditamentos para deslizamiento
Registro de mano
Aditamentos para levantar
Conexin del tanque a tierra tipo A
Conexin del tanque a tierra tipo B
Conector del tanque a tierra
Conexin de la baja tensin a tierra
Conector de la baja tensin a tierra
Boquillas terminales de alta tensin
Boquillas terminales de baja tensin
Placa de datos
Dato estarcido de la capacidad
Soporte para sujetar
7.6/13.2 Y, 13.2
13.2/22.86 Y, 23
19.05/33 Y
33
600 y menores
5
A
25
37.5
A
100
A
16
7
5
A
25
37.5
A
100
A
167
5
A
25
37.5
A
167
A
X
-
B
X
-
B
X
-
A
X
-
B
X
-
C
-
A1
X
-
B1
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
-
NOTA: Para tensiones mayores de 600 V, las boquillas deben montarse en la

cubierta.
Para tensiones de 600 V y menores, las boquillas se deben montar en
la pared.
TABLA 2.8.12 ACCESORIOS NORMALES PARA TRANSFORMADORES
MONOFSICOS
29
2-30
ALTA TENSIN kV
13.2 Y 23
Baja tensin volts

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Descripcin
Soporte para colgar tipo

Tapn de drenaje y muestreo
Combinacin vlvula de drenaje, conexin
inferior del filtro prensa y vlvula de
muestreo
Marca de nivel del lquido aislante
Indicador magntico de nivel del lquido
aislante
Termmetro tipo cuadrante
Conexin superior para filtro prensa
Cambiador de derivaciones de operacin
interna
Cambiador de derivaciones de operacin
externa
Provisin para manovacumetro indicador
Aditamentos para palanqueo
Aditamentos para deslizamiento
Registro de mano
Aditamentos para levantar
Conexin del tanque a tierra tipo A
Conexin del tanque a tierra tipo B
Conector de la baja tensin a tierra
Boquillas terminales de alta tensin
Boquillas terminales de baja tens in
Placa de datos y su localizacin
Datos estarcido de la capacidad
Soporte para sujetar
33
600 y menores
kVA
15
A
30
A
X
kVA
45
A
75
B
X
kVA
112.5
A
150
B
X
kVA
15
A
150
B1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTA: Para tensiones mayores de 600 V, las boquillas deben montarse en la

cubierta.
Para tensiones de 600 V y menores, las boquillas deben montarse en la
pared.
TABLA 2.8.13 ACCESORIOS NORMALES PARA TRANSFORMADORES
TRIFSICOS
30
2-31
TIPO DE ENFRIAMIENTO
Autoenfriados
Enfriados por agua
Enfriado con aire forzado
FACTORES DE CORRECCIN POR CADA

100 M
(TANTO PORCIENTO)
0.4
0.0
0.5
Enfriado con aire y liquido

aislante forzados
Enfriados agua y liquido
aislante forzados
0.5
0.0
TABLA 2.8.14 FACTORES DE CORRECCIN DE LA CAPACIDAD NOMINAL

PARA
ALTITUDES
MAYORES
DE
1000
M,
PARA
TRANSFORMADORES SUMERGIDOS EN LQUIDO AISLANTE
FACTORES DE CORRECCIN
EN PORCIENTO
Tipo seco autoenfriado
0.4
Tipo seco enfriado por aire

forzado
0.5
TABLA 2.8.15 FACTORES DE CORRECCIN DE LOS kVA PARA ALTITUDES

MAYORES DE 1000 M
FACTOR DE CORRECCIN
PORCADA 100 m.
Autoenfriado sumergidos en
lquido aislante
31
2-32
(Tipo OA)
Tipo OA/FA
0.4 %
0.5 %
TABLA 2.8.16 FACTORES DE CORRECCIN DE LA CAPACIDAD NOMINAL

PARA ALTITUDES MAYORES DE 1000 M
32
COMPONENTES BSICOS
1.- BOMBA CENTRIFUGA VERTICAL
2.- VLVULA DE NO RETORNO
3.- VLVULA DE SECCIONAMIENTO
4.- JUNTA DRESSER
5.- VLVULA DE ADMISIN Y EXPULSIN DE AIRE
6.- INTERRUPTOR DE PRESIN
7.- MANOMETRO
8.- MEDIDOR DE GASTO
9.- GRA
10.- VLVULA ALIVIADORA DE PRESIN (EN CASO DE REQUERIRSE)
9
1
6
10
5
2
N.A. MAX.
N.A. MIN.
FIG. 2-3 ARREGLO TPICO DE PLANTA DE BOMBEO.

CARCAMO DE BOMBEO -BOMBEO VERTICAL-ELEVACIN-
10
7
6
3
4
2

CRCAMO DE BOMBEO -BOMBAS VERTICALES-PLANTA-
COMPONENTES BSICOS
3
7
1.2.3.4.5.6.7.8.9.-
BOMBA CENTRFUGA VERTICAL

VLVULA DE NO RETORNO
VLVULA DE SECCIONAMIENTO
JUNTA DRESSER
VLVULA DE ADMISIN Y EXPULSIN DE AIRE
INTERRUPTOR DE PRESIN
MANMETRO
MEDIDOR DE GASTO
VLVULA ALIVIADORA DE PRESIN ( EN CASO DE REQUERIRSE )
2
5

TANQUE -CRCAMO- BOMBAS VERTICALES.
- ELEVACIN -

TANQUE -CARCAMO- BOMBAS VERTICALES.
- PLANTA -
COMPONENTES BASICOS
1.- BOMBA CENTRFUGA HORIZONTAL
N.A. MAX.

4.- JUNTA DRESSER
5.- VLVULA ELIMINADORA DE AIRE Y PROTECCIN
CONTRA PRDIDA DE CEBADO
7.- MANMETRO
N.A. MIN.
3
7
4
9.- GRA
10.- VLVULA ALIVIADORA DE PRESIN
(EN CASO DE REQUERIRSE)

CON BOMBAS HORIZONTALES.
- ELEVACIN -
10
7
5

- PLANTA -
FIG. 2-9 PLANTA DE BOMBEO.

EQUIPOS VERTICALES.
Q=220 lps
H=68 mca
H=111.5 pies/paso
2 PASOS
IMP
DIAM.
PER
STAGE EXIT
4435
IMPELLER PART NO.

IMPELLER PATTERN NO.
28
THRUST CONSTANT
4434
10
WR.
2 3/16
PUMP SHAFT DIAM.
INCHES
LB./ FT 2 STAGE
80
SUBMERGENCE REQ'D OVER BOTTOM OF BELL TO PREVENT VORTEXES 35"
60
40
NPSHR
20
0
OVER BELL
SUBMERGENCE
FEET TOTAL BOWL HEAD
200
13 3/4"
175
13 3/16"
150
75
78
125
80
82
12 5/8"
84
12 1/16"
85
84
82
100
80
78
75
75
50
150
100
50
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6500
PERFORMANCE BASED ON MULTISTAGE
18 CC
PUMPING CLEAR COLD WATWR SP. GR. 1.0

FOR 1 STAGE MULTIPLY HEAD AND BY
2 STAGES MULTIPLY HD. AND EFF. BY
FOR
DATE
2 - 9 - 78
.97
.99
TURBINE PUMP
IMPELLER - BRONZE
1770
R.P.M.
BOWL - CAST IRON

VIT ENAMELED
CURVE SHEET NO.
FIG. 2-10 BOMBA VERTICAL MODELO 18CC.
EC - 2528
FIGURA 2-11 CURVA DEL SISTEMA

BOMBAS MODELO 18 CC A 1770 rpm
120
curva del sistema
100
H (m)
80
68. 0
68.0
58. 7
58.7
60
49. 3
51.2
40
una bomba
tres bombas
dos bombas
C2-32
20
0
0
2400
286 LPS
4800
7200
Q (GPM)
9600
510 LPS
12000
660 LPS
14400
CONDICIONES DE OPERA
OPERACIN
CIN
Q(LPS)
H(m)
(%)
BHPt
No. UNIDADES
286
51.2
81.4
235.1
UNA BOMBA
250 HP
510
58.7
84.2
464.8
DOS BOMBAS
250 HP
660
68.0
84.1
697.7
TRES BOMBAS
250 HP
MOTOR
FIG. 2-11 CURVA DEL SISTEMA BOMBAS MODELO 18CC A 1770 RPM.
Q=220 L.P.S. (3487 GPM)

H=68 mca
H=74.35 PIES / PASO
3 PASOS
TOTAL
HEAD
IN FEET
FOR
___STAGES
72
75
100
77 79
80 81 82
90
83
84
SHUT OFF HEAD

1.- 137.0 FT
2.- 122.0 FT
3.- 102.0 FT
85
85.3
85
80
84
83
82
81
70
60
50
76
72
62
SHUT OFF BHP

1.- 69.6 BHP
2.- 66.6 BHP
3.- 58.2 BHP
30
79
77
TOTAL
HEAD
IN FEET
PER STAGE
40
80
% EFFICIENCY
HEAD CAPACITY
30
NPSH
REQ'D 25
IN
FEET
20
NPSH
BHP
1
3
2000
100
HORSE
POWER
PER
STAGE
50
3000
5000
4000
US GALLONS PER MINUTE
16HXB
Curve No. 2846996 r(11-85)
Impeller No. 2617215
FIG. 2-12 CURVA DE BOMBA VERTICAL 16HXB.
1760 rpm

BOMBA 16HXB A 1760 rpm
120
curva del sistema
100
80
C2-35
H (m)
68. 1
68.1
58. 7
58.7
49. 2
49. 2
60
49.2
tres bombas
40
dos bombas
una bomba
20
0
0
3500
5500
7500
Q (GPM)
282.3 LPS
9500
510 LPS
11500
662.4 LPS
OPERACIN
CIN
Q(LPS)
H(m)
(%)
BHPt
No. UNIDADES
282.3
49.2
79.2
239.2
UNA BOMBA
250 HP
510
58.7
83.5
468.7
DOS BOMBAS
250 HP
662.4
68.1
85.1
693.0
TRES BOMBAS
250 HP
MOTOR
FIG. 2-13 CURVA DEL SISTEMA BOMBA 16HXB 1760 RPM.
Q=220 lps (3487 GPM)

H=68 mca = 223.1 PIES
H=111.55 PIES/PASO
2 PASOS
TOTAL 0
HEAD IN
FEET
500
170
160
10.72
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

50
40 NPSH
FEET
30
NPSHR
20
150
10
10.45
140
60
130
9.66
120
110
70
76 77
79 80 82
81
83
84
8.91
100
65
83
82
81
80
79
77
90
80
70
76
60
70
50
40
11.12
8.91
BHP
150
100
50
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

US GPM
17 M 7000
1770 rpm
FIG. 2-14 CURVA DE BOMBA VERTICAL MODELO 17M-7000.

BOMBAS MODELO 17M - 7000 A 1770 rpm
120
curva del sistema
105
H (m)
90
68. 0
58. 7
75
60
tres bombas
49. 3
45
dos bombas
una bomba
C2-38
30
15
0
0
1500
3000
287 LPS
4500
6000
Q (GPM)
7500
9000
510 LPS
10500
12000
660 LPS
OPERACIN
CIN
Q(LPS)
H(m)
(%)
BHPt
No. UNIDADES
287
49.3
81.0
228.3
UNA BOMBA
250 HP
510
58.7
83.5
468.7
DOS BOMBAS
250 HP
660
68.0
82.0
715.5
TRES BOMBAS
250 HP
MOTOR
FIG. 2-15 CURVA DEL SISTEMA BOMBAS MODELO 17M A 1770 RPM.
FIG. 2-16 PLANTA DE BOMBEO

EQUIPOS HORIZONTALES
2-51
FIG.2-17 CURVA DE BOMBA HORIZONTAL MODELO 8 X 10-17H
H(m.)
110
100
90
80
EFICIENCIA
70
90%
60
80%
50
1 BOMBA
70%
40
2 BOMBAS EN
3 BOMBAS EN
PARALELO
PARALELO
60%
30
20
10
0
0
100
200
220
300
400
500
600
700
660
800
900
(l.p.s.)
530
265
CONDICIONES DE OPERACIN
(%)
BHPt
68
84.8
691.9
TRES BOMBAS
250 HP
60
79
526.2
DOS BOMBAS
300 HP
Q(LPS)
H(m)
660
530
No. UNIDADES
MOTOR
FIG. 2-18 CURVA DEL SISTEMA BOMBAS MODELO 8X10-17H A 1780 RPM
2-54
FIG. 2-19 CURVA DE BOMBA HORIZONTAL MODELO 8LN-18
H(m.)
110
100
90
80
EFICIENCIA
70
90%
60
80%
50
1 BOMBA
70%
40
2 BOMBAS EN
3 BOMBAS EN
PARALELO
PARALELO
30
20
10
0
0
100
200
220
300
400
500
600
700
800
900
660
530
OPERACIN
CIN
Q(LPS)
H(m)
660
530
(%)
BHPt
No. UNIDADES
68
85.0
693.0
TRES BOMBAS
250 HP
60
82.5
503.9
DOS BOMBAS
300 HP
MOTOR
FIG. 2-20 CURVA DEL SISTEMA BOMBAS MODELO 8LN-18 A 1770 RPM
(lps)
2-57
FIG. 2-21 CURVA DE BOMBA HORIZONTAL MODELO 2800-34
H(m.)
110
100
90
80
EFICIENCIA
70
90%
60
80%
50
1 BOMBA
70%
40
2 BOMBAS EN
3 BOMBAS EN
PARALELO
PARALELO
30
20
10
0
0
100
200
220
300
400
500
600
700
800
900
660
265
530
OPERACIN
CIN
Q(LPS)
H(m)
660
530
(%)
BHPt
No. UNIDADES
68
83.4
702.0
TRES BOMBAS
250 HP
60
80.0
516.6
DOS BOMBAS
300 HP
MOTOR
FIG. 2-22 CURVA DEL SISTEMA BOMBAS MODELO 2800-34 A 1770 RPM
(l.p.s.)
CAPTULO 3
SELECCIN DE INTERRUPTORES
NDICE
CONTENIDO
PGINA
3.1 OBJETIVO
3-3
3-3

3.3.1
Normas
3.3.2
Tensiones nominales para interruptores de media
tensin
3.3.3
Tensiones nominales para interruptores de baja
tensin
3.3.4
Tamaos nominales de marco
3-3
3-3
3-3
3-4
3.4 NIVELES DE AISLAMIENTO

3.4.1
Interruptores de media tensin
3.4.2
Interruptores de baja tensin
3-4
3-4
3-4
3.5 CORRIENTES NOMINALES

3.5.1
3.5.2
3-4
3-4
3-5
3.6 CORRIENTES INTERRUPTIVAS DE CORTO CIRCUITO

3.6.1 Interruptores de media tensin
3.6.2 Interruptores de baja tensin
3-6
3-6
3-6
3.7 SECUENCIAS NOMINALES DE OPERACIN
3-7
3.8 TENSIONES NOMINALES DE CONTROL

3.8.1 Corriente directa (c.d.)
3.8.2 Corriente alterna (c.d.)
3-7
3-7
3-7
3-3
3-2
3.9
CARACTERSTICAS OPERATIVAS
3.9.1
Clasificacin general
3.9.2
Clasificacin de los interruptores en media tensin
3.9.3
Clasificacin de los interruptores en baja tensin
3.9.3.1 Dispositivo de disparo
3.9.3.2 Mecanismos de operacin
3.9.4
Valores nominales de operacin
3-8
3-8
3-8
3-10
3-12
3-13
3-14
3.10 CARACTERSTICAS AMBIENTALES

3.10.1 Temperatura ambiente
3-14
3-14
3.11 ALTITUD DE OPERACIN

3-15
3-15
3-16

3-18
3-18
3-19
3.13 TABLAS
3.13.1 Series I y II capacidad para soportar
sobretensiones
3.13.2 Series I y II caractersticas de corrientes
3.13.3 Caractersticas de interruptores en baja tensin
con dispositivo de disparo instantneo
3.13.4 Caractersticas de interruptores en baja tensin,
sin dispositivo de disparo instantneo
3.13.5 Lmites de temperatura y elevacin para partes,
materiales y dielctricos en interruptores de baja
tensin en aire
3-21
3-21
3-22
3-23
3-24
3-25
3-3
CAPTULO 3
SELECCIN DE INTERRUPTORES
3.1 OBJETIVO
El objetivo de este captulo es describir los conceptos que se deben considerar
para seleccionar adecuadamente interruptores de media y baja tensin
para instalaciones en interior e intemperie.
Para la seleccin de un interruptor se deben determinar las caractersticas
normativas, las caractersticas operativas y las condiciones ambientales.
3.3.1 Normas
Los interruptores son diseados y construidos de acuerdo a las normas
indicadas en los captulos 7.1 y 7.2 de especificaciones de interruptores.
3.3.2 Tensiones nominales para interruptores de media tensin
La tensin nominal de un interruptor de media tensin debe ser seleccionada
de los siguientes valores normalizados:
Para tensiones menores de 34.5 kV
SERIE I 3.6 kV, 7.2 kV, 12 kV, 17.5 kV, 24 kV y 34.5 kV.
SERIE II 4.76 kV, 8.25 kV, 15 kV, 15.5 kV, 25.8 kV y 34.5 kV.
NOTA: SERIE I Valores normalizados en pases europeos para frecuencias de
50 Hz y 60 Hz.
SERIE II Valores normalizados en E.U. y Canad para frecuencias de 60 Hz.
3.3.3 Tensiones nominales para interruptores de baja tensin
La tensin nominal de un interruptor de baja tensin debe ser seleccionada
de los siguientes valores normalizados:
Para Interruptores electromagnticos: 240 V, 480 V y 600 V.
3-4
Para Interruptores termomagnticos: 127 V, 240 V, 277 V, 480 V y 600 V.

Para Interruptores de seguridad.
Las tensiones mximas para las que se disean los interruptores de
seguridad de servicio normal son: 140 y 250 volts c.a.; 125 Y 220 volts c.d.
Las tensiones mximas para las que se disean los interruptores de
seguridad de servicio pesado son: 250, 480 y 600 volts en c.a. y 250 volts
en c.d.
3.3.4 Tamaos nominales de marco
Los tamaos nominales de marco deben ser de 30, 50, 70, 100, 150, 225,
400, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1600, 2000 y 2500 amperes.
3.4 NIVELES DE AISLAMIENTO
El nivel de aislamiento de un interruptor de media tensin debe ser
seleccionado de los valores indicados en la tabla 3.13.1 serie I y II (ver pg.
21).
El nivel de aislamiento normalizado para interruptores de baja tensin debe
ser 2200 V.
3.5 CORRIENTES NOMINALES
Los interruptores no tienen capacidad continua de sobrecarga, por lo tanto
cuando se seleccione su corriente nominal, sta debe cubrir las sobrecargas
que pueden circular estando en operacin.
Corrientes nominales y corrientes de interrupcin.
Corriente de interrupcin de cortocircuito.- Los interruptores deben ser
capaces de interrumpir la corriente de cortocircuito, bajo condiciones
normales de operacin, segn IEC 56.
3-5
Corriente sostenida de corta duracin.- El interruptor debe ser capaz de

conducir en posicin de cerrado durante 3 seg. y con un valor igual al de la
corriente de interrupcin de cortocircuito, segn IEC 56.
Corriente de cierre o valor cresta.- Los interruptores deben poder cerrar sin
sufrir daos ni deformaciones permanentes, con una corriente (valor cresta)
de cortocircuito a la tensin nominal, cuyo valor debe ser 2.54 veces al valor
rmc de la corriente de interrupcin de corto circuito.
Corriente nominal de interrupcin en oposicin de fases.- Los interruptores
deben ser capaces de interrumpir la corriente nominal de interrupcin en
oposicin de fases, segn IEC 56.
Tiempo de interrupcin.- Considerado como el intervalo de tiempo
transcurrido desde la energizacin de la bobina de disparo hasta la extincin
completa del arco en todos los polos, este debe ser como mximo 5 ciclos.
Tiempo de cierre.- Es el intervalo de tiempo transcurrido desde la
energizacin de la bobina de cierre, hasta el instante de toque o cierre de
todos los polos, debe ser como mximo 10 ciclos, en frecuencia nominal de
60 Hz.
La corriente nominal de un interruptor de alta tensin debe ser seleccionada
de los valores normalizados indicados en la tabla 3.13.2 serie I y II (ver pg.
22).
La corriente nominal de un interruptor de baja tensin debe ser seleccionada
de los siguientes valores normalizados.
Para interruptores electromagnticos:
225 A, 600 A, 1600 A, 2000 A, 3000 A y 4000 A.
Los valores preferentes de corriente nominal, nivel de aislamiento, tensin
nominal y corriente interruptiva de corto circuito para interruptores
electromagnticos en aire, se indican en las tablas 3.13.3 y 3.13.4 (ver pgs.
23 y 24).
Para interruptores termomagnticos:
3-6
15 A, 20 A, 30 A, 50 A, 70 A, 100 A, 150 A, 225 A, 400 A, 500 A, 600 A,

800 A, 1000 A, 1200 A, 2000 A y 2500 A.
Para interruptores de seguridad:
Las capacidades nominales para los interruptores de seguridad de servicio
normal deben ser: 30, 60, 100, 200, 400, 600 amperes.
Las capacidades nominales para los interruptores de servicio pesado de tiro
sencillo son: 30, 60, 100, 200, 400, 600, 800 Y 1200 amperes. Para los de
doble tiro, las capacidades deben ser: 30, 60, 100, 200, 400 y 600 amperes.
3.6 CORRIENTES INTERRUPTIVAS DE CORTO CIRCUITO
La corriente interruptiva de corto circuito debe ser seleccionada de los
siguientes valores normalizados:
6 kA, 8 kA, 10 kA, 12.5 kA, 16 kA, 20 kA, 25 kA, 31.5 kA, 40 kA, 50 kA, 63
kA, 80 kA y 100 kA
La corriente interruptiva de corto circuito debe ser seleccionada de los
siguientes valores normalizados:
Para interruptores electromagnticos:
14 kA, 22 kA, 25 kA, 30 kA, 42 kA, 50 kA, 65 kA, 85 kA y 130 kA.
Los valores de voltaje nominal, nivel de aislamiento, corriente nominal y
corriente interruptiva de corto circuito para interruptores en aire, se indican
en las tablas 3.13.3, 3.13.4 (ver pgs. 23 y 24).
Para interruptores termomagnticos:
5 kA, 7.5 kA, 10 kA, 14 kA, 18 kA, 22 KA, 25 kA, 35 kA, 42 kA, 50 kA, 65
kA, 85 kA, 100 kA, 125 kA, 150 kA y 200 kA.
Aplicable a interruptores que tengan tamao de marco hasta de 100 A
tensiones nominales de 240 Volts o menos.
Para interruptores de seguridad:
3-7
14 kA, 22 kA, 25 kA, 30 kA, 42 kA, 50 kA, 65 kA, 85 kA y 130 kA

3.7 SECUENCIAS NOMINALES DE OPERACIN
De acuerdo con las recomendaciones de la IEC, la secuencia nominal de
operacin de un interruptor, pueden ser las siguientes:
O -3 min - CO - 3 min - CO
CO - 15 seg. - CO
O - 0.3 seg. - CO -3 min - CO (Para interruptores con recierre automtico)
Siendo:
O
C
CO
= Operacin de apertura
= Operacin de cierre
= Operacin de cierre seguida de una apertura
En interruptores de media tensin cuando no se tenga la alimentacin

elctrica externa, el interruptor deber contar con algn mecanismo de
energa almacenada, con excepcin de los mecanismos de resorte que deben
contar con un material externo con el cual se debe cargar manualmente el
resorte en un tiempo mximo estimado de tres minutos.
Los interruptores deben garantizar las siguientes diferencias en
simultaneidad de tiempos de operacin entre el primero y el ltimo polo del
interruptor.
Operacin de cierre: 5 milisegundos como mximo
Operacin de apertura: 3 milisegundos como mximo
3.8 TENSIONES NOMINALES DE CONTROL
3.8.1 Corriente directa (c.d.)
48 V.c.d., 125 V.c.d. y 250 V.c.d.
3.8.2 Corriente alterna (c.a.)
127 V.c.a., 220 V.c.a. y 440 V.c.a.
3-8
3.9 CARACTERSTICAS OPERATIVAS

3.9.1 Clasificacin general
La Comisin Internacional de Electrotecnia (IEC) clasifica los interruptores de
acuerdo a su tensin de operacin en dos grupos:
3.9.2 Clasificacin de los interruptores de media tensin
Los interruptores de media tensin se dividen bsicamente en cuatro grupos,
clasificados de acuerdo con los elementos que intervienen en la apertura del
arco de las cmaras de extincin.
a) Interruptores en aceite
Este tipo de interruptores poseen forma de columna y ocupan espacios
relativamente pequeos, dependiendo de su tensin y capacidad interruptiva.
En general son ampliamente recomendables en tensiones y potencias
medianas.
Son utilizados en algunos casos en subestaciones tipo estacin.
Los interruptores de este tipo usan un mando que se energiza por medio de
resortes. El tiempo de extincin del arco es del orden de 6 ciclos.
Los contactos de estos interruptores pueden soportar, segn estadsticas de
los fabricantes, el siguiente nmero de operaciones sin requerir su cambio:
A corriente nominal, aproximadamente 4000 operaciones
A la mitad de la potencia mxima de corto circuito hasta 8 operaciones
A plena potencia de cortocircuito hasta 3 operaciones
Su principal desventaja es el riesgo de explosin o incendio.
b) Interruptores en aire
Este tipo de interruptores aprovechan el medio ms natural y econmico
para la extincin del arco elctrico, el aire, son de rpida operacin, se
puede aumentar la capacidad de ruptura en proporcin de la presin del
aire, no provocan explosiones.
3-9
En este tipo de interruptores despus de la apertura el gas ionizado debe ser

ventilado; por otra parte los niveles de ruido al operar son muy altos. En
fallas prximas al interruptor aparecen sobretensiones muy altas.
Este tipo de interruptores son comnmente utilizados en subestaciones
compactas como seccionadores bajo carga tripolar en instalaciones de
media tensin hasta 34.5 kV, este tipo de interruptores pueden interrumpir
corrientes de servicio y que al desconectar dan lugar a una apertura
apreciable con toda seguridad.
En algunos casos se emplean para conectar lneas areas o cables y para
seccionar circuitos de anillo.
Se recomiendan como principal aplicacin en sistemas de media tensin para
la conexin y desconexin de transformadores con carga o sin ella, en
subestaciones compactas.
La capacidad interruptiva del seccionador depende de los fusibles utilizados.
Los seccionadores de carga estn previstos para operacin manual por
medio de accionamiento de discos o palanca, aunque en caso que se necesite
disparo remoto, se puede adicionar una bobina de disparo en c.a. c.d.
Empleando para el accionamiento, mecanismos de energa almacenada, es
decir, resortes.
c) Interruptores en gas.
Los interruptores en SF6, pueden ser aplicados en sistemas de media tensin,
ya que por su caracterstica de alta rigidez dielctrica del SF6 lo hace un
medio ideal para enfriar el arco aun a presiones bajas.
Ocupan reas reducidas ya que tienen capacidades dielctricas superiores a
otros fludos, con lo cual las distancias se reducen.
Son aplicables en subestaciones de distribucin y servicios del sector de
sistemas de distribucin.
Su mantenimiento es casi nulo, su costo es elevado pero amortiguable a
corto plazo.
d) Interruptores en vaco
3-10
Este tipo de interruptores se utilizan en instalaciones de hasta 34.5 kV

dentro de tableros blindados, deber tenerse cuidado en su instalacin y
seleccin, ya que en estos interruptores si por alguna razn se llegara a
perder el vaco, la cmara del interruptor podra reventar.
Este interruptor es muy compacto, el cual prcticamente no necesita
mantenimiento y su precio es relativamente bajo.
Siendo la operacin del mecanismo de cierre o apertura de los siguientes 3
tipos:
Tipo neumtico.- El fabricante deber garantizar que el aire sea seco, de tal
forma que el funcionamiento del mecanismo sea confiable.
Tipo hidrulico.- Con accionamiento por medio de motor, que accione una
bomba, compresor o cargue un resorte.
Tipo resorte.- Utilizado como medio, de energa almacenada, accionado
elctricamente o por medio de un dispositivo mecnico.
Segn el tipo de mecanismo y medio de extincin, los tipos de alarmas y
bloqueos son:
Alarma por prdida de presin en el mecanismo de operacin y bloqueo para
el aire
Alarma por alta y baja presin en el sistema de aire
Alarma por resorte descargado
Alarma por prdida de presin del gas (SF6) y bloqueo
3.9.3 Clasificacin de los interruptores de baja tensin
Los interruptores en baja tensin se clasifican bsicamente en:
a) Interruptores electromagnticos
Este tipo de interruptores pueden instalarse en sistemas de generacin y
distribucin tanto industriales como comerciales. Estos interruptores estn
disponibles para montaje fijo o montaje removible, pueden ser instalados en
gabinetes en pared.
10
3-11
Cuando se instalen interruptores hasta 1600 A, stos pueden ser instalados

en gabinetes, en pared y de montaje fijo, o bien, en gabinetes
autosoportables, del tipo removible.
Normalmente este tipo de interruptores cualquiera que sea su tamao
cuentan con mecanismo integrado de energa almacenada y con sistema de
proteccin electrnica de sobrecorriente.
Se recomienda utilizar este tipo de interruptores cuando las necesidades de
proteccin y de mando de los circuitos de distribucin de baja tensin y alta
potencia, es primordial.
b) Interruptores termomagnticos
Este tipo de interruptores son apropiados para usarse como interruptores
generales o derivados, para proteccin de alimentadores principales y los
equipos conectados a stos.
Este tipo de interruptores ofrece una proteccin completa para circuitos de
distribucin de baja tensin, al incorporar la proteccin de sobrecarga para
los conductores y la proteccin contra corto circuito para todos los elementos
del circuito como los propios conductores, motores y aparatos de control de
stos.
Pueden ser utilizados en tableros de pared, tableros autosoportados, centros
de control de motores, combinaciones con arrancadores de motores,
sistemas de alumbrado, etc.
Este tipo de interruptores pueden ser suministrados en capacidad
interruptiva normal, que son los ms usuales y que se adaptan a la mayoria
de los sistemas de distribucin, o bien, los de alta capacidad interruptiva
cuando los niveles de corto circuito excedan la capacidad interruptiva de los
interruptores de lnea normal.
c) Interruptores de seguridad (servicio normal o servicio pesado)
Este tipo de interruptores representan la proteccin ms segura contra fallas
de corto circuito, debido a su respuesta casi instantnea. Sus aplicaciones
ms comunes son las siguientes:
Servicio ligero.- Este tipo de interruptores estn diseados para aplicaciones
donde el nmero de operaciones no es frecuente, se recomiendan estos
interruptores para residencias, edificios, comercios, talleres, etc. Proveen un
11
3-12
medio seguro para desconectar una carga o abrir un circuito. Provistos de

fusibles protegen contra sobrecarga y circuito corto.
Servicio pesado.- Este tipo de interruptores estn diseados para
aplicaciones donde el nmero de operaciones es muy frecuente y el requisito
de seguridad, funcionamiento y continuidad es muy importante, se
recomienda para aplicaciones comerciales, industriales, hospitales, servicios
pblicos, etc. Proveen un medio seguro para desconectar una carga o abrir
un circuito. Provisto de fusibles protegen contra sobrecarga y circuito corto.
3.9.3.1 Dispositivos de disparo
a) Interruptores termomagnticos
El dispositivo de disparo en derivacin debe tener un contacto auxiliar
normalmente abierto, conectado en serie con la bobina, excepto cuando la
tensin de operacin para la bobina se tome del lado de carga del
interruptor, o cuando la bobina de disparo en derivacin es para trabajo
continuo.
Tensin de disparo
El dispositivo de disparo por baja tensin en corriente alterna como en
corriente directa debe disparar cuando la tensin nominal de la bobina baje
al 35%. Se acepta que dispare cuando la tensin baje a un valor entre 70 y
35%.
Tensin de restablecimiento
El dispositivo de disparo por baja tensin, con restablecimiento elctrico,
debe restablecerse a un 85% de su tensin nominal. Uno de restablecimiento
mecnico debe permitir el establecimiento a esta misma tensin.
b) Interruptor electromagntico
Los interruptores electromagnticos deben tener unidades de disparo por
sobrecorriente de estado slido, incluyendo los sensores de corriente, para
proteccin en las tres fases y de fallas a tierra.
Cada unidad de disparo de interruptores electromagnticos recibe la seal
de tres sensores de corriente (transformador de corriente) de acuerdo a los
rangos que se indican en el llenado de las hojas de datos.
12
3-13
Estas unidades de disparo de los interruptores electromagnticos deben

poder calibrarse de acuerdo a las siguientes caractersticas:
a) Elemento de tiempo diferido largo (L)
Corriente: 0.5 a 1.25 veces del rango del sensor
Ajuste de tiempo: 4-36 segundos a 6 veces el rango del sensor
b) Elemento de tiempo diferido corto (S)
Corriente: 4 a 10 veces el rango del sensor
Ajuste de tiempo: 0.18 a 0.5 segundos
c) Elemento instantneo( Y)
Corriente: 4 a 12 veces el rango del sensor
d) Elementos de falla a tierra (G)
Corriente: 0.2 veces la gama del sensor
Tiempo: 0.22 a 0.5 segundos.
c) Interruptor de seguridad
En este tipo de interruptores se provocar la apertura del circuito por fase,
en la fase o fases falladas en forma instantnea al fundirse el eslabn fusible
que podr ser de un slo elemento o bien de doble elemento por fusible.
3.9.3.2 Mecanismo de operacin
a) Interruptor termomagntico
El mecanismo de operacin debe tener caractersticas de disparo libre.
b) Interruptor electromagntico
Estos interruptores debern contar con dispositivo mecnico instalado en el
frente del interruptor para el disparo manual, en caso de emergencia o
prueba, deber tener disparo libre, tanto mecnico como elctrico.
c) Interruptor de seguridad
Para abrir el interruptor la manija debe operar directamente las navajas sin
necesidad de emplear resortes. El interruptor tendr portacandado y
13
3-14
portafusibles en el gabinete. El portafusibles debe llevar resortes auxiliares,

abrazaderas o equivalente.
3.9.4 Valores nominales de operacin
Los principales valores nominales recomendados por normas internacionales
y que intervienen directamente en la seleccin de un interruptor son los
siguientes:
Tensin nominal
Tensin de operacin
Corriente nominal
Corriente interruptiva de corto circuito
Capacidad interruptiva en MVA (*)
Capacidad de cierre en corto circuito (*)
Corriente sostenida de corta duracin (**)
Frecuencia
Secuencia nominal de operacin (*)
Tensin nominal de control
(*) No aplica para interruptores de baja tensin
(**) No aplica para interruptores termomagnticos
Para que las condiciones ambientales no afecten la operacin correcta de los
interruptores, se debe sealar altitud de operacin, temperatura ambiente,
elevacin de temperatura, as como otras condiciones especiales existentes
en el sitio de instalacin como humedad relativa, corrosin, salinidad,
contaminacin y en general, cualquier otra que pueda afectar la operacin
correcta del equipo.
a) Interruptores de media tensin
La temperatura ambiente mxima no debe exceder de 40C y su valor
promedio en un perodo de 24 horas, no debe exceder de 35C.
La temperatura ambiente mnima debe ser de -5C para interruptores de
servicio interior y -25C para interruptores servicio intemperie.
La elevacin de temperatura de partes, materiales y dielctricos en
interruptores de alta tensin a una temperatura ambiente mxima de 40C,
no debe exceder este lmite.
14
3-15
b) Interruptores de baja tensin

La temperatura ambiente no debe exceder de 40C, la temperatura ambiente
mnima debe ser de -5C. Aunque un interruptor termomagntico puede
operar en servicio continuo en una temperatura ambiente de 40 3C sin
que se dispare automticamente.
Los interruptores de baja tensin tendrn los siguientes lmites de
temperatura en los puntos de conexin.
Interruptores termomagnticos
La elevacin de temperatura alcanzada por cualquier terminal o zapata o
cualquier otro punto de conexin no debe exceder de 50C sobre la
temperatura ambiente.
Interruptores electromagnticos
Las temperaturas de los interruptores dependern de las clases de
aislamiento de los distintos materiales empleados en su construccin y de la
prueba de elevacin de temperatura con corriente nominal.
Interruptores de seguridad
Ninguna parte del interruptor debe tener una elevacin de temperatura de
ms de 30C, sobre la temperatura ambiente cuando se determine de
acuerdo al mtodo de elevacin de temperatura.
La elevacin de temperatura de partes, materiales y dielctricos en
interruptores de baja tensin para temperatura ambiente mxima de 40C,
no debe exceder los lmites de temperatura indicados en la tabla 3.13.5 (ver
pg. 25).
3.11 ALTITUD DE OPERACIN
Los valores normalizados para interruptores de media tensin estn dados
para operar en altitudes hasta de 1000 msnm.
El equipo normalizado puede ser operado en altitudes mayores si:
15
3-16
La tensin mxima de operacin no es mayor que la tensin mxima de

diseo o nominal del interruptor al ser afectado por los siguientes factores
de correccin:
altitud en msnm
factor de correccin de tensin
1000
1220
1525
3050
1.00
0.98
0.95
0.80
Los valores de nivel de aislamiento indicados en las tablas 3.13.1, 3.13.2,

3.13.3 y 3.13.4 (ver pgs. 21, 22, 23 y 24) se corrigen por efecto de la
altitud aplicado los mismos factores que se indicarn para corregir la
tensin nominal.
La corriente nominal es reducida de acuerdo con los siguientes factores de
correccin:
altitud en msnm
factor de correccin de corriente
1000
1220
1525
3050
1.000
0.996
0.990
0.960

Los valores normalizados para interruptores de baja tensin estn dados
para operar en altitudes hasta de 2000 msnm.
El equipo normalizado puede ser operado en altitudes mayores si:
La tensin de operacin no es mayor que la tensin mxima de diseo o
nominal del interruptor al ser afectada por los siguientes factores de
correccin:
altitud en msnm
factor de correccin de tensin
2000
2600
3900
1.00
0.95
0.80
16
3-17
Los valores del nivel de aislamiento se corrigen por efecto de la altitud

aplicando los mismos factores indicados para corregir la tensin nominal.
La corriente nominal es reducida de acuerdo con los siguientes factores de
correccin:
altitud en msnm
factor de correccin de corriente
2000
2600
3900
1.00
0.99
0.96
NOTA: Los factores de correccin para altitudes intermedias se pueden

determinar por medio de interpolacin lineal.
17
3-18

Altitud de operacin
Ver punto 3.11
Temperatura mxima
Ver punto 3.10.1
Tipo de ambiente
Ver punto 3.10
Cantidad de interruptores termomagnticos

Cantidad de interruptores electromagnticos
Cantidad de interruptores de seguridad
Tipo de servicio
Tensin nominal
Ver punto 3.3
Tensin mxima
Corriente nominal
Ver tabla 3.13.3

Ver punto 3.5.2 y
tablas 3.13.3 y 3.13.4
Capacidad interruptiva (rmc)
Ver tablas 3.13.3 y 3.13.4
Tensin de control
Ver punto 3.8
Sensores de corriente
Ver punto 3.9.3.1
Marco y corriente de disparo
Ver tabla 3.13.3
Calibraciones
Tiempo corto (S)
Tiempo largo (L)
Tiempo instantneo (Y)
Ver punto 3.9.3.1

Ver punto 3.9.3.1
Ver punto 3.9.3.1
Falla a tierra (G)
Ver punto 3.9.3.1
Mecanismo de operacin
Ver punto 3.9.3.2
Lmites de temperatura en terminales
Ver punto 3.10.1
Nmero de polos
18
3-19

Altitud de operacin
Ver punto 3.11
Temperatura mxima
Ver punto 3.10.1
Tipo de ambiente
Ver punto 3.10
Cantidad de interruptores
Medio de extincin del arco
Ver punto 3.9.2
Corriente nominal (valor rmc)
Ver tabla 3.13.2
Tensin nominal
Ver tabla 3.13.2
Tensin mxima
Ver tabla 3.13.2
Corriente de interrupcin de corto

circuito (rmc)
Ver tabla 3.13.2
Corriente de corta duracin (3 segundos)

Distancia de fuga de fase a tierra
Tensin de control de relevadores, bobinas y
sealizacin
Ver punto 3.8
Tensin de equipos auxiliares, motores

contactos
Ver punto 3.8
Tiempo de interrupcin
Ver punto 3.5.1
Tiempo de cierre
Ver punto 3.5.1
Secuencia nominal de operacin
Ver punto 3.7
Distancias mnimas:
Entre fases
De fase a tierra
19
3-20
Entre partes vivas del mismo polo

Descripcin y tipo de conectores terminales
Ver punto 3.9.2
Mecanismo de cierre o apertura

Mecanismo de disparo
Ver punto 3.9.3.1
Alarmas
Ver punto 3.9.2
20
3-21
3.13 TABLAS
TENSIN
NOMINAL
VALORES QUE INDICAN LA CAPACIDAD PARA SOPORTAR TENSIONES
al impulso: por rayo, onda completa, valor cresta
O VALOR
LISTA 1
a 60 hz; valor eficaz

(rmc) por 1 min
LISTA 2
(rmc)
a tierra entre
polos y a
travs del
interruptor
abierto
a travs
de la
distancia
de
aislamiento
a tierra entre
polos y a
travs del
interruptor
abierto
a travs
de la distancia
de
aislamiento
a tierra entre
polos y a
travs del
interruptor
abierto
a travs
de la distancia
de
aislamien to
(kV)
(1)
7.2
17.5
24
36
(kV)
(2)
40
75
95
145
(kV)
(3)
46
85
110
165
(kV)
(4)
60
95
125
170
(kV)
(5)
70
110
145
195
(kV)
(6)
20
38
50
70
(kV)
(7)
23
45
60
80
EFICAZ
TENSIN
NOMINAL
VALOR
EFICAZ
(rmc)
VALORES QUE INDICAN LA CAPACIDAD PARA SOPORTAR TENSIONES

al impulso: por rayo, onda completa, valor de
a 60 hz; valor eficaz
cresta a tierra, entre polos a travs del
(rmc) a tierra, entre polos
interruptor
y a travs del interruptor
abierto
1 min.
(kV)
(kV)
(2)
60
95
(kV)
(3)
19
36
10 seg.
hmedo*
(kV)
(4)
---
en
4.76
15
NOTA:
1) Los valores indicados en la tabla como: A travs de la distancia de aislamiento son
vlidas slo para dispositivos de desconexin donde el espacio entre contactos abiertos est
diseado para satisfacer los requerimientos de seguridad especificados para
desconectadores.
2) Para elegir los valores entre la lista 1 y 2 se debe considerar el grado de frecuencia de
rayos y sobrevoltajes por desconexin, el tipo de aterrizar el neutro y el tipo de proteccin
por sobrevoltaje, donde sea aplicable.
* Aplicable slo a interruptores para servicio intemperie, los procedimientos de prueba se
indican en la norma IEC 60-1, parte 1.
TABLA 3.13.1 SERIES I Y II CAPACIDAD PARA SOPORTAR SOBRETENSIONES

REF
21
3-22
TENSIN NOMINAL
(kV)
7.2
17.5
24
36
TENSIN NOMINAL
MXIMA
(kV)
4.76
15.0
CORRIENTE
INTERRUPTIVA DE
CORTO CIRCUITO
Icc
CORRIENTE NOMINAL
(A)
400
400 1250
630 1250
630 1250 1600 2500
630 1250 1600 2500 4000
400 630 1250
630 1250
630 1250
1250
1250 1600 2500
400 630 1250
630 1250
630-1250
1250 1600 2500
1600 2500 4000
630
630-1250
630 1250 1600
1250 1600 2500
1600 2500 4000
(kA)
8
12.5
16
25
40
8
12.5
16
25
40
8
12.5
16
25
40
8
12.5
16
25
40
CORRIENTE
INTERRUPTIVA DE
CORTO CIRCUITO
A TENSIN
NOMINAL MXIMA
(kA)
6.1
8.8
18
29
41
5.8
9.3
9.8
18
19
28
37
TENSIN NOMINAL
MNIMA
(kV)
2.3
3.5
3.5
3.85
4.0
4.0
6.6
4.0
11.5
6.6
11.5
11.5
CORRIENTE
INTERRUPTIVA DE
CORTO CIRCUITO
A TENSIN
NOMINAL MXIMA
(kA)
13
12
24
36
49
22
21
37
23
43
36
48
CORRIENTE
NOMINAL
(A)
1250
1250
1250
1250 2000
1250 3150
630 1250
1250
1250
1250 2000
1250 2000
1250 2000
3150
TABLA 3.13.2 SERIE I y II CARACTERSTICAS DE CORRIENTE

22
3-23
NMERO
TENSIN
NOMINAL
(VOLTS)
TENSIN
MXIMA
(VOLTS)
NIVELES DE
AISLAMIENTO
DIELCTRICO
(VOLTS)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
600
600
600
600
600
600
600
600
480
480
480
480
480
480
480
480
240
240
240
240
240
240
240
240
635
635
635
635
635
635
635
635
508
508
508
508
508
508
508
508
254
254
254
254
254
254
254
254
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
CORRIENTE
INTERRUPTIVA
TRIFSICA*
(AMPERES
SIMTRICOS)
14000
22000
22000
42000
42000
65000
65000
85000
14000
22000
22000
42000
50000
65000
65000
85000
14000
22000
22000
42000
50000
65000
65000
85000
MARCO
(AMPERES)
DISPARO INSTANTNEO POR SOBRE

CORRIENTE
225
600
800
1600
2000
3000
3200
4000
225
600
800
1600
2000
3000
3200
4000
225
600
800
1600
2000
3000
3200
4000
40-225
40-600
100-800
200-1600
200-2000
2000-3000
2000-3200
4000
40-225
40-600
100-800
200-1600
200-2000
2000-3000
2000-3200
4000
40-225
40-600
100-800
200-1600
200-2000
2000-3000
2000-3200
4000
* Corrientes de corto circuito monofsico son 87 por ciento de estos valores.

TABLA 3.13.3 CARACTERSTICAS DE INTERRUPTORES EN BAJA TENSIN CON DISPOSITIVO DE DISPARO
INSTANTNEO
(REFERENCIA: ANSI C37.16-1988)
23
3-24
LNEA
NMERO
TENSIN
NOMINAL
(VOLTS)
TENSIN
MXIMA
(VOLTS)
NIVELES DE
AISLAMIENTO
ELCTRICO
(VOLTS)
CORRIENTE
INTERRUPTIVA
TRIFSICA*
(AMPERES
SIMTRICOS)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
600
600
600
600
600
600
600
600
480
480
480
480
480
480
480
480
240
240
240
240
240
240
240
240
635
635
635
635
635
635
635
635
508
508
508
508
508
508
508
508
254
254
254
254
254
254
254
254
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
14000
22000
22000
42000
42000
65000
65000
85000
14000
22000
22000
42000
50000
65000
65000
85000
14000
22000
22000
42000
50000
65000
65000
85000
MARCO
(AMPERES)
BANDA DE
TIEMPO MNIMA
BANDA DE
TIEMPO
INTERMEDIA
BANDA DE
TIEMPO
MXIMA
225
600
800
1600
2000
3000
3200
4000
225
600
800
1600
2000
3000
3200
4000
225
600
800
1600
2000
3000
3200
4000
100-225
175-600
175-800
350-1600
350-2000
2000-3000
2000-3200
4000
100-225
175-600
175-800
350-1600
350-2000
2000-3000
2000-3200
4000
100-225
175-600
175-800
350-1600
350-2000
2000-3000
2000-3200
4000
125-225
200-600
200-800
400-1600
400-2000
2000-3000
2000-3200
4000
125-225
200-600
200-800
400-1600
450-2000
2000-3000
2000-200
4000
125-225
200-600
200-800
400-1600
400-2000
2000-3000
2000-3200
4000
150-225
250-600
250-800
500-1600
500-2000
2000-3000
2000-3200
4000
150-225
250-600
250-800
500-1600
500-2000
2000-3000
2000-3200
4000
150-225
250-600
250-800
500-1600
500-2000
2000-3000
2000-3200
4000
* Corrientes de corto circuito monofsico son 87 por ciento de estos valores

TABLA 3.13.4 CARACTERSTICAS DE INTERRUPTORES EN BAJA TENSIN, SIN DISPOSITIVO DE DISPARO
INSTANTNEO
(REFERENCIA: ANSI C37.16-1988)
24
3-25
DESCRIPCIN
DE LA PARTE,
DEL MATERIAL Y DEL
DIELCTRICO
1 contactos de cobre a
aleaciones de cobre con o
sin recubrimiento
2 conductores con aislante
termoplstico (ver nota 1)
3 conductores con
aislamiento de tela
barnizada
4 fibras empleadas como
aislantes elctricos
5 madera y otros
materiales combustibles
6 compuestos
7 melamina
8 compuestos fenlicos
usados como aislantes
elctricos (ver nota 1)
9 compuestos sellados
siendo la temperatura de
ablandamiento
VALORES
MXIMOS
temperaturas total
elevacin de temperatura
40c
en c sobre su
temperatura ambiente de
40c
105
65
100
60
125
85
130
90
130
140
190
90
100
150
190
150
Ta - 15
Nota:1 Esta limitacin no es aplicable a compuestos con propiedades especiales de

resistencia al calor.
TABLA 3.12.5 LMITES DE TEMPERATURA Y ELEVACIN PARA PARTES,

MATERIALES Y DIELCTRICOS EN INTERRUPTORES DE BAJA
TENSIN EN AIRE
(REFERENCIA: NEMA - PUBLICACIN AB -1-1978)
25
CAPTULO 4
SELECCIN DE CUCHILLAS SECCIONADORAS EN AIRE
NDICE
CONTENIDO
PGINA
4.1
OBJETIVO
4-3
4.2
CARACTERSTICAS DE SELECCIN
4.2.2 Tensiones y corrientes normalizadas
4.2.3 Capacidad interruptiva
4.2.4 Corriente aplicada de corta duracin
4.2.5 Nivel bsico de impulso
4.2.6 Potencial aplicado
4-3
4-3
4-3
4-3
4-3
4-3
4-4
4.3
4.3.1 Nmero de polos
4.3.2 Tipo de operacin
4.3.3 Posicin de operacin
4.3.4 Conexin
4.3.6 Aisladores
4-4
4-4
4-4
4-4
4-4
4-4
4-4
4.4
CARACTERSTICAS AMBIENTALES
4.4.1 Temperatura
4.4.2 Altitud
4-5
4-5
4-5
4-5
4.5
RECOMENDACIONES.
4.5.1 Montaje
4.5.3 Longitud de la varilla de mando
4-6
4-6
4-6
4-6
4.6
LLENADO DE HOJA DE DATOS DE ESPECIFICACIONES
4-7
4.7
TABLAS
4.7.1 Tensin nominal, nivel de aislamiento y tensin
lmite de radio interferencia. (Segn prctica de
E.E.U.U. y Canad)
4-8
4-8
4-2
4.7.2 Tensin nominal, nivel de aislamiento y tensin

lmite de radio interferencia (segn prctica
Europea)
4.7.3 Corrientes nominales y momentneas
4.7.4 Corrientes nominales y de corta duracin de 1
segundo, para servicio interior o exterior
4.7.5 Factor de correccin por altitud
4-9
4-10
4-10
4-11
4-3
CAPTULO 4
SELECCIN DE CUCHILLAS SECCIONADORAS EN AIRE
4.1 OBJETIVO
El objetivo de este captulo es describir los factores que se deben considerar
para seleccionar adecuadamente cuchillas seccionadoras en aire para
sistemas elctricos de 4.16 a 34.5 kV, para servicio exterior interior.
Las cuchillas seccionadoras son diseadas y construidas de acuerdo a las
normas indicadas en el captulo 8 de especificaciones de cuchillas
seccionadoras.
4.2.2 Tensiones y corrientes nominales normalizadas
Los valores normalizados para servicio interior o exterior se indican en las
tablas 4.7.1, 4.7.2, 4.7.3 y 4.7.4 (ver pgs.8 ,9 y 10).
Es el valor de la corriente de cortocircuito mxima que debe de interrumpir
el elemento fusible a un voltaje nominal determinado bajo condiciones de
prueba. Esta capacidad est en funcin de la contribucin de corriente de
cortocircuito por parte de la compaa suministradora y las cargas
conectadas en la instalacin del usuario.
4.2.4 Corriente aplicada de corta duracin
La corriente nominal es la corriente que deben soportar las cuchillas en
forma permanente, sin sufrir ningn dao a frecuencia y tensin nominal.
La corriente est dada en amperes por el valor eficaz (rmc). Los valores
estn indicados en las tablas 4.7.3, 4.7.4 (ver pg. 10).
Las cuchillas seccionadoras debern ser capaces de soportar
sobretensiones transitorias, originadas principalmente por descargas
atmosfricas en las lneas de alimentacin; el nivel bsico al impulso de
4-4
acuerdo a las normas est dado a una altitud de 1000 m.s.n.m. Los valores
se muestran en la tablas 4.7.1, 4.7.2 4.7.5 (ver pgs.8, 9 y 11).
4.2.6 Potencial aplicado
Las cuchillas requeridas debern soportar los valores de potencial aplicado
mostrados en las tablas 4.7.1 y 4.7.2 (ver pgs.8 y 9).
4.3.1 Nmero de polos
Las cuchillas seccionadoras podrn ser de: 1,2 y 3 polos segn el caso.
Las cuchillas seccionadoras podrn requerirse de operacin unipolar o en
grupo segn sea el caso.
4.3.3 Tipo de montaje
Por su tipo de montaje las cuchillas seccionadoras podrn ser:
Cuchillas seccionadoras verticales.
Cuchillas seccionadoras horizontales.
4.3.4 Conexin
En las cuchillas seccionadoras verticales y horizontales, el contacto fijo
debe conectarse en el lado de la acometida en las cuchillas seccionadoras
horizontales con el accionamiento al centro y doble interrupcin, la
conexin de la fuente de energa no requiere ninguna recomendacin.
Las cuchillas seccionadoras podrn ser para servicio interior o exterior.
4.3.6 Aisladores
La distancia de fuga de los aisladores ser:
3.5 cm/kV en atmsfera de contaminacin media.
4.5 cm/kV en atmsfera de contaminacin alta.
4-5

4.4.1 Temperaturas
Tener conocimiento de la temperatura : mnima, mxima y promedio del
sitio.
Las cuchillas desconectadoras debern estar diseadas para operar a una
altitud de 1000 m.s.n.m., para la seleccin de cuchillas que operen a
altitudes mayores a 1000 m.s.n.m. y cuyas partes aislantes se encuentren
en el aire expuestas a la presin atmosfrica. Para la seleccin de cuchillas
que operen a altitudes mayores a 1000 m.s.n.m.,debern aplicarse los
factores de correccin indicados en la tabla 4.7.5 (ver pg. 11).
Bsicamente se consideran dos tipos de atmsferas:
Contaminacin media.
Sitios con lluvias intensas, lluvia marina ligera, fertilizantes e irrigacin de
plagcidas.
Los lugares que tienen este tipo de contaminacin son:
Sitios a ms de 50 km de la costa
Campos agrcolas
Ciudades sin industrias contaminantes.
Lugares a ms de 30 km de industrias contaminantes
Contaminacin alta
Son los sitios a menos de 50 km de la costa
Sitios cercanos a plantas que producen o consumen carbn plantas
petroqumicas, cementeras y acereras.
4-6
4.5 RECOMENDACIONES
4.5.1 Montaje
El montaje est dado bsicamente por el arreglo de equipo de la
subestacin, por lo que debe revisarse el diseo y en l se observar el tipo
de montaje.
El tipo de operacin de las cuchillas est dado por la facilidad o dificultad
para abrir o cerrarlas.
Cuchilla montaje vertical
Para seleccionar la operacin mediante el empleo de una prtiga se
requiere que al frente de la cuchilla exista el rea libre, que no debe tener
una distancia menos de 2 mts. para que una persona pueda operar las
cuchillas con la prtiga en forma segura; de no existir esta condicin la
cuchilla debe operarse mediante mecanismos para operarlas con una
manivela y en grupo; para este caso no se requiere de un gran espacio, ya
que lo nico que se tiene que tomar en cuenta son las distancias de
seguridad del operador a las fases elctricas de la subestacin las cuales
dependen de la tensin de la subestacin.
Cuchillas de montaje horizontal
La operacin de este tipo de cuchillas siempre debe ser en grupo; las
cuchillas desconectadoras montadas horizontalmente no permiten su
operacin mediante prtiga.
4.5.3 Longitud de la varilla de mando
Al especificar cuchillas de operacin en grupo, se deber de indicar la
longitud de la varilla de mando de acuerdo a la posicin de las cuchillas, de
acuerdo al arreglo de la subestacin.
4-7

Cantidad de cuchillas seccionadoras
Nmero de polos
Ver punto 4.3.1
Tipo de montaje
Ver punto 4.5.1
Tipo de operacin
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
Tensin nominal
Corriente nominal
Capacidad interruptiva
Nivel bsico al impulso
punto 4.5.2
tablas 4.7.1,4.7.2
punto 4.2.2
Tablas 4.7.3,4.7.4
punto 4.2.2
Ver punto 4.2.3

Ver tabla 4.7.1 y 4.7.2
Ver punto 4.2.5
Frecuencia nominal
Temperaturas:
Mxima
Ver punto 4.4.1
Mnima
Ver punto 4.4.1
Promedio
Ver punto 4.4.1
Altitud de operacin
Ver punto 4.4.2
Tipo de atmsfera
Ver punto 4.4.3
Distancia de fuga de los aisladores
Ver punto 4.3.6
Contactos terminales
Material del conductor que recibe el conector
Calibre del conductor que recibe el conector
Calibre del conector de puesta a tierra
Tipo de servicio
Ver punto 4.3.4
4-8
4.7 TABLAS
Tensin
nominal
del sistema)
en kV
(valor eficaz
4.16
6.6**
13.8
23.0
34.5
Tensin nominal mxima

del desconectador kV
(valor eficaz)
interior
4.76
8.25
15.0
25.8
38.0
exterior
---8.25
15.5
25.8
38.0
Tensin aguantable de prueba dielctrica

entre partes vivas y tierra
kV (valor eficaz) hasta 60Hz
1 min en seco
10 s
en hmedo
10 s
en roco
interior
19
26
36
60
80
interior
15
24
26
40
----
exterior
---35
50
70
95
exterior
---30
45
60
80
De impulso
(onda 1.2/50S)
en kV de cresta
interior
exterior
60
---75
95
95
110
125
150
150
200
Tensin de prueba
de radio interferencia
en kV y sus lmites
kV
exterior
---5.0
9.4
15.7
23.0
* Los valores de tensin lmite de radio interferencia estn pendientes de desarrollar, y deben establecerse de comn acuerdo
entre fabricante y consumidor.
** Tensin restringida, que por su importancia y valor de las instalaciones, es antieconmico modificar su tensin actual de
operacin.
TABLA 4.7.1 TENSIN NOMINAL, NIVEL DE AISLAMIENTO Y TENSIN LMITE DE RADIO INTERFERENCIA
(SEGN PRCTICA DE E.E.U.U Y CANAD)
Tensin
lmite
V MHz
*
*
*
*
*
4-9
Tensin
Tensin
Tensin aguantable de prueba dielctrica
nominal
nominal
entre partes vivas y tierra
del sistema
en kV
(valor eficaz)
mxima de
desconectador
en kV
(valor eficaz)
7.2
7.2
17.5
24
36
kV (valor eficaz)
hasta 60Hz
A tierra
Entre contactos
y entre
de un mismo polo
polos
(desconectador
1 min
abierto) min
20
23
20
23
38
45
50
60
70
80
De impulso (onda 1.2/50S)

en kV de cresta
A tierra
Entre contactos de
y entre polos
un mismo polo
(desconectador
abierto)
70
70
70
70
110
110
145
145
195
195
Tensin de
prueba de
radio interferencia
en kV
y sus lmites*
Tensin
kV
lmite
V MHz
4.16
*
6.6**
*
13.8
*
23.8
*
34.5
*
NOTAS:
* Los valores de tensin lmite de radio interferencia, estn pendientes de desarrollar, y deben establecerse de comn acuerdo
entre fabricante y consumidor.
** Tensin restringida, que por su importancia y valor de las instalaciones, es antieconmico modificar su tensin actual de
operacin.
1 - Segn prctica europea los valores de prueba dielctricos son los mismos para equipos de servicio interior o exterior, con
la diferencia que dichas pruebas se efectan bajo lluvia al equipo de servicio exterior.
2 - Segn prctica europea o normas internacionales, no se efectan pruebas de roco al equipo de servicio interior.
TABLA 4.7.2 TENSIONES NOMINAL, NIVEL DE AISLAMIENTO Y TENSIN LMITE DE RADIO INTERFERENCIA
(SEGN PRCTICA EUROPEA)
4-10
Corriente nominal
Corriente momentnea nominal en kA
en amperes.
eficaces para servicio interior y exterior.
200*
20
400
20
600, 630
40
1200, 1250
60
1600
70
2000
80
NOTA: La corriente nominal de 3 segundos, se obtiene dividiendo la corriente momentnea
nominal entre 1.6.
* Desconectadores de 200 A, solamente para servicio interior.
TABLA 4.7.3 CORRIENTES NOMINALES Y MOMENTNEAS

Corriente nominal en A.
200*
400
600, 630
1200, 1250
1600
2000
Corriente de corta duracin de

1 segundo en kA eficaces.
12.5
10 y 12.5
12.5, 16 y 25
12.5, 16, 20, 25, 31,.5, 40 y 50
16, 20, 25, 31.5, 40 y 50
20, 25, 31.5, 40 y 50
NOTAS:
* Desconectadores de 200 A, solamente para servicio interior.
1 -La corriente momentnea nominal de cresta, se obtiene multiplicando la corriente de
corta duracin de 1 segundo por 2.5.
2 -La variabilidad reportada de los valores de corriente de corta duracin de 1 segundo en
kA es dependiente de la tensin del sistema y de los valores de corto circuito del mismo.
3 -Para duracin de cortocircuito mayor de 1 segundo la relacin entre corriente y tiempo
se determina de acuerdo con la siguiente frmula:
12 .t = constante
Si un valor de ms de 1 segundo es necesario, el valor de 3 segundos es el recomendado.
TABLA 4.7.4 CORRIENTES NOMINALES Y DE CORTA DURACIN DE 1

SEGUNDO, PARA SERVICIO INTERIOR Y EXTERIOR
10
4-11
Altitud
m.
1000
1200
15500
1800
2100
2400
2700
3000
3600
4200
4800
5400
6000
Tensin nominal
no disruptiva.
1.00
0.98
0.95
0.92
0.89
0.86
0.83
0.80
0.75
0.70
0.65
0.61
0.56
Corriente
nominal.
1.00
0.995
0.99
0.985
0.98
0.97
0.965
0.96
0.95
0.935
0.925
0.91
0.90
TABLA 4.7.5 FACTOR DE CORRECCIN POR ALTITUD

(REFERENCIA: IEEE std C37-1992)
11
CAPTULO 5
SELECCIN DE TABLEROS
NDICE
CONTENIDO
PGINA
5.1
OBJETIVO
5-5
5.2
CARACTERSTICAS DE SELECCIN
5-5
5.3
CARACTERSTICAS NORMATIVAS
5.3.1 Normas
5.3.2 Tensin nominal
5.3.3 Nivel de aislamiento
5.3.4 Frecuencia nominal
5.3.5 Corriente nominal
5.3.6 Corriente soportable de corto tiempo
5.3.7 Corrriente soportable de cresta
5.3.8 Elevacin de temperatura
5.3.9 Grados de proteccin
5-5
5-5
5-5
5-6
5-6
5-6
5-7
5-7
5-8
5-8
5.4
CARACTERSTICAS DE OPERACIN
5.4.1 Tablero blindado (metal-clad)
5.4.1.1 Capacidad interruptiva
5.4.1.2 Tensin nominal
5.4.1.3 Corriente nominal
5.4.1.4 Tipo de servicio
5.4.1.5 Tipo de mecanismo de operacin del
interruptor principal
5.4.1.6 Tensin de control
5.4.1.7 Cables de fuerza
5.4.1.8 Preparacin de superficie y
recubrimientos
5.4.1.9 Accesorios
5-8
5-8
5-8
5-9
5-9
5-9
5.4.2 Tablero blindado para subestacin compacta

5.4.2.2 Barras de tierra
5.4.2.3 Resistencias calefactoras
5.4.2.4 Barras principales
5-9
5-9
5-9
5-9
5-9
5-10
5-10
5-10
5-10
5-11
5-2
5.4.3
Tableros
tensin
5.4.3.1
5.4.3.2
5.4.3.3
5.4.3.4
5.4.3.5
5.4.3.6
5.4.3.7
5.4.3.8
5.4.3.9
5.4.3.10
5.4.3.11
5.4.3.12
5.4.3.13
5.4.3.14
5.4.4
Centro de
5.4.4.1
5.4.4.2
5.4.4.3
5.4.4.4
5.4.4.5
5.4.4.6
5.4.4.7
5.4.4.8
5.4.4.9
5.4.4.10
5.4.4.11
5.4.4.12
5.4.4.13
5.4.4.14
5.4.4.15
5.4.4.16
5.4.4.17
5.4.4.18
blindados de distribucion en baja

Tensin de control
Barras y conexiones
Barra de tierra
Soportes
Alambrado de control
Alambrado de dispositivos
Lmparas indicadoras
Conmutador de cierre-disparo de
interruptor
Conmutador amprmetro-voltmtro
Placas de leyenda
Transformadores de corriente y
potencial
Instrumentos de medicin
Resistencias calefactoras
control de motores
Tensin de control
Barras colectoras principales
Barras de bus horizontal
Ducto vertical de alambrado
Ducto horizontal de alambrado
Cables de entrada
Espacios libres para recibir tubos
conduit
Unidad removible
Componentes de la unidad removible
Mecanismos de operacin
Transformador de control
Lmparas indicadoras
Estacin de botones
Resistencias tipo calefactoras de
espacio y termostato
Placas de identificacin
Transformadores de corriente y
potencial
5-11
5-11
5-12
5-12
5-12
5-12
5-12
5-12
5-12
5-13
5-13
5-13
5-13
5-13
5-13
5-14
5-14
5-14
5-14
5-14
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-16
5-16
5-16
5-16
5-17
5-17
5-17
5-17
5-3
5.4.5 Tablero
5.4.5.1
5.4.5.2
5.4.5.3
5.4.5.4
5.4.5.5
5.4.5.6
5.4.5.7
5.4.5.8
5.5
de distribucion de fuerza y alumbrado

Sistema
Barras colectoras principales
Alimentacin
Construccin de gabinete
Interruptores derivados
Placas de leyenda
CONDICIONES AMBIENTALES
5.5.2 Temperatura mnima
5.5.3 Altitud
5.5.4 Atmsfera contaminada
5.5.5 Exposicin al calor y clima hmedo
5.5.6 Instalacin de gabinetes de acuerdo a la designacin
NOM
5-17
5-18
5-18
5-18
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-20
5-20
5-20
5-20
5-20
5.6
RECOMENDACIONES
5-22
5.7
5-24
5.8
TABLAS
5.8.1
Tensiones nominales y niveles de aislamiento,
prctica Americana
5.8.2
Tensiones nominales y niveles de aislamiento,
prctica Europea
5.8.3
Grados de proteccin
5.8.4
Tensiones nominales para control de tableros de
baja tensin y media tensin
5.8.5
Caractersticas de seleccin de cortacircuitos en
aire, para tableros en media tensin
5.8.6
Componentes normales y opcionales de una
subestacin compacta
5.8.7
Caractersticas elctricas principales de las
subestaciones compactas
5.8.8
Dimensiones de gabinetes y transformadores
5.8.9
Lmites de elevacin de temperatura
5.8.10 Equivalencias entre gabinetes
5.8.11 Factores de correccin por altitud
5.8.12 Datos
de
aplicacin
de
interruptores
electromagnticos
5-25
5-25
5-26
5-27
5-28
5-29
5-30
5-31
5-33
5-34
5-35
5-36
5-37
5-4
5.8.13
5.8.14
8.8.15
5.8.16
Corrientes
y
capacidades
mximas
para
arrancadores
utilizados
en
CCMs
segn
designacin NEMA
Tamaos
combinados
de
interruptores
y
arrancadores para motores trifsicos, empleados
en CCM
Espacios mnimos necesarios ocupados por
diferentes combinaciones de equipo en CCM
Caractersticas de interruptores para tableros de
alambrado y distribucin
5-38
5-39
5-40
5-41
5-5
CAPTULO 5
SELECCIN DE TABLEROS
5.1 OBJETIVO
El objetivo de este captulo es describir los conceptos y caractersticas que
se deben considerar para seleccionar adecuadamente los tableros de
mediana y baja tensin.
Las caractersticas particulares de los componentes contenidos en los
tableros para sistemas trifsicos, estarn sujetas a sus especificaciones
correspondientes.
Para la seleccin de tableros de mediana y baja tensin es necesario
considerar los siguientes aspectos:
5.3.1 Normas
Los tableros son diseados y construidos de acuerdo a las normas
indicadas en sus captulos 9,10 y 13 de especificaciones.
Los valores de tensin nominal de los tableros Metal-Clad y tableros
blindados para subestacin compacta deben ser los indicados en las tablas
5.8.1 y 5.8.2 (ver pgs. 25 y 26).
Los valores de tensin nominal de los tableros de baja tensin blindados
deben ser los que se indican a continuacin:
240V; 110V
Los valores de tensin nominal de los centros de control de motores deben
ser los que se indican a continuacin:
220V; 110V
5-6
Los valores de tensin nominal de los tableros de distribucin de fuerza y

alumbrado deben ser los que se indican a continuacin:
2240 V.c.a.; 48 V.c.d., 600 V.c.a.; 250 V.c.d.
Es la combinacin de los valores de tensin (tensin sostenida a la
frecuencia del sistema y tensin de impulso) que caracterizan el
aislamiento de un tablero en relacin con su aptitud para soportar los
esfuerzos dielctricos.
Los valores de nivel de aislamiento para tableros Metal-Clad y tableros
blindados para subestacin compacta deben ser los indicados en las tablas
5.8.1 y 5.8.2 (ver pgs. 25 y 26).
La tensin nominal de aislamiento (VA) de un circuito en un tablero
blindado de distribucin en baja tensin en un centro de control de motores
y en un tablero de distribucin de fuerza y alumbrado es el valor de tensin
para el cual fue diseado y para lo cual estn referidas las pruebas
dielctricas, claros y distancias de fuga.
5.3.4 Frecuencia nominal
La frecuencia nominal para todos los tableros debe ser 60 Hz.
En los tableros Metal-Clad, los valores de corriente nominal que circularn
por los alimentadores o barras colectoras, deben seleccionarse de los
siguientes:
400
600
630
800
100
1200
1250
1600
2000
2500
3000
3150
4000
5000
La corriente que el circuito del tablero blindado para subestacin compacta

es capaz de conducir continuamente bajo condiciones prescritas de uso y
funcionamiento, el valor de esta corriente se encuentra en 400 y 630 amp.
5-7
En los tableros blindados en baja tensin los valores de corriente nominal,

que circular por los alimentadores o barras colectoras, deben
seleccionarse de los siguientes:
800A, 1600A, 2000A, 3200A y 4000A
La corriente nominal (ln) de un circuito de un centro de control de motores
es establecido por el fabricante, tomando en consideracin los rangos de
los componentes del equipo elctrico en el ensamble de un circuito, as
como su disposicin y aplicacin debido a que la determinacin de los
valores nominales es compleja, no se han podido normalizar.
Los valores de corriente nominal para los tableros de distribucin de fuerza
y alumbrado deben ser los que se indican a continuacin:
400-1200 amp. zapatas principales
100-2000 amp. interruptor principal
600 a 2000 amp. capacidad en barras principales
5.3.6 Corriente soportable de corto tiempo
Los valores de corriente soportable de corto tiempo estn bajo
consideracin, el corto tiempo normalizado para estos valores ser de un
segundo. Para duraciones mayores de un segundo, la relacin entre
corrientes y tiempos, si no se especifica en otra forma el fabricante debe
considerar que est de acuerdo con la frmula.
2
constante = I X t
Considerar que la corriente soportable de corto tiempo de un circuito es la
corriente mxima (en valor eficaz) que puede soportar el propio circuito
durante el corto tiempo prescrito, sin sufrir dao elctrico, trmico,
mecnico o deformacin permanente.
5.3.7 Corriente soportable de cresta
El valor de la corriente soportable de cresta en los tableros Metal-Clad y
tableros blindado para subestacin debe ser igual a 25 veces la corriente
soportable de corto tiempo.
La corriente soportable de un circuito de un tablero blindado de
distribucin de baja tensin, un centro de control de motores y un tablero
de distribucin de fuerza y alumbrado es el valor de la corriente que el
circuito puede soportar bajo condiciones de prueba.
5-8

En los tableros Metal-Clad y tableros blindados para subestacin la
elevacin de temperatura sobre la ambiente en condiciones normales de
servicio de cualquier componente contenido en un tablero no debe exceder
los lmites de elevacin de temperatura prescritos en la especificacin
relativa a ese componente, los cuales estn referidos a la temperatura del
aire ambiente.
Los lmites de elevacin de temperatura dados en la tabla 5.8.9 (ver pg.
34), no deben excederse para tableros blindados de distribucin en baja
tensin, en los centros de control de motores y en los tableros de
distribucin de fuerza y alumbrado.
5.3.9 Grados de proteccin
Para tableros blindados (Metal-Clad) y tablero blindado para subestacin el
grado de proteccin debe especificarse separadamente para cubiertas y
divisiones, es necesario especificar el grado de proteccin para cubiertas,
el grado de proteccin se indica con un nmero caracterstico de acuerdo
con la tabla 5.8.3 (ver pg. 27).
El grado de proteccin existente en un tablero blindado de distribucin de
baja tensin, en un centro de control de motores y en un tablero de
distribucin de fuerza y alumbrado contra el contacto con partes vivas, la
penetracin de cuerpos slidos y extraos ascomo lquidos, se indica en la
tabla 5.8.3 (ver pg. 27).
5.4.1 Tablero blindado (Metal-Clad)
Trmino genrico con que se designa el conjunto integrado en un gabinete
metlico, total o parcialmente cerrado, que aloja dispositivos de
interrupcin de mediana tensin (ms de 1000 volts) y el equipo de control,
medicin, proteccin y regulacin asociado a los mismos, as como los
elementos necesarios para la interconexin y soportes de dispositivos y
equipo.
Esta podr ser de 250 a 750 MVA. y las caractersticas de los interruptores
en aire para los tableros en media tensin sern las indicadas en la tabla
5.8.5 (ver pag. 29).
5-9
5.4.1.2 Tensin nominal

Los valores nominales de los tableros de alta tensin trifsicos se indicn
en las tablas 5.8.1 y 5.8.2 (ver pgs. 25 y 26).
5.4.1.3 Corriente nominal
La corriente nominal podr ser 400, 600, 630, 800, 1000, 1200, 1250,
1600, 2000, 2500, 3000, 3150, 4000 y 5000.
Servicio interior o intemperie con pasillo o sin pasillo.
5.4.1.5 Tipo de mecanismo de operacin del interruptor principal
Podr ser por medio de solenoide o energa almacenada.
Para energizar las bobinas de cierre, apertura del cortacircuito o el motor
si es de energa almacenada. Las tensiones nominales de control se
indicarn en la tabla 5.8.4 (ver pg. 28).
5.4.1.7 Cables de fuerza
stos podrn entrar por la parte inferior del mdulo y por la parte superior
para mdulos con interruptor de enlace.
5.4.1.8 Preparacin de superficies y recubrimientos
El acabado de estructuras y gabinetes, consiste de epxico catalizador
color gris, excepto que se indique otro color en la hoja de datos de la
especificacin.
5.4.1.9 Accesorios
Los tableros de mediana tensin podrn contar con los siguientes
accesorios de acuerdo a las necesidades de operacin.
Transformadores de corriente
Transformadores de potencial
Relevadores de proteccin
5-10
Indicadores, vltmetros y amprmetros

Conmutadores de instrumentos y prueba
Lmparas indicadoras
Resistencias tipo calefactoras de espacio y termostato
5.4.2 Tablero blindado para subestacin compacta
Trmino genrico con que se designa el conjunto integrado en un gabinete
metlico, totalmente cerrado, stos se fabrican en secciones para facilitar
su transporte y montaje, pero una vez instalados forman un solo conjunto.
Cada seccin llena una funcin, mide, protege, conecta o desconecta y
transforma. Los aparatos o equipos y sus conexiones se encierran en
gabientes metlicos de tal manera que protegen a los equipos, la propiedad
y a las personas encargadas de su manejo.
Interior.- Para ser montados en el interior de un edificio, bajo un cobertizo
sin que se vean afectados por la lluvia, la humedad o cualquier otro agente
fsico que la perjudiquen, se fabrican con lmina no menor de 2.1 mm
(1/16) de espesor.
Exterior o intemperie, para ser montadas a la intemperie, directamente
sobre una cimentacin de concreto y expuesta a la lluvia y al sol. Se
fabrican con lmina no menor de 3.2 mm (1/8), con techo inclinado,
puertas con empaque de neopreno y sin dejar expuestos aparatos o
elementos de control.
El tablero estar formado por gabinetes individuales integrando un arreglo
de un solo frente. En las tablas 5.8.6 y 5.8.8 (ver pgs. 30 y 33), se indican
los componentes normales y opcionales de una subestacin y las
dimensiones de los gabinetes y transformadores.
5.4.2.2 Barras de tierra
Deber llevar una barra de tierra de cobre de alta conductividad a todo lo
largo del tablero con una capacidad del 25% de las barras principales con
zapatas del tipo mecnico con prisionero central.
Para evitar condensacin de la humedad dentro de los gabientes, se
debern proporcionar resistencias calefactoras para servicio continuo con
5-11
cubierta de acero inoxidable con tensin de operacin de 127 V, 250 W,

220V, 300 W controlado por un termostato.
5.4.2.4 Barras principales
Las barras principales como las derivadas, sern de cobre electroltico de
alta conductividad. Las conexiones y uniones de barras principales y
derivadas, se proporcionarn plateadas. En la tabla 5.8.7 (ver pg. 31) se
indican las caractersticas elctricas principales de las subestaciones.
5.4.3 Tablero blindado en baja tensin
El tablero para baja tensin del tipo blindado, est formado por secciones
rgidamente soldadas, autosoportadas, unidas entre si para formar
ensambles, con interruptores del tipo electromagntico, montaje fijo o
removible, tres polos, tiro sencillo, operacin elctrica o manual y
mecanismo de energa almacenada.
El tablero se fabrica para servicio interior o para servicio intemperie.
El tablero ser diseado en tal forma que pueda acoplarse en sus extremos
con otras secciones del mismo tipo.
El tablero o secciones para su embarque, sern provistos de una base de
canal estructural que permite su instalacin sobre canales. Esta estructura
estar fabricada con perfiles de lmina de acero rolada en fro para lograr
una alta resistencia mecnica. La estructura deber tener suficiente
rgidez para soportar los esfuerzos mecnicos producidos por la corriente
de corto circuito, as como los esfuerzos ocasionados por la apertura y
cierre de los interruptores.
Los compartimientos del tablero estarn construidos de tal forma, que se
encontrarn separados y aislados por barreras metlicas de acero para
cada interruptor, instrumento y barras.
Cada uno de los compartimentos de interruptor o instrumentos, contarn
con una puerta frontal embisagrada con perillas moleteadas. En la parte
posterior, se proporcionarn cubiertas demontables atornilladas, para
facilitar su acceso al compartimento de cables.
5.4.3.1Capacidad interruptiva
La capacidad interruptiva es 85 kA (en sistemas a 480 V).
5-12

Los valores de tensin de control se indican en la tabla 5.8.4 (ver pg. 28).
5.4.3.3 Barras y conexiones
Las barras principales y las derivadas sern de cobre electroltico de alta
conductividad y en capacidades de 800 a 4000A. Las conexiones y uniones
de barras principales y derivadas, sern plateadas y fijadas con tornillos.
5.4.3.4 Barra de tierra
La barra de tierra ser de cobre electroltico de alta conductividad en todo
lo largo del tablero con una capacidad del 25% de las barras principales y
zapatas del tipo mecnico con prisionero central para calibres de
conductores requeridos.
5.4.3.5 Soportes
Las barras sern soportadas por aisladores de porcelana o resina poxica,
con nivel de aislamiento y resistencia mecnica para soportar los esfuerzos
causados por la corriente simtrica de corto circuito.
5.4.3.6 Alambrado de control
El alambrado de control ser con cable calibre 14 AWG con aislamiento
retardante a la flama, con tensin mxima de operacin de 600V y
temperatura mxima de operacin de 90 grados centgrados.
5.4.3.7 Alambrado de dispositivos
Los dispositivos empleados para control, proteccin y medicin montados
en el tablero, sern alambrados entre s mediante conductores provistos de
zapatas terminales de compresin tipo ojillo y las puntas finales iran
alambradas hasta las tablillas terminales.
5.4.3.8 Lmparas indicadoras
Lmpara piloto con proteccin de penetracin de polvo y agua, tipo
resistencia o transformador, con foco de 6 u 8 volts con capuchones en
colores rojo, verde y ambar segn se requiera.
5-13
5.4.3.9 Conmutador de cierre-disparo de interruptor

Este conmutador ser de tres posiciones, dos con contactos momentneos,
retorno automtico y una con contacto sostenido, con capacidad contnua
de 20 a 480V.
5.4.3.10 Conmutador amprmetro-voltmtro
Estos conmutadores sern de cuatro posiciones, con contactos sostenidos
traslapados, con capacidad de 10 a 480V.
5.4.3.11 Placas de leyenda
Estas placas de leyenda sern de aluminio anodizado, fondo negro y letras
blancas.
5.4.3.12 Transformadores de corriente y potencial
Sern del tipo seco, con aislamiento para 600V.
Los transformadores de corriente sern del tipo ventana, se colocar uno
en cada fase a la entrada de los interruptores principales o a la salida de
los derivados. La relacin, la clase y la potencia de precisin se dar de
acuerdo a los requerimientos del diseador.
Los transformadores de potencial sern dos para cada alimentador
principal, con fusibles en el primario y en el secundario. La relacin, la
clase y la potencia de precisin se dar de acuerdo a los requerimientos del
diseador.
5.4.3.13 Instrumentos de medicin
Sern del tipo semi-embutido para montarse en tablero, con terminales de
conexin en la parte posterior, con caja en color negro y cartula blanca
con nmeros negros, operarn con transformadores de corriente de 5 A en
el secundario y de potencial de 120V en el secundario.
Para evitar condensaciones de la humedad dentro de los gabinetes,
debern colocarse resistencias calefactoras para servicio contnuo con
cubierta de acero inoxidable y tensin de operacin de 127V, 250W,
220V, 300W controladas por termostato.
5-14
5.4.4 Centro de control de motores

Gabinete que tiene por objeto montar los dispositivos de control y
proteccin de varios motores, formado por secciones rgidamente soldadas,
autosoportadas, unidas entre s para formar ensambles, las estructuras
tienen 228 cm de alto, 55 cm de ancho y 50 cm de fondo, cada seccin
tiene un mximo de seis compartimentos para controlar motores de 15 c.p.
A 220V de 25 c.p. en 440V cada uno de estos compartimentos son cajas
(silletas) que pueden enchufarse y extraerse para modificacin o
mantenimiento.
El centro de control de motores se fabrica para servicio interior o
intemperie. El diseo contempla que puede acoplarse en sus extremos con
otras secciones del mismo tipo, en el frente llevan puertas para permitir el
acceso al equipo para su conexin y servicio, varias secciones colocadas
una al lado de otra (o espalda con espalda) forman un conjunto de frente
muerto.
El ensamble del centro de control de motores deber tener suficiente
rigidez para soportar los esfuerzos mecnicos producidos por la corriente
de corto circuito, as como los esfuerzos normales de operacin y de
montaje.
La Capacidad interruptiva es 22 kA.
Los valores de tensin de control se indican en la tabla 5.8.4 (ver pg. 28).
5.4.4.3 Barras colectoras principales
Para la distribucin de la energa se debern usar un juego de barras con
capacidad de 300 amperes como mnimo, y en centros de control de
motores de doble frente la capacidad mnima de las barras verticales sern
incrementadas a 600 amperes.
5.4.4.4 Barras de bus horizontal
Cada compartimento vertical y ducto de alambrado se encuentra aislado
de las barras horizontales por medio de barretas metlicas.
5-15
5.4.4.5 Ducto vertical de alambrado

El ducto de alambrado de 111 mm de ancho interior entre unidades
removibles adyacentes adems abarca todo el fondo de la estructura.
5.4.4.6 Ducto horizontal de alambrado
Espacios de 229 mm en las partes superior e inferior de la estructura
suministran los ductos necesarios para el alambrado entre las secciones.
5.4.4.7 Cables de entrada
Los cables de alimentacin pueden entrar por la parte superior o inferior
del centro de control y pueden ser conectados fcilmente a las zapatas
montadas en las barras o al interruptor principal.
5.4.4.8 Espacios libres para recibir tubos conduit
El diseo de la estructura con armazn abierta, proporciona mximo
espacio para la entrada de tubos conduit, en la parte superior o inferior de
la misma.
5.4.4.9 Unidad removible
El centro de control de motores aloja arrancadores hasta el tamao NEMA
5. Cada unidad est completamente aislada de las unidades adyacentes.
Los interiores de las unidades estn cerrados excepto en un espacio cerca
del fondo de la unidad que sirve para la entrada y salida de los cables que
van al ducto vertical de alambrado. Las conexiones al bus vertical son
hechas mediante contactos deslizantes.
Los espacios mnimos necesarios ocupados por las diferentes
combinaciones de las unidades removibles en CCM se muestran en la tabla
5.8.15 (ver pg. 40).
5.4.4.10 Componentes de la unidad removible
Cada unidad removible de arrancador o combinacin esta equipada con un
interruptor de caja moldeada termomagntico, que es operado por una
manija que va montada sobre el mismo interruptor.
Los arrancadores estandar estn equipados con relevadores de sobrecarga
en 2 polos, con reposicin manual o automtica. Cada arrancador lleva su
5-16
propio contacto de sello para el circuito de la bobina, transformador de

control y opcionalmente contactos auxiliares.
Las corrientes y capacidades mximas para arrancadores as como sus
combinaciones de interruptores y arrancadores para motores trifsicos se
muestran en las tablas 5.8.13 y 5.8.14 (ver pgs. 38 y 39).
5.4.4.11 Mecanismo de operacin
Una manija de movimiento vertical de posiciones indica las posiciones de
cerrado, abierto o disparado del interruptor, cuenta con un mecanismo de
candado que hace posible asegurar el interruptor en las posiciones de
abierto o cerrado.
5.4.4.12 Transformador de control
Tipo encapsulado de 180/120V.c.a. 60 Hz, con portafusibles de 600V y
fusibles de 30A en lado primario y 10A en lado secundario.
5.4.4.13 Lmparas indicadoras
Estas lmparas deben cumplir con lo siguiente:
a) Tensin nominal 120 V.c.a.
b) Tipo transformador o resistencia
c) Focos de 6V
d) Capuchones desmontables rojo, verde y blanco
5.4.4.14 Estacin de botones
Estas estaciones deben cumplir con lo siguiente:
Contacto momentneo 600 V.c.a. y 100A momentneos
30A interruptivos, 3A contnuos, en 120 V.c.a.
Para arrancador no reversible: arrancar-parar
Para arrancador reversible: adelante, atras y parar
5-17
5.4.4.15 Resistencias tipo calefactoras de espacio y termostato

Tensin de alimentacin 127 220 V.c.a.
Potencia 150 220 watts
Proteccin mecnica rejilla metlica
Control por termostato automtico con temperatura ajustada entre 15 y
30 grados centgrados
Proteccin por fusibles del tipo cartucho
5.4.4.16 Placas de identificacin
Cada tablero contar con una placa de identificacin, la cual ser de
aluminio anodizada, fondo negro y letras blancas.
Sern del tipo semi-embutido para montarse en tablero, con terminales de
conexin en la parte posterior y podrn operar con transformadores de
corriente de 5A en el secundario y de potencial de 120V en el secundario.
5.4.4.18 Transformadores de corriente y potencial
Estos sern del tipo seco, con aislamiento para 600V. La relacin, la clase y
la precisin se dar de acuerdo a los requerimientos de diseo.
5.4.5 Tablero de distribucion de fuerza y alumbrado
Los tableros de distribucin y alumbrado del tipo autosoportado o
sobrepuesto suministran amplias posibilidades de aplicacin en sistemas de
distribucin de baja tensin. Estn disponibles con una amplia gama de
interruptores y gabinetes.
Los interruptores se montan horizontalmente y se conectan a las barras
principales por medio de conectores. El conjunto de interruptores y barras
elctricamente unidos van instalados en un solo ensamble o frente que se
integra al gabinete.
El gabinete tiene una estructura firme y cubiertas atornilladas que se
desmontan con facilidad para mayor facilidad de acceso durante el
montaje o mantenimiento.
5-18
Estos tableros pueden llevar equipo de medicin opcionales como son:

Amprmetro, voltmetro, conmutadores de fases con transformadores de
potencial y corriente.
Los tableros de baja tensin se pueden fabricar como se describe a
continuacin:
a) Tablero de frente vivo
Es aquel que tiene partes vivas expuestas en el frente.
b) Tablero de frente muerto
Es aquel donde las partes vivas no estn expuestas en el frente.
c) Tablero cerrado
Es aquel con el frente muerto que tiene una cubierta metlica que cubre
totalmente el ensamble. El acceso al interior del tablero es atravs de
puertas o cubiertas.
65 kA simtricos, a 240 V.c.a.
35 a 51 kA simtricos, a 480 V.c.a.
5.4.5.2 Sistema
3 fases; 3 hilos
3 fases; 4 hilos
5.4.5.3 Barras colectoras principales
Para la distribucin de energa se debern usar un juego de barras con
capacidad en amperes de:
600
800
1200
1600
2000
5-19
5.4.5.4 Alimentacin
La alimentacin se puede hacer a travs de zapatas o interruptor principal.
5.4.5.5 Construccin de gabinete
Este tablero se construye en gabinete NEMA 1 como equipo estandar.
5.4.5.6 Interruptores derivados
Las capacidades de los interruptores derivados debern ser de:
10 a 1200A
Estos y otros valores se indican en las tablas 5.8.12 y 5.8.16 (ver pgs. 37
y 38).
Sern del tipo semi-embutido para montaje en tablero, con terminales de
conexin en la parte posterior, con caja en color negro y cartula blanca
con nmeros negros. Operarn con transformadores de corriente de 5
amp. en el secundario y de potencial de 120V en el secundario.
5.4.5.8 Placas de leyenda
Estas placas de leyenda sern de aluminio anodizado, fondo negro y letras
blancas.
Las condiciones que se consideran normales para la operacin de los
tableros y que se tendrn en cuenta para el diseo y construccin de los
mismos sern las siguientes:
En tableros blindados (Metal-Clad) y en tableros blindados para subestacin
la temperatura del aire ambiente no exceder de 40 grados centgrados y
su valor promedio medido en un perodo de 24 horas, no exceder de 35
grados centgrados.
Para los tableros blindados de distribucin en baja tensin, los centros de
control de motores y los tableros de distribucin de fuerza y alumbrado,
5-20
los valores de temperatura ambiente no deben exceder de +10C, y el

promedio sobre un perodo de 24 hrs., no debe ser mayor de +55C.
5.5.2 Temperatura mnima
La temperatura mnima del aire ambiente no ser inferior a:
Para instalacin en interior
Para instalacin a la intemperie
-5 grados centgrados
-25 grados centgrados
5.5.3 Altitud
En los tableros blindados (Metal-Clad) y
subestacin la altitud no exceder de 1000 m.
tableros
blindados
para
Al seleccionar tableros para altitudes que excedan de 1000 m debe

consultarse la tabla 5.8.11 (ver pg. 36), para el caso de tableros que
tengan partes aisladas por aire a la presin atmosfrica.
En los tableros blindados para distribucin en baja tensin, los centros de
control de motores y los tableros para distribucin de fuerza y alumbrado
los valores de altitud se indican en la tabla 5.8.11 (ver pg. 36).
5.5.4 Atmsfera contaminada
Es la mezcla de aire y vapores o gases de aire y polvos o fibras
combustibles en proporciones tales que en contacto con energa calorfica,
ocasionan una explosin o fuego.
5.5.5 Exposicin al calor y clima hmedo
Para instalacin intemperie, el fabricante debe tomar en cuenta la
presencia de condensacin, lluvia, nieve, una capa de hielo o escarcha
hasta de 5 kg/m2, cambio rpido de temperatura, presin del viento de
700 PA (71.4 kg/m2) y los efectos de la radiacion solar.
5.5.6 Instalacin de gabinetes de acuerdo a la designacin de NOM
En los tableros blindados (Metal-Clad) y los tableros blindados para
subestacin, la descripcin simplificada de los diferentes tipos de caja o
gabinete segn designaciones NOM, con el fin de proteger el equipo
elctrico, alojado en los mismos, contra las condiciones externas y con
objeto de prevenir a las personas de contacto accidental con partes vivas,
5-21
se muestran a continuacin y sern seleccionados de acuerdo a las

necesidades de instalacin.
Tipo 1
Usos Generales.- Diseado para uso en interiores, en reas

donde no existen condiciones especiales de servicio y para
proteger el contacto accidental de personas con el equipo
protegido.
Tipo 2
A prueba de goteo.- Diseado para uso en interiores, proteger el

equipo contra goteo de lquidos no corrosivos y contra la
salpicadura de lodos.
Tipo 3
Para servicio intemperie.- Diseado para uso en exteriores y

proteger el equipo que encierran contra tolvaneras y aire
hmedo. Gabinete metlico resistente a la corrosin.
Tipo 3R
3LL
A prueba de lluvia.- Diseado para uso en exteriores y proteger

el equipo que encierran contra la lluvia. Gabinete metlico
resistente a la corrosin.
Tipo 4
Hermtico al agua y al polvo.- Diseado para equipo expuesto

directamente a severas condensaciones externas, salpicaduras
de agua o chorro de manguera.
Hermtico al agua, polvo y resistente a la corrosin.- Debe
cumplir con los mismos requisitos que se indican para gabinetes
tipo 4, y adems ser resistentes a la corrosin (con acabado
especial para resistir corrosin o gabinete hecho de poliester).
Tipo 4x
Tipo 5
Hermtico al polvo.- Este tipo de gabinetes ser remplazado por

el tipo 12 (segn NEMA).
Tipo 6
Sumergible, hermtico al agua y al polvo.- Diseado para uso en

interiores y exteriores, en caso de inmersin ocasional, cada de
chorros directos de agua, polvos o pelusas.
Tipo 7
A prueba de gases explosivos (equipo encerrado en aire).Diseado para uso en atmsferas peligrosas clase 1 grupos B, C
o D, y soportar una explosin interna sin causar peligros
externos.
Tipo 8
A prueba de gases explosivos (equipo encerrado en aceite).Diseado por el mismo fin que el Tipo 7 pero su equipo trabaja
sumergido en aciete y evitar cualquier posibilidad de chispas que
se produzcan, arriba del aceite.
5-22
Tipo 9
A prueba de polvos explosivos (equipo encerrado en aire).Diseado para uso en atmsferas peligrosas clase II grupos E, F
y G, y evitar el ingreso de cantidades peligrosas de polvos
explosivos.
Tipo 10
Para uso en minas.- Diseado para uso en minas, cumpliendo los

requisitos para atmsferas que contienen mezclas de metano y
aire. Gabinete a prueba de explosin con juntas y seguros
adecuados.
Tipo 11
Resistente a la corrosin (Equipo encerrado en aceite).- Diseado

para proteger el equipo contra condensaciones externas de
lquidos corrosivos, humos y gases corrosivos. Gabinete
resistente a la corrosin.
Tipo 12
Uso industrial, hermtico al polvo y al goteo.- Diseado para uso

en interiores y proteger el equipo contra fibras, insectos,
pelusas, polvos, salpicaduras ligeras, goteos y condensaciones
externas de lquidos.
Tipo 13
Uso industrial, hermtico al aceite y al polvo.- Diseado para uso

en interiores y proteger el equipo contra aceites, lquidos
refrigerantes y polvos. Principalmente en gabinetes de
dispositivos piloto para mquinas herramienta.
Algunas equivalencias entre gabinetes se muestran en la tabla 5.8.10 (ver

pg. 35).
5.6 RECOMENDACIONES
La seleccin de tableros para mediana y baja tensin debe hacerse
cuidadosamente, pues se trata de adquirir equipo cuya mano de obra en la
instalacin de los mismos sea lo ms econmica, rpida y fcil, no
obstante ello, estos tableros requieren de precauciones especiales, para su
manejo, instalacin y operacin, para lo cual recomendamos escoger una
marca acreditada, que entregue esta clase de tableros con una
construccin provista de seguridad sobre todo rigidez en la estructura
metlica, ya que vienen provistos con dispositivos de proteccin, medicin,
control y transformadores para medicin y control.
5-23
Una recomendacin ms es la de capacitar al personal que va a operar

estos tableros, todas las partes de su funcionamiento y forma de operar
para evitar posibles fallas en el sistema.
Si los tableros incluyen relevadores, quite los blocks de las armaduras,
verifique los circuitos de control (excepto los circuitos de los
transformadores de potencial y de corriente) para asegurarse que no hay
conexiones a tierra o cables deteriorados que puedan provocar un corto
circuito antes de energizarlos.
No trabaje con partes vivas. Si fuera necesario trabajar en algn circuito
en el compartimento posterior de cables, debera energizarse el bus
principal y verificar que no haya retroalimentacin de otras fuentes. Si esto
no fuera posible, nicamente debern quitarse las cubiertas posteriores del
compartimento en cuestin, cubriendo las partes vivas con material
aislante adecuado.
Si un tablero para servicio intemperie tiene que alimentarse antes de su
instalacin, debern tomarse providencias para energizar las resistencias
y controlar la condensacin de humedad dentro del tablero.
Si un tablero para servicio interior se tiene que almacenar antes de
instalarlo, deber protegerse contra la humedad, bajo techo y mantenerse
libre de condensacin.
En el manejo de los tableros (aunque esten empacados) se deber tener
cuidado, ya que contienen relevadores e instrumentos delicados que
podran daarse con un manejo rudo.
Los tableros debern conectarse al sistema de tierras antes de ser
energizados.
5-24

Tensin nominal
Ver punto 5.3.2 y tabla 5.8.1 y 5.8.2
Nmero de fases
Ver punto 5.2
Nivel de aislamiento
Ver punto 5.3.3 y tabla 5.8.1 y 5.8.2
Frecuencia nominal
Ver punto 5.3.4
Corriente nominal
Ver punto 5.3.5
Corriente soportable de corto tiempo
Ver punto 5.3.6
Corriente soportable de cresta
Ver punto 5.3.7
Ver punto 5.3.8 y tabla 5.8.9
Temperatura mnima
Grados de proteccin
Ver punto 5.5.2

Ver punto 5.3.9 y tablas 5.8.3 y
5.8.10
Altitud
Ver punto 5.5.3 y tabla 5.8.11
Cantidad de tableros
Nmero de secciones
Ver punto 5.5.6
Tipo de servicio
Ver punto 5.4
Accesorios
Ver punto 5.4
5-25
5.8 TABLAS
TENSION
TENSION
NOMINAL NOMINAL
(VALOR
EFICAZ)
TENSIN SOPORTABLE
DE
TENSIN SOPORTABLE
SOSTENIDA
IMPULSO
(VALOR
EFICAZ)
(1 MIN, 60HZ)
(1.2/50 S)
(VALOR EFICAZ)
(VALOR DE CRESTA)
kV
kV
A tierra
y
entre
(1)
(2)
fases
kV
kV
A travs de la A tierra y A travs de la
distancia de
distancia de
seccionamiento
entre
seccionamiento
(4)
fases
(6)
(5)
(3)
4.16
4.76
60
66
19
21
7.2
8.25
75
83
26
29
13.8
15.0
95
105
36
40
23.
25.8
125
138
60
66
34.5
38.0
150
165
80
88
Nota:Estos valores se aplican a condiciones atmosfricas normales como:
Temperatura ambiente 250C
Presin atmosfrica 760 mmHg
Humedad de 1g/m3
TABLA 5.8.1 TENSIONES NOMINALES Y NIVELES DE AISLAMIENTO
PRCTICA AMERICANA
(REFERENCIA : NMX-J-68-1981)
5-26
TENSIN TENSIN TENSIN SOPORTABLE DE

NOMINAL MXIMA
(VALOR
EFICAZ)
kV
(1 )
3.3
6.6
15
22
33
(VALOR
EFICAZ)
kV
(2)
3.6
7.2
1705
24
36
TENSIN SOPORTABLE
IMPULSO
SOSTENIDA
(1.2/50 S)
(1MIN, 60 HZ)
(VALOR DE CRESTA)
(VALOR EFICAZ)
kV
kV
A tierra y A travs de la A tierra y A travs de la
distancia de
distancia de
entre
seccionamiento
entre
seccionamiento
fases
(4)
fases
(6)
(3)
40
60
95
125
170
46
70
110
145
195
(5)
10
20
338
50
70
12
23
45
60
80
Nota:Estos valores se aplican a condiciones atmosfricas normales como:

Temperatura ambiente 250C
Presin atmosfrica 760 mmHg
Humedad de 1g/m3
TABLA 5.8.2 TENSIONES NOMINALES Y NIVELES DE AISLAMIENTO
PRCTICA EUROPEA
(REFERENCIA : NMX-J-68-1981)
5-27
SEGUNDO
NMERO
CARACTERSTICO
GRADO DE PROTECCIN
Breve descripcin
No protegido
Definicin
Sin proteccion especial
El goteo de agua en forma

1
Protegido contra el goteo vertical,no
debe
tener
de agua
efecto perjudicial
Agua que cae en forma
rociada en un ngulo de
3
Protegido contra la lluvia
hasta 600 respecto de la
vertical, no debe tener
efecto perjudicial
Agua dirigida contra la
anvolvente en forma de
4
Protegido contra
salpicaduras,
en
todas
salpicaduras
direcciones, no debe tener
efecto perjudicial
Nota: La designacin que se da en la columna 2 de esta tabla no debe
usarse para especificar la forma de proteccin. Esta deber usarse
nicamente como una breve descpcin.
TABLA 5.8.3 GRADOS DE PROTECCIN
(REFERENCIA:NMX-J-68-1981)
5-28
TENSIN NOMINAL DE
CONTROL
CORRIENTE
NOMINAL
DEL
SECUNDARIO
DEL T.C.
Amp. (RMS)
C.A. (RMS)
C.D.
VOLTS
VOLTS
24
24
1
48
48
5
120*
110
127
125*
220
220
230
250*
480
* Valores ms empleados en Mxico
FRECUENCIA
Hz
CARGAS
TPICAS
25
50
60*
0-100 mV
4-20 mV
TABLA 5.8.4 TENSIONES NOMINALES PARA CONTROL DE TABLEROS EN BAJA

Y MEDIA TENSIN
(REFERENCIA: ANSI C37.21/1985)
5-29
IDENTIFICACIN
VALORES NOMINALES
CAPACIDADES REQUERIDAS
Valores de corriente
Clase
Clase
tensin
nominal
Tensin
nominal
MVA
mxima
3 fases
Tensin
nominal
Factor
Nivel de
aislamiento
Tensiones
Corriente
de
nominales
nominal
rango
de prueba
Corriente
Tiempo
Retardo
Tensin
Corrient
e
interrup
cin
nominal
nominal
nominal
permisible
en el
maxima Capacidad
nominal interruptiva
dividida
disparo
entre K
continua
de corta
tensin
circuito
(a
mx. kV
nomina
les)
mxima
Baja
frecuen
cia
Impulso
clase
kV
clase
MVA
E
kV rmc
kV
rmc
kV
rmc
4.16
250
4.76
1.24
19
60
350
7.2
500
500
13.8
750
1.19
8.25
1.25
36
95
Amp.
1200
2000
1200
2000
1200
2000
3000
1200
2000
1200
2000
1200
2000
1200
2000
1200
2000
Capacidad
de
conduccin
tiempo
corto
3 seg.
capacidad
momentnea
cerrar trabar
Pesos
Corriente de
cortacircuito
nominal x k
1.6k veces
la corriente
nominal del
cortacircuito
kA
rmc
Kg
kA
rmc
Ciclos
en
Seg.
E/K
kV rmc
kA rmc
kA
rmc
29
3.85
36
36
58
78
335
343
40
49
49
78
513
625
6.6
41
41
23
23
66
37
58
658
636
640
36
36
58
77
720
728
41
33
18
28
115
TABLA 5.8.5 CARACTERSTICAS DE SELECCIN DE CORTACIRCUITOS EN AIRE,PARA TABLEROS EN MEDIA

TENSIN
(REFERENCIA:INFORMACIN DE FABRICANTE)
5-30
COMPONENTE
ACOMETIDA
VERIFICACION DE
MEDIDORES
INTERRUPTOR
DESCONECTADORES
FUSIBLES
ESPACIO
TRANSFORMADOR
ESPECIFICACIONES
NORMAL
OPCIONAL
Para conexin y medicin de Apartarrayos
la Ca. de Luz
Mufa
Pasamuros
Para poder comprobar, a Aparatos de medicin
solicitud del cliente, los Transformadores
de
medidores sin interrumpir el potencial y corriente
servicio
Interruptor en aire, apertura Interruptor en aceite
con carga, fusibles de A.C.I., Operacin elctrica
operacin manual
Operacin
por elevadores
Desconectador
en
aire, Cuchillas
tripolar, operacin manual
desconectadoras,
operacin por prtiga
Fusibles de alta capacidad Fusibles
de
baja
interruptiva (ACI) operacin capacidad
interruptiva
manual por prtiga
Operacin por prtiga
Gabinete que se deja libre
para futura ampliacin o
permitir
una
adecuada Especificar el equipo
separacin
de
los
transformadores
trifsico, enfriamiento por Tipo seco
aceite, 4 derivaciones de Contactos para seales
2.5%,
elevacin
de Ventilacin forzada
temperatura 55/40C a 1000
msnm ductos laterales
GABINETE
TABLA 5.8.6 COMPONENTES NORMALES Y OPCIONALES DE UNA

SUBESTACIN COMPACTA
A
B
D
E
5-31
TRANSFORMADOR
kV
2.4
4.16
50
6
13.2
23
2.4
4.16
75
6
13.2
23
2.4
4.16
112.5
6
13.2
23
2.4
4.16
150
6
13.2
23
kVA
AMP.
13
11
5
2
1
18
10
7
3
2
27
16
11
5
3
36
21
15
7
4
INTERRUPTOR
BARRAS
MVA
AMP. FUS.
AMP.
100
25
100
25
150
10
400
150
6
1000
4
100
40
100
25
150
16
400
150
6
1000
4
100
63
100
40
150
25
400
150
10
1000
6
100
63
100
40
150
40
400
150
16
1000
10
TABLA 5.8.7 CARACTERSTICAS ELCTRICAS PRINCIPALES DE LAS

SUBESTACIONES COMPACTAS
5-32
kVA
225
300
500
750
1000
TRANSFORMADOR
kV
2.4
4.16
6
13.2
23
2.4
4.16
6
13.2
23
6
13.2
23
6
13.2
23
6
13.2
23
AMP.
54
31
22
10
6
72
42
29
13
8
48
22
13
72
33
19
96
44
25
INTERRUPTOR
MVA
AMP. FUS
100
100
100
63
150
40
150
25
1000
16
100
100
100
100
150
63
150
25
1000
16
150
100
150
40
1000
25
150
100
150
63
1000
40
150
160
150
100
1000
63
BARRAS
AMP.
400
600
600
600
600
5-33
GABINETE
A
B
C
D
E
F
DIMENSIONES EN CENTMETROS
2.4 A 15 kV.
HASTA 25 kV.
a
b
c
a
b
c
ALTO
ANCHO
FONDO
ALTO
ANCHO
FONDO
240
110
120
260
260
200
240
150
120
260
150
200
240
130
120
260
150
200
240
110
120
260
150
200
240
110
120
260
150
200
240
Variable
120
260
150
200
TRANSFORMADORES
45-112.5
kVA
MXIMO
150-500
kVA
MXIMO
750-1000
kVA
MXIMO
150
145
145
200
150
170
170
160
225
200
170
240
180
180
260
200
190
260
TABLA 5.8.8 DIMENSIONES DE LOS GABINETES Y TRANSFORMADORES

5-34
PARTES DEL TEEF
ELEVACIN DE TEMPERATURA (C)
Aparatos instalados en el TEEF

Terminales
externos
para
conductores
De acuerdo a las especificaciones aplicadas

a estos aparatos.
aislados
70
(1)
Limitadas por.
Esfuerzos
conductor.
mecnicos
del
material
Efectos posibles sobre equipo adyacente.

Barras colectoras y conductores de Cu y AI
Lmite de temperatura permisible del

material aislante en contacto con el
conductor.
El efecto de la temperatura de los
conductores sobre los aparatos conectados
a ellos.
Medios de operacin manual:

de metal
de material aislante
15
25
(2)
Gabinetes y tapas de acceso externo:

Superficies metlicas
30 (3)
Superficies aislantes
40
NOTAS:
1) El lmite de 70C de elevacin de temperatura es un valor basado en la prueba
convencional del inciso 8.2.1. Un TEEF que es usado o probado bajo sus propias
condiciones de servicio puede tener conexiones en las cuales el tipo, la naturaleza y
disposicin de ellas no sean iguales a las que han sido adoptadas para la prueba y
resultar probablemente un aumento de temperatura diferente en las terminales el cual
puede aceptarse asi.
2) Los medios de operacin manual dentro de un TEEF que sean accesibles despus de haber
abierto ste, por ejemplo: manijas operadas espordicamente pueden tener elevaciones
de temperatura mayores.
3) A menos que se especifique en otra forma, en los casos de tapas y gabinetes accesibles
pero que no necesariamente se tocan durante las operaciones normales, es permitido un
aumento de 10C sobre el lmite de elevacin de temperatura.
TABLA 5.8.9 LMITES DE ELEVACIN DE TEMPERATURA

5-35
CLASIFICACIN
TIPO EQUIVALENTE
IEC
AUNQUE NO IDNTICO
IPOO
IP 10
IP 11
IP 12
Tipo
2
IP 20
Tipo
1
IP 21
Tipo
1
IP 22
Tipo
2
IP 23
Tipo
3LL
IP 30
Tipo
1
IP 31
Tipo
1
IP 32
Tipo
2
IP 33
Tipo
3LL
IP 34
Tipo
12
IP 40
Tipo
1
IP 41
Tipo
1
IP 42
Tipo
2
IP 43
Tipo
3LL
IP 44
Tipo
12
IP 50
Tipo
12
IP 54
Tipo
12
IP 55
Tipo
4
IP 60
Tipo
5 12
IP 65
IP66
IP 66
IP 67
IP 68
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
4
4x
4X
6
OBSERVACIONES
Equipo descubierto
Equipo enrejado
Equipo enrejado con techo
A prueba de goteo
Usos generales
Usos generales
A prueba de goteo
A prueba de lluvia
Usos generales
Usos generales
A prueba de goteo
A prueba de lluvia
Uso industrial
Usos generales no ventilados
Usos generales no ventilados
A prueba de goteo no ventilados
A prueba de lluvia no ventilados
Usos industriales no ventilados
Uso industrial
Uso industrial
A prueba de agua y polvo
Hermtico al polvo o uso
industrial
A prueba de agua y polvo
A prueba de agua y polvo y
resistencia a la corrosin
A prueba de inmersin
De inmersin indefinida
TABLA 5.8.10 EQUIVALENCIAS ENTRE GABINETES

5-36
TIPOS
DE
TABLEROS
ALTITUD
M.S.N.M.
FACTORES DE
CORRECCIN
Tension
Corriente
Tableros
2000 (o menos)
1.00
1.00
de baja
2600
0.95
0.99
tensin
3900
0.80
0.96
Tableros
1000
1.00
1.00
de media
1500
0.95
0.99
tensin
3000
0.80
0.96
NOTAS:
1) Los factores de correccin se multiplican por los valores de prueba.
2) Los valores intermedios pueden ser obtenidos por interpolacin.
3) Para dispositivos usados en tableros elctricos, deben aplicarse los
factores de correccin dados en las normas especficas de cada
dispositivo.
4) Para altitudes entre 1500 y 3000 m los factores de correccin pueden
determinarse por interpolacin lineal.
TABLA 5.8.11 FACTORES DE CORRECCIN POR ALTITUD
5-37
CORRIENTE
MXIMA
DE CORTO
CIRCUITO
EN LA QUE EL
CORTACIRCUITO
PUEDE SER
APLICADO
CUANDO SE
SUMINISTRE
CON TIEMPO
DIFERIDO
CORTO
RANGO DE
CORRIENTES
DE DISPARO
CAPACIDAD
INTERRUPTIVA
SIMTRICA
AMPERES
481
a
600
50-800
50-1600
1000-2000
1200-3200
1200-3200
22,000
42,000
42,000
50,000
65,000
22,000
42,000
42,000
50,000
65,000
481
a
480
50-800
50-1600
1000-2000
1200-3200
1200-3200
30,000
50,000
50,000
50,000
65,000
30,000
50,000
50,000
50,000
65,000
240
menos
50-800
50-1600
1000-2000
1200-3200
1200-3200
42,000
65,000
65,000
85,000
30,000
50,000
50,000
50,000
85,000
VOLTAJE
C.A.
TABLA
5.8.12
DATOS
DE
APLICACIN
DE
ELECTROMAGNTICOS
INTERRUPTORES
5-38
TAMAO
AMPERES
C.P. MX. MOTORES

TRIFSICOS
NEMA
8 HORAS
220 v
440 v
00
1
2
0
15
3
5
1
25
7
10
2
50
15
25
3
100
30
50
4
150
50
100
5
300
100
200
NOTA: Aplica principalmente para motores de una sola velocidad tipo jaula
de ardilla y arranque a tensin completa.
TABLA
5.8.13
CORRIENTES
Y
CAPACIDADES
MXIMAS
PARA
ARRANCADORES
UTILIZADOS
EN CCMs SEGN
DESIGNACIN NEMA
5-39
CAP. MX
C.P.
1/4
1/2
3/4
1
220
220
220
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
CORR.NOR.
AMPS
1
2
2.8
3.5
1.8
5
2.5
6.5
3.3
9
4.5
15
7.5
22
11
27
14
40
20
52
26
64
32
78
39
104
52
125
63
150
75
185
93
246
123
310
155
360
180
480
240
INTERRUPTOR
ARRANCADOR
CONDUCTOR
AMP.
TAMAO
TW (AWG o MCM)
15
15
15
15
15
15
15
20
15
30
15
30
20
50
20
50
30
70
30
100
50
100
50
125
70
200
100
200
100
225
125
300
150
400
200
400
225
600
300
800
400
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0
0
1
0
1
1
2
1
2
2
3
2
3
2
3
3
4
3
4
3
5
4
5
4
5
4
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
14
10
14
10
12
8
10
6
8
4
8
2
8
0
6
0
4
3/0
2
4/0
2
300
0
3/0
4/0
300
TABLA 5.8.14 TAMAOS COMBINADOS DE INTERRUPTORES Y ARRANCADORES

PARA MOTORES TRIFASICOS, EMPLEADOS EN CCM
5-40
EQUIPO
TAMAO
INTERRUPTOR
T.M.
x
x
x
x
1
2
3
4
5x
1
2
3
4
5x
2X
3X
4X
5x
COMBINACIN
TENSIN
COMPLETA
ARRANCADOR
INTERRUPTOR
COMBINACIN
REVERSIBLE
ARRANCADOR
INTERRUPTOR
COMBINACIN
TENSIN
REDUCIDA
ARRANCADOR
INTERRUPTOR
CAPACIDADES
MXIMAS
220 V
100A
225A
400A
600A
800A
1000A
7 1/2HP
15HP
30HP
50HP
100HP
7 1/2HP
15HP
30HP
50HP
100HP
15HP
30HP
50HP
100HP
440 V
100A
225A
400A
600A
800A
1000A
10HP
25HP
50HP
100HP
200HP
10HP
25HP
50HP
100HP
200HP
25HP
50HP
100HP
200HP
ESPACIOS FRONTALES
ANCHO
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
55 cm.
ESPACIO
1
2
2
2
2
2
1
1
2
3
4
2
3
4
4
6
4
5
5
6
ALTO
32 cm.
64 cm.
64 cm.
64 cm.
64 cm.
64 cm.
32 cm.
32 cm.
64 cm.
96 cm.
128 cm.
64 cm.
96 cm.
128 cm.
128 cm.
192 cm.
128 cm.
160 cm.
192 cm.
192 cm.
NOTA:
X Estas unidades son de montaje fijo
TABLA
5.8.15
ESPACIOS MNIMOS NECESARIOS OCUPADOS

DIFERENTES COMBINACIONES DE EQUIPO EN CCM
POR
5-41
NO. DE
POLOS
RANCO DE
CAPACIDADES
1
2
3
1
2
2
3
2
3
1
1
2
3
1
2
3
2
3
10-70
10-125
10-100
15-30
15-60
100-225
100-225
250-400
250-400
15-30
15-100
15-100
15-100
15-100
15-100
15-100
15-100
15-100
CAPACIDAD INTERRUPTIVA DE CORTO CIRCUITO AMP.-RCM SIMTRICOS.

V.c.a.
V.c.d.
120 120/240 240 277 480y/277 480 600
48
125 250 500
10k
10k
5k
10k
10k
5k
10k
10k
10k
5k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
25k
25k
25k
25k
25k
25k
18k
14k
14k 14k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
25k
25k
18k 18k
18k
10k
25k
25k
25k
18k
18k
10k
25k
25k
25k
18k
18k
10k
25k
25k
25k
18k
18k 14k
10k
25k
25k
25k
18k
18k 14k
10k 10k
TABLA 5.8.16 CARACTERSTICAS DE INTERRUPTORES PARA TABLEROS DE ALUMBRADO Y DISTRIBUCIN

5-42
1
1
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
15-30
35-100
15-100
70-250
70-250
125-400
125-400
65k
65k
65k
42k
65k
42k
65k
65k
65k
65k
42k
65k
42k
65k
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
300-1000
300-800
300-1000
300-800
600-1200
600-1200
600-2000
42k
42k
65k
65k
100k
125k
65k
42k
42k
65k
65k
100k
125k
65k
25k
65k
42k
65k
42k
65k
65k
25k
42k
42k
65k
65k
100k
125k
65k 50k
65k
25k
25k
25k
35k
30k
35k
25k
25k
35k
30k
35k
18k
22k
25k
22k
35k
30k
30k
65k
65k
50k
100k
50k
30k
30k
65k
65k
50k
100k
50k
22k
22k
25k
25k
25k
65k
42k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
14k
14k
14k
14k
14k
14k
25k
CAPTULO 6
SELECCIN DE CONDUCTORES
NDICE
CONTENIDO
PGINA
6.1
OBJETIVO
6-5
6.2
6.2.1 Materiales
6.2.2 Flexibilidad
6.2.3 Forma
6.2.4 Dimensiones
6-5
6-5
6-6
6-6
6-7
6.3
COMPARACIN DE AISLAMIENTOS
6.3.1 Materiales
6.3.2 Caractersticas elctricas
6.3.3 Caractersticas mecnicas
6-7
6-7
6-9
6-9
6-10
6.4
FUNCIN DE PANTALLAS ELCTRICAS

6.4.1 Pantalla sobre el conductor
6.4.2 Pantalla sobre el aislamiento
6.4.3 Seleccin de la pantalla metlica
6.4.4 Aplicaciones de las pantallas
6.4.5 Propiedades de las cubiertas
6-11
6-11
6-11
6-12
6-13
6-14
6.5
APLICACIN Y CARACTERSTICAS DE CONDUCTORES

6.5.1 Conductores para 600 V
6.5.2 Conductores mayores de 600 V
6-15
6-15
6-15
6.6
CONDUCTORES DESNUDOS
6.6.1 Conductores para sistema de tierras
6-15
6-15
6.7
CAPACIDAD DE CONDUCCIN
6-15
6.8
6-17
6.9
TABLAS
6.9.1 Propiedades
comparativas
de
materiales
empleados en la fabricacin de cables elctricos
6-18
6-18
6-2
6.9.2
6.9.3
6.9.4
6.9.5
6.9.6
6.9.7
6.9.8
6.9.9
6.9.10
6.9.11
6.9.12
6.9.13
6.9.14
6.9.15
6.9.16
6.9.17
Comparacin de caractersticas entre cobre y

aluminio
Clases de cableado
Propiedades de los aislamientos ms comnmente
usados en conductores de energa (5-35 kV)
Pantalla de cintas vs. pantalla de alambres
Propiedades de las cubiertas
Conductores-aislamientos y usos
Aislamientos y usos, para cables de energa
Capacidades de conduccin de corrientes en
amperes de conductores aislados de 0 a 2000 V,
60C a 90C. En canalizacin o directamente
enterrados para una temperatura ambiente de
30C
Capacidad de conduccin de corriente en amperes
de cables monoconductores aislados de 0 a 2000
V, al aire libre y para una temperatura ambiente
de 30C
de tres conductores aislados individualmente de 0
a 2000 V, 150C a 250C, en cable o en una
canalizacin y para una temperatura ambiente de
40C
de cables monoconductores aislados de 0 a 2000
V, 150C a 250C, al aire libre y para una
temperatura ambiente de 40C
de un solo conjunto de cables aislados
monoconductores de cobre en configuracin
triplex, en aire
de un solo conjunto de cables aislados
monoconductores de aluminio en configuracin
triplex, en aire
Capacidad de conduccin de corriente de un cable
aislado monoconductor de cobre, en aire
aislado monoconductor de aluminio, en aire
Capacidad de conduccin de corriente de un solo
cable aislado de tres conductores de cobre, en aire
6-18
6-19
6-20
6-21
6-22
6-23
6-33
6-35
6-37
6-39
6-41
6-43
6-44
6-45
6-46
6-47
6-3
6.9.18
6.9.19
6.9.20
6.9.21
6.9.22
6.9.23
6.9.24
6.9.25
6.9.26
6.9.27
6.9.28
Capacidad de conduccin de corriente de un solo

cable aislado de tres conductores de aluminio, en
aire
triplex o de tres cables monoconductores de cobre,
en un solo tubo conduit en aire
triplex o de tres monoconductores de aluminio, en
un solo tubo conduit en aire
aislado de tres conductores de cobre, en un solo
tubo conduit en aire
aislado de tres conductores de aluminio, en un
solo tubo conduit en aire
Capacidad de conduccin de corriente de tres
cables aislados monoconductores de cobre en
ductos elctricos subterrneos (tres cables
monoconductores por ducto)
Capacidad de conduccin de corriente de tres
cables aislados monoconductores de aluminio en
ductos elctricos subterrneos (tres cables
monoconductores por ducto)
formado por tres conductores de cobre aislados
individualmente, reunidos y con cubierta exterior.
En ductos elctricos subterrneos (un cable por
ducto)
formado por tres conductores de aluminio aislados
individualmente, reunidos y con cubierta exterior.
En ductos elctricos subterrneos (un cable por
ducto)
Capacidad de conduccin de corriente de cables
aislados monoconductores de cobre directamente
enterrados
Capacidad de conduccin de corriente de cables
aislados
monoconductores
de
aluminio
directamente enterrados
6-48
6-49
6-50
6-51
6-52
6-53
6-54
6-55
6-56
6-57
6-58
6-4
6.9.29
6.9.30

formado por tres conductores de cobre aislados
individualmente, reunidos y con cubierta exterior
directamente enterrado
formado por tres conductores de aluminio aislados
individualmente, reunidos y con cubierta exterior
directamente enterrado
6-59
6-60
6-5
CAPTULO 6
6.1 OBJETIVO
para seleccionar adecuadamente los conductores con niveles de tensin de
600 V a 34.5 kV.
6.2 SELECCIN DE CONDUCTORES
Para la seleccin adecuada de un conductor es necesario considerar los
siguientes factores:
6.2.1 Materiales
Los materiales ms usados como conductores elctricos son el cobre y el
aluminio, aunque el primero es superior en caractersticas elctricas y
mecnicas (la conductividad del aluminio es aproximadamente el 60% de la
del cobre y su resistencia a la tensin mecnica el 40%), las caractersticas
de bajo peso del aluminio han dado lugar a un amplio uso de este metal en
la fabricacin de cables aislados y desnudos.
En la tabla 6.9.1 (ver pg.18) se comparan en forma general las propiedades
principales de los metales usados en la manufactura de los conductores.
En el cobre usado en conductores elctricos se distinguen tres temples o
grados de suavidad del metal: suave o recocido, semiduro y duro; con
propiedades algo diferentes, siendo el cobre suave el de mayor conductividad
elctrica y el cobre duro el de mayor resistencia a la tensin mecnica.
El cobre suave tiene las aplicaciones ms generales, ya que su uso se
extiende a cualquier conductor aislado o no, en el cual sea de primordial
importancia la alta conductividad elctrica y la flexibilidad.
La principal ventaja del aluminio sobre el cobre es su peso menor (densidad
2.70 g/cm3 contra 8.89 g/cm3 del cobre).
En la tabla 6.9.2 (ver pg. 18) se comparan algunas de las caractersticas
ms importantes en conductores fabricados con cobre y aluminio.
6.2.2 Flexibilidad
6-6
El grado de flexibilidad de un conductor, depende del nmero de alambres

del mismo, se designa mediante letras que representan la clase de cableado.
No hay regla fija para decidir cul grado de flexibilidad es el ms adecuado
para una determinada aplicacin ya que, con frecuencia, 2 3 clases de
cableado pueden ser igualmente satisfactorias para cierto cable. En la tabla
6.9.3 (ver pg. 19) se muestran las aplicaciones ms comnmente utilizadas
para cada clase de cableado.
6.2.3 Forma
Las formas de conductores de uso ms general en cables aislados de media
tensin son:
Redonda
Sectorial
Un conductor redondo es un alambre o cable cuya seccin transversal es
sustancialmente circular. Se utiliza tanto en cables monoconductores como
en cables multiconductores con cualquier tipo de aislamiento. Los
conductores de calibres pequeos (8 AWG y menores) suelen ser alambres
slidos, mientras que los calibres mayores generalmente son cables.
Cuando los alambres son de mayor dimetro, el torcido de los mismos se
efecta generalmente en capas concntricas alrededor de un ncleo central
de 1 o ms alambres. El conductor resultante recibe el nombre de conductor
concntrico.
Un conductor sectorial es un conductor formado por un cable cuya seccin
transversal es sustancialmente un sector de crculo. Se utilizan
principalmente en cables de energa trifsicos, en calibres superiores a 1/0
AWG. En estos los conductores sectoriales implican una reduccin en la
cantidad de rellenos y el dimetro sobre la reunin de las tres almas,
permitiendo reducciones sustanciales en el plomo y revestimientos de
proteccin.
Comparando los cables con conductores sectoriales, con los equivalentes de
conductores redondos, encontramos que los primeros presentan las
siguientes ventajas:
Menor dimetro
Menor peso
Costo ms bajo
6-7
Pero tienen en cambio estas desventajas:

Menor flexibilidad
Mayor dificultad en la ejecucin de las uniones
6.2.4 Dimensiones
Escala AWG
La escala ms usada para alambres destinados a usos elctricos es la
American Wire Gage (AWG), misma que ha sido ya adoptada en Mxico.
Escala milimtrica IEC
La escala de la International Electrotechnical Commission es la ms usada
en la actualidad, la escala consiste en proporcionar la medida directa de las
reas transversales de los calibres, en milmetros cuadrados.
En la tabla 6.9.9 (ver pg. 35) se muestran los valores correspondientes de la
escala AWG, su equivalente en mm2 y el calibre en la escala milimtrica IEC.
6.3 COMPARACIN DE AISLAMIENTOS
6.3.1 Materiales
Dada la diversidad de tipos de aislamiento que hasta la fecha existen para
cables de energa, el diseador deber tener presentes las caractersticas de
cada uno de ellos, para su adecuada seleccin tanto en el aspecto tcnico
como en el econmico.
Tradicionalmente, el papel impregnado ha sido el aislamiento que por su
confiabilidad y economa se empleaba en mayor escala, sin embargo, la
aparicin de nuevos aislamientos tipo seco aunado al mejoramiento de
algunos ya existentes, obligan al ingeniero de proyectos a mantenerse
actualizado respecto a las diferentes alternativas disponibles.
La funcin del aislamiento es impedir el contacto del conductor con otros
conductores, metales, tierra, humedad, etc., que provocaran la falla o
aislamientos se pueden dividir en dos grupos principales:
a) De papel impregnado, emplea un papel especial obtenido de pulpa de
madera, con celulosa de fibra larga.
6-8
El cable aislado con papel sin humedad se impregna con una sustancia para
mejorar las caractersticas del aislante.
Las sustancias ms usuales son los compuestos que se listan a continuacin,
y la que se elija depender de la tensin y de la instalacin del cable.
Aceite viscoso
Aceite viscoso con resinas refinadas
Aceite viscoso con polmeros de hidrocarburos
Aceite de baja viscosidad
Parafinas microcristalinas del petrleo
Sus propiedades, ventajas y desventajas en comparacin
aislamientos secos, aparecen en la tabla 6.9.4 (ver pg. 20).
con
los
b) Aislamientos de tipo seco.- A excepcin del hule natural (ya en desuso), los
aislamientos secos son compuestos cuya resina base se obtiene de la
polimerizacin de determinados hidrocarburos.
Segn su respuesta al calor se clasifican en dos tipos:
Termoplsticos.- Son aquellos que, al calentarse, su plasticidad permite
conformarlos a voluntad, recuperando sus propiedades iniciales al enfriarse,
pero manteniendo la forma que se les imprimi.
Termofijos.- A diferencia de los anteriores, despus de un proceso inicial
similar al anterior, los subsecuentes calentamientos no los reblandecen.
A continuacin se describen las caractersticas de algunos de los
aislamientos de tipo seco.
SINTENAX.- El PVC (Cloruro de polivinilo) para aislamiento de cables de alta
tensin, ha adquirido una importancia especial, gracias a sus ventajas sobre
los plsticos hasta ahora conocidos.
La alta rigidez dielctrica y su resistencia a la ionizacin (efecto corona)
permiten su operacin en cables de energa de hasta 23 kV.
El hule etileno propileno (EP) y el polietileno de cadena cruzada (XLP) son los
principales materiales empleados en la actualidad para cables de energa,
con aislamiento extruido, en media tensin.
6-9

A continuacin se presentan las definiciones y conceptos relativos de las
principales caractersticas que identifican a los aislamientos. La comprensin
de estas definiciones permitir hacer una seleccin ms adecuada . En la
tabla 6.9.4 (ver pg. 20) se muestran los valores tpicos de estas
caractersticas para los diferentes aislamientos.
Rigidez dielctrica
La rigidez dielctrica de un material aislante es el valor de la intensidad del
campo elctrico al que hay que someterlo para que se produzca una
perforacin en el aislamiento. Normalmente, este valor es cercano al del
gradiente de prueba y de 4 a 5 veces mayor que el gradiente de operacin
normal. Las unidades en que se expresa este valor por lo comn es kV/mm.
6.3.3 Caractersticas mecnicas
El esfuerzo inicial aplicado durante el desarrollo de compuestos aislantes
fue dirigido a las caractersticas elctricas.
Los desarrollos recientes realizados con base en las causas prevalecientes
de fallas en cables, han sido enfocados a hacer resaltar las caractersticas
mecnicas de los aislamientos, considerndolas junto con las de la
cubierta. A continuacin se mencionan algunas de las ms importantes:
Resistencia a la humedad
Los cables de energa frecuentemente entran en contacto con humedad y el
cable absorbe agua a una velocidad que queda determinada por las
temperaturas del medio ambiente, temperatura en el conductor,
temperatura en el aislamiento y la permeabilidad del aislamiento y su
cubierta.
Flexibilidad
Por supuesto que las caractersticas de flexibilidad del aislamiento deben
ser compatibles con los dems elementos del cable. Por lo tanto, los
conceptos que se mencionan a continuacin son aplicables al cable en
general.
La flexibilidad de un cable es una de las caractersticas ms difciles de
cuantificar, de hecho, es uno de los conceptos comnmente usados para
6-10
describir la construccin de un cable; no existe a la fecha ningn mtodo de

prueba para medir el grado o magnitud de la flexibilidad.
Sin embargo, la mejor base para evaluar la flexibilidad es a travs de las
ventajas a que da lugar en los cables de energa, la cual en ltima
instancia, es una manera de apreciarla. A continuacin se enuncian las
ventajas de la flexibilidad:
a) Mayor facilidad para sacar o meter el cable en el carrete, lo que
minimiza la probabilidad de dao al momento de instalar.
b) Mayor facilidad para colocar en posicin en la instalacin, especialmente
en lugares estrechos.
c) La construccin del cable que permite dobleces y cambio de direccin en
general, sin menoscabo de la integridad del mismo, conduce evidentemente
a una instalacin confiable.
d) El manejo sencillo de un material contribuye a que los instaladores
trabajen con mas rpidez y menos esfuerzo, evitando que pongan en
prctica mtodos que resultaran perjudiciales, como calentar el conductor
para permitir dobleces, etc.
Para la seleccin del aislamiento se combinan las mximas temperaturas
de operacin, con las cualidades ambientales y/o de propagacin a la
flama, existen tres clases de aislamientos para usarse en cables de
energa, las cuales son:
CLASE 1 NIVEL 100%.- Quedarn incluidos en esta clasificacin los
conductores que se usen en sistemas protegidos con relevadores que
liberen fallas a tierra lo ms rpido posible, en un tiempo no mayor a un
minuto. Este nivel de aislamiento es aplicable a la mayora de los sistemas
con neutro a tierra y puede tambin aplicarse a otros sistemas donde la
razn entre la reactancia de secuencia cero y de secuencia positiva (Xo/X1)
no est en el intervalo de -1 a -40 y que cumplan la condicin de liberacin
de falla, ya que en los sistemas incluidos en el intervalo descrito pueden
encontrarse valores de tensin excesivamente altos en condiciones de fallas
a tierra.
CLASE 2 NIVEL 133%.- Anteriormente, en esta categora se agrupaban los
sistemas con neutro aislado. En la actualidad, se incluyen los conductores
destinados a instalaciones en donde las condiciones de tiempo de operacin
6-11
de las protecciones no cumplen con los requisitos del nivel 100%, pero que,
en cualquier caso, se libera la falla en no ms de una hora.
El nivel 133% se podr usar tambin en aquellas instalaciones donde se
desee un espesor del aislamiento mayor al 100%. Por ejemplo, conductores
submarinos, en que los esfuerzos mecnicos propios de la instalacin y las
caractersticas de operacin requieren un nivel de aislamiento mayor.
CLASE 3 NIVEL 173%.- Los conductores de esta categora debern aplicarse
en sistemas en los que el tiempo para liberar una falla no est definido.
Tambin se recomienda el uso de conductores de este nivel en sistemas con
problemas de resonancia, en los que se pueden presentar sobretensiones de
gran magnitud.
6.4 FUNCIN DE PANTALLAS ELCTRICAS
Una definicin ampliamente aceptada de la funcin de las pantallas es la
siguiente:
Se aplican las pantallas elctricas en los cables de energa con el fin de
confinar en forma adecuada el campo elctrico a la masa de aislamiento de
los conductores.
Las pantallas usadas en el diseo de cables de energa tienen diferentes
funciones. Dependiendo del material y su localizacin, pueden ser:
6.4.1 Pantalla sobre el conductor
En circuitos con tensiones de 2 kV y mayores se utiliza la pantalla
semiconductora a base de cintas o pantallas extruidas. Los materiales
usados en la fabricacin de estas pantallas dependen del diseo mismo del
conductor: en conductores con aislamiento de papel impregnado se usan
cintas de papel CB (Carbn Black), en conductores con aislamiento slido se
utilizan pantallas extruidas de material compatible con el utilizado en el
aislamiento.
6.4.2 Pantalla sobre el aislamiento
En circuitos de 5 kV y mayores se utilizan pantallas sobre el aislamiento
que a su vez se subdividen en:
Pantalla semiconductora
Pantalla metlica
6-12
En conjunto las funciones de las pantallas sobre el aislamiento son:

a) Crear una distribucin radial y simtrica de los esfuerzos elctricos en la
direccin de mxima resistencia del aislamiento
b) Proveer al conductor de una capacitancia a tierra uniforme
Los conductores que se instalan en ductos o directamente enterrados por lo
general pasarn por secciones de terreno hmedo y seco ductos de
caractersticas elctricas variables. Esto da como resultado una
capacitancia a tierra variable y como consecuencia, una impedancia no
uniforme.
c) Reducir el peligro de descargas elctricas al personal o en presencia de
productos inflamables
Como se explic con anterioridad, cuando la superficie externa del
aislamiento de los cables (excenta de las pantallas) no est en contacto con
tierra a lo largo de la trayectoria de instalacin, se puede presentar una
diferencia de potencial considerable entre la cubierta del conductor y
tierra.
Pantalla semiconductora sobre el aislamiento
La pantalla semiconductora sobre el aislamiento se encuentra en contacto
inmediato con ste. Est formada por un material semiconductor
compatible con el material del aislamiento. En adicin a las funciones
descritas, esta pantalla asegura el contacto ntimo con el aislamiento, aun
en el caso de movimiento de la pantalla metlica.
6.4.3 Seleccin de la pantalla metlica
A continuacin se presentan las caractersticas de seleccin de acuerdo a
cada propsito de diseo:
a) Pantalla para propsitos electrostticos.- Estas pantallas deben ser en
general de metales no magnticos y pueden estar constituidas de cintas,
alambres o bien pueden ser cubiertas metlicas (plomo o aluminio).
Las pantallas constituidas a base de cintas o de alambres son
generalmente de cobre normal, aunque pueden utilizarse en ambos casos
cobre estaado, stas ltimas se utilizan donde se pudiera preveer
problemas graves de corrosin derivados de las condiciones de instalacin.
6-13
En la tabla 6.9.5 (ver pg. 21) se presenta el cuadro comparativo de

pantallas a base de cintas con las de alambres.
b) Pantallas para conducir corriente de falla.- En la pantalla metlica se
puede requerir una conductancia adicional para conducir corriente de falla,
dependiendo de la instalacin y caractersticas elctricas del sistema,
particularmente con relacin al funcionamiento de dispositivos de
proteccin por sobrecorriente, como la corriente prevista de falla de fase a
tierra y la manera en que el sistema puede ser aterrizado.
c) Pantalla neutro.- Con las dimensiones apropiadas se puede disear la
pantalla, para que en adicin a las funciones descritas opere como neutro;
por ejemplo, sistemas residenciales subterrneos.
6.4.4 Aplicaciones de las pantallas
Como se mencion anteriormente, es necesaria la pantalla sobre el
conductor en cables de 2 kV y mayores, para tensiones menores no se
requiere; en conductores de 5 kV y mayores se requiere de pantallas sobre
el aislamiento.
Esto significa que dentro de los lmites de 2 kV inclusive, se puede no
utilizar pantallas sobre aislamiento, de aqu que interviene una gran dosis
de sentido comn para considerar la aplicacin de las pantallas.
Es innegable que un conductor con pantalla instalado en forma apropiada,
ofrece las condiciones ptimas de seguridad y confiabilidad. Sin embargo,
un conductor con pantalla es ms costoso y ms difcil de procurar e
instalar.
A continuacin se resumen las recomendaciones de aplicaciones en que se
deber usar o prescindir de las pantallas de acuerdo con las normas ICEA.
Las pantallas sobre aislamiento deben ser consideradas para cables de
energa arriba de 5000 volts, cuando existan cualquiera de las siguientes
condiciones:
Conexiones a lneas areas
Transicin a ambiente de diferente conductancia
Transicin de terrenos hmedo o seco
Terrenos secos, de tipo desrtico
Conduits anegados o hmedos
En donde se utilizan compuestos para facilitar el jalado de los conductores
6-14
Donde fcilmente se depositen en la superficie del

materialesconductores tales como holln, sales, etc.
Donde pudieran presentarse problemas de radiointerferencia
Donde se involucre la seguridad del personal
conductor
6.4.5 Propiedades de las cubierta

Cubiertas metlicas.- El material normalmente usado en este tipo de
cubiertas es el plomo y sus aleaciones. Otro metal que tambin se emplea,
aunque en menor escala, es el aluminio.
Cubiertas termoplsticas.- Las ms usuales son fabricadas con PVC
(cloruro de polivinilo) y polietileno de alta y baja densidad.
Cubiertas
elastomricas.Bsicamente
se
utiliza
(policloropreno) y el hypalon (polietileno clorosulfonado).
el
neopreno
Cubiertas textiles.- En este tipo de cubiertas se emplea una combinacin de

yute impregnado en asfalto y recubierto con un bao final de cal y talco,
con el fin de evitar que se adhieran las capas adyacentes.
Para definir los lmites de aplicacin de los materiales de las cubiertas o
sus combinaciones, es necesario conocer las exigencias a que pueden
quedar expuestos los cables de energa por el medio ambiente de la
instalacin, exigencias que se pueden dividir de la siguiente manera:
a) Trmicas.- La temperatura de operacin en la cubierta es de vital
importancia, al igual que en el de los aislamientos. Sobrepasar los lmites
establecidos conduce a una degradacin prematura de las cubiertas.
b) Qumicas.- Los componentes de los conductores son compuestos o
mezclas qumicas y, como tales, su resistencia ante ciertos elementos del
medio donde se instalen son previsibles y muy importantes de considerar
para la seleccin del material de la cubierta.
c) Mecnicos.- Los daos mecnicos a que pueden estar sujetos los
conductores de energa se deben, para cables en instalaciones fijas, a los
derivados del manejo en el transporte e instalacin como son: radios de
curvatura pequeos, tensin excesiva, compresin, etc., que reducen la vida
del cable completo.
En la tabla 6.9.6 (ver pg. 22) se presentan las propiedades de las
cubiertas en cuanto a los requisitos antes mencionados.
6-15
6.5 APLICACIN Y CARACTERSTICAS DE CONDUCTORES

6.5.1 Conductores para 600 V
En la tabla 6.9.7 (ver pgs. 23 a 32). se muestran las caractersticas y
aplicaciones de los conductores para baja tensin.
6.5.2 Conductores mayores de 600 V
En la tabla 6.9.8 (ver pg. 33) se muestran las caractersticas y
aplicaciones de los conductores de media tensin de 5 hasta 35 kV.
6.6 CONDUCTORES DESNUDOS
6.6.1 Conductores para sistema de tierras
Se utiliza exclusivamente cobre suave en la red de tierras, as como en los
conductores de conexin de sta con equipos a partes aterrizadas.
El rango de utilizacin es muy amplio y depende de la corriente de corto
circuito a tierra de que se disponga.
Cuando se requiera de un conductor para aterrizar equipos o partes en
movimiento, tales como gras viajeras o puertas de subestaciones, que
necesiten mucha flexibilidad se usa la trenza plana de cobre estaado.
Tiene aplicacin tambin en la conexin del polo negativo en bancos de
bateras y plantas de emergencia.
La seleccin de conductores en las aplicaciones particulares para un
proyecto, consultar la informacin comercial de fabricantes, en el cual se
encuentra una descripcin del conductor, aislamiento y sus caractersticas
fsicas y parmetros elctricos, formas constructivas, aplicaciones, etc.
6.7 CAPACIDAD DE CONDUCCIN
Para la capacidad de conduccin de conductores aislados de 0 a 2000 V, ya
sea en canalizacin o en aire libre se indican en las tablas 6.9.9, 6.9.10,
6.9.11 y 6.9.12 (ver pgs. 35,37,39 y 41).
Para la capacidad de conduccin de conductores aislados de 2001 V a
35000 V, en aire se indican en las tablas 6.9.13, 6.9.14, 6.9.15, 6.9.16,
6.9.17,6.9.18, 6.9.19, 6.9.20, 6.9.21 y
6.9.22 (ver pgs.
43,44,45,46,47,48,49 50,51 y 52).
6-16

35000 V, en ductos elctricos subterrneos se indican en las tablas 6.9.23,
6.9.24, 6.9.25 y 6.9.26 (ver pgs. 53,54,55 y 56).
35000 V, directamente enterrados se indican en las tablas 6.9.27, 6.9.28,
6.9.29 y 6.9.30 (ver pgs. 57,58,59 y 60).
6-17

Material del conductor
Ver punto 6.2.1
Tensin mxima de operacin
Ver puntos 6.5.1. y 6.5.2
Material de aislamiento
Ver tabla 6.9.7
Tensin mxima de diseo
Ver puntos 6.5.1. y 6.5.2
Temperatura de aislamiento
Ver tabla 6.9.10
Calibre del conductor
Ver tabla 6.9.9
Color de aislamiento
Capacidad de conduccin
Ver punto 6.9.7
6-18
6.9 TABLAS
28.264
17.7
17.241
0.00403
0.00383
0.00393
61.0
100.0
96.2
TEMPERATURA
DE FUSIN
COEFICIENTE
LINEAL DE
DILATACIN
RESISTIVIDAD
ELCTRICA A
20C
g/cm3
X 10-6/C
2.70
8.89
8.89
650
1083
1083
2.9
6.5
6.5
METAL
Aluminio
Cobre
recocido
Cobre
duro
CONDUC
TIVIDAD
ELCTRI
CA
ohm-mm2/km
COEFICIENTE
TRMICO DE
RESISTIVIDAD
ELCTRICA
20C
1/C
DENSIDAD
% IACS*
* IACS = International Annealed Copper Standard.

TABLA 6.9.1 PROPIEDADES COMPARATIVAS DE MATERIALES EMPLEADOS EN
LA FABRICACIN DE CABLES ELCTRICOS
CARACTERSTICAS
Para igual volumen:
relacin de pesos
Para igual conductancia:
relacin de rea
relacin de dimetro
relacin de peso
Para igual ampacidad:
relacin de rea
relacin de dimetro
relacin de pesos
Para igual dimetros:
relacin de resistencias
relacin de corriente
COBRE
ALUMINIO
1.0
0.3
1.0
1.0
1.0
1.64
1.27
0.49
1.0
1.0
1.0
1.39
1.18
0.42
1.0
1.0
1.61
0.78
TABLA 6.9.2 COMPARACIN DE CARACTERSTICAS ENTRE COBRE Y

ALUMINIO
6-19
CLASE
APLICACIN
CLASE
APLICACIN
Conductor desnudo,
Cordones para artefactos
AA
generalmente para lneas
J
elctricos.
areas.
Conductor aislado, tipo
Conductores porttiles y
A
intemperie conductores
K
para soldadoras.
desnudos que requieran mayor
flexibilidad que la clase AA.
Conductor aislado con
Cordones porttiles y
materiales diversos tales como
para artefactos pequeos
B*
papel, hule, plstico, etc.
L
que requieran mayor
conductores del tipo anterior
flexibilidad que los de las
que requerirn mayor
clases anteriores.
flexibilidad.
Conductores aislados que
Conductores para
requieran mayor flexibilidad
soldadoras
C y D que la clase B.
M
(portaelectrodos), para
calentadores para
lmparas.
Conductores porttiles con
Cordones pequeos para
aislamiento de hule, para
calentadores que
G
alimentacin de aparatos
O
requieran mayor
similares.
flexibilidad que los
anteriores.
Conductores y cordones con

aislamiento de hule que
requieran mucha flexibilidad
Por ejemplo, conductores que
tengan que enrollarse y
desenrollarse continuamente y
tengan que pasar sobre
poleas.
Conductores para aparatos
especiales.
* Los conductores
de
conductores clase B.
media
Cordones ms flexibles
que en las clases
anteriores.
Cordn para ventiladores

Q
oscilantes, flexibilidad
mxima.
tensin utilizan en su construccin
TABLA 6.9.3 CLASES DE CABLEADO

6-20
CARACTERSTICAS
Rigidez dielctrica, kV/mm
(corriente alterna, elevacin
rpida).
Rigidez dielctrica, kV/mm
(impulsos).
Permisividad relativa SIC.
(60 ciclos, a temp. de op).
Factor de potencia, %
(a 60 ciclos, a temp. de op.).
Constante K de resistencia del
aislamiento a 15.6C
(megohm-km).
Resistencia a la ionizacin.
Resistencia a la humedad.
Factor de prdidas.
Flexibilidad.
Facilidad de instalacin de
empalmes y terminales
(problemas de humedad o
ionizacin).
Temperatura de operacin
normal (C).
Temperatura de sobrecarga
(C).
Temperatura de corto circuito
(C).
Principales ventajas
Principales inconvenientes.
SINTENAX
VULCANEL
XLP
VULCANEL EP
PAPEL
IMPREGNADO
16
20
20
22
47
60
60
73
5.5
2.3
2.8
3.5
0.1
1.5
0.8
750
6100
6100
3000
excelente
buena
mala
regular
regular
muy buena
excelente
mala
muy buena
excelente
excelente
excelente
buena
mala
buena
regular
excelente
regular
muy buena
regular
90
90
85
130
130
100
hasta
6 kV, 80
ms de
6 kV, 75
100
160
Bajo costo,
resistente a
la
ionizacin,
fcil de
instalar.
Prdidas
dielctricas
comparativ
amente
altas.
250
Factor de
prdidas
bajo.
250
Bajo factor de
prdidas,
flexibilidad,
resistencia a
la ionizacin.
16
Bajo costo,
experiencia
de aos,
excelentes
propiedades
elctricas.
Rigidez. Baja Es atacable
Requiere tubo
resistencia a por
de plomo y
la
hidrocarburos terminales
ionizacin.
a temp.
hermticas.
superiores
a 60C.
TABLA 6.9.4 PROPIEDADES DE LOS AISLAMIENTOS MS COMNMENTE

USADOS EN CONDUCTORES DE ENERGA (5-35 kV)
6-21
TIPO DE PANTALLA
1.- A base de cintas
2.- A base de alambres
VENTAJAS
-Proporciona una pantalla

electrosttica adecuada.
-Reduce el ingreso de humedad en el aislamiento.
-Proporciona una pantalla

electrosttica adecuada
-Las caractersticas elctricas de la pantalla son consistentes y controlables.
-Fcilmente se incrementa la
capacidad modificando el
nmero de alambres.
-No requiere de gran destreza para realizar cortes en
empalmes y terminales
-Son
menos
vulnerables
durante la instalacin.
DESVENTAJAS
-Propiedades elctricas inconsistentes, debido a que en el
manejo se afecta el traslape.
-Requiere de radios de curvaturas mayores que para
conductores con pantalla de
alambres.
-Construccin vulnerable durante la instalacin.
-En empalmes y terminales se
requiere de mayor tiempo y
habilidad para ejecutar adecuadamente los cortes.
-Permite el paso de la hume-dad
libremente.
-Requiere precauciones para
evitar desplazamiento de los
alambres
durante
la
instalacin.
TABLA 6.9.5 PANTALLA DE CINTAS VS PANTALLA DE ALAMBRES

6-22
PROPIEDADES Y/O
CARACTERSTICAS
FSICAS
- Esfuerzo de tensin a
la ruptura mnimo Mpa
kgf/mm2.
CUBIERTAS TERMOPLSTICAS
(2)
PVC
Polietileno de
baja densidad.
(2)
CPE
Policloro
preno
(2)
CSPE
(2)
CPE
10.3
1.05
9.66
0.985
9.66
0.985
12.5
1.27
12.5
1.27
12.5
1.27
-----
-----
3.45
0.35
3.45
0.35
3.45
0.35
350
150
300
300
300
---
---
20
30
35
48/100
168/12
1
168/100
168/121
168/121
50
50
85
65
85
65
- Esfuerzo de tensin a
200% de alargamiento
mnimo.
MPA
--kgf/mm2.
--Alargamiento
a
ruptura mnimo %.
100
- Deformacin
--permanente mxima
en %.
Envejecimiento
en
horno h/C. Repeticin
de valores sin envejecer.
120/100
Valores mnimos:
- Esfuerzo de tensin en
85
%.
60
- Alargamiento en %.
- Inmersin en aceite
h/C
retencin
de
valores sin envejecer.
Valores mnimos:
- Esfuerzo de tensin en
%.
- Alargamiento en %.
- Deformacin por calor,
mxima %/C.
75
75
85
50
4/70
---
18/100
18/121
18/121
18/121
80
60
-----
60
60
60
60
60
60
60
60
50/121
25/90
25/121
---
---
---
---
---
---
---
---
320
---
---
---
---
Sin fracturas.
---
---
---
---
---
Sin
fractur
a
---
---
---
sin
- Choque trmico 121C,
fractura
1h.
.
Coeficiente
de
absorcin
de
luz,
--mnimo
(1)
mili
(absorb/m).
Agrietamiento en
--ambiente controlado.
- Doblez en fro:
-10C,1h.
CUBIERTAS TERMOFIJAS
Sin
fractura
.
TABLA 6.9.6 PROPIEDADES DE LAS CUBIERTAS

6-23
NOMBRE
GENRICO
TIPO
TEMP.
MX.
O
C
USOS
PERMITIDOS
TIPO DE
AISLAMIENTO
Etileno Propileno
Fluorado
FEP
90
Lugares secos
o
hmedos.
Etileno
Propieno
Fluorados.
Lugares secos
Aplicaciones
especialidades.
#
Etileno
propileno
fluorado.
FEPB
Termoplstico
MTW##
resistente a la
humedad, al calor, al
aceite y a la
propagacin de la
flama.
200
60
90
Alambrado de
mquinas
herramientas
en lugares
mojados.
Termoplstico
resistente a la
humedad, al
calor, al aceite
y a la
propagacin de
Alambrado de
la flama.
mquinas
herramientas
en lugares
secos.
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL
mm2
(AWG-kCM)
2.082 -5.260
(14 - 10)
8.367 - 33.620
(8 - 2)
2.082 - 8.367
(14-8)
ESPESOR
NOMINAL DE
AISLAMIENTO
mm
CUBIERTA
EXTERIOR@
0.51
Ninguna.
0.36
Malla de fibra de
vidrio.
13.300-33.620
(6 - 2)
0.36
Malla de material
adecuado.
0.32 - 3.307
(22 - 12)
5.26
(10)
8.367
(8)
13.30
(6)
21.15 - 33.62
(4 - 2)
42.41 - 107.2
(1 - 4/0)
126.7 - 253.4
(250 - 500)
304.0 - 506.7
(600 - 1000)
0.76
(A)
0.76
0.76 0.51
1.14
0.76
(A) Ninguna.
1.52 0.76
1.52
1.02
2.03 1.27
2.41 1.52
2.79 1.78
TABLA 6.9.7 CONDUCTORES-AISLAMIENTOS Y USOS

(B)
0.38
(B) Cubierta de
nylon o equivalente.
6-24
NOMBRE
GENRICO
TIPO
TEMP.
MX.
O
C
Polimero sinttico o
de cadena cruzada
resistente al calor.
RHH**
90
Polmero sinttico o
de cadena cruzada
resistente al calor y
humedad.
RHW##
75
USOS
PERMITIDOS
TIPO DE
AISLAMIENTO
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL
mm2 (AWG-kCM)
Lugares
Polmero
2.082 - 3.307
secos o
sinttico o de
(14 - 12)
hmedos.
cadena cruzada
5.26
resistente al
.(10)
calor.
8.367 - 33.62
(8 - 2)
42.41 - 107.2
(1 - 4/0)
126.7 - 253.4
(250 - 500)
304.0 - 506.7
(600 - 1 000)
633.3 - 1 013.6
(1 250 - 2 000)
Lugares
Polmeros
2.082 - 5.260
secos y
sinttico o de
(14 - 10)
hmedos.
cadena cruzada 8.367 - 33.62
resistente al
(8 - 2)
(Para ms de
calor y
42.41 - 107.2
2000 V, el
humedad.
(1 - 4/0)
aislamiento
126.7 - 253.4
debe ser
(250 - 500)
resistente al
304.0 - 506.7
ozono).
(600 - 1 000)
633.3 - 1 013.6
(1 250 - 2 000)
ESPESOR
NOMINAL DE
AISLAMIENTO
mm
0.76 **
1.14
1.52
2.03
CUBIERTA
EXTERIOR
Cubierta no
metlica,
resistente a la
humedad,
retartadora
de la flama@.
2.41
2.79
3.18
1.14
1.52
2.03
2.41
2.79
3.18
Cubierta no
metlica,
resistente a la
humedad y a la
propagacin de
la flama@.
6-25
NOMBRE
GENRICO
TIPO
TEMP.
MX.
O
C
Polmero sinttico o
de cadena cruzada
RHW-2
## &
90
Silicn-FV.
SA
90
125
USOS
PERMITIDO
TIPO DE
AISLAMIENTO
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL
mm2 (AWG-kCM)
Lugares
Polmeros
2.082 - 5.260
secos y
sinttico o de
(14 - 10)
hmedos.
cadena cruzada 8.367 - 33.62
resistente al
(8 - 2)
calor y a la
42.41 - 107.2
humedad.
(1 - 4/0)
126.7 - 253.4
(250 - 500)
304.0 - 506.7
(600 - 1 000)
633.3 - 1 013.6
(1 250 - 2 000)
Lugares
Hule Silicn.
2.082 - 5.260
secos y
(14 - 10)
hmedos.
8.367 - 33.62
(8 - 2)
42.41 - 107.2
(1 - 4/0)
Aplicaciones
126.7 - 253.4
(250 - 500)
especiales #.
304.0 - 506.7
(600 - 1 000)
633.3 - 1 013.6
(1 250 - 2 000)
ESPESOR
NOMINAL DE
AISLAMIENTO
mm
1.14
1.52
2.03
2.41
CUBIERTA
EXTERIOR@
Cubierta no
metlica,
resistente a la
humedad y a la
propagacin
de la flama@.
2.79
3.18
1.14
1.52
2.03
2.41
2.79
3.18
Malla de fibra
de vidrio u otro
material
equivalente.
6-26
NOMBRE
GENRICO
TIPO
TEMP.
MX.
O
C
Polmero sinttico
SIS##
90
Termoplstico para
tableros.
TT
90
Polietra-fluoroetileno.
TFE
250
USOS
PERMITIDOS
TIPO DE
AISLAMIENTO
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL
mm2
(AWG-kCM)
Alambrado Polmero sinttico 2.082 - 5.260
de tableros.
o de cadena
(14 - 10)
cruzada
8.367
resistente al
(8)
calor.
13.30-33.62
(6-2)
42.41 - 107.2
(1 4/0)
Alambrado
Termoplstico
0.5191 - 5.260
de tableros.
resistente a la
(20 - 10)
humedad, al
calor, a la
propagacin de
incendio y de
emisin reducida
de humo y gas
cido.
Lugares
Polietra
2.082 - 5.260
secos. Slo fluoroetileno.
(14 - 10)
para cone8.367 - 33.62
xiones den(8 - 2)
tro de apara42.41 - 107.2
tos o en ca(1 - 4/0)
nalizaciones
conectadas a
aparatos
(conductor
de Nquel o
de Cobre
cubierto de
Nquel).
ESPESOR
NOMINAL DE
AISLAMIENTO
mm
CUBIERTA
EXTERIOR
0.76
Ninguna.
1.14
1.52
2.03
0.76
Ninguna.
0.51
Ninguna.
0.76
1.14
6-27
NOMBRE
GENRICO
TIPO
TEMP.
MX.
O
C
Termoplstico
resistente a la
humedad y a la
propagacin de
incendio.
TW*
60
Termoplstico
resistente a la
humedad, al calor y
a la propagacin de
incendio.
THW*&
75
90
ESPESOR
REA DE LA
NOMINAL DE
SECCIN
TRANSVERSAL AISLAMIENTO
mm
mm2 (AWGkCM)
Lugares
Termoplstico
2.082 - 5.260
0.76
secos y
resistente a la
(14 - 10)
mojados.
humedad y a la
8.367
1.14
propagacin de
(8)
incendio.
13.30 - 33.62
1.52
(6 - 2)
42.41 - 107.2
2.03
(1 - 4/0)
126.7 - 253.4
2.41
(250 - 500)
304.0 - 506.7
2.79
(600 - 1 000))
Termoplstico
2.082 - 5.260
Lugares
0.76
(14 - 10)
secos y mojs. resistente a la
humedad, al
8.367
Aplicaciones
1.14
calor y a la
(8)
especiales
dentro de eq. propagacin de 13.30 - 33.62
1.52
incendio.
(6 - 2)
de alum. por
42.41 - 107.2
descarga
2.03
(1 - 4/0)
elctrica
126.7 - 253.4
Restringido a
2.41
(250
500)
1000 V. en
304.0 - 506.7
circuito
2.79
(600 - 1 000))
abierto y
reas de
secc.
transversale
s de 2.082 8.367 mm2
(14 - 8 AWG).
USOS
PERMITIDOS
TIPO DE
AISLAMIENTO
CUBIERTA
EXTERIOR
Ninguna.
Ninguna.
6-28
NOMBRE
GENRICO
TIPO
TEMP.
MX.
O
C
USOS
PERMITIDOS
Termoplstico
resistente a la
humedad, al calor, a
la propagacin de
incendio y de emisin
reducida de humos y
gas cido.
THW LS*&
75
Termoplstico
resistente a la
humedad y a la
propagacin de
incendio.
THHW
*&
Lugares secos y mojs.

Aplicaciones
especiales
dentro de eq.
de
alumb.
por descarga
elctrica.
Restringido a
1000 V. o
menos
en
circuito
abierto
y
reas
de
secc.
transversales
de 2.082 a
8.367 mm2
(14 - 8 AWG).
Lugares
secos y
mojados.
90
75
90
Lugares
secos.
ESPESOR NOMINAL
REA DE LA
DE AISLAMIENTO
SECCIN
mm
TRANSVERSAL
mm2 (AWG-kCM)
Termoplstico
2.082 - 5.260
0.76
resistente a la
(14 - 10)
humedad al
8.367
1.14
calor a la
(8)
propagacin de
13.30 - 33.62
1.52
incendio y de
(6 - 2)
emisin
42.41 - 107.2 (1
2.03
reducida de
- 4/0)
humos y gas
126.7 - 253.4
2.41
cido.
(250 - 500)
304.0 - 506.7
2.79
(600 - 1 000))
CUBIERTA
EXTERIOR
Termplstico
resistente a la
humedad, al
calor y a la
propagacin de
incendio.
Ninguna.
TIPO DE
AISLAMIENTO
2.082 - 5.260
(14 - 10)
8.367
(8)
13.30 - 33.62
(6 - 2)
42.41 - 107.2 (1
- 4/0)
126.7 - 253.4
(250 - 500)
304.0 - 506.7
(600 - 1 000)
0.76
1.14
1.52
2.03
2.41
2.79
Ninguna.
6-29
NOMBRE
GENRICO
TIPO
Termoplstico
THHW resistente a la
LS*&
humedad, al calor y a
la propagacin de
incendio y de emisin
reducida de humos y
gas cido.
Termoplstico con
cubierta de nyln,
resistente a la
humedad, al calor y a
la propagacin de la
flama.
THWN
*&
TEMP.
MX.
O
C
USOS
PERMITIDOS
75
Lugares
mojados.
90
Lugares
secos.
75
Lugares
secos y
mojados.
TIPO DE
AISLAMIENTO
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL
mm2 (AWG-kCM)
Termoplstico
2.082 - 5.260
resistente a la
(14 - 10)
humedad, al
8.367
calor, a la
(8)
propagacin de 13.30 - 33.62
incendio y de
(6 - 2)
emisin
42.41 - 107.2
reducida de
(1 - 4/0)
humos y gas
126.7 - 253.4
cido.
(250 - 500)
304.0 - 506.7
(600 - 1 000))
Termoplstico
2.082 - 3.307
con cubierta de
(14 - 12)
nyln,
5.26
resistente a la
(10)
humedad, al
8.367 - 13.30
calor y a la
(8 - 6)
propagacin de 21.15 - 33.62
la flama.
(4 - 2)
42.41 - 107.2
(1 - 4/0)
126.7 - 253.4
(250 - 500)
304.0 - 506.7
(600 - 1 000)
ESPESOR
NOMINAL DE
AISLAMIENTO
mm
0.76
CUBIERTA
EXTERIOR
Ninguna.
1.14
1.52
2.03
2.41
2.79
0.38
0.51
0.76
1.02
1.27
1.52
1.78
Cubierta de nyln o
equivalente.
6-30
NOMBRE
GENRICO
TIPO
TEMP.
MX.
O
C
USOS
PERMITIDOS
TIPO DE
AISLAMIENTO
Termoplstico con
cubierta de nyln,
resistente al calor y a
la propagacin de la
flama.
THHN
*&
90
Lugares
secos.
Termoplstico
con cubierta de
nyln, resistente
al calor y a la
propagacin de
la flama.
Cable monoconductor
para circuitos
alimentadores o
derivados,
subterrneos.
UF
60
75
Circuitos alimentadores
derivados
subterrneos
Resistente a la
humedad.
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL
mm2
(AWG-kCM)
2.082 - 3.307
(14 - 12)
5.26
(10)
8.367 - 13.30
(8 - 6)
21.15 - 33.62
(4 - 2)
42.41 - 107.2
(1 - 4/0)
126.7 - 253.4
(250 - 500)
304.0 - 506.7
(600 - 1 000)
ESPESOR
NOMINAL DE
AISLAMIENTO
mm
CUBIERTA
EXTERIOR
0.38
Cubierta de nyln
equivalente.
2.082 - 5.260
(14 - 10)
8.367 - 33.62
(8 - 2)
42.41 - 107.2
(1 - 4/0)
1.52
Resistente al
calor y a la
humedad.
0.51
0.76
1.02
1.27
1.52
1.78
2.03
2.41
Nota: Incluye
la cubierta
integral.
Cubierta integral
con el aislamiento.
6-31
NOMBRE
GENRICO
TIPO
TEMP.
MX.
O
C
USOS
PERMITIDOS
TIPO DE
AISLAMIENTO
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL
mm2 (AWGkCM)
ESPESOR
NOMINAL DE
AISLAMIENTO
mm
CUBIERTA
EXTERIOR
Cable monoconductor
para acometida
subterrnea.
USE
75
Acometida
subterrnea.
Para cables
tipo USE de
ms de un
conductor.
Resistente al
calor y a la
humedad.
3.307 - 5.260
(12 - 10)
8.367 - 33.62
(8 - 2)
42.41 - 107.2
(1 - 4/0)
126.7 - 253.4
(250 - 500)
304.0 - 506.7
(600 - 1000)
2.082 - 5.260
(14 - 10)
8.367 - 33.62
(8 - 2)
42.41 - 107.2
(1 - 4/0)
126.7 - 253.4
(250 - 500)
304.0 - 506.7
(600 - 1000)
2.082 - 5.260
(14 - 10)
8.367 - 33.62
(8 - 2)
42.41 - 107.2
(1 - 4/0)
126.7 - 253.4
(250 - 500)
304.0 - 506.7
(600 - 1000)
1.14
Cubierta no metlica,
resistente al calor y a
la humedad.
Polmero sinttico, de
cadena cruzada
resistente a la humedad
y al calor.
Polmero sinttico, de
cadena cruzada
y al calor.
XHHW
##
90
75
XHHW
##
90
75
Lugares secos
o humedos.
Lugares
mojados.
Polmero
sinttico, de
cadena cruzada
resistente a la
humedad, al
calor y a la
propagacin de
la flama.
Lugares secos Polmero

o humedos. sinttico, de
cadena cruzada
resistente a la
Lugares
humedad, al
mojados.
calor y a la
propagacin de
la flama.
1.52
2.03
2.41
2.79
0.76
Ninguna.
1.14
1.4
1.65
2.03
0.76
1.14
1.4
1.65
2.03
Ninguna.
6-32
NOMBRE
GENRICO
TIPO
Polmero sinttico, de XHHW-2

##
cadena cruzada
y al calor.
TEMP.
MX. OC
USOS
PERMITIDOS
TIPO DE
AISLAMIENTO
90
Lugares secos
o humedos.
Polmero
sinttico, de
cadena cruzada
resistente a la
humedad, al
calor y a la
propagacin de
la flama.
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL
mm2 (AWG-kCM)
2.082 - 5.260
(14 - 10)
8.367 - 33.62
(8 - 2)
42.41 - 107.2
(1 - 4/0)
126.7 - 253.4
(250 - 500)
304.0 - 506.7
(600 - 1000)
ESPESOR
NOMINAL DE
AISLAMIENTO
mm
0.76
CUBIERTA
EXTERIOR@.
Ninguna.
1.14
1.4
1.65
2.03
@ Algunos aislamientos no requieren cubierta exterior.

# Cuando las condiciones ambientales requieren temperaturas mximas de operacin mayores de 90 0C.
## Cuando el aislamiento y la cubierta exterior cubren los requerimientos de no propagacin de incendio, de emisin reducida de
humos y gas cido, se permite agregar a la denominacin del tipo el sufijo LS. (Debe cumplir con la NMX-J-10).
* Debe cumplir con la norma NMX-J-10.
**Para el tipo RHH en reas de secciones transversales de 2.082 a 3.307 mm2 (14 - 12), el espesor nominal de aislamiento debe
ser de 1.14 mm.
& Los tipos designados con el sufijo 2, por ejemplo THW-2, se permite que sean usados a una temperatura de operacin
continua de 90 0C,en ambiente mojado o seco.
6-33
TIPO O NOMBRE
Cables SINTENAX
unipolares 6, 15 y
25 kV.
Cables de energa
VULCANEL EP XLP
5, 15 y 35 kV.
Cables de energa
VULCANEL EP XLP
triplex 5, 15 y 35 kV.
Cables VULCANEL EP
XLP con plomo 5 y15 KV
para refineras de
petrleo y plantas
petroqumicas.
Cables de energa
VULCANEL XLP para
alumbrado de pistas de
aeropuerto 5 kV.
Cables tripolares tipo
6PT con papel
impregnado y forro de
plomo para 6 kV.
Cables monopolares 23
PT aislados con papel
impregnado y con forro
de plomo para 23 kV.
DESCRIPCIN
Conductor de cobre, pantalla
semiconductora sobre conductor
(15 y 25 kV) aislamiento
SINTENAX, pantalla sobre el
aislamiento (15 y 25 kV) y
cubierta exterior de PVC.
semiconductora sobre conductor,
aislamiento de EP XLP, pantalla
sobre el aislamiento y cubierta
exterior de PVC.
exterior de PVC.
semiconductora sobre
aislamiento, forro de plomo y
cubierta exterior de PVC.
aislamiento de XLP y cubierta
exterior de PVC.
aislamiento de papel impregnado,
cintura, forro de plomo y cubierta
exterior termoplstica.
aislamiento de papel impregnado,
pantalla semiconductora sobre
aislamiento, forro de plomo y
cubierta exterior termoplstica.
APLICACIONES
Circuitos industriales de distribucin
primaria, acometidas y circuitos
auxiliares.
Circuitos trifsicos de distribucin.
Circuitos trifsicos de distribucin.
Circuitos de distribucin de potencia

en refineras de petrleo y plantas
petroqumicas.
Conexin de lmparas de
alumbrado en pistas de
aeropuertos.
Distribucin de energa elctrica en
sistemas de 6 kV.
Distribucin de energa elctrica en

sistemas de 23 kV.
TABLA 6.9.8 AISLAMIENTOS Y USOS, PARA CABLES DE ENERGA

(REFERENCIA: INFORMACIN DE FABRICANTES)
6-34
TIPO O NOMBRE
DESCRIPCIN
Cables
de
energa Conductor
de
cobre,
pantalla
VULCANEL 23TC.
aislamiento de KLP, pantalla sobre el
aislamiento, cinta separadora y
cubierta exterior termoplstica.
Cables
de
energa Conductor de aluminio, pantalla
VULCANEL EP XLP, tipo semiconductora sobre conductor
DS para 15, 25 y 35 kV.
exterior de PVC.
Cables
de
energa Conductor de aluminio , pantalla
VULCANEL EP XLP tipo semiconductora sobre conductor,
DRS
(distribucin aislamiento de EP XLP, cubierta
residencial subterrnea) semiconductora sobre el aislamiento
y neutro concntrico de cobre
15, 25 y 35 kV.
estaado.
APLICACIONES
Acometidas aero-subterrneas
en 23 kV.
Circuitos
distribucin.
trifsicos
de
Distribucin de energa elctrica

en
circuitos
primarios
monofsicos subterrneos en
zonas residenciales.
6-35
TEMPERATURAS MXIMAS DE OPERACIN
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL
mm
(AWG-kCM)
0.8235 (18)
1.307 (16)
2.082 (14)
3.307 (12)
5.260 (10)
8.367 (8)
13.30 (6)
21.15 (4)
33.62 (2)
42.41 (1)
53.48 (1/0)
67.43 (2/0)
85.01 (3/0)
107.2 (4/0)
126.7 (250)
152.0 (300)
177.3 (350)
202.7 (400)
253.4 (500)
304.0 (600)
380.0 (750)
506.7 (1000)
60 C
75 C
90 C
60 C
TIPOS
TW*
UF*.
TIPOS
RHW*
THW*,THHW
*
THW-LS,
THHW-LS
USE*.
TIPOS
SA,SIS,FEP*
FEPS*
RHH*,RHW-2
THW-2,THHW*
THHW-LS,TT
THWN2,THHW*
USE-2,XHHW*
XHHW-2.
TIPOS
TW *
UF*
----------20*
25*
30
40
55
70
95
110
125
145
165
195
215
240
260
280
320
355
400
455
cobre
----------20*
25*
35*
50
65
85
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
475
545
14
18
25*
30*
40*
55
75
95
130
150
170
195
225
260
290
320
350
380
430
475
535
615
75 C
90 C
TIPOS
TIPOS
SA,SIS
RHW*
RHH*,RHW-2
THW*,THHW*
THWTHW-LS,THHW-LS
2,THHW*
THWW*,XHHW*
USE-2,XHHW*
USE*.
XHHW-2.
aluminio
---------------20*
25*
30
40
55
75
85
100
115
130
150
170
190
210
225
260
285
320
375
o alum.recub. cobre
------------------------------20*
25*
30*
35*
40
45
50
60
65
75
90
100
100
115
120
135
135
150
155
175
180
205
205
230
230
255
250
280
270
305
310
350
340
385
385
435
445
500
TABLA 6.9.9 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTES EN AMPERES DE

CONDUCTORES AISLADOS DE 0 A 2000 V, 60 C A 90 C EN
CANALIZACIN O DIRECTAMENTE ENTERRADOS Y PARA UNA
TEMPERATURA AMBIENTE DE 30C
6-36
Temperatura
ambiente C
21
26
31
36
41
46
51
56
61
71
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
Para temperatura ambiente diferente de 30 C,

multiplique las capacidades de corriente de la tabla
mostradas arriba por el factor de correccin
correspondiente en esta tabla
1.08
1.05
1.04
1.08
1.05
1.04
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.91
0.94
0.96
0.91
0.94
0.96
0.82
0.88
0.91
0.82
0.88
0.91
0.71
0.82
0.87
0.71
0.82
0.87
0.58
0.75
0.82
0.58
0.75
0.82
0.41
0.67
0.76
0.41
0.67
0.76
-----0.58
0.71
-----0.58
0.71
-----0.33
0.58
-----0.33
0.58
-----0.41
----0.41
La proteccin para sobrecorriente pra conductores de cobre, aluminio recubierto de cobre,

en los tipos marcados con un asterisco *, no debe de exceder de:
1) 15 A para 2.082 mm (14), 20 A para 3.307 mm (12) y 30 A para 5.260 mm (10) para
conductores de cobre.
2) 15 A para 3.307 mm (12), y 25 A para 5.260 mm (10) para conductores de aluminio
aluminio recubierto de cobre, despues de que se han aplicado los factores de correccin por
temperatura ambiente y agrupamiento de conductores.
6-37
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL
mm (AW-kCM)
0.8235 (18)
1.307 (16)
2.082 (14)
3.307 (12)
5.260 (10)
8.367 (8)
13.30 (6)
21.15 (4)
33.62 (2)
42.41 (1)
53.48 (1/0)
67.43 (2/0)
85.01 (3/0)
107.2 (4/0)
126.7 (250)
152.0 (300)
177.3 (350)
202.7 (400)
253.4 (500)
304.0 (600)
380.0 (750)
506.7 (1000)
60 C
TIPOS
TW*
UF*.
----------25*
30*
40
60
80
105
140
165
195
225
260
300
340
375
420
455
515
575
655
780

75 C
90 C
60 C
75 C
90 C
TIPOS
TIPOS
TIPO
TIPOS
TIPOS
RHW*
SA,SIS,FEP*
S
RHW*
SA,SIS
THW*,T
FEPS*
TW * THW*,TH
RHH*,RHW-2
HHW* RHH*,RHW-2 UF*
HW*
THW-2,THHW*
THWTHWTHWUSE-2,XHHW*
LS,
2,THHW*
LS,THHW
XHHW-2.
THHW- THHW-LS,TT
-LS
LS
THWNTHWW*,X
USE*.
2,THHW*
HHW*
USE-2,XHHW*
USE*.
XHHW-2.
c o b r e
aluminio o aluminio recubierto de
cobre.
----------30*
35*
50*
70
95
125
170
195
230
265
310
360
405
445
505
545
620
690
785
935
18
24
35*
40*
45*
80
105
140
190
220
260
300
350
405
455
505
570
615
700
780
885
1055
---------------25*
35*
45
60
80
110
130
150
175
200
235
265
290
330
355
405
455
515
625
---------------35*
45*
55
75
100
135
155
180
210
240
280
315
350
395
425
485
540
620
750
---------------25*
35*
60
80
110
150
175
205
235
275
315
355
395
445
480
545
615
700
845
TABLA 6.9.10 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE EN AMPERES DE

CABLES MONOCONDUCTORES AISLADOS DE 0 A 2000 V, AL
AIRE LIBRE Y PARA UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE 30C
6-38
Temperatura Para temperatura ambiente diferente de 30 C,
ambiente C
mostradas arriba por el factor de correccin
21
25
1.08
1.05
1.04
1.08
1.05
1.04
26
30
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
31
35
0.91
0.94
0.96
0.91
0.94
0.96
36
40
0.82
0.88
0.91
0.82
0.88
0.91
41
45
0.71
0.82
0.87
0.71
0.82
0.87
46
50
0.58
0.75
0.82
0.58
0.75
0.82
51
55
0.41
0.67
0.76
0.41
0.67
0.76
56
60
-----0.58
0.71
-----0.58
0.71
61
70
-----0.33
0.58
-----0.33
0.58
71
80
-----0.41
----0.41
La proteccin para sobrecorriente para conductores de cobre, aluminio
recubierto de cobre, en los tipos marcados con un asterisco *, no debe de
exceder de :
15 A para 2.082 mm (14), 20 A para 3.307 mm (12) y 30 A para 5.260
mm (10) para conductores de cobre.
15 A para 3.307 mm (12), y 25 A para 5.260 mm (10) para conductores
de aluminio aluminio recubierto de cobre.
6-39

2000C
2500C
FEP
TFE
FEPB
nquel o cobre
cobre
cubierto con nquel
REA DE
LA SECCIN
TRANSVERSAL
mm2
(AWG-kCM)
2.082
3.307
5.260
8.367
13.30
21.15
33.62
42.41
53.48
67.43
85.01
107.2
126.7
152.0
177.3
202.7
253.4
304.0
380.0
506.7
(14)
(12)
(10)
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(300)
(350)
(400)
(500)
(600)
(750)
(1000)
36
45
60
83
110
125
171
197
229
260
297
346
........
........
........
........
........
........
........
........
39
54
73
93
117
148
191
215
244
273
308
361
........
........
........
........
........
........
........
........
TABLA 6.9.11 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE EN AMPERES

DE TRES CONDUCTORES AISLADOS INDIVIDUALMENTE DE
0 A 2000 V, 150 0C A 250 0C, EN CABLE O EN UNA
CANALIZACIN Y PARA UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE
40C
6-40
Temperatura
ambiente C
41- 50
51- 60
61- 70
71- 80
81- 90
91-100
101-120
121-140
141-160
161-180
181-200
201-225
Para temperatura ambiente diferente de 400C,
multiplique las capacidades de corriente de las tablas
mostradas arriba, por el factor de correccin
0.97
0.98
0.94
0.95
0.90
0.93
0.87
0.90
0.83
0.87
0.79
0.85
0.71
0.79
0.61
0.72
0.50
0.65
0.35
0.58
........
0.49
........
0.35
6-41

200 C
250 C
REA DE
LA SECCIN
TRANSVERSAL
mm2
(AWG-kCM)
2.082
3.307
5.260
8.367
13.30
21.15
33.62
42.41
53.48
67.43
85.01
107.2
126.7
152.0
177.3
202.7
253.4
304.0
380.0
506.7
TIPOS
FEP
FEPB
(14)
(12)
(10)
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(300)
(350)
(400)
(500)
(600)
(750)
(1000)
TIPO
TFE
cobre
nquel o cobre
cubierto con nquel
54
68
90
124
165
220
293
344
399
467
546
629
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
59
78
107
142
205
278
381
440
532
591
708
830
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
TABLA 6.9.12 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE EN AMPERES DE

CABLES MONOCONDUCTORES AISLADOS DE 0 A 2000 V,
150 C A 250 C, AL AIRE LIBRE Y PARA UNA TEMPERATURA
AMBIENTE DE 40C
(REFERENCIA: NOM-001-SEM P -1994)
6-42
Temperatura
ambiente C
415161718191101121141161181201-
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
225
Para temperatura ambiente diferente de 400C,
mostradas arriba, por el factor de correccin
0.97
0.98
0.94
0.95
0.90
0.93
0.87
0.90
0.83
0.87
0.79
0.85
0.71
0.79
0.61
0.72
0.50
0.65
0.35
0.58
........
0.49
........
0.35
6-43
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
21.15
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1 000)
2 001 - 5 000 V
5 001 - 35 000 V
65
90
120
160
185
215
250
290
335
375
465
580
750
880
...........
100
130
170
195
225
260
300
345
380
470
580
730
850

DE UN SOLO CONJUNTO DE CABLES AISLADOS
MONOCONDUCTORES DE COBRE EN CONFIGURACIN
TRIPLEX, EN AIRE, PARA UNA TEMPERATURA EN EL
CONDUCTOR DE 90C Y PARA TEMPERATURA AMBIENTE DE
40C
6-44
REA DE LA
SECCIN
TRANSVERSAL mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
21.15
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1 000)
2001 - 5 000 V
5001 - 35 000 V
A
50
70
90
125
145
170
195
225
265
295
365
460
600
715
A
........
75
100
130
150
175
200
230
270
300
370
460
590
700

DE UN SOLO CONJUNTO DE CABLES AISLADOS
MONOCONDUCTORES DE ALUMINIO EN CONFIGURACIN
TRIPLEX EN AIRE, PARA TEMPERATURA EN EL CONDUCTOR
DE 90C Y PARA TEMPERATURA AMBIENTE DE 40C
6-45
REA DE LA SECCIN
TRANSVERSAL
MM2
(AWG -KCM)
8.367
13.30
21.15
33.62
42.41
53.48
67.43
85.01
107.2
126.7
177.3
253.4
380.0
506.7
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(350)
(500)
(750)
(1 000)
2001- 5000 V
5001 -15000 V
15001 - 35000 V
83
110
145
190
225
260
300
345
400
445
550
695
900
1075
..............
110
150
195
225
260
300
345
400
445
550
685
885
1060
..............
..............
..............
..............
225
260
300
345
395
440
545
680
870
1040
TABLA 6.9.15 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE DE UN CABLE

AISLADO MONOCONDUCTOR DE COBRE, EN AIRE, PARA
TEMPERATURA EN EL CONDUCTOR DE 90C Y PARA
6-46
REA DE LA SECCIN
TRANSVERSAL mm
(AWG - KCM)
8.367
13.30
2115
33.62
42.41
53.48
67.43
85.01
107.2
126.7
177.3
253.4
380.0
506.7
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(350)
(500)
(750)
(1000)
2001 - 5000 V
A
5001 - 15000 V
A
15001 - 35000 V
A
64
85
115
150
175
200
230
270
310
345
430
545
710
855
--------87
115
150
175
200
235
270
310
345
430
535
700
840
------------------------.........
175
200
230
270
310
345
430
530
685
825

AISLADO MONOCONDUCTOR DE ALUMINIO, EN AIRE,
PARA TEMPERATURA EN EL CONDUCTOR DE 90C Y PARA
6-47
REA DE LA SECCIN
TRANSVERSAL mm2 (AWG - KCM)
8.367
13.30
2115
33.62
42.41
53.48
67.43
85.01
107.2
126.7
177.3
253.4
380.0
506.7
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(350)
(500)
(750)
(1000)
2001 - 5000 V
A
5001 - 35000 V
A
59
79
105
140
160
185
215
250
285
320
395
485
615
705
-------93
120
165
185
215
245
285
325
360
435
535
670
770
TABLA 6.9.17 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE DE UN SOLO

CABLE AISLADO DE TRES CONDUCTORES DE COBRE, EN
AIRE, PARA TEMPERATURA EN EL CONDUCTOR DE 90C Y
PARA TEMPERATURA AMBIENTE DE 40C
6-48
REA DE LA SECCIN TRANSVERSAL

mm2 (AWG - kCM)
8.367
13.30
2115
33.62
42.41
53.48
67.43
85.01
107.2
126.7
177.3
253.4
380.0
506.7
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(350)
(500)
(750)
(1000)
2001 - 5000 V
A
5001 - 35000 V
A
46
61
81
110
125
145
170
195
225
250
310
385
495
585
-------72
95
125
145
170
190
220
255
280
345
425
543
635
TABLA 6.9.18 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE DE UN SOLO

CABLE AISLADO DE TRES CONDUCTORES DE ALUMINIO, EN
AIRE, PARA TEMPERATURA EN EL CONDUCTOR DE 90C Y
PARA TEMPERATURA AMBIENTE DE 40C
6-49
REA DE LA SECCIN
TRANSVERSAL mm2
(AWG - KCM)
8.367
13.30
2115
33.62
42.41
53.48
67.43
85.01
107.2
126.7
177.3
253.4
380.0
506.7
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(350)
(500)
(750)
(1000)
2001 - 5000 V
A
5001 - 35000 V
A
55
75
97
130
155
180
205
240
280
315
385
475
600
690
-------83
110
150
170
195
225
260
295
330
395
480
585
675

TRIPLEX O DE TRES CABLES MONOCONDUCTORES DE
COBRE, EN UN SOLO TUBO CONDUIT EN AIRE, PARA
TEMPERATURA EN EL CONDUCTOR DE 90C Y PARA
6-50
REA DE LA SECCIN
TRANSVERSAL mm2
(AWG - KCM)
8.367
13.30
2115
33.62
42.41
53.48
67.43
85.01
107.2
126.7
177.3
253.4
380.0
506.7
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(350)
(500)
(750)
(1000)
2001 - 5000 V
A
5001 - 35000 V
A
43
58
76
100
120
140
160
190
215
250
305
380
490
580
-------65
84
115
130
150
175
200
230
255
310
385
485
565

TRIPLEX O DE TRES CONDUCTORES DE ALUMINIO, EN UN
SOLO TUBO CONDUIT EN AIRE, PARA TEMPERATURA EN EL
40C
6-51
REA DE LA SECCIN
TRANSVERSAL mm2
(AWG - KCM)
8.367
13.30
2115
33.62
42.41
53.48
67.43
85.01
107.2
126.7
177.3
253.4
380.0
506.7
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(350)
(500)
(750)
(1000)
2001 - 5000 V
A
5001 - 35000 V
A
52
69
91
125
140
165
190
220
255
280
350
425
525
590
-------83
105
145
165
195
220
250
290
315
385
470
570
650

AISLADO DE TRES CONDUCTORES DE COBRE EN UN SOLO
TUBO CONDUIT EN AIRE, PARA TEMPERATURA EN EL
40C
6-52
REA DE LA SECCIN
TRANSVERSAL
mm
( AWG - KCM )
8.367
(8)
13.30
(6)
21.15
( 4)
33.62
( 2)
42.41
(1)
53.48
( 1/0 )
67.43
( 2/0 )
85.01
( 3/0 )
107.2
( 4/0 )
126.7
(250 )
177.3
(350 )
253.4
(500)
380.0
(750)
560.7
(1000)
2001 - 5000 V
A
5001 - 35000 V
A
41
53
71
96
110
130
150
170
200
220
275
340
430
505
........
64
84
115
130
150
170
195
225
250
305
380
470
550

AISLADO DE TRES CONDUCTORES DE ALUMINIO EN UN SOLO
TUBO CONDUIT EN AIRE, PARA TEMPERATURA EN EL
40C
6-53
UN CIRCUITO, REA DE LA SECCIN TRANSVERSAL

mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
TRES CIRCUITOS, REA DE LA SECCIN TRANSVERSAL
mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
SEIS CIRCUITOS, REA DE LA SECCIN TRANSVERSAL
mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
2001 - 5000 V
A
5001 - 35000 V
A
64
85
110
145
170
195
220
250
290
320
385
470
585
670
2001 - 5000 V
A
-------90
115
155
175
200
230
260
295
325
390
465
565
640
5001 - 35000 V
A
56
73
95
125
140
160
185
210
235
260
315
375
460
525
2001 - 5000 V
A
-------77
99
130
145
165
185
210
240
260
310
370
440
495
5001 - 35000 V
A
48
62
80
105
115
135
150
170
195
210
250
300
365
410
-------64
82
105
120
135
150
170
190
210
245
290
350
390
TABLA 6.9.23 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE DE TRES CABLES AISLADOS

MONOCONDUCTORES DE COBRE EN DUCTOS ELCTRICOS SUBTERRANEOS
(TRES CABLES MONOCONDUCTORES POR DUCTO)
6-54
UN CIRCUITO, REA DE LA SECCIN TRANSVERSAL mm2

(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
SEIS CIRCUITOS, REA DE LA SECCIN TRANSVERSAL mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
2001 - 5000 V
A
50
66
86
115
130
150
170
195
225
250
305
370
470
545
2001 - 5000 V
A
5001 - 35000 V
A
-------70
91
120
135
155
175
200
230
250
305
370
455
525
5001 - 35000 V
A
44
57
74
96
110
125
145
160
185
205
245
295
370
425
2001 - 5000 V
A
38
48
62
80
91
105
115
135
150
165
195
240
290
335
-------60
77
100
110
125
145
165
185
200
245
290
355
405
5001 - 35000 V
A
-------50
64
80
90
105
115
130
150
165
195
230
280
320
TABLA 6.9.24 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE DE TRES CABLES AISLADOS

MONOCONDUCTORES DE ALUMINIO EN DUCTOS ELCTRICOS SUBTERRANEOS
(TRES CABLES MONOCONDUCTORES POR DUCTO)
6-55

(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
TRES CIRCUITOS, REA DE LA SECCIN TRANSVERSAL mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
TRES CIRCUITOS, REA DE LA SECCIN TRANSVERSAL mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
2001 - 5000 V
A
59
78
100
135
155
175
200
230
265
290
355
430
530
600
2001 - 5000 V
A
53
69
89
115
135
150
170
195
225
245
295
355
430
485
2001 - 5000 V
A
45
60
77
98
110
125
145
165
185
200
240
290
350
390
5001 - 35000 V
A
-------88
115
150
170
195
220
250
285
310
375
450
545
615
5001 - 35000 V
A
-------75
97
125
140
160
185
205
30
255
305
360
430
485
5001 - 35000 V
A
-------63
81
105
115
130
150
170
190
205
245
290
340
380
TABLA 6.9.25 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE DE UN CABLE FORMADO POR

TRES CONDUCTORES DE COBRE AISLADOS INDIVIDUALMENTE, REUNIDOS Y
CON CUBIERTA EXTERIOR EN DUCTOS ELCTRICOS SUBTERRNEOS
(UNCABLE POR DUCTO)
6-56

(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
SEIS CIRCUITOS, REA DE LA SECCIN TRANSVERSAL mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
2001 - 5000 V
A
48
51
90
105
120
140
160
180
205
230
230
340
425
495
2001 - 5000 V
A
5001 - 35000 V
A
-------69
89
105
135
150
170
195
220
245
295
335
440
510
5001 - 35000 V
A
41
54
70
90
105
120
135
155
175
190
230
280
345
400
2001 - 5000 V
A
36
46
60
77
87
99
110
130
145
160
190
230
280
320
-------59
75
100
110
125
140
160
180
200
240
285
350
400
5001 - 35000 V
A
-------49
63
80
90
105
115
130
150
160
190
230
275
315
TABLA 6.9.26 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE DE UN CABLE FORMADO POR

TRES CONDUCTORES DE ALUMINIO AISLADOS INDIVIDUALMENTE, REUNIDOS
Y CON CUBIERTA EXTERIOR EN DUCTOS ELCTRICOS SUBTERRNEOS
(UN
CABLE POR DUCTO)
6-57
UN CIRCUITO
3 CONDUCTORES
mm2
(AWG - KCM)
8.367
13.30
2115
33.62
42.41
53.48
67.43
85.01
107.2
126.7
177.3
253.4
380.0
506.7
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(350)
(500)
(750)
(1000)
DOS CIRCUITOS
6 CONDUCTORES
mm2
(AWG - KCM)
8.367
13.30
2115
33.62
42.41
53.48
67.43
85.01
107.2
126.7
177.3
253.4
380.0
506.7
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(350)
(500)
(750)
(1000)
2001 - 5000 V
5001 - 35000 V
110
140
180
230
260
295
335
385
435
470
570
690
845
980
-------130
170
210
240
275
310
355
405
440
535
650
805
930
2001 - 5000 V
5001 - 35000 V
100
130
165
215
240
275
310
355
400
435
520
630
775
890
-------120
160
195
225
255
290
330
375
410
495
600
740
855
TABLA 6.9.27 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE DE CABLES

AISLADOS MONOCONDUCTORES DE COBRE DIRECTAMENTE
ENTERRADOS
6-58
UN CIRCUITO
3 CONDUCTORES
mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
DOS CIRCUITOS
6 CONDUCTORES
mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
2001 - 5000 V
5001 - 35000 V
85
110
140
180
205
230
265
300
340
370
445
540
665
780
--------
2001 - 5000 V
5001 - 35000 V
80
100
130
165
190
215
245
275
310
340
410
495
610
710
--------
100
130
165
185
215
245
275
315
345
415
510
635
740
95
125
155
175
200
225
255
290
320
385
470
580
680
TABLA 6.9.28 CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE DE CABLES

AISLADOS
MONOCONDUCTORES
DE
ALUMINIO
DIRECTAMENTE ENTERRADOS
6-59
UN CIRCUITO
mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
DOS CIRCUITOS
mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
2001 - 5000 V
5001 - 35000 V
A
--------
85
105
135
180
200
230
260
295
335
365
440
530
650
730
115
145
185
210
240
270
305
350
380
460
550
665
750
2001 - 5000 V
5001 - 35000 V
A
--------
80
100
130
165
185
215
240
275
310
340
410
490
595
665
105
135
170
195
220
250
280
320
350
420
500
605
675

FORMADO POR TRES CONDUCTORES DE COBRE AISLADOS
INDIVIDUALMENTE REUNIDOS Y CON CUBIERTA EXTERIOR
DIRECTAMENTE ENTERRADO
6-60
UN CIRCUITO
mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
DOS CIRCUITOS
mm2
(AWG - KCM)
8.367
(8)
13.30
(6)
2115
(4)
33.62
(2)
42.41
(1)
53.48
(1/0)
67.43
(2/0)
85.01
(3/0)
107.2
(4/0)
126.7
(250)
177.3
(350)
253.4
(500)
380.0
(750)
506.7
(1000)
2001 - 5000 V
5001 - 35000 V
A
65
80
105
140
155
180
205
230
260
285
345
420
520
600
A
-------90
115
145
165
185
210
240
270
300
360
435
540
620
2001 - 5000 V
5001 - 35000 V
A
60
75
100
130
145
165
190
215
245
265
320
385
480
550
A
-------80
105
135
150
170
195
220
250
275
330
395
485
560
La temperatura ambiente: de la tabla 6.9.12 hasta la 6.8.23 ser de 40 C.

La temperatura en el conductor de la tabla 6.9.13 hasta la 6.8.30 ser de 90 C.
Para las tablas 6.8.24 hasta 6.8.31 la temperatura del terreno es de 20 C.
La resistividad trmica del terreno (RHO) es de 90.

FORMADO POR TRES CONDUCTORES DE ALUMINIO AISLADOS
INDIVIDUALMENTE, REUNIDOS Y CON CUBIERTA EXTERIOR
DIRECTAMENTE ENTERRADO
(REFERENCIA:NOM-001-SEMP-1994)
CAPTULO 7
SELECCIN DE TRANSFORMADORES PARA INSTRUMENTOS
NDICE
CONTENIDO
PGINA
7.1 OBJETIVO
7-4

7.2.1 Transformador de corriente
7.2.2 Transformador de potencial
7-4
7-4
7-5

7.3.1 Normas
7-5
7-5
7-5
7-11

7-15
7-15
7-16

7-17
7-17
7-18
7.6 RECOMENDACIONES
7-19

7.7.1 Hoja de datos para transformadores de corriente
7.7.2 Hoja de datos para transformadores de potencial
7-21
7-21
7-22
7.8 TABLAS
7.8.1 Clasificacin de transformadores de corriente con una o
dos relaciones
7.8.2 Corrientes nominales primarias y relaciones de
transformacin normalizadas, en transformadores de
corriente
7.8.3 Cargas nominales para transformadores con corriente
nominal secundaria de 5 y 1A, a frecuencia de 50 a 60
Hz
7-24
7-24
7-25
7-26
7-2
7.8.4
7.8.5
7.8.6
7.8.7
7.8.8
7.8.9
7.8.10
7.8.11
7.8.12
7.8.13
Nivel nominal de aislamiento y pruebas dielctricas, en

transformadores de corriente
Clase de precisin para proteccin, en transformadores
de corriente
Niveles nominales de aislamiento, relaciones de
transformacin preferentes, tensiones primarias
nominales preferentes, pruebas y niveles bsicos de
aislamiento al impulso para transformadores de
potencial
Cargas nominales de precisin usuales para
transformadores de potencial con tensin secundaria
nominal de 120 y 69.3 volts
Lmite del incremento de temperatura en los
devanados, segn su clase de aislamiento, referidos a
una altura de 1000 msnm
Factores de correccin para las elevaciones de
temperatura en altitudes superiores a 1000 m.s.n.m.
Mxima elevacin de temperatura en los devanados
segn su clase de aislamiento referida a una altura de
1000 msnm
Factores de correccin para altitudes mayores a los
1000 ms.n.m.
Consumos propios de los aparatos alimentados por
Consumos propios de aparatos alimentados por
transformadores de potencial.
7.9 FIGURAS
7.9.1 Lmites del factor de correccin de la
del error de fase para la
relacin, FCR y
clase 0.3 en
relacin, FCR y
clase 0.6 en
relacin, FCR y
clase 1.2 en
7-27
7-28
7-29
7-32
7-33
7-34
7-34
7-35
7-36
7-37
7-38
7-38
7-39
7-40
7-3
7.9.4 Clase de precisin nominales para transformadores de

potencial utilizados en medicin
7-41
7-4
CAPTULO 7
SELECCIN DE TRANSFORMADORES PARA INSTRUMENTO
7.1 OBJETIVO
para seleccionar adecuadamente los transformadores para instrumentos
empleados en los sistemas elctricos con tensiones nominales hasta 34.5 kV.
Es el transformador diseado para suministrar la corriente adecuada en
aparatos de medicin, proteccin o ambos, en el cual la corriente
secundaria, en condiciones normales de operacin, es proporcional a la
corriente primaria y defasada respecto a ella un ngulo cercano a cero.
La utilizacin de transformadores de corriente presenta las ventajas
siguientes:
a) Aisla elctricamente los instrumentos de medicin y proteccin del circuito
primario.
b) Permite la normalizacin de las caracatersticas de operacin de los
instrumentos transformando la corriente en valores adecuados a los
instrumentos normales, generalmente estos valores son 5 amperes.
c) Da mayor seguridad al personal.
Para seleccionar transformadores de corriente se deben determinar las
siguientes caractersticas, las cuales para su estudio las dividiremos en:
Caractersticas normativas, dentro de las que se incluyen los valores con los
cuales los fabricantes deben disear y garantizar el equipo, en base a las
recomendaciones de las normas nacionales e internacionales.
Caractersticas de operacin, dentro de stas, el diseador deber incluir en
las especificaciones respectivas los datos correspondientes a la forma en que
va a ser utilizado el equipo.
Condiciones ambientales, para que stas no afecten la operacin correcta del
equipo, se deber informar al fabricante, durante la elaboracin de las
7-5
especificaciones, las condiciones existentes en el sitio donde se instalar el

equipo.
Es el transformador diseado para suministrar la tensin adecuada a los
instrumentos de medicin, proteccin o ambos, en el cual la tensin
secundaria, en las condiciones normales de operacin, es proporcional a la
tensin primaria defasada respecto a ella un ngulo cercano a cero.
El transformador de potencial es un transformador convencional cuyo
devanado primario puede ser conectado a un sistema elctrico, tanto entre
fases, como entre fase y tierra.
Los transformadores de potencial ofrecen las mismas ventajas que los de
corriente, aislan elctricamente los instrumentos del circuito primario,
permiten normalizar las caractersticas de los instrumentos, (transformar la
tensin en valores adecuados a los instrumentos normales, generalmente
estos valores son 120 volts) y dan mayor seguridad al personal.
7.3.1 Normas
Los transformadores son diseados y construidos de acuerdo a las normas
indicadas en los captulos 5 y 6 de especificaciones de transformadores de
instrumentos.
7.3.2 Transformadores de corriente
a) Corriente nominal primaria (Ip)
El valor eficaz de la corriente primaria sobre la cual se basa el
funcionamiento del transformador.
Se calcula de acuerdo al consumo de carga conectada al sistema,
seleccionndose generalmente el valor normalizado superior a la corriente
nominal de la instalacin.
En las tablas 7.8.1 y 7.8.2 (ver pgs. 24 y 25) se muestran los valores
normalizados de corriente primaria para transformadores de corriente, as
como las relaciones de transformacin.
b) Corriente nominal secundaria
7-6
Es el valor de corriente que se obtiene de dividir la corriente nominal

primaria entre la relacin nominal de transformacin y su valor
normalizado es generalmente de 5 Amp., pero puede ser empleada una
corriente nominal de 1 Amp, siempre que as se especifique.
c) Corriente nominal trmica continua (Iterm)
La corriente nominal trmica continua, debe ser 1.2 veces, la corriente
nominal primaria, excepto en transformadores con rango ampliado de
corriente, es decir, aquellos que satisfagan las siguientes condiciones:
Cuando la corriente trmica continua es superior a 1.2 veces la corriente
nominal.
Cuando los lmites del factor de correccin de la relacin y del error de fase,
para el 100% de la corriente nominal, se cumplan tambin para corrientes
primarias iguales a la corriente nominal trmica continua.
d) Frecuencia nominal
Los transformadores deben ser capaces de operar en sistemas de frecuencia
nominal de 60 Hz.
e) Carga nominales
En la tabla 7.8.3 (ver pg. 26) se indica la designacin de las cargas
nominales para medicin y proteccin en transformadores de corriente.
Clculo de la carga en un transformador de corriente.
e.1) Ejemplo de clculo de carga de medicin
Supngase que tenemos conectado a un transformador de corriente un
watthormetro, vrmetro y un amprmetro, la distancia que hay entre el
transformador de corriente y el tablero de medicin es de 200 metros.
Los datos de consumo del equipo de medicin se obtienen del fabricante, en
la tabla 7.8.12 (ver pg. 36) se indican los consumos propios de los aparatos
alimentados por transformadores de corriente.
Aparato
Consumo
Watts
VAR
7-7
Watthormetro
vrmetro
amprmetro
Total:
0.5
0.5
1.3
2.3
1.5
1.5
1.8
4.8
Carga total a 5A: 2.3+j 4.8 = 5.322 64.39 VA

La cada de tensin provocada por esta potencia es:
e =
5322
.
64.39
5
P
=
= 1064
.
64.39 volts
La impedancia equivalente es:

Z eq. =
e 1.064 64.39
= 0.2128 64.39
I
5
= 0.092 + j 0.192
El conductor utilizado es calibre 12 AWG a 50C y su impedancia en los 200
m es:
Zcond = 1.216 + j 0
La impedancia total que ser conectada al transformador es:
Z total = Z eq. + Z cond
= 0.92 + j 0.192 + 1.216 + j 0
= 2.136 + j 0.192
= 2.144 5.13
De acuerdo a la tabla 7.8.3 (ver pg. 26), debe designarse la carga como
mnima: B-4
e.2) Ejemplo de clculo de carga de proteccin
Supngase que se tiene conectado al transformador de corriente un
relevador de sobrecorriente de fase con retardo de tiempo (51) y un
relevador de sobrecorriente de neutro con retardo de tiempo (51N).
Los datos de consumo de los relevadores se obtienen del fabricante:
7-8
Relevador
51
51N
Watts
2.5
15
17.5
Total:
Consumo
VAR
8.4
57
65.4
carga total a 5A = 17.5 + j 65.4 = 67.7 75.019 VA

La cada de tensin provocada por esta potencia es:
e =
P
67.7 75.019
=
= 13.54 75.019 volts
I
5
La impedancia equivalente de los relevadores es:

Z eq.
e
13.54 75.019
=
= 2.708 75.019
I
5
. + j 262
.
= 07
La impedancia total del cable para 200 mts. es:

Zcond = 1.216 + j 0
La impedancia total del cable para la ida y vuelta es:
Z
t cond
= 2 Zcond = 2 (1.216 + j 0)
= 2.432 + j 0
La impedancia total que ser conectada al secundario del transformador es:

Ztotal = Zequip. + Ztcond = 0.7 + j 2.62 + 2.432 + j 0
= 3.132 + j 2.62
= 4.083 39.9
De acuerdo a la tabla 7.8.3 (ver pg. 26) debe designarse como mnimo la
carga: B-8
La precisin de los transformadores, se garantiza para cargas a medir
cuyos factores de potencia estn comprendidos entre 1.0 y 0.6 atrazados.
Para mediciones de potencia de energa o cualquier otro tipo en que
7-9
intervengan al mismo tiempo los vectores de corriente y de tensin. El error

que el transformador introduce en la medicin est dado por:
E = 100 (1 FCR) + 0.029 b tang
en donde:
E = error en la medicin, en %
FCR = factor de correccin de la relacin.
= error de fase, en minutos.
= ngulo cuyo coseno es el factor de potencia de la carga por medir.
Dentro del rango de factores de potencia de la carga para las que se
garantiza la precisin de los transformadores, el de 0.6 atrasado, es el que
mayor influencia tiene sobre el error de medicin E, segn la frmula
anterior, por lo que los lmites permisibles del error de fase para
garantizar la precisin, estn dadas por:
= 26 [Ea 100(1 FCR )]
Resultante de considerar tang = cos-1 0.6 = 1.33 y en la cual Ea es el error
admisible en %, segn la clase de precisin y estn indicados en la tabla
7.8.5 (ver pg. 28).
Para cada clase de precisin existen dos paralelogramos: uno interior, que
da los lmites para los errores a 100% de su corriente nominal y otro
exterior, que seala los lmites de los errores cuando opera el transformador
al 10% de su corriente nominal.
Las lneas oblcuas en las figuras 7.9.1, 7.9.2 y 7.9.3 (ver pgs. 38, 39 y 40)
representan estos valores lmites de contra los valores de FCR.
Para mediciones de corriente en aparatos en que se considera slo la
magnitud de ella, sin importar su relacin con el vector tensin, los lmites
del factor de correccin de la relacin estn dados por las lneas horizontales
de las grficas de la figura 7.9.1, 7.9.2 y 7.9.3 (ver pgs. 38, 39 y 40) que
corresponden a la frmula:
Ea = 100 (1 - FCR)
La carga nominal de un transformador de potencial, es la suma de las
potencias nominales de todos los aparatos conectados al secundario. Se
7-10
tienen en cuenta, las caidas de tensin en las lneas, si las distancias entre el
transformador y los instrumentos de medicin, son importantes.
Clculo de carga sobre un transformador de potencial.
En el lado secundario de un transformador de potencial tenemos 120 volts,
al cual tenemos conectada la siguiente carga: vltmetro, wattmetro y un
wattthormetro.
Los datos de consumo de la carga se obtienen del fabricante, en la tabla
7.8.13 (ver pg. 37) se indican los consumos propios de los aparatos
alimentados por transformadores de potencial.
Aparato
vltmetro
wattmetro
watthormetro
Total:
Consumo)VA)
6
8.5
7.5
22
De acuerdo a la tabla 7.8.7 (ver pg. 32) la carga se designa con la letra: X
Cada clase de precisin especificada deber asociarse con la carga nominal,
para el ejemplo anterior queda: 0.6X
La precisin de los transformadores de potencial se garantiza para cargas a
medir cuyos factores de potencia del sistema estn comprendidos entre 1.0 y
0.6 atrasados, a una tensin entre 90 y 110% de la tensin nominal
secundaria, para las cargas nominales de precisin especificados para cada
transformador, incluyendo vaco (carga cero).
Dentro de los lmites de factor de potencia del sistema, para los que se
garantiza la precisin de los transformadores, es el 0.6 atrasado el que
mayor influencia tiene sobre el error de medicin E, segn la frmula
anterior, por lo que los lmites permisibles del error de fase , para
garantizar la precisin, estn dadas por la frmula siguiente:
= 26 [100 (1 FCR) - Ea]

Que resulta de considerar tang = 1.33 y en el cual Ea es el error admisible
expresado en porciento para las clases de precisin.
Los paralelogramos de la figura 7.9.4 (ver pg. 41) representan los valores
lmites del error de fase , contra los valores del factor de correccin de la
7-11
relacin, de tal manera que un punto que tenga como coordenada a dicha
pareja de valores, debe caer dentro del paralelogramo correspondiente a la
clase de precisin de que se trate.
f) Corriente nominal de corto circuito (Id)
Es el valor eficaz de la componente de corriente alterna de una onda de
corriente primaria, completamente asimtrica, que el transformador de
corriente es capaz de soportar con el secundario en corto circuito, sin sufrir
daos mecnicos.
g) Nivel nominal de aislamiento
El nivel nominal de aislamiento, el nivel bsico de impulso y las pruebas
dielctricas normales que corresponden a las distintas tensiones nominales
preferentes, estn dadas por la tabla 7.8.4 (ver pg. 27).
h) Clase de Precisin
La clase de precisin se designa por el mximo error admisible, en por
ciento, que el transformador pueda introducir en la medicin, operando con
su corriente primaria con carga y frecuencia nominales, siempre y cuando al
10% de la corriente nominal primaria, los errores no sean mayores de doble
de los lmites fijados para el 100%.
Las clases de precisin normales para medicin son: 0.3, 0.6 y 1.2.
Cada clase de precisin especificada deber asociarse con una o varias
cargas nominales de precisin. Por ejemplo: 0.6B2.
Las clases de precisin para proteccin, indican en la tabla 7.8.5 (ver
pg.28).
i) Lmites de factores de correccin de la relacin (FCR) y errores de fase ()
Los lmites de los factores de correccin de la relacin y de los errores de
fase (para transformadores con clase de precisin entre 0.1 y 1.2 inclusive),
sern tales que el transformador, operando a su corriente nominal primaria
y con frecuencia y carga nominales, no deber introducir en la medicin de
potencia un error mayor que el que designa su clase de precisin.
7-12
a) Tensin nominal primaria. (Vp)

El voltaje nominal primario de un transformador de potencial es el valor del
voltaje primario sobre el cual se basan sus especificaciones de operacin.
El std C57.13 del IEEE indica varios grupos de transformadores de potencial,
de acuerdo a sus caractersticas de aislamiento y voltaje nominal primario, a
continuacin se describen los tres primeros grupos que son los de mayor
aplicacin.
Grupo 1.- Los transformadores de este grupo estn diseados para
aplicacin con 100% del voltaje nominal primario en el devanado primario,
cuando se conectan de lnea a lnea o de lnea a tierra.
Por ejemplo, un transformador de potencial de 2400/4160Y puede ser
conectado de lnea a lnea en un sistema de 2400 V o entre lnea a neutro en
un sistema de 4160 V.
Grupo 2.- Los transformadores de potencial incluidos en este grupo, estn
diseados bsicamente para servicio de lnea a lnea y pueden ser usados
entre lnea y neutro o lnea a tierra a un voltaje en el devanado igual al
voltaje nominal primario o dividido por 1.732.
Por ejemplo, un transformador de 2400/2400Y puede ser conectado en un
sistema de 2400 V, pero est limitado por aislamiento a una conexin de
lnea a neutro del mismo voltaje del sistema (1386 V de lnea a neutro).
Grupo 3.- Los transformadores de potencial pertenecientes al grupo 3 son
para conectarse solamente de lnea a tierra y tienen dos secundarios, su
terminal de neutro puede ser aislada o aterrizada.
La tabla 7.8.6 (ver pg. 29) se indican los voltajes nominales primarios,
relaciones de transformacin y niveles de aislamiento al impulso para los
transformadores de potencial de los grupos anteriormente descritos.
b) Tensin nominal secundaria (Vs)
Los valores de las tensiones nominales secundarias son de 120 y 69.3V.
c) Nivel nominal de aislamiento y nivel bsico de aislamiento al impulso
7-13
Los niveles nominales de aislamiento estn dados en la tabla 7.8.6 (ver pg.
29) para los tres grupos de transformadores.
El nivel nominal de aislamiento debe estar asociado al nivel bsico de
aislamiento al impulso cuyos valores estn dados en la tabla 7.8.6 (ver pg.
29).
d) Relacin de transformacin
Las relaciones de transformacin preferentes estn dadas en la tabla 7.8.6
(ver pg. 29)
e) Frecuencia Nominal
La frecuencia nominal de los transformadores de potencial es de 60 Hz.
f) Factor de sobretensin
Todos los transformadores de potencial deben ser capaces de operar
continuamente a frecuencia nominal con una tensin igual a 1.10 veces su
tensin nominal.
Los transformadores de potencial del grupo 1, deben soportar adems en
condiciones de emergencia, una tensin igual a 1.25 veces la tensin
nominal, con una carga del 64% de la capacidad trmica del transformador,
sin exceder una elevacin de temperatura de (75C).
Los transformadores del grupo 3, para sistemas hasta de 161 KV entre
fases deben ser capaces, adems, de operar durante 1 minuto con una
tensin igual a 1.73 veces la tensin nominal entre fases y tierra, sin exceder
una elevacin de temperatura de (175C).
g) Clase de precisin y carga nominal secundaria
Las clases de precisin nominales son: 0.3, 0.6 y 1.2.
Las clases de precisin se designa por el mximo error admisible expresado
en porciento, que el transformador puede introducir en la medicin de
potencia operando con su tensin nominal primaria y a su frecuencia
nominal.
Cada clase de precisin especificada debe asociarse con una o varias cargas
nominales de precisin.
7-14
Un mismo transformador puede cumplir con varias clases de precisin segn

la carga que se le asocie.
Un mismo devanado puede tener varias cargas nominales de precisin, con
iguales o diferentes clases de precisin.
Los valores, las designaciones y las caractersticas de las cargas nominales
estn dadas en la tabla 7.8.7 (ver pg. 32).
Para tensiones nominales primarias distintas a las tabuladas, la
caracterstica de carga debe variarse en proporcin directa al cuadrado de
la relacin de tensin nominal secundaria en cuestin, entre la tensin
tabulada, a fin de conservar los volts, amperes y el factor de potencia.
VA1
VA2
V
= 1
V2
h) Lmites de los factores de correccin de la relacin (FCR) y de los errores

de fase ()
Los lmites de los factores de correccin de la relacin y de los errores de

fase, son tales, que el transformador operando a su tensin nominal
primaria y con frecuencia y cargas nominales no puede introducir en la
medicin de potencia un error mayor que el que designa a su clase de
precisin.
Para mediciones de potencia, de energa o de cualquier otro tipo en que
intervengan al mismo tiempo los sectores de corriente y de tensin el error
que el transformador introduce en la medicin est dado por:
E = 100 (1 - FCR) - 0.029 tan
En donde:
E:
Error introducido en la medicin, en %
FCR: Factor de correccin de la relacin
:
:
Error de fase, en minutos

ngulo cuyo coseno es el factor de potencia del sistema
i) Capacidad trmica nominal
7-15
Se debe especificar a cada transformador la mxima carga trmica en volt

amperes. Esta carga debe ser cuando menos igual a la mxima carga
nominal de precisin especificada para el transformador.
En los transformadores que tienen 2 devanados secundarios a un secundario
con derivaciones, se debe especificar la capacidad trmica para cada
devanado o cada derivacin.
j) Capacidad de corto circuito
Los transformadores de potencial deben ser capaces de soportar, durante un
segundo los esfuerzos mecnicos y trmicos debido a un corto circuito en las
terminales secundarias, manteniendo en las terminales primarias su tensin
nominal, sin que la elevacin de temperatura de los devanados exceda de
250C para la clase de aislamiento 130.
a) Tipo de servicio
Por su instalacin, los transformadores de instrumentos se pueden clasificar
en dos tipos.
Para servicio interior y para intemperie. Por lo general y por razones
econmicas, las instalaciones de baja y media tensin, hasta 25 kV, se
disean para servicio interior y para exterior son tensiones desde 34.5 kV en
adelante.
b) Tipos de construccin
Con base en las caractersticas de su devanado primario y considerando el
montaje vertical, horizontal o invertido, los transformadores de corriente se
clasifican como sigue:
Tipo devanado.- En este tipo, el devanado primario consiste de una o ms
espiras que rodean uno o ms ncleos, los devanados primario y secundario
se aslan uno del otro, as como del o de los ncleos, ensamblndose como
una estructura integral. Este tipo de construccin deber especificarse para
transformadores de corriente con devanado de relacin doble o triple.
Tipo barra.- Es aquel cuyo devanado primario est constituido por un
conductor recto en forma de barra, varilla o tubo que pasa a travs de la
7-16
ventana del ncleo; los devanados primario y secundario se encuentran

aislados entre s y estn permanentemente fijos al circuito magntico. Este
tipo deber especificarse en caso de requerirse transformadores de corriente
de 115 kV entre fases o ms, con devanado de relacin simple.
c) Tipo de aislamiento
Dependiendo de la tensin nominal de operacin los transformadores de
corriente pueden tener tres tipos de aislamiento:
Aire (0-600 V)
Resina epxica (0-34.5 kV)
Aceite (85-400 kV)
Para media tensin, los transformadores para servicio interior son
fabricados con aislamiento en resina sinttica, los aparatos para
instalaciones exteriores son generalmente construdos con aislamiento aceite
porcelana, aunque tambin se fabrican con aislamiento en seco, se debe
especificar preferentemente los primeros, dado que los aislamientos a base
de resinas epxicas al ser expuestos a condiciones ambientales extremas han
presentado grietas causadas por envejecimiento prematuro de los materiales
usados, ocasionando fallas del equipo lo que representa un gran riesgo para
las instalaciones.
d) Nmero de devanados
El devanado primario puede tener relacin de transformacin simple y doble,
en algunos casos especiales hasta relacin triple, la decisin de tener una
relacin de transformacin simple o doble, obedece por lo general a los
aspectos de expansin o crecimiento de la instalacin elctrica de que se
trate.
Los diversos valores de los transformadores de relacin doble o triple se
obtienen mediante conexiones serie-paralelo.
Los transformadores de corriente pueden solicitarse con uno, dos, tres y
hasta cuatro devanados secundarios con circuito magntico independiente y
devanado primario comn; el hecho de tener circuitos magnticos
independientes permite asignar una funcin especfica a cada devanado sin
que la operacin de uno afecte a los otros, prcticamente se comportan
como transformadores independientes, siempre se deber indicar el uso
especfico de cada devanado (medicin o proteccin o ambos).
7-17
a) Tipo de servicio
Al igual que los transformadores de corriente, los de potencial se clasifican
en: Servicio interior y servicio intemperie.
b) Tipo de construccin
El tipo de construccin en transformadores de potencial debe ser en base a
devanados primarios y secundarios en un circuito magntico.
c) Tipo de aislamiento
Los transformadores de potencial se fabrican con tres tipos de aislamiento:
En aire (0-600 V)
En resina epxica (0-34.5 kV)
En aceite con envolvente de porcelana (85-400 kV)
Dependiendo de la tensin nominal de operacin y del tipo de servicio,
debern seleccionarse, para bajas tensiones y servicio interior, los de
aislamiento en aire y los de resinas epxicas pero por regla general, para
sistemas cuya tensin nominal entre fases sea 85 kV o ms, se debern
especificar transformadores de potencial sumergidos en aceite y con
envolvente de porcelana.
a) Temperatura ambiente de operacin
Se consideran dos clases de temperatura ambiente:
1) 30C promedio, para un perodo de 24 horas, con un mximo de 40C.
2) 55C como promedio, para el interior de tableros.
La temperatura mnima para transformadores tipo intemperie es de 25C y
para transformadores tipo interior de -5C.
Si la temperatura ambiente del lugar de utilizacin del transformador
sobrepasa los valores indicados, el incremento de temperatura dado en la
tabla. 7.8.8 (ver pg. 33) debe reducirse proporcionalmente al exceso de
temperatura ambiente.
7-18
b) Altitud de operacin
Los transformadores de corriente deben de disearse para operar a una
altitud de 1000 metros sobre el nivel del mar. En caso de que en la hoja de
datos se indique una altitud mayor, deben hacerse las correcciones
apropiadas de acuerdo a los factores de correccin de la tabla 7.8.11 (ver
pg. 35).
c) Condiciones especiales
Existen algunas condiciones especiales de servicio que deben tomarse en
cuenta en la seleccin de los transformadores.
Ejemplo de dichas condiciones son:
1) Temperaturas ambientales, mayores a las ya especificadas.
2) Humo o vapores dainos, polvo excesivo o abrasivo, mezclas explosivas de
polvo o gas, vapor, partculas de sales, humedad excesiva o goteo.
3) Condiciones inadecuadas de transporte o almacenaje.
4) Vibraciones excesivas, choques o golpeteo.
5) Limitaciones de espacio y ventilacin.
Para cuando trabaja un transformador en altitudes superiores a 1000 m.
sobre el nivel del mar se aplica la tabla.7.8.9 (ver pg. 34).
a) Temperatura ambiente
Se consideran dos clases de temperatura ambiente:
1) Para un perodo de 24 horas un promedio de (30C) y un mximo de 40C.
2) Para el interior de los tableros un promedio de 55C.
b) Altitud de operacin
Los transformadores de potencial deben de disearse para operar a una
altitud de 1000 m. sobre el nivel del mar. En caso de que en la hoja de datos
se indique una altitud mayor, deben hacerse las correcciones apropiadas de
acuerdo a los factores de correccin de la tabla 7.8.11 (ver pg. 35).
7-19
c) Condiciones especiales
1) La mxima elevacin de temperatura, sobre la temperatura ambiente, de
los transformadores de potencial, no debe exceder de un valor dado en la
tabla. 7.8.10 (ver pg. 34) segn la clase de aislamiento, cuando el
transformador trabaja con una carga correspondiente a la capacidad
trmica especificada, a frecuencia nominal y al 110% de la tensin nominal.
2) Temperatura mnima de trabajo.
La temperatura de trabajo es la generada en el interior de los
transformadores de potencial y por lo tanto excede la del medio ambiente.
Los transformadores de potencial deben trabajar satisfactoriamente a las
siguientes temperaturas mnimas:
Transformadores tipo intemperie 25C.
Transformadores tipo interior 5C.
3) Humos o vapores dainos, polvo excesivo o abrasivo, mezclas explosivas
de polvo o gases, vapor, partculas de sales, humedad excesivo o goteo.
4) Vibraciones excesivas, choques o golpeteo.
5) Condiciones inadecuadas de transporte o almacenaje.
7.6 RECOMENDACIONES
Clase de precisin
Para las mediciones industriales y puramente inductivas de vltmetros y
amprmetros, las clases 1, 1.2, 3 y 5, son siempre suficientes.
En algunos casos, la clase 0.5 0.6, es utilizado cuando se trata de
instrumentos ms precisos.
Para las mediciones de energa, las clases 0.2 0.3, 0.5 0.6, son las ms
comnmente utilizadas; se emplea la clase 0.2 y 0.3, en los casos de
instalaciones de gran potencia, donde dicha clase se justifica.
Para transformadores de corriente empleados en la alimentacin de
sistemas de proteccin, las clases de precisin 5 y 10, son utilizadas con
valores definidos de factores de sobrecarga.
7-20
Instalacin
Al seleccionar el transformador de corriente de acuerdo al tipo de instalacin
(interior o intemperie) se debe de tomar en cuenta algunos elementos
particulares, como pueden ser: posicin, altura, mantenimiento previsto, etc.
Tensin nominal de aislamiento
La tensin nominal de aislamiento de un TC, debe ser cuando menos igual a
la tensin ms elevada del sistema en que se utilice.
La elevacin de la tensin nominal de aislamiento depende igualmente de las
condiciones especiales de la instalacin elegida. En climas salinosos,
tropicales, con neblina o instalaciones a altitudes superiores de 1000 metros,
se deber prever un nivel de aislamiento superior.
7-21

7.7.1 Hoja de datos para transformadores de corriente
Altitud de operacin
Ver punto 7.5.1
Temperatura mxima en devanados
Ver tabla 7.8.8
Temperatura ambiente de operacin
Ver punto 7.5.1
Condiciones especiales de servicio
Ver punto 7.5.1
Cantidad de transformadores de corriente

Tipo de construccin
Ver punto 7.4.1
Corriente nominal secundaria
Ver tabla 7.8.3
Corriente nominal primaria:

Relacin simple
Ver punto 7.3.2
Doble relacin
Ver tabla 7.8.1,7.8.2
Ver tabla 7.8.1, 7.8.2
Corriente de corto circuito
Ver punto 7.3.2
Carga nominal
Ver tabla 7.8.3
Nmero de devanados (ncleos):

Medicin
Ver punto 7.4.1
Proteccin
Ver punto 7.4.1
Clase de precisin:
Medicin
Ver punto 7.3.2
Proteccin
Ver tabla 7.8.5
Conectores terminales de lnea

Tipo de servicio
Ver punto 7.3.2

Ver tabla 7.8.4
Ver punto 7.4.1
7-22
7.7.2 Hoja de datos para transformadores de potencial

Altitud de operacin
Ver punto 7.5.2
Temperatura mxima en devanados
Ver tabla 7.8.10
Temperatura ambiente de operacin
Ver punto 7.5.2
Condiciones especiales de servicio
Ver punto 7.5
Cantidad de transformadores de potencial

Ver
Ver
Tensin nominal de fase a tierra lado primario Ver
Ver
Tensin nominal entre fases, lado primario
Ver
Nmero de devanados secundarios
tabla 7.8.6
punto 7.3.3
tabla 7.8.6
7.3.3
tabla 7.8.6
Tensin del devanado secundario
Ver punto 7.3.3
Factor de sobretensin
Carga y clase de precisin
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
Capacidad trmica nominal
Ver punto 7.3.3
Capacidad de corto circuito
Ver punto 7.3.3
Conexin preferible del transformador
Ver tabla 7.8.6
tabla 7.8.6
punto 7.3.3
tabla 78.6
punto 7.3.3
tabla 7.8.7
Conectores terminales de lnea:

para recibir cable o barra
para llegada de cable o barra
Nivel bsico de aislamiento al impulso
Ver tabla 7.8.6
Tipo de servicio
Ver punto 7.4.2
Tipo de construccin
Ver punto 7.4.2
Tipo de aislamiento
Ver punto 7.4.2
7-23
7.8 TABLAS
RELACIN SIMPLE
5:5
10:5
15:5
20:5
25:5
30:5
40:5
50:5
75:5
100:5
150:5
200:5
250:5
300:5
400:5
500:5
600:5
800:5
1000:5
1200:5
RELACIN DOBLE
1500:5
1600:5
2000:5
2500:5
3000:5
4000:5*
5000:5*
6000:5*
8000:5*
12000:5*
5 x 10:5
10 x 20:5
15 x 20:5
25 x 50:5
50 x 100:5
75 x 150:5
100 x 200:5
150 x 300:5
200 x 400:5
300 x 600:5
400 x 800:5
500 x 1000:5
600 x 1200:5
1000 x
2000:5
2000 x
4000:5*
* Consultar disponibilidad con el fabricante.

TABLA 7.8.1 CLASIFICACIN DE TRANSFORMADORES DE
CORRIENTE CON UNA O DOS RELACIONES
7-24
Rango de
corriente
TRANSFORMADORES TIPO BOQUILLA

Taps.
Rango de
Taps.
Rango de
secundaria
corriente
secundaria
corriente
600:5
50:5
100:5
150:5
200:5
250:5
300:5
400:5
450:5
500:5
600:5
1200:5
X2 - X3
X1 - X2
X1 - X3
X4 - X5
X3 - X4
X2 - X4
X1 - X4
X3 - X5
X2 - X5
X1 - X5
3000:5
300:5
500:5
800:5
1000:5
1200:5
1500:5
2000:5
2200:5
2500:5
3000:5
100:5
200:5
300:5
400:5
500:5
600:5
800:5
900:5
1000:5
1200:5
X2 - X3
X1 - X2
X1 - X3
X4 - X5
X3 - X4
X2 - X4
X1 - X4
X3 - X5
X2 - X5
X1 - X5
2000:5
300:5
400:5
500:5
800:5
1100:5
1200:5
1500:5
1600:5
2000:5
4000:5
X3 - X4
X4 - X5
X3 - X5
X1 - X2
X2 - X3
X2 - X4
X2 - X5
X1 - X3
X1 - X4
X1 - X5
500:5
1000:5
1500:5
2000:5
2500:5
3000:5
3500:5
4000:5
X1 - X2
X3 - X4
X2 - X3
X1 - X3
X2 - X4
X1 - X4
X2 - X5
X1 - X5
Taps.
secundaria
X3
X1
X4
X2
X2
X1
X1
X2
X1
X4
X2
X5
X3
X4
X3
X4
X5
X5
5000:5
500:5
1000:5
1500:5
2000:5
2500:5
3000:5
3500:5
4000:5
5000:5
X2 - X3
X4 - X5
X1 - X2
X3 - X4
X2 - X4
X3 - X5
X2 - X5
X1 - X4
X1 - X5
TABLA 7.8.2 CORRIENTES NOMINALES PRIMARIAS Y RELACIONES DE

TRANSFORMACIN
NORMALIZADAS
PARA,
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
(REFERENCIA: ANSI/IEEE STD 242-1986)
7-25
DESIGNACIN
CARGA
NOMINAL A
60 HZ
B-0.1
B-0.2
B-0.5
B-1
B-2
B-4
B-8
2.5
5.0
12.5
25.0
50.0
100.0
200.0
CARACTERSTICAS DE LAS CARGAS NOMINALES

CARGA
FACTOR DE Resistencia Inductancia ,
Impedancia
EQUIVALENTE POTENCIA
mH
A 50 HZ
60 50 Hz 5A
1A
5A
1A
5A
1A
Hz
60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz
2.43
0.9 0.93 0.09 2.25 0.116 2.9
0.1
0.097
2.5
2.43
4.86
0.9 0.93 0.18 4.50 0.232 5.8
0.2
0.194
5.0
4.86
12.14
0.9 0.93 0.45 11.25 0.580 14.5
0.5
0.486
12.5
12.14
22.0
0.5 0.57
0.5
12.5
2.3
57.5
1.0
0.879
25
22.0
44.0
0.5 0.57
1.0
25.0
4.6 115.0
2.0
1.757
50
44.0
88.0
0.5 0.57
2.0
50.0
9.2 230.0
4.0
3.515
100
88.0
176.0
0.5 0.57
4.2 100.0 18.4 460.0
8.0
7.030
200
176.0
Nota.- Para corrientes secundarias distintas de las tabuladas, las caractersticas de las cargas deben
variarse en proporcin directa al cuadrado de la relacin de la corriente tabulada entre la
corriente nominal en cuestin, a fin de conservar los volts-amperes nominales y el factor de
potencia.
TABLA 7.8.3 CARGAS NOMINALES PARA TRANSFORMADORES CON CORRIENTE NOMINAL SECUNDARIA DE
5 Y 1A, A FRECUENCIA DE 50 Y 60 Hz
7-27
CLASE DE
AISLAMIENTO
(KV)
TENSIN APLICADA
A FRECUENCIA
NOMINAL
(KV)
NBI ONDA
PLENA
(KV CRESTA)
0.6
1.2
25
5
8.7
15L
15H
18
25
34.5
46
69
92
115
138
161
180
196
215
230
260
287
315
345
375
400
430
460
490
520
545
4
10
15
19
26
34
34
40
50
70
95
140
185
230
275
325
360
395
430
460
520
575
630
690
750
800
860
920
980
1,040
1,090
10
30
45
60
75
95
110
125
150
200
250
350
450
550
650
750
825
900
975
1,050
1,175
1,300
1,425
1,550
1,675
1,800
1,925
2,050
2,175
2,300
2,425
ONDA CORTA
KV de
cresta
12
36
54
69
88
110
130
145
175
230
290
400
520
630
750
865
950
1.035
1,120
1,210
1,350
1,500
1,640
1,780
1,925
2,070
2,200
2,360
2,500
2,650
2,800
Tiempo
mnimo de
arqueo
( seg)
---1
1-5
1.5
1.6
1.8
2
2.25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
TABLA 7.8.4 NIVEL NOMINAL DE AISLAMIENTO Y PRUEBAS DIELCTRICAS,

EN TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
7-28
CLASIFICACIN DE LA
PRECISIN,
PARA PROTECCIN
C
T
C 10
T 10
C 20
T 20
C 50
T 50
C 100
T 100
C 200
T 200
C 400
T 400
C 800
T 800
NOTAS:
TENSIN
SECUNDARIA EN
VOLTS
10
20
50
100
200
400
800
CARGA
NORMALIZADA
B
B
B
B
B
B
B
0.1
0.2
0.5
1.0
2.0
4.0
8.0
1 Las tensiones nominales secundarias, estn basadas en una corriente nominal de 5

Amperes y en las cargas normalizadas.
2 La clasificacin C, cubre transformadores de corriente tipo toroidal o dona, con el
devanado secundario uniformemente distribuido y cualquier otro transformador en que el
flujo de dispersin en el ncleo tiene un efecto despreciable sobre el error de relacin,
dentro de los lmites de corriente y carga establecidos en esta norma.
3 La clasificacin T, cubre los transformadores en los que el flujo disperso tiene un efecto
apreciable el error de relacin.
4 La clasificacin de la precisin para proteccin, en transformadores tipo boquilla, con
relacin mltiple y derivaciones en el secundario, se aplica solamente cuando se usa el
devanado completo.
TABLA
7.8.5
CLASE
DE PRECISIN PARA PROTECCIN,

EN
7-29
Niveles
Nominales de
Aislamiento
Datos de placa
Relaciones de
Transformacin
Preferentes
kV
Columna
1
Tensiones
Nominales
Primarias
Preferentes
Tensin
Usual del
Circuito
Conexin
Preferible del
Transformador
---
Volts
Volts
---
Columna
2
Columna
3
Columna
4
Columna
5
Prueba de
Tensin
Aplicada a
Frecuencia
Nominal 60 Hz
kV
Eficaces
Columna
6
Pruebas Dielctricas
Tensin de Impulso
Onda Cortada
Nivel Bsico de
Tiempo
Aislamiento al
Cresta
Mnimo de
impulso y Onda
Arqueo
plana *
kV
kV
s
Cresta
Eficaces
Columna
Columna
Columna
7
8
9
Grupo 1 0.6 a 15 kV, Aislamiento Completo, Lmite de Tensin = 3 x Lmite de Tensin
0.6
1.2
1:1
120/208
2:1
240/416
2.5:1
300/520
1:1
120/208
2:1
240/416
2.5:1
300/520
4:1
480/832
120
208
240
416
300
520
120
208
240
416
300
520
480
832

Sol

Sol

Sol

Solo

Solo

Solo

Solo
12
1.0
10
12
1.0
10
12
1.0
10
10
36
1.0
30
10
36
1.0
30
10
36
1.0
30
10
36
1.0
30
TABLA 7.8.6 NIVELES NOMINALES DE AISLAMIENTO, RELACIONES DE TRANSFORMACIN PREFERENTES,

TENSIONES PRIMARIAS NOMINALES PREFERENTES, PRUEBAS Y NIVELES BSICOS DE
AISLAMIENTO AL IMPULSO PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
7-30
25
34.5
46
200:1
300:1
400:1
24000/24000 Y
34500/34500 Y
46000/46000 Y
24000
34500
46000
50
70
95
175
230
290
3.0
3.0
3.0
150
200
250
69
600:1
49000/49000 Y
69000
140
400
3.0
350
Grupo 3 25 a 345 kV Aislamiento Reducido para Conectar una Terminal Directamente a Tierra
25
34.5
46
120 & 200:1

175 & 300:1
240 & 400:1
14400 para
25000 Y
20125 para
34500 Y
27600 para
46000 Y
24000
34500
46000
Solo
Solo Y
Solo Y
50
70
95
175
230
290
69
92
115
350 & 600:1

800 & 800:1
600 & 1000:1
40250 para
69000 Y
55200 para
92000 Y
69000 para
115000 Y
69000
85000
115000
Solo Y
Solo Y
Solo Y
140
185
400
520
630
138
161
196
700 & 1200:1

800 & 1400:1
1000 & 1700:1
80500 para
138000 Y
92000 para
161000 Y
115000 para
196000 Y
138000
161000
196000
Solo Y
Solo Y
Solo Y
275
325
383
230
287
345
1200 & 2000:1

1500 & 2500:1
1800 & 3000:1
138000 para
280000 Y
172500 para
287000 Y
202000 para
345000 Y
230000
287000
345000
Solo Y
Solo Y
Solo Y
460
573
690
3.0
3.0
3.0
150
200
250
3.0
3.0
3.0
350
450
550
750
865
1035
3.0
3.0
3.0
650
750
900
1210
1500
1785
3.0
3.0
3.0
1050
1300
1550
7-31
1.2
5:1
600/1040 Y
600
1040

Solo Y
10
3.6
1.0
30
5.0
20:1
2400/4160 Y
2400
4160

Solo Y
19
69
1.5
60
8.7
35:1
4200/7280 Y
88
1.6
75
4600/8320 Y
26
88
1.6
75
60:1
7200/12470 Y
34
110
1.8
95
70:1
8400/14560 Y
34
110
1.8
95
60:1
70:1
7200/12470 Y

Solo Y

Solo Y

Solo Y

Solo Y

Solo Y

Solo Y
26
40:1
42000
7280
4000
8320
72000
12470
8400
14560
7200
12470
8400
14560
34
130
2.0
110
34
130
2.0
110
15 L
15 H
8400/14560 Y
Grupo 2 0.6 a 69 kV, Aislamiento Completo, Lmite de Tensin Y o Lmite de tensin

0.4
2.5
5.0
8.7
15 L
1:1
2:1
2.5:1
4:1
5:1
20:1
40:1
60:1
100:1
120:1
120/120
240/240
300/300
480/480
600/600
Y
Y
Y
Y
Y
2400/2400 Y
4800/4800 Y
7200/7200 Y
12000/12000 Y
14400/14400 Y
120
240
300
480
600
4
4
4
4
4
12
12
12
12
12
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
10
10
10
10
10
2400
4800
7200
12000
14400
15
19
26
34
34
54
69
88
110
110
1.25
1.5
1.6
1.8
1.8
45
60
75
95
95
7-32
Carga nominal
de precisin.
(Voltamperes)
12.5
35.0
75.0
200.0
400.0
Designacin
equivalente
W
X
Y
Z
ZZ
Factor de
Potencia
0.1
0.7
0.85
0.85
0.85
Caractersticas de las cargas de precisin
Resistencia
Ohms
115.2
403.2
163.2
61.2
30.6
120 volts
Reactancia
Ohms
1146.2
411.26
100.99
37.87
18.94
Corriente
Amperes
0.104
0.208
0.625
1.67
3.33
Resistencia
Ohms
38.4
134.4
54.4
20.4
10.2
69.3 volts
Reactancia
Ohms
38.2
137.08
33.66
12.62
6.31
Corriente
Amperes
0.18
0.36
1.082
2.886
5.762
TABLA 7.8.7 CARGAS NOMINALES DE PRECISIN USUALES PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CON
TENSIN SECUNDARIA NOMINAL DE 120 Y 69.3 VOLTS
7-33
Todos los tipos con devanados
sumergidos en aceite (clase de
aislamiento 105)
Todos los tipos con devanados
sumergidos en compuesto asfltico
(clase de aislamiento 90)
90
105
120
130
155
180
ms de 180
TABLA 7.8.8
Lmites del incremento de

Temperatura (C)
55
45
45
80
75
85
110
135
ms de 135
LMITE DEL INCREMENTO DE TEMPERATURA EN LOS

DEVANADOS, SEGN SU CLASE DE AISLAMIENTO,
REFERIDOS A UNA ALTURA DE 1000 M. SOBRE EL NIVEL
DEL MAR, EN TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
7-34
Altitud
m.
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
Factores de correccin
Transform
a
dores en
aceite
0.996
0.992
0.988
0.984
0.980
0.976
0.972
0.968
0.964
0.960
Transform
a
dores en
seco
0.995
0.990
0.985
0.980
0.975
0.970
0.965
0.960
0.955
0.950
Altitud
m
Factor de correccin
Transforma Transforma
dores en
dores en
aceite
seco
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
0.956
0.952
0.948
0.944
0.940
0.936
0.932
0.928
0.924
0.920
0.945
0.940
0.935
0.930
0.925
0.920
0.915
0.910
0.905
0.900
TABLA 7.8.9 FACTORES DE CORRECCIN PARA LAS ELEVACIONES DE

TEMPERATURA EN ALTITUDES SUPERIORES A 1000 M. SOBRE
EL NIVEL DEL MAR, EN TRANSFORMADORES DE CORRIENTE.
Clase de
aislamiento
Clase 105
sumergidos en
aceite
Clase 105 tipo
seco
Clase 130 tipo
seco
Temperatura ambiente 30 Temperatura ambiente 55

C
C
Temperatura Temp. punto Temperatura Temp. punto
promedio C ms caliente promedio C ms caliente
C
C
55
65
30
40
55
65
30
40
80
110
55
85
TABLA 7.8.10 MXIMA ELEVACIN DE TEMPERATURA EN LOS DEVANADOS

SEGN SU CLASE DE AISLAMIENTO REFERIDA A UNA ALTURA
DE 1 000 METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR
(TRANSFORMADORES DE POTENCIAL)
7-35
1000 msnm
1000
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
3600
4200
4500
Factores de correccin
1.00
0.98
0.95
0.92
0.89
0.86
0.83
0.80
0.75
0.70
0.67
TABLA 7.8.11 FACTORES DE CORRECCIN PARA ALTITUDES MAYORES A

LOS 1000 msnm
(REFERENCIA: IEEE C57.13-1993)
7-36
Aparatos
Watthormetros
Wattmetros de tablero
Wattmetros registradores
Wattmetros porttiles
Wattmetrosde laboratorio
Mediciones de defasaje
Fasmetros
Relevadores
Modelo
A induccin
Electrodinmico
A induccin
Electrodinmico
Electrodinmico
Consumo en VA
para la
intensidad
nominal
Frecuencia 60
cps.
0.5 a 1.5
1.5 a 3
4a5
1.5 a 2
6a8
1a4
1.5 a 3
6 a 16
10 a 18
De corriente mxima con

atraso independiente
Relevadores especiales de
corriente mxima, con
atraso independiente.
De mxima instantnea
Direccional
Diferencial compensado
Diferencial
A mnima de impedancia
De distancia
Segn modelo
3 a 10
15 a 25
1 a 10
1.5 a 10
1.6 a 10
3 a 12
0.5 a 2
6 a 20
10 a 150
TABLA 7.8.12 CONSUMOS PROPIOS DE LOS APARATOS ALIMENTADOS POR

(REFERENCIA: INFORMACION DE FABRICANTE)
7-37
Aparatos
Vltmetros
Indicadores
Registradores
Wattmetros
Indicadores
Registradores
Consumo aproximado en VA
3.5 ----15
15 ----- 25
6 ---- 10
5 ---- 12
Medidores de fase
Indicadores
Registradores
7---- 20
15 --20
Watthormetros
3 ---- 15
Frecuencimetros
Indicadores
Registradores
1 ---- 15
7 ---- 15
Relevadores de tensin
Relevadores selectivos
Relevadores direccionales
Sincronoscopios
Reguladores de tensin
10 ---- 15
2 ------ 10
25 ---- 40
6 ------ 25
30 ---- 250
TABLA 7.8.13 CONSUMOS PROPIOS DE APARATOS ALIMENTADOS POR

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
CAPTULO 8
SELECCIN DE APARTARRAYOS
NDICE
CONTENIDO
PGINA
8.1
OBJETIVO
8-3
8.2
CARACTERSTICAS TCNICAS
8.2.1 Normas
8.2.3 Tensin mxima continua
8.2.4 Tensin mxima a la descarga
8.2.6 Tensiones de prueba a frecuencia nominal
8.2.7 Altitud
8-3
8-3
8-3
8-3
8-3
8-3
8-4
8-4
8.3
8-4
8.4
8.4.1 Temperaturas
8.4.2 Altitud
8-4
8-4
8-4
8-5
8.5
RECOMENDACIONES
8.5.1 Clasificacin de sistemas por su conexin a tierra
8.5.2 Seleccin de la tensin nominal del apartarrayos
8.5.4 Condiciones de sitio
8.5.5 Conectores
8.5.6 Montaje
8-5
8-5
8-6
8-6
8-7
8-7
8-7
8.6
8-8
8.7
TABLAS
8.7.1 Tensiones para apartarrayos
8.7.2 Caractersticas elctricas del apartarrayos
8.7.3 Tensiones de prueba y NBI
8-9
8-9
8-10
8-11
8-2
8.7.4 Factores de correccin por altitud para el nivel

bsico al impulso
8.7.5 Distancia de fuga de aisladores
8-12
8-12
8-3
CAPTULO 8
SELECCIN DE APARTARRAYOS
8.1 OBJETIVO
para seleccionar adecuadamente los apartarrayos, del tipo distribucin, con
tensiones 4.16 a 34.5 kV.
8.2 CARACTERSTICAS TCNICAS
Para la seleccin de un apartarrayos es necesario considerar los siguientes
aspectos.
8.2.1 Normas
Los apartarrayos son diseados y construidos de acuerdo a las normas
indicadas en el captulo 14 de especificaciones de apartarrayos.
Es el valor de tensin a la que est diseado el apartarrayos para operar en
caso de falla, los valores para cada nivel de tensin de operacin se indican
8.2.3 Tensin mxima continua de operacin
Es la tensin permanente mxima que soporta el apartarrayos sin sufrir
ningn dao y no debe exceder nunca la tensin mxima de diseo los
valores se muestran en la tabla 8.7.1 (ver pg. 9).
8.2.4 Tensin mxima a la descarga
Es el valor mximo de la tensin que aparece en las terminales del
apartarrayos durante la descarga de la corriente de falla, los valores se
muestran en la tabla 8.7.2 (ver pg. 10).
Valor cresta de un impulso tpico o estndar que el aislamiento soporta sin
ruptura y sin exhibir daos permanentes al ser expuesto a dicho impulso un
nmero determinado de veces. El nivel bsico al impulso para los
8-4
apartarrayos con tensin nominal de 9 a 30 kV se indica en la tabla 8.7.3

(ver pg. 11).
8.2.6 Tensiones de prueba a frecuencia nominal
Los apartarrayos deben de soportar, sin flameo, las pruebas de frecuencia
nominal en seco y en hmedo, cuyos valores de tensin se indican en la tabla
8.7.3 (ver pg. 11).
8.2.7 Altitud
Los apartarrayos por norma estn diseados para operar a una altitud de
1000 msnm. En caso de que en la hoja de datos se indique una altura de
operacin mayor de 1000 msnm, se deben suministrar aparatarrayos para
operar satisfactoriamente a una altitud entre 1000 y 3000 msnm. Los
factores de correccin al nivel bsico al impulso para alturas mayores de
1000 msnm, se indican en la tabla 8.7.4 (ver pg. 12).
Se requiere conocer la siguiente informacin:
Tensin nominal del sistema
Tensin mxima del sistema
Forma de conexin a tierra de los neutros del sistema
Tipo de servicio
Temperatura ambiente
Altitud
De acuerdo al tipo de contaminacin del sitio, se tendr la distancia de fuga
del aislador. Los valores se indican en la tabla 8.7.5 (ver pg. 12).
Debe conocerse lo siguiente:
8.4.1 Temperatura
El apartarrayos debe estar diseado para operar satisfactoriamente dentro
de un rango de temperatura ambiente de -10C a +40C.
8.4.2 Altitud
Altura sobre el nivel del mar a la que trabajar el apartarrayos en metros.
8-5

La IEC considera cuatro tipos de atmsfera, siendo estas las siguientes:
Clase I (contaminacin baja).- Corresponde a niveles bajos de
contaminacin, esta contaminacin es generalmente natural (excepto la
marina) o por pequeas industrias. En las regiones sujetas a este nivel de
contaminacin, los flameos ocurren principalmente en tiempos
climatolgicos neblinosos o en la salida del sol debido a la condensacin.
Clase II (contaminacin media).- Corresponde a un apreciable nivel de
contaminacin encontrado principalmente alrededor del centro de poca
industria, en zonas retiradas del mar (aproximadamente 10 Km de litoral),
con una densidad vehicular media y zonas de cultivo en donde se usan
plagsidas y fertilizantes.
Clase III (contaminacin fuerte).- Corresponde a varias reas locales en
donde existe simultneamente contaminaciones fuertes ya sea marina o
industrial. En esta clase se incluye zonas cercanas al mar hasta un
kilmetro de litoral que estn sujetas al efecto de la niebla salina. Tambin
se incluyen industrias cementeras y zonas urbanas con alta densidad
vehicular.
Clase IV (contaminacin extrafuerte).- Corresponde a reas donde el nivel
de contaminacin es excepcionalmente alto, son zonas en donde se
presentan combinaciones de los elementos contaminantes, por ejemplo,
zonas industriales cercanas al mar o zonas cementeras en zonas
industriales, etc.
8.5 RECOMENDACIONES
Un factor importante en la seleccin de un apartarrayos es conocer como
est conectado el sistema de distribucin a tierra.
8.5.1 Clasificacin de sistemas por su conexin a tierra
De acuerdo con la conexin a tierra del neutro de los sistemas elctricos
que se presentan se tiene la siguiente clasificacin:
Sistemas clase A.- Los sistemas de este tipo son trifsicos 4 hilos,
multiaterrizados a lo largo del circuito, en donde el factor de conexin a
tierra Ke es igual 0.75.
8-6
Sistemas clase B.- Sistemas slidamente aterrizados, en los que X 0/X1 <3,
R0/X1 <1 y Ke = 0.8.
Sistemas clase C.- Sistemas con neutro aterrizado, en los que no se
cumplen las relaciones de los sistemas clase B. Emplean generalmente
impedancia conectados del neutro a tierra para disminuir la magnitud de
las corrientes de cortocircuito monofsico. Los sistemas que tienen
neutralizadores de fase a tierra se incluyen en esta categora. En este
sistema X0/X1 tiene valores de entre 3 y 8, R0/R1 de entre 1 a 8 y es el Ke
entre 1.0 y 1.5.
Sistemas clase D.- Sistemas con neutro aislado en los que X 0/X1 tiene
valores entre -40 a 8 y el Keentre 1.10 y 2.03.
Sistemas clase E.- Sistemas con neutro aislado en los que X0/X1 tiene valores
entre 0 a -40.
8.5.2 Seleccin de la tensin nominal del apartarrayos
El valor de la tensin nominal o de designacin del apartarrayos en una
primera aproximacin se calcula como:
Vn = Ke Vmx.
Donde:
Vn = Tensin nominal del apartarrayos
Ke = Factor de aterrizamiento del sistema
Vmx = Tensin mxima del sistema
El factor Ke es importante conocerlo con precisin, ya que ste determinar
las caractersticas del apartarrayos.
8.5.3 Caractersticas elctricas del apartarrayos
Una vez definida la tensin nominal del apartarrayos, las caractersticas
elctricas de nivel bsico al impulso, tensin mxima de descarga, pruebas
de tensin a frecuencia comercial, etc., estn determinadas por las normas y
los valores se muestran en las tablas correspondientes.
8-7
8.5.4 Condiciones del sitio

Los datos de altitud, temperatura y contaminacin debern obtenerse para
los casos en que no se tengan los datos especificados del sitio en particular,
se tomarn como buenos los datos regionales en donde se localiza.
8.5.5 Conectores
Todos los apartarrayos deben contar con dos conectores terminales, uno
para conexin a la lnea tipo 4 que cumpla con la norma NEMA CC-1 y otro
para conexin a tierra.
a) El conector para conexin a la lnea debe ser para recibir cables de
aluminio tipo ASCR del calibre indicado en la hoja de datos. Este conector
debe ser bimetlico cuando se indique en la hoja de datos.
b) El conector para conexin a tierra debe ser para recibir un cable de cobre
calibre 4/0 AWG.
8.5.6 Montaje
El fabricante proveer los accesorios necesarios para atornillarse a
superficies planas; cuando as se requiera debern proveerse los accesorios
para montaje en suspensin.
Los apartarrayos secundarios se proveern para montaje con colgadores o
abrazaderas.
8-8

Tipo de servicio
Tensin nominal del apartarrayos
Ver tabla 8.7.1
Tensin nominal entre fases del sistema
Ver tabla 8.7.1
Tensin mxima continua de operacin
Altitud de operacin
Ver tabla 8.7.1

Ver punto 8.2.4 y
tabla 8.7.2
Ver puntos 8.2.7 y 8.4.2 y
tabla 8.7.4
Temperatura mxima de operacin
Ver punto 8.4.1
Temperatura mnima de operacin
Ver punto 8.4.1
Temperatura promedio de operacin
Ver punto 8.4.1
Tipo de atmsfera
Ver punto 8.4.3
Distancia de fuga de la porcelana
Ver tabla 8.7.5
Montaje
Ver punto 8.5.6
Tensin mxima a la descarga
Herrajes para montaje

Conectores para recibir cables:
Conexin a lnea
Conexin a tierra
Ver punto 8.5.5

Ver punto 8.5.5
Material
Ver punto 8.5.5
Calibre (AWG o MCM)

Nivel bsico al impulso onda de 1.2X50s
Ver punto 8.2.5 y

tabla 8.7.3
8-9
8.7 TABLAS
TENSIN MXIMA
CONTINUA QUE
SOPORTA EL
APARTARRAYOS
F-T
(kV rmc)
TENSIN
NOMINAL DEL
SISTEMA
F-F
(kV rmc)
TENSIN
NOMINAL DEL
APARTARRAYOS
(kV rmc)
7.4
7.65
10
12
15
18
8.40
10.20
12.70
15.30
15
18
21
24
27
12.70
15.30
17.00
19.50
22.00
27
30
36
22.00
24.40
29.00
13.2
23
34.5
TABLA 8.7.1 TENSIONES PARA APARTARRAYOS

(REFERENCIA: IEEE-std-C62.11-1993)
8-10
TENSIN
NOMINAL
DEL
SISTEMA
kV(rmc)
TENSIN
MXIMA
CONTINUA QUE
SOPORTA EL
APARTARRAYOS
kV(rmc)
TENSIN MXIMA A LA DESCARGA PARA IMPULSOS DE

CORRIENTE DE 8 X 20 S
(kV cresta)
1.5 kA
3 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
9.0
22
23.5
25
26
31.5
38
10
12
15
18
24.5
30.0
37.0
44.5
28.0
31.5
39.5
48.0
27.5
34.0
42.0
50.0
29.0
35.5
44.0
52.0
35.0
42.0
52.5
63.0
42.0
51.0
63.5
77.0
23
15
18
21
24
27
37.0
44.5
49.5
57.0
64.0
39.5
48.0
53.5
60.0
68.5
42.0
50.0
56.0
65.0
72.0
44.0
52.0
59.0
67.0
76.0
52.5
63.0
70.5
81.0
91.0
63.5
77.0
95.5
98.0
110.0
34.5
27
30
36
64.0
71.0
84.0
68.5
76.0
91.0
72.0
80.0
96.5
76.0
84.5
101.0
91.0
101.0
121.0
110.0
122.0
145.0
7.4
13.2
TABLA 8.7.2 CARACTERSTICAS ELCTRICAS DEL APARTARRAYOS

(REFERENCIA: IEEE std. 141-1993)
8-11
PRUEBA DE TENSIN CA,

60 Hz
TENSIN
NOMINAL
APARTARRAYOS
PRUEBA AL
IMPULSO
1.2 x 50 s
(kV)
kV(rmc)
En seco 1
mn.
kV(rmc)
En hmedo
10 seg.
kV(rmc)
75
27
24
10
75
27
24
12
85
31
27
15
95
35
36
18
125
42
36
21
125
42
36
24
125
42
36
27
150
70
60
30
150
70
60
36
150
70
60
TABLA 8.7.3 TENSIONES DE PRUEBA Y NBI

(REFERENCIA: IEEE std C62.11-1993)
8-12
ALTITUD
(msnm)
FACTOR DE
CORRECCIN
1000
1.00
1200
0.98
1500
0.95
1800
0.92
2100
0.89
2400
0.86
TABLA 8.7.4 FACTORES DE CORRECCIN POR ALTITUD PARA EL NIVEL

BSICO AL IMPULSO
TENSIN
NOMINAL
APARTARRAYOS
(kV)
TIPO DE
ATMSFERA
CONTAMINACIN
DISTANCIA
DE FUGA
(cm/kV)
9-18
Media
2.0 a 2.5
21-30
Media
2.0
9-10
Alta
4.0 a 4.5
12-15
Alta
3.0 a 3.5
18-30
Alta
2.5 a 3.0
TABLA 8.7.5 DISTANCIA DE FUGA DE AISLADORES

CAPTULO 9
SELECCIN DE CORTACIRCUITOS FUSIBLE
NDICE
CONTENIDO
PGINA
9.1
OBJETIVO
9-3
9.2
CARACTERSTICAS TCNICAS
9.2.1
Normas
9.2.2
Tensin nominal
9.2.3
Tensin de interrupcin
9.2.4
Corriente nominal
9.2.5
Corriente nominal de interrupcin
9.2.6
9.2.7
Tensiones dielctricas
9.2.8
Tensiones lmite de radio interferencia
9.2.9
9.2.11 Altitud
9-3
9-3
9-3
9-3
9-3
9-4
9-4
9-4
9-4
9-4
9-4
9-4
9.3
9-5
9.4
9.4.1
Temperaturas
9.4.2
Altitud
9.4.3
Tipo de atmsfera
9-5
9-5
9-5
9-5
9.5
RECOMENDACIONES
9.5.1
Tensin nominal
9.5.2
Corriente nominal
9.5.3
Eslabn fusible
9.5.4
Aisladores
9.5.5
Operacin
9.5.6
Conectores
9.5.7
Condiciones del sitio
9.5.8
9.5.9
Tensiones dielctricas
9.5.10 Tensiones lmites de radio interferencia
9-6
9-6
9-6
9-6
9-8
9-8
9-8
9-8
9-8
9-9
9-9
9-2
9-10
9.7 TABLAS
9.7.1 Caractersticas elctricas de cortacircuitos fusible
tipo distribucin
9.7.2 Tensin a prueba resistente
9.7.4 Factores de correccin por altitud
9.7.5 Capacidad para proteccin de cortacircuito de
transformadores,
capacidades
mnimas
recomendadas
9.7.6 Lmites de elevacin de temperatura para
componentes y materiales
9.7.7 Transformadores de ms de 600 V
9.7.8 Transformadores de ms de 600 V en lugares
supervisados
9-11
9-11
9-12
9-13
9-13
9-14
9-16
9-17
9-17
9-3
CAPTULO 9
SELECCIN DE CORTACIRCUITOS FUSIBLE
9.1 OBJETIVO
El objetivo de este captulo es describir los factores que deben tomarse en
cuenta para seleccionar adecuadamente un cortacircuitos fusible, para que
su operacin sea segura y confiable en sistemas de corriente alterna.
Los cortacircuitos fusible considerados en este captulo son para servicio
exterior para sistemas, con tensiones de hasta 34.5 kV.
9.2 CARACTERSTICAS TCNICAS
Para la seleccin de un cortacircuitos fusible es necesario considerar los
siguientes aspectos.
9.2.1 Normas
Los cortacircuitos fusible son diseados y construidos de acuerdo a las
normas indicadas en el captulo 15 de especificaciones de cortacircuitos
fusible.
Es la tensin con la que se designa la base de la unidad fusible o la unidad
fusible. Los valores para cada nivel de tensin de operacin se indican en la
tabla 9.7.1 (ver pg. 11).
9.2.3 Tensin de interrupcin
Es el valor mximo de la tensin instantnea, la cual aparece a travs de las
terminales de un cortacircuito fusible, durante su operacin (interrupcin).
Es la corriente asignada para la base de la unidad fusible que es capaz de
conducir continuamente, sin exceder la elevacin de temperatura
especificada, cuando est equipada con una unidad fusible de su misma
capacidad de corriente nominal, estando conectada al circuito a tensin y
frecuencia nominal.
9-4
9.2.5 Corriente nominal de interrupcin

Es el valor especificado en kiloamperes para la capacidad interruptiva de
una unidad fusible. Los valores de las corrientes interruptivas se indican en
la tabla 9.7.1 (ver pg. 11).
Un cortacircuito fusible debe ser capaz de soportar sobretensiones
transitorias originadas bsicamente por descargas atmosfricas en las
lneas de alimentacin.
El valor del nivel bsico al impulso se indica en la tabla 9.7.1 (ver pg. 11).
9.2.7 Tensiones dielctricas
Los valores de tensiones dielctricas de prueba que debe soportar un
cortacircuito fusible se muestran en la tabla 9.7.2 (ver pg. 12).
9.2.8 Tensiones lmite de radio interferencia
Los valores lmites de radio interferencia un cortacircuito fusible, se indican
La unidad fusible y su base, deben ser capaces de conducir su corriente
nominal sin exceder los lmites de elevacin de temperatura dados en la
tabla 9.7.5 (ver pg. 14 y 15).
Valor de la corriente prospectiva de interrupcin, que un cortacircuitos
fusible es capaz de interrumpir a una tensin establecida, bajo condiciones
prescritas de uso y comportamiento, estos valores se indican en la tabla
9.7.1 (ver pg. 11).
9.2.11 Altitud
Los cortacircuitos fusible por norma estn diseados para operar a una
altitud de 1000 msnm. En caso de que en la hoja de datos se indique una
altura de operacin mayor de 1000 msnm, se deben aplicar los factores de
correccin que se indican en la tabla 9.7.4 (ver pg. 13).
9-5

Se requiere conocer la siguiente informacin:
Posicin de operacin
La posicin de operacin podr ser:
Horizontal
Vertical
Corriente nominal
Forma de conexin a tierra de los neutros del sistema
Tipo de servicio
Intemperie o interior
Altitud
9.4.1 Temperatura
El
cortacircuitos
fusible
debe
estar
diseado
para
operar
satisfactoriamente dentro de un rango de temperatura ambiente de -10C
a +40C.
9.4.2 Altitud
Altura sobre el nivel del mar en metros a la que trabajar el cortacircuito
fusible.
Bsicamente se consideran dos tipos de atmsfera:
De contaminacin media
Sitios con lluvias intensas, lluvia marina ligera, fertilizantes e irrigacin de
plgicidas.
Los lugares que tienen este tipo de contaminacin son:
9-6
Sitios a ms de 50 Km de la costa
Campos agrcolas
Ciudades sin industrias contaminantes
Lugares a ms de 30 Km de industrias contaminates
De contaminacin alta
Son sitios en las costas, hasta 50 Km de stas, en que se tienen lluvias
salinas y alta humedad.
Sitios cercanos a plantas que producen carbn, plantas petroqumicas,
cementeras y acereras.
9.5 RECOMENDACIONES
La tensin nominal del eslabn fusible, podr seleccionarse de acuerdo a lo
siguiente:
Si se utiliza en un sistema trifsico aterrizado, la tensin nominal de la
unidad fusible, debe ser por lo menos igual al 115% de la tensin
monofsica ms elevada del circuito.
Si se utiliza en un sistema trifsico no aterrizado, debe considerarse la
posible ocurrencia de una doble falla a tierra, una del lado de la fuente y la
otra del lado de la carga del corta circuitosfusible, as como la posibilidad
de interrupcin de corrientes capacitivas en el caso de una falla monofsica
a tierra.
La corriente nominal mnima de diseo de un cortacircuito fusible es de
100 A, por lo que se pueden emplear para muchas capacidades de
transformadores, sin embargo, es necesario calcular la corriente nominal
del equipo a proteger, para seleccionar adecuadamente el eslabn fusible.
9.5.3 Eslabn fusible
Para la seleccin del eslabn fusible en el primario de un transformador
que alimenta motores se debe considerar. La corriente de arranque del
motor mayor y la nominal del equipo alimentado, por lo que:
IF = IARRM + INE + IR
9-7
donde:
IF
= corriente del eslabn fusible
IARRM = corriente de arranque del motor mayor
INE = corriente nominal del resto del equipo conectado
IR = corriente nominal de la capacidad de reserva
Las corrientes de los motores es necesario referirlos a la tensin del
primario.
Cuando no se tengan datos de la carga instalada, se pueden emplear los
valores mostrados en las tablas 9.7.5 y 9.7.6 (ver pgs. 14,15 y 16).
Otra opcin es en base al artculo 450-3 de la NOM-001-SEMP-1994.
a) Transformadores de tensin nominal mayor a 600 V
a1) Primario y secundario.- Cada transformador deber tener dispositivos
de proteccin para el primario y el secundario, de capacidad o ajuste para
abrir o no ms de los valores anotados en la tabla 9.7.7 (ver pg.17).
a2) Instalaciones supervisadas.- Cuando las condiciones de mantenimiento
o supervisin aseguren que solo personal calificado mantendr y
controlar la instalacin del transformador, se permitir proteccin de
sobrecorriente como se especifica en la tabla 9.7.8 (ver pg. 17).
b) Transformadores de tensin de 600 V o menos
b1) Primario.- Cada transformador se proteger en el primario con un
dispositivo de sobrecorriente individual calibrado o ajustado a no ms de
125% de la corriente primaria nominal del transformador.
Excepcin. Cuando la corriente primaria nominal de un transformador es
de 9 amperes o mayor y el 125% de esta corriente no corresponde a la
capacidad nominal de un fusible o de un interruptor termomagntico no
ajustable, se permitir el valor nominal prximo ms alto indicado. Cuando
sea menor de 9A, se permitir un valor nominal o de ajuste del dispositivo
de sobrecorriente no mayor del 167% de la corriente primaria.
Para corriente primaria nominal no menor a 24 se permitir un valor
nominal o de ajuste del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente no
mayor del 300%.
9-8
b2) Secundario.- Un transformador de tensin nominal de 600 V o menos,

que tenga un dispositivo de sobrecorriente en el secundario, de capacidad o
ajuste no mayor de 125% de la corriente nominal del secundario del
transformador, no requiere tener un dispositivo de proteccin individual
contra sobrecorriente en el primario, siempre que el dispositivo de
sobrecorriente del alimentador primario este calibrado o ajustado a un
valor de corriente no mayor que el 250% de la corriente nominal primaria
del transformador.
9.5.4 Aisladores
Para el tipo de aisladores se debe considerar :
La distancia de fuga por el tipo de atmsfera :
Contaminacin media: 3.5 cm/kV
Contaminacin alta:
4.5 cm/kV
9.5.5 Operacin
La operacin ser manual, mediante prtiga para abrir o cerrar los
cortacircuitos fusible, en falla la operacin debe ser automtica.
9.5.6 Conectores
Para seleccionar adecuadamente los conectores del cortacircuitos fusible,
es necesario considerar el material de los conductores de alimentacin y
carga, as como el calibre de los mismos.
9.5.7 Condiciones del sitio
Los datos de altitud, temperatura y contaminacin debern conocerse,
para instalaciones exteriores la presin del viento no debe exceder de 700
N/m2.
Seleccionar de la tabla 9.7.1 (ver pg. 11), de acuerdo a la tensin del
cortacircuito fusible y considerando el grado de exposiciones a las
sobretensiones por maniobra y por rayos, as como la forma de conectar el
neutro a tierra y cuando se aplique; el tipo de dispositivo de proteccin
contra sobretensiones.
9-9
9.5.9 Tensiones dielctricas

Seleccionar de la tabla 9.7.2 (ver pg. 12), de acuerdo a la tensin del
corta circuito fusible.
Seleccionar de la tabla 9.7.3, (ver pg. 13).
9-10

Ver tabla 9.7.1
Tensin del cortacircuito fusible
Ver tabla 9.7.1
Corriente nominal
Ver tabla 9.7.1
Corriente interruptiva simtrica
Ver tabla 9.7.1
Frecuencia
Temperatura mxima de operacin
60 Hz
Ver tabla 9.7.4
Ver punto 9.4.2
Ver tabla 9.7.6
Ver punto 9.4.1
Temperatura mnima de operacin
Ver punto 9.4.1
Temperatura promedio de operacin
Ver punto 9.4.1
Altitud de operacin
Montaje en cruceta
Tipo de atmsfera
Ver punto 9.4.3
Conectores para recibir cables:

Carga
Alimentador:
Tierra
Material del conductor
Capacidad del listn fusible
Ver tabla 9.7.5
Tipo de servicio
Ver punto 9.3
9-11
9.7 TABLAS
TENSIN
Nominal
De diseo
NBAI EN kV
ONDA
completa
1.2/50/s
CORRIENTE
NOMINAL
permanente
(rcm)
CAPACIDAD
INTERRUPTIVA
simtrica
kA
13.2
VALOR
DE X/R *
15
95
100
2.8
15
95
100
5.5
15
95
100
10.6
15
95
100
8.0
15
95
200
2.8
15
95
200
7.1
15
95
200
10.6
15
95
200
13.2
20-23
27
125
100
2.5
27
125
100
4.0
27
125
100
8.0
27
150
100
4.0
27
150
100
8.0
33
38
150
100
1.3
38
150
100
5.0
38
200
100
1.3
*Los valores de la reactancia (X) y la resistencia son los totales
elementos del circuito utilizado en la prueba, conectados en serie
cortacircuitos fusible.
8
8
12
12
8
8
12
12
8
12
12
12
12
15
15
15
de los
con el
TABLA 9.7.1 CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE CORTACIRCUITOS FUSIBLE,

TIPO DISTRIBUCIN
9-12
TENSIN
NOMINAL
DEL
CORTA
CIRCUITO
FUSIBLE
kV
TENSIONES NO DESTRUCTIVAS MNIMAS

DE TERMINAL A TIERRA
DE TERMINAL A
TERMINAL
Prueba en Prueba en Prueba al Prueba en Prueba al
seco, a
hmedo, a
impulso
seco, a
frecuencia frecuencia
(NBAI)
frecuencia
nominal
nominal
onda de
nominal
(1 min)
(10 s)
(1 min.)
1.2/50s.
kV-rcm
kV-rcm
kV-rcm
kV-cresta
15
5
0
95
5
27
42
6
125(1)
42
38
70
60
150(1)
70
(1) Para sistemas de 3 fases 4 hilos (sistema multiaterrizado)
TABLA 9.7.2 TENSIN DE PRUEBA RESISTENTE
impulso
(NBAI)
onda de
1.2/50s.
kV-cresta
95
125
150
9-13
Tensin nominal
kV
Tensin de prueba
V
Columna 1
15
27
38
Columna 2
9410
15660
22000
Tensin lmite de
radiointerferencia v a
1000 kHz
Columna 3
250
250
250
TABLA 9.7.3 TENSIONES LMITES DE RADIO INTERFERENCIA

Altitud sobre
el nivel
del mar
Tensin de
de
Prueba
Columna 1
1000
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
3600
4200
Columna 2
1.0
1.02
1.05
1.09
1.13
1.17
1.21
1.25
1.33
1.44
Factor de correccin por altitud para ser

aplicado
Tensin
nominal
Columna 3
1.00
0.98
0.95
0.92
0.89
0.86
0.83
0.80
0.75
0.70
Corriente
continua
nominal
Columna 4
1.00
0.995
0.990
0.985
0.980
0.970
0.965
0.960
0.950
0.935
Temperatura
ambiente
Columna 5
1.00
0.992
0.980
0.968
0.956
0.944
0.932
0.920
0.896
0.872
TABLA 9.7.4 FACTORES DE CORRECCIN POR ALTITUD

9-14
kVA
5
10
15
25
37.5
50
75
100
150
200
250
400
500
13800 volt
22000 volt
33000 volt
Amperes
Amperes
Amperes
Plena
Capacidad
Plena
Capacidad
Plena
Capacidad
carga
fusible
carga
fusible
carga
fusible
TRANSFORMADORES MONOFSICOS
------0.73
5
----1.08
5
----1.81
5
1.14
5
0.76
5
2.72
5
1.70
5
1.14
5
3.62
7
2.28
5
1.52
5
5.45
10
2.28
5
1.52
5
7.25
15
4.55
10
3.03
7
10.80
25
6.80
15
4.55
10
14.50
30
9.10
20
6.07
15
18.10
40
11.40
25
7.60
15
28.90
65
18.20
40
12.10
25
36.20
80
22.80
50
15.20
30
TABLA 9.7.5 CAPACIDAD PARA PROTECCIN DE CORTO CIRCUITO DE

TRANSFORMADORES,
CAPACIDADES
MNIMAS
RECOMENDADAS
9-15
kVA
25
37.5
50
75
100
150
200
300
450
500
750
1000
2000
3000
5000
13800 volt
Amperes
Plena
Capacidad
34.5000 volt
Amperes
Plena
Capacidad
carga
carga
fusible
0.44
0.66
0.87
1.31
1.75
2.62
2.62
3.50
5.20
7.87
8.73
13.10
16.50
5.00
87.50
5
5
5
5
5
7
7
10
15
20
30
40
80
125
200
1.04
1.57
2.10
3.14
4.19
6.21
8.35
12.50
18.80
21.00
31.40
41.10
83.50
---
23000 volt
Amperes
Plena
Capacida
d
fusible
carga
fusible
TRANSFORMADORES TRIFSICOS
5
0.65
5
5
0.69
5
5
1.31
5
7
1.97
5
5
2.6
5
10
3.93
10
15
5.25
10
20
7.85
15
25
11.80
25
40
13.10
30
65
19.70
40
100
26.30
65
200
52.50
125
-78.50
150
---CONTINUACIN TABLA 9.7.5
9-16
Componentes y materiales.
Contactos de cobre en aire:
1. Contactos bajo presin de resorte.
- Desnudos
- Plateados
- Estaados
- Otros recubrimientos
2. Contactos de perno.
- Desnudos
- Plateados
Valor mximo de
Temperatura
Elevacin de
temperatura
(C)
(C)
(75)
105)
(95)
(ver nota)
(35)
(65)
(55)
(ver nota)
(90)
(105)
(ver nota)
(50)
(65)
(ver nota))
Contactos de cobre en aceite:

- Desnudos
(80)
(40)
-Plateados, estaados o niquelados
(90)
(50)
(ver nota)
(ver nota)
Terminales atornilladas en aire:
- Desnudas
(90)
(50)
- Plateadas o estaadas
(105)
(65)
(ver nota)
(ver nota))
Partes metlicas que actan como
resortes.
(ver nota))
Materiales aislantes o partes metlicas
en contacto con materiales aislantes de
las clases siguientes*:
Clase A
(105)
(65)
Clase E
(120)
(80)
Clase B
(130)
(90)
Clase F
(155)
(115)
Clase H
(180)
(140)
Clase C
(ver nota)
(ver nota)
* Las clases son de acuerdo a la Norma Oficial Mexicana NOM-J-153.
1. Si el fabricante usa recubrimientos diferentes a los indicados en la tabla 6, las
propiedades de estos materiales deben ser tomados en consideracin.
2. La temperatura o la elevacin de temperatura no deben alcanzar valores tales que
cambien la elasticidad de los metales.
3. Los lmites son solamente los requeridos para no causar ningn dao a las partes
circundantes.
TABLA 9.7.6
ELEVACIN DE TEMPERATURA PARA COMPONENTES Y

MATERIALES
9-17
Mximo rango o ajuste para el dispositivo contra sobrecorriente.

Primario
Ms de 600 V
Impedancia del
Ajuste del
transformador
interruptor
Rango del
fusible
No ms de 6 %
600 %
300 %
Ms de 6 % y no
ms de 10 %
400 %
300 %
Secundario
Ms de 600 V
600 V o menos
Ajuste del Rango del
Ajuste del
interruptor
fusible
interruptor o
rango del
fusible
300 %
250 %
125 %
250 %
225 %
125 %
TABLA 9.7.7 TRANSFORMADORES DE MS DE 600 V

Mximo rango o ajuste para el dispositivo contra sobrecorriente.

Primario
Ms de 600 V
Impedancia del
Ajuste del
transformador
interruptor
Secundario
No ms de 6 %
600 %
300 %
300 %
250 %
600 V o menos
Ajuste del
interruptor o
rango del
fusible
250 %
Ms de 6 % y no
ms de 10 %
400 %
300 %
250 %
225 %
250 %
Rango del
fusible
Ms de 600 V
Ajuste del
Rango del
interruptor
fusible
TABLA 9.7.8 TRANSFORMADORES DE MS DE 600 V EN LUGARES

SUPERVISADOS
CAPTULO 10
SELECCIN DE BANCOS Y CARGADORES DE BATERAS
NDICE
PGINA
10.1
OBJETIVO
10-3
10.2
CARGADORES DE BATERAS
10.2.1 Normas
10.2.2 Tipo de cargadores
10.2.3 Campo de aplicacin
10.2.3.1 Telecomunicaciones
10.2.3.2 Sistemas electrnicos
10.2.3.3 Alumbrado
10.2.4 Caractersticas de fabricacin
10-3
10-4
10-4
10-6
10-6
10-6
10-6
10-8
10.3
TIPOS DE RECTIFICADORES
10.3.1 Monofsicos
10.3.2 Trifsicos
10-8
10-8
10-9
10.4
TIPOS DE BATERAS
10.4.1 Bateras plomo cido
10.4.2 Bateras nquel-cadmio
10-9
10-9
10-11
10.5
CARACTERSTICAS ELCTRICAS DEL BANCO DE BATERAS

10.5.1 Vida potencial
10.5.2 Necesidades de servicio
10.5.4 Tiempo de descarga
10.5.5 Tiempo de recarga
10.5.6 Ciclo de descarga
10.5.7 Factor de potencia
10.5.8 Eficiencia
10.5.9 Regulacin de tensin
10.5.10 Densidad del electrlito
10.5.11 Humedad relativa
10-13
10-13
10-13
10-13
10-14
10-14
10-14
10-15
10-15
10-15
10-15
10-16
10-2
10.6

10-17
10.6.1 Llenado de hoja de datos de especificaciones de
bateras
10-17
10,6.2 Llenado de hoja de datos de especificaciones de
cargadores de bateras
10-18
10.7
TABLAS
10-19
10.7.1 Tensin de flotacin por celda
10-19
10.7.2 Tensiones nominales de salida
10-19
10.7.3 Tensiones nominales de alimentacin de cargadores
de bateras
10-19
10.7.4 Eficiencia de cargadores de bateras
10-20
10.7.5 Tensin de carga de igualacin por celda
10-20
10-3
CAPTULO 10
SELECCIN DE BANCOS Y CARGADORES DE BATERAS
10.1OBJETIVO
para seleccionar adecuadamente los bancos y cargadores de bateras.
10.2 CARGADORES DE BATERAS
Cuando se presenta la necesidad de alimentar elctricamente una
instalacin en condiciones de seguridad, no puede tolerarse ningn corte de
energa, es por esto que se debe considerar en el diseo elctrico el arreglo
banco-cargador de bateras.
Este arreglo deber proporcionar la energa necesaria para impedir que
sistemas elctricos importantes dejen de funcionar.
Los cargadores deben de operar normalmente bajo las siguientes
condiciones:
Temperatura entre 0C y 45C y humedad relativa entre 20 y 80%, a una
altitutd de 2300 m.s.n.m.
Los requisitos bsicos para la seleccin del cargador de bateras son:
a) Un valor seguro de la corriente de carga durante el tiempo que dure en
operacin la carga.
b) Cumplimiento de la carga en un perodo de tiempo compatible con el
servicio involucrado.
c) Terminacin exacta de la carga cuando se complete o reduccin de la
corriente a un valor de mantenimiento seguro.
Adems de los requisitos anteriores el cargador debe ser de:
Mxima confiabilidad
Operacin automtica
Simplicidad en su diseo y construccin
Eficiencia y F.P. aceptables
El cargador, como cualquier otro dispositivo elctrico debe tener regmenes
mximos de funcionamiento, es por esto que la corriente de salida debe ser
10-4
limitada a un valor de 110% del valor mximo especificado en su placa

para que no afecte el funcionamiento normal de cada uno de sus
componentes internos.
Considere las siguientes corrientes nominales de salida:
1, 3, 6, 16, 25, 30, 50, 100, 150, 200, 300, 400, 600 y 800 amperes.
El cargador deber estar diseado para soportar una variacin de la
tensin de lnea de 10% de su valor nominal y a su salida una regulacin
de variacin mxima de 1%, es decir, mantener una tensin constante en
todo su rango de carga.
La frecuencia nominal de alimentacin debe ser de 60 Hz. El cargador
deber operar normalmente con variaciones de 3 Hz.
Se recomienda seleccionar un cargador con capacidad nominal inmediata
superior a la calculada.
El nmero de bancos de bateras por instalar, depender directamente de
la capacidad de las cargas de servicios propios en corriente directa del
equipo bajo consideracin, as como de la confiabilidad y flexibilidad que se
quiera dar al sistema de corriente directa de la misma.
10.2.1 Normas
Los cargadores son diseados y construidos de acuerdo a las normas
indicadas en el captulo 16 de especificaciones de bateras y cargadores.
10.2.2 Tipos de cargadores
Existen tres tipos de cargadores de bateras, de acuerdo a los mtodos de
carga, los tipos de cargadores ms comnes son:
a) Cargadores a tensin constante
En este tipo de cargadores la tensin de salida del cargador permanece
constante durante todo el tiempo de carga. Se usa para los mtodos de
operacin en flotacin y para carga en potencial constante modificado; en
donde si no se modifica el potencial, el resultado son regmenes de inicio
extremadamente altos, requiriendo equipo extremadamente grande y
costoso.
10-5
En carga de potencial constante modificado, la tensin del cargador

permanece constante, pero se incluye una resistencia en la batera para
limitar la corriente.
Para la carga en flotacin, el valor de la tensin debe ser tal que se le
suministre a la batera la corriente necesaria para compensar sus prdidas
internas y mantenerla completamente cargada pero sin sobrecarga
apreciable (gasificacin excesiva).
b) Cargadores a corriente constante
En este tipo de cargadores, la corriente se limita a un valor casi constante
y la tensin de la batera es incrementada paulatinamente. Se puede usar
para bateras almacenadas o bien en bateras que slo se usan en caso de
emergencia pero que no estn constantemente conectadas a una carga
determinada.
c) Cargadores de carga disminuida
En este caso se inicia con una corriente moderadamente alta y que se
reduce gradualmente a un rgimen bajo, conforme se incrementa la
tensin de la batera.
En cualquiera de los casos anteriores, para obtener una mejor operacin,
se debe considerar la carga de flotacin, ya que la mayora de las bateras
estacionarias estn conectadas contnuamente a circuitos vitales, los cuales
deben estar energizados todo el tiempo. El cargador se ajusta a un voltaje
el cual permite a la batera absorber la cantidad justa de corriente para
mantenerse plenamente cargada. Con lo que el cargador proporciona
corriente para el circuito conectado. A esto se le llama carga en flotacin.
Esto garantiza una batera completamente cargada y lista para cualquier
emergencia.
En las tablas 10.7.1 y 10.7.2 (ver pg. 18) se muestran algunos de los
valores de tensin de ajuste de los cargadores y las tensiones nominales de
salida respectivamente, de los diferentes tipos de bateras.
En la tabla 10.7.3 (ver pg. 18) se indican los valores de las tensiones
nominales de alimentacin utilizadas generalmente, en cargadores de
bateras.
En la tabla 10.7.5 (ver pg. 19) se indican las tensiones de carga de
igualacin por celda.
10-6
10.2.3 Campo de aplicacin

El arreglo banco-cargador opera generalmente en el caso de falla de la red,
es decir en emergencia. Los equipos que en estas condiciones son
alimentados por el arreglo banco-cargador son los siguientes:
10.2.3.1 Telecomunicaciones
El suministro de corriente para telecomunicacin consiste en su forma ms
sencilla en rectificador, filtro, celda contraelectromotriz y batera. Las
exigencias ms importantes de un sistema de telecomunicacin son:
variaciones pequeas de la tensin de alimentacin y un valor bajo del
nivel de ruido.
Lo primero suele llevar consigo la necesidad de una celda
contraelectromotriz de reduccin de tensin, incluso en varos pasos.
Lo segundo exige siempre un filtro para reducir la componente alterna de
la salida del equipo rectificador-batera a lmites aceptables.
10.2.3.2 Sistemas electrnicos
Nos referimos, por ejemplo, al control ininterrumpido de actuadores en
procesos industriales, sistemas de alarmas de fuego o robo, relojes
centralizados o sistema de control remoto.
El sistema a emplear puede incluir una celda electromotriz ya que es
frecuente que los lmites de tensin admisible sean pequeos.
La batera junto con la reactancia que se monta en todos los rectificadores
de tiristores es suficiente, en la mayor parte de los casos, para filtrar la
tensin de salida en estas aplicaciones, aunque a veces se requiere un filtro
ms completo.
Los equipos electrnicos son muy sensibles a las sobretensiones, por lo que
se aconseja acoplar una alarma de tensin alta al rectificador.
10.2.3.3 Alumbrado
En las instalaciones de alumbrado de emergencia, es necesario que cuando
falla el alumbrado general exista una fuente local de energa que entre en
servicio, para ello se usa una batera de acumuladores y su
correspondiente cargador.
10-7
Este puede hacerse por medio de pequeas unidades con su punto de luz
correspondiente o por un equipo central de alimentacin y una red de
puntos de luz.
La tensin ms normal es la de 24 V para equipos centralizados aunque
tambin se usa la de 125 V.
Existen diversas necesidades por lo que hay que distinguir entre alumbrado
de emergencia propiamente dicho, alumbrado de sealizacin y
alumbrado de reemplazamiento.
a) Alumbrado de emergencia
Normalmente el local est iluminado por la red
Al producirse un fallo de sta se encienden unos puntos de luz que producen
un alumbrado suficiente para la evacuacin del pblico. El perodo de
emergencia es normalmente de una hora.
El sistema se compone de batera, cargador, rectificador y unidad
automtica de emergencia.
b) Alumbrado de sealizacin
El local se ilumina continuamente con pequeos puntos de luz para
sealizacin de puertas, escaleras, etc. En caso de falla de la red la batera
debe alimentar esta red de alumbrado de sealizacin. Un ejemplo tpico
de aplicacin es un cine.
El sistema comprende el cargador, la batera y la unidad automtica de
emergencia. Esta unidad tiene un contactor de emergencia y un
transformador para servicio permanente.
c) Alumbrado de reemplazamiento
La batera debe suplir a la red en caso de emergencia dando todo el
alumbrado general.
El sistema es igual al anterior pero generalmente de ms potencia y a
tensin mayor. El perodo de emergencia normal es de dos horas.
10-8
10.2.4 Caractersticas de fabricacin

El cargador de bateras podr ser sencillo o tipo consola, ya sea
monofsico o trifsico, incluyendo los siguientes accesorios como mnimo:
Vltmetro de C.D
Amprmetro de C.D
Interruptor derivado de C.D
Lmparas indicadoras
10.3 TIPOS DE RECTIFICADORES
Existen dos tipos de rectificadores, el monofsico y el trifsico, los cuales
estn en funcin del valor de tensin de entrada.
10.3.1 Monofsicos
Sus caractersticas ms comnes son:
Entrada:
Tensin monofsica: 10%, 127 VCA o 220 VCA
Frecuencia: 60 Hz 5%
Salida:
Tensin: Dos niveles: -flotacin
-carga rpida
-o ambos con paso automtico
Intensidad: Limitada al valor nominal + 10%
Regulacin de la tensin: 1% generalmente para variaciones simultneas
de la tensin y frecuencia de entrada y corriente
desde 0 a 100% de la carga.
Temperatura ambiente: - 10 a 40 C
Sealizacin y alarmas:-alarma de falla de C. A.
-alarma de puesta a tierra
-con luces indicadoras y contactos remotos
10-9
10.3.2 Trifsicos
Sus caractersticas ms comunes son:
Entrada:
Tensin trifsica: 10%, 220 VCA o 440 VCA
Frecuencia: 60 Hz 5%
Salida:
Tensin: Dos niveles: - Flotacin
- Carga rpida
- o ambos con paso automtico
Intensidad: Limitada al valor nominal + 10%
Regulacin de tensin: 1% generalmente, para variaciones simultneas de
tensin y frecuencia de entrada y corriente desde 0
a 100% de la carga.
Temperatura ambiente: -10 a 40 C
Sealizacin y alarmas: Alarma de falla de C. A.
Alarma detector de tierra
Con luces indicadoras y para contactos remotos
Debern consultarse los valores especificados por el fabricante, para una
seleccin determinada.
10.4 TIPOS DE BATERAS
10.4.1 Bateras plomo-cido
Considere los siguientes aspectos:
a) Caractersticas de carga
En este tipo de bateras, es necesario tomar mucha precaucin para la
carga. Es necesario usar corrientes de carga bajas para evitar la formacin
excesiva de sedimentos de la placa positiva y la densificacin de la placa
negativa, lo cual causa la prdida de capacidad y vida ms corta.
10-10
Por otra parte, cuando se trabaja la batera a regmenes de carga altos y

altas temperaturas durante la carga, resulta alto el riesgo de un corto
circuito.
En este tipo de bateras no es conveniente sobrecargarlas, ya que aun a
corrientes bajas, se ocasiona una reduccin en su capacidad y vida til.
Cuando se trabaja a carga parcial resulta en sulfatacin de las placas. Esto
a su vez puede causar que las placas se doblen o se rompan.
b) Recuperacin de voltaje
En este tipo de bateras la recuperacin de voltaje normalmente tarda
varos minutos.
c) Funcionamiento a altas temperaturas
La temperatura normalmente recomendada por los fabricantes es de 25C,
ya que la operacin a 33C acorta su vida til probable en hasta un 25%.
Las bateras plomo-cido pueden congelarse a -10C, ocasionando un dao
en la batera.
Se considera que se tiene una capacidad disponible a -20C de 50% y a
40C del 25% de la capacidad nominal.
d) Vida til
Bajo condiciones normales de operacin las bateras con celdas tubulares
pueden llegar a alcanzar una vida til hasta aproximadamente 10 aos. Si
la batera es de celdas empotradas, su tiempo de vida es ms corto
oscilando entre 3 y 6 aos. Las bateras con celdas Plant nueva llegan a
alcanzar una vida til de ms de 15 aos.
e) Almacenaje y sitio de instalacin
Este tipo de bateras no pueden dejarse sin usar por un perodo ms largo
de un mes sin carga en igualacin.
Debido a la formacin de gases durante la carga y a que estos gases
contienen gotitas de cido sulfrico y son por lo tanto corrosivas, este tipo
de bateras necesitan ser ubicadas en sitios especiales.
10-11
En caso de bancos de bateras usados en subestaciones la norma NOM001-SEMP-1994 establece las recomendaciones y caractersticas que debe
tener el local donde se instalan.
f) Confiabilidad
Las bateras plomo-cido son menos confiables que las de Ni-Cd. Los
componentes del plomo se corroen electroqumicamente, reduciendo la
rigidez mecnica y la conductividad, debido a postes y conexiones
sumamente corroidos. La corrosin tambin resulta en la formacin de
depsitos y crecimiento de la placa positiva, lo cual puede ocasionar corto
circuito de la celda. Tambin existe riesgo de penetracin de plomo a
travs del separador.
Despus de un perodo sin usarse puede haber sulfatacin con reduccin del
rendimiento.
g) Caractersticas fsicas y necesidades de mantenimiento
Dimensiones reducidas en comparacin con la de Ni-Cd; mecnicamente
fuerte, sin embargo los componentes de plomo son ms debiles que el
acero.
Se requiere aadido de agua con mayor frecuencia aproximadamente de 2
a 8 veces ms que con Ni-Cd, debido a la formacin de mayores volmenes
de gas en general.
10.4.2 Bateras nquel-cadmio
a) Caractersticas de carga
Este tipo de bateras pueden ser cargadas por cualquier mtodo normal y
bajo un rango de temperatura de -50C a 45C, sin ser afectadas
considerablemente.
No se ve afectada por sobrecargas, a comparacin con la de plomo-cido.
b) Recuperacin de voltaje
En este tipo de bateras la recuperacin de voltaje es muy rpida,
aproximadamente la tercera parte del tiempo que se requiere para una
batera plomo-cido, por lo que en casos de emergencia continua las
bateras de nquel-cadmio son insustituibles. Sin embargo, se debe de
10-12
considerar que se necesitar de un cargador de aproximadamente 27%

ms capacidad que para la de Ni-Cd.
c) Funcionamiento a altas temperaturas
En este tipo de bateras la temperatura mxima recomendada para
operacin continua es 45C, las operaciones ocasionales a 60C disminuyen
la capacidad temporalmente, aproximadamente entre un 5 y 10%, pero sin
efecto permanente.
El almacenaje prolongado de 60 a 80C no deforma los contenedores de la
batera y disminuye muy poco su capacidad.
Puede usarse con electrlito normal hasta 20C bajo cero. Para
temperaturas hasta 50C bajo cero con electrlito ms concentrado. La
congelacin no daa la batera.
Se considera que se tiene una capacidad disponible a -20C de 85% y a
40C del 65% de la capacidad nominal.
d) Vida til
La vida promedio dependiendo de la aplicacin se considera entre 10 y 25
aos.
e) Almacenaje y sitio de instalacin
En condiciones de almacenaje poseen muy baja autodescarga,
aproximadamente del 65 al 80% de la capacidad nominal disponible se
conservan despus de un perodo de seis meses de almacenaje.
No se desprenden gases corrosivos durante la carga, por lo que la batera
puede ser instalada en el mismo cuarto que otros equipos.
En caso de bancos de bateras usados en subestaciones, la norma NOM001-SEMP-1994 establece las recomendaciones y caractersticas que debe
tener el local donde se instalen.
f) Confiabilidad
Las bateras Ni-Cd son consideradas como muy confiables, ya que ninguno
de sus componentes son afectados por reacciones electroqumicas o por el
electrlito, no existen fallas sbitas.
10-13
g) Caractersticas fsicas y necesidades de mantenimiento

Son dimensionalmente robustas debido a la resistencia de sus componentes
de acero y al diseo soldado y atornillado de las celdas, puede llegar a
soportar choques y vibraciones muy severas.
No se requiere aadir agua frecuentemente, se consideran perodos largos
de aproximadamente entre 3 meses a 10 aos dependiendo de la
aplicacin.
El cambio del electrlito no es necesario en la mayora de los casos.
10.5 CARACTERSTICAS ELCTRICAS DEL BANCO DE BATERAS
Para seleccionar y determinar la capacidad del banco de bateras, es
necesario tomar en cuenta las siguientes caractersticas:
10.5.1 Vida potencial
En las subestaciones normalmente se tienen cargas que permanecen
constantes durante muchos aos, por lo que es conveniente seleccionar
bateras de mxima duracin, la cual vara entre 20 y 30 aos
dependiendo de su aplicacin.
10.5.2 Necesidades de servicio
Es necesario determinar con exactitud las caractersticas elctricas de los
aparatos o dispositivos que sern alimentados por el banco de bateras, as
como el ciclo de operacin.
Las cargas que estarn conectadas a las barras de corriente directa son:
Bobinas de cierre
Bobinas de disparo
Lmparas de sealizacin
Relevadores de proteccin
Relevadores auxiliares
Cuadros de alarma
La temperatura normal de operacin de las bateras es de 25C. Sobre esta
base se estima la vida y se determina su capacidad.
10-14
Por lo tanto se recomienda mantener la temperatura por abajo de los 25C,

obteniendo con esto ventajas econmicas notables.
Se recomienda que el banco de bateras se encuentre lo ms cerca posible
de la carga, para evitar cadas de tensin considerables.
Debido a que al aumentar la temperatura, sobre 25C, se incrementan las
prdidas, es una prctica conservadora aplicar los factores de correccin
por temperatura para determinar la capacidad en Amper-hora del banco
de bateras, dichos factores debern solicitarse al fabricante de la batera
seleccionada.
10.5.4 Tiempo de descarga
La tendencia en subestaciones es utilizar bancos de bateras cuyo rgimen
de descarga sea de 8 horas, sin embargo es posible seleccionar cualquier
otro tiempo de descarga, de acuerdo a las necesidades especficas que se
tengan en cada proyecto.
10.5.5 Tiempo de recarga
Se recomienda que el tiempo de recarga sea tambin de 8 horas, aunque
puede ser menor siempre y cuando se tenga precaucin, principalmente en
bateras de plomo-cido, a fin de evitar gasificacin o ebullicin del
electrlito, o que la temperatura del mismo sea mayor o igual a 43C.
10.5.6 Ciclo de descarga
Para el clculo de bancos de bateras para subestaciones, se deber
considerar el ciclo de descarga ms crtico. Para esto, deber suponerse
que la demanda ms crtica en corriente directa se presenta cuando se
produce el disparo simultneo de todos los interruptores en el nivel de
tensin en que exista un mayor nmero de ellos. Para fines prcticos, se
puede considerar una duracin de un minuto para esta maniobra.
Despus de esto, debe considerarse una demanda constante durante 8
horas, debida al funcionamiento de lmparas piloto, cuadros de alarma,
relevadores auxiliares, etc.
Finalmente, el banco de bateras deber contar aun con capacidad para
suministrar la suficiente energa para abastecer una demanda igual a la
primera durante un minuto para cerrar los interruptores.
10-15
En general es conveniente hacer notar lo siguiente:

Que las bateras alcalinas (nquel-cadmio) presentan limitaciones de
capacidad, por lo que para alimentar cargas mayores de 330 Amper-hora
en rgimen de descarga de 8 horas se requieren de dos o ms bancos
dependiendo del ciclo de descarga que se determine.
Para ambos casos (bateras plomo-cido y bateras alcalinas) es
recomendable incrementar la capacidad calculada en un 15% para
absorber algunas condiciones anormales, tales como mantenimiento
inadecuado o variaciones bruscas de temperatura.
El nmero de bancos de bateras por instalar, depende directamente de la
capacidad de las cargas de servicios propios en corriente directa de la
subestacin bajo consideracin, as como de la confiabilidad y flexibilidad
que se quiera dar al sistema de corriente directa de la misma.
10.5.7 Factor de potencia
El cargador de bateras debe tener un factor de potencia mayor o igual a
0.9 verificando conforme al mtodo de prueba Factor de potencia, de la
NMX-I-53 para los regmenes de flotacin e igualacin.
10.5.8 Eficiencia
Para la tensin nominal especificada los valores de eficiencia mnimos para
los cargadores de bateras deben ser los que se indican en la tabla 10.7.4
(Ver pg. 19).
10.5.9 Regulacin de tensin
Para variaciones de lneas de 10% y variaciones de carga desde 0% hasta
100%, la tensin de salida no debe exceder 1% de la tensin nominal.
10.5.10 Densidad del electrlito
La densidad especfica del electrlito para celdas tipo plomo-cido, debe
ser de 1.210 a 25C.
La densidad especfica del electrlito para las celdas tipo alcalino debe ser
de 1.180 a 25C.
10-16
10.5.11 Humedad relativa

Entre 10 y 95% sin condensacin, al nivel del mar.
10-17

10.6.1 Llenado de hoja de datos de especificaciones de batera
Tipo de batera
Ver punto 10.4
Nmero de celdas por batera
Ver tabla 10.7.2
Densidad especfica del electrolito con las

celdas totalmente cargadas a 25C
Ver punto 10.5.10
Tensin nominal de salida
Ver tabla 10.7.2
Tensin de flotacin por celda
Ver tabla 10.7.1
Tensin de igualacin
Ver tabla 10.7.5
Regmenes de descarga en A-h para los

siguientes tiempos:
1 hora
Ver punto 10.5.4
3 horas
Ver punto 10.5.4
8 horas
Ver punto 10.5.4
Accesorios
Ver punto 10.2.3
10.6.2 Llenado de hoja de especificaciones de cargadores
10-18
Tipo de cargador
Ver punto 10.2.1
Corriente nominal de salida
Ver tabla 10.7.1
Tensin de alimentacin
Ver tabla 10.7.3
Frecuencia nominal
Tensin nominal de salida
Ver tabla 10.7.2
Altitud de operacin
Ver punto 10.2
Temperatura de operacin
Ver punto 10.2
Eficiencia
Ver tabla 10.7.4
Factor de potencia
Ver punto 10.5.7
Accesorios
Ver punto 10.2.3
10.7 TABLAS
10-19
TIPO DE BATERA
Plomo-Antimonio
Plomo-Calcio
Nquel-Cadmio
Nquel-Fierro
TENSIN DE FLOTACIN
POR CELDA (V)
2.15-2.17
2.17-2.25
1.38-1.45
15.0-1.55
TABLA 10.7.1 TENSIN DE FLOTACIN POR CELDA

(REFERENCIA: NMX-I-63-1985)
TENSIN NOMINAL DE
SALIDA (V)
12
24
30
48
120
240
TIPO PLOMO-ANTIMONIO TIPO NQUEL-CADMIO

Y PLOMO-CALCIO
NQUEL - FIERRO
NO. DE CELDAS
NO. DE CELDAS
5-6
9-10
11-13
18-20
14-16
22-24
22-25
37-38
55-62
92-95
110-123
184-190
TABLA 10.7.2 TENSIONES NOMINALES DE SALIDA

TENSIN DE
ALIMENTACIN
SISTEMA
127 V
220 V
440 V
Monofsica-2 hilos
Trifsica-3 4 hilos
Trifsica-3 4 hilos
TABLA 10.7.3 TENSIONES NOMINALES DE ALIMENTACIN DE CARGADORES

DE BATERAS
10-20
CORRIENTE DE SALIDA
(A)
Menores de 12
De 12 a 50
Mayores de 50
CARGA
EFICIENCIA MNIMA
50%
45%
100%
50%
65%
60%
100%
50%
75%
70%
100%
35%
TABLA 10.7.4 EFICIENCIA DE CARGADORES DE BATERAS

TIPO DE BATERA
Plomo-Antimonio
Plomo-Calcio
Nquel-Cadmio
Nquel-Fierro
TENSIN DE CARGA DE IGUALACIN

POR CELDA (V)
2.25-2.33
2.30-2.50
1.50-1.60
1.55-1.70
TABLA 10.7.5 TENSIN DE CARGA DE IGUALACIN POR CELDA

CAPTULO 11
SELECCIN DE EQUIPOS AUXILIARES DE CONTROL
NDICE
PGINA
11.1
ALCANCE
11-2
11.2
CRITERIOS DE SELECCIN
11-2
11.2.1
11.2.2
11.2.3
11.3
Caractersticas normativas
Caractersticas operativas
Caractersticas ambientales
RECOMENDACIONES
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.4
Contactores
Relevadores de control
Relevadores de tiempo
Alternadores, secuenciadores y controladores
lgicos programables
11.3.5
Conmutadores de control
11.3.6
Estaciones de botones
11.3.7
Lmparas de sealizacin y alarma
11.3.8
Interruptores de lmite, temperatura y presin
11.3.9
Interruptores de nivel
11.3.10 Gabinetes de alarma
11.4
REFERENCIAS
11-2
11-5
11-5
11-7
11-7
11-7
11-8
11-8
11-9
11-9
11-9
11-10
11-10
11-10
11-11
11-2
CAPTULO 11
SELECCIN DE EQUIPOS AUXILIARES DE CONTROL
11.1 ALCANCE
El objetivo de este captulo es proporcionar la informacin de los datos mas
importantes para realizar la correcta seleccin de equipos auxiliares de
control electromecnicos y electrnicos (estticos) de estado slido. La
descripcin de los ms representativos se hizo en el captulo 6 de este
manual.
Los equipos auxiliares de control utilizados comnmente son:
-
Relevadores
Alternadores
Secuenciadores
Controladores programables
Conmutadores de control
Estaciones de botones
Lmparas de sealizacin y alarma
Interruptores de lmite
Interruptores de nivel
Interruptores de presin
Interruptores de temperatura
Cuadros de alarma
La operacin de los elementos antes citados se realiza normalmente en

circuitos de corriente alterna, aunque en algunas instalaciones se hace en
circuitos de corriente directa o combinaciones de ambas. Es el caso de los
controladores lgicos programables, cuya operacin es solo en sistemas de
C.A.
11.2 CRITERIOS DE SELECCIN
Se considerarn las diferentes caractersticas tcnicas:
a) Tensin de alimentacin y rango
De acuerdo con las normas oficiales mexicanas, las tensiones de
alimentacin son las siguientes:
11-3
Para sistemas de corriente alterna: 6, 12, 24, 48, 60, 110, 127, 220, 440,
489, 550 y 600 V.C.A.
Para sistemas de corriente directa: 3, 6, 12, 18, 30, 48, 60, 110, 125, 220
y 250 V.C.D.
Los equipos deben soportar sin daarse el 110 por ciento de la tensin
nominal en CA o CD y deben operar correctamente al 85 por ciento de su
tensin nominal de CA y el 80 por ciento en CD.
b) Capacidad interruptiva
Los equipos cubiertos en este captulo no cuentan con una capacidad
interruptiva como tal dentro de sus caractersticas, ya que esta facultad la
proporcionan equipos de proteccin como son los interruptores
termomagnticos, electromagnticos o los fusibles.
Para los equipos cubiertos en este captulo solo se debe considerar la
caracterstica de capacidad nominal de apertura o cierre bajo ciertas
condiciones de carga (resistiva, inductiva o capacitiva).
c) Esquema de conexin
Los esquemas tpicos de conexin se muestran en la informacin de
fabricante.
d) Cableado y protecciones
El cableado, desde el equipo de control hasta el equipo controlado, deber
hacerse con cable de control de calibre 14 AWG como mnimo.
El calibre debe ser dimensionado de acuerdo a la distancia existente.
e) Eficiencia
En el caso de los contactores, su eficiencia est determinada por la
potencia requerida en VA necesarios para producir la operacin de cierre
de los mismos y su sostenimiento en esta posicin; el caso de los
relevadores es similar a lo anterior.
En el caso de los interruptores, su eficiencia estar determinada por la
exactitud de disparo en un rango predeterminado.
11-4
f) Circuitos de prueba y calibracin

Se utilizan normalmente en fbrica, en bancos
temperatura, tensiones y corrientes normalizadas.
de
prueba,
con
g) Pruebas de fbrica y campo

Se clasifican de la forma siguiente:
- Pruebas de diseo, hechas a un espcimen de cada diseo o a un nmero
pequeo de especmenes
- Pruebas de lote, hechas a una de las unidades de un lote
- Pruebas de rutina, hechas a todas las unidades de un lote
Las pruebas en campo que normalmente se realizan son: las de operacin,
voltaje y/o corriente de operacin.
h) Instalacin y puesta en marcha
Deben realizarse de acuerdo a los requerimientos especficos del proyecto y
del propio equipo.
Ejemplos de lo anterior son: el tipo de gabinete, el ambiente, la posicin
dentro del gabinete, etc.
As mismo, antes del arranque y puesta en marcha debern realizarse las
pruebas de operacin, voltaje y/o corriente de operacin.
i) Conectividad
La conectividad debe garantizar la correcta operacin de los propios
equipos y sus auxiliares (transformadores de control, resistencias, etc.).
Por lo anterior, se prefiere la conectividad que garantiza una slida
conexin entre los equipos, con terminales que eviten su separacin por
vibracin, impacto, etc.
Sin embargo, en el caso de equipos (plc's y similares) conectados a travs
de transductores, se prefieren conectores del tipo de enchufar
preformados, a fin de obtener accesibilidad para mantenimiento y pruebas
de campo.
11-5
Para los equipos que se interconectan a sistemas de cmputo, su

alambrado deber ser del tipo de transmisin de datos.
j) Recomendaciones
Las ms importantes son las siguientes:
1 Utilizar estos equipos, considerando las condiciones ambientales en que
se instalen.
2 Usarlos dentro de los rangos de operacin, de acuerdo a las
consideraciones de diseo.
11.2.2 Caractersticas operativas
a) Forma de servicio:
Continuo
b) Tipo de servicio:
Uso rudo
c) Tensin nominal
d) Clase de aislamiento
La clase de aislamiento normalizado de los equipos electromecnicos es de
60, 250, 300 y 600 volts en CA y mximo de 250 volts en CD.
La clase de aislamiento de los equipo estticos vara segn el tipo de
equipo, siendo similar al anterior para relevadores. En el caso de
controladores lgicos programables (plc's) el mximo es 250 volts para
salidas tipo relevador.
e) Sistemas de tierras
Seguir consideraciones y recomendaciones del fabricante.
11.2.3 Caractersticas ambientales
11.2.3.1 Temperatura y humedad
Normalmente los equipos de control estn diseados para trabajar a una
temperatura ambiente mxima de 40 C. A partir de este valor su
capacidad de conduccin disminuye a medida que aumenta la temperatura.
11-6
Por lo anterior, al seleccionar un equipo de control se debe considerar un

sobredimensionamiento en su capacidad en aproximadamente un 4 % por
cada 5 C de aumento de temperatura.
Es recomendable en reas de alta humedad, instalar los equipos en
gabinetes o tableros equipados con resistencias calefactoras controladas
por termostatos, para evitar el punto de roco.
11.2.3.2 Altitud
Normalmente los equipos auxiliares de control estn diseados para
funcionar a una altura mxima de operacin de 1000 msnm a 40 C, por lo
que al seleccionarlos se debe considerar un sobredimensionamiento en su
capacidad en aproximadamente 5 % por cada 500 metros de aumento de
altura sobre el nivel del mar.
11.2.3.3 Tipo de zona (corrosiva, tropical, rida, etc.)
Se debe considerar el tipo de zona (corrosiva, tropical, rida, etc.) al
especificar equipos de control y en particular al seleccionar la cubierta.
Para aplicaciones especiales se especifican gabinetes que proporcionan al
equipo la proteccin adecuada. Por ejemplo:
- Hermtico al agua y al polvo (NEMA 4).
- A prueba de gases explosivos (NEMA 7).
- Hermtico al polvo y al goteo (NEMA 12). Uso en interiores.
11.2.3.4 Tipo de montaje
Se debe de considerar el tipo de montaje (gabinete, tablero, soporte) al
seleccionar equipos de control y su cubierta.
11.2.3.5 Vibracin
Para aplicaciones especiales, se especifican equipos auxiliares de control
con accesorios en sus partes mviles que eliminan los problemas de
vibracin dentro de ciertos rangos.
Estas observaciones deben considerarse en los casos de aplicaciones en
instalaciones mviles, como plantas de emergencia.
11-7
11.3 RECOMENDACIONES
La seleccin de un equipo auxiliar de control consiste en definir una serie de
caractersticas que tomen en cuenta las condiciones operativas y medio
ambiente. Dependiendo del tipo de equipo que se trate, estas
caractersticas pueden ser, en el caso de:
11.3.1 Contactores
- Nmero de polos
- Nmero de contactos auxiliares
- Capacidad de corriente en amperes para 8 horas de contactos
principales
- Capacidad de corriente en amperes para 8 horas de contactos auxiliares
- Tensin nominal de operacin de la bobina
- Tensin nominal de operacin de los contactos
- Frecuencia
- Nmero de operaciones sin mantenimiento
- Tipo de montaje deseado (fijo o en riel tipo din)
- Tipo de caja deseada
- Temperatura ambiente y la operacin
- Altura de operacin
- Capacidad interruptiva
- Tamao NEMA
- Peso
- Sealizaciones
11.3.2 Relevadores de control
-Tipo de principio de funcionamiento (electromecnico o electrnico
esttico)
- Tipo de restablecimiento
- Nmero, tipo y condicin (NC, NA) de contactos
- Diagrama arreglo de contactos
- Capacidad de corriente, en amperes para 8 horas, en los contactos
- Frecuencia
- Tipo de caja deseada (NEMA, ICS)
- Temperatura ambiente y de operacin
11-8
11.3.3 Relevadores de tiempo

-Tipo de principio de funcionamiento (electromecnico o electrnico
esttico)
- Nmero, tipo y condicin (NC, NA) de contactos
- Diagrama arreglo de contactos
- Capacidad de corriente, en amperes para 8 horas, en los contactos
- Frecuencia
- Rango de tiempo ajustable
- Tipo de operacin temporizada (posterior al energizado o
desenergizado a la bobina.
11.3.4 Alternadores, secuenciadores y controladores lgicos
programables
- Tipo de principio de funcionamiento (electromecnico o electrnico
esttico)
- Nmero de rels operadores
- Nmero de contactos por relevador
- Capacidad de corriente, en amperes para 8 horas en los contactos de
maniobra
- Capacidad de corriente, en amperes para 8 horas en los contactos
auxiliares
- Tensin nominal de operacin de las bobinas
- Frecuencia
- Tensin nominal de alimentacin
- Norma de referencia
- Capacidad de memoria RAM
- Nmero de entradas
- Nmero de salidas
- Tipo de entradas (en CA o CD)
- Tipo de salidas (en CA o CD)
- Interfases
11-9
- Cantidad de mdulos de extensin (si se requieren)

- Humedad ambiental
11.3.5 Conmutadores de control
- Nmero de contactos secos
- Diagrama de conexiones
- Capacidad de corriente, en amperes para 8 horas en los contactos
auxiliares
- Tensin nominal de operacin
- Frecuencia
- Tipo de montaje deseado (en gabinete, tablero, etc.)
- Dimensiones
- Tipo de palanca accionadora
11.3.6 Estaciones de botones
-
Nmero de unidades completas y por unidad

Nmero de contactos por botn
Diagrama de conexiones
Diagrama del arreglo de contactos
Capacidad de corriente, en amperes para 8 horas en los contactos
auxiliares
Tensin nominal de operacin
Frecuencia.
Tipo de montaje deseado (en gabinete, tablero, etc.)
Tipo de caja deseada
Tipo de cubierta
Tipo de contactos (sostenido, momentneo, NA NC, con seguro)
11.3.7 Lmparas de sealizacin y alarma

-
Tipo de conexin (directa, con resistencia, con transformador)

Tipo de capuchn
Color de capuchn
Potencia de la lmpara
Frecuencia
Tipo de montaje deseado (en gabinete, tablero, etc.)
Tipo de cubierta
11-10

11.3.8 Interruptores de lmite, temperatura y presin
-
Tipo de interruptor (tipo de variable y tipo de sensor)

Nmero de contactos por interruptor
Diagrama arreglo de contactos
auxiliares
Frecuencia
Tipo de montaje deseado (vertical, horizontal)
Leyendas sobre la cubierta de la caja
Temperatura ambiente y de operacin
Altura de operacin
Rango de presin o temperatura y punto de disparo
11.3.9 Interruptores de nivel

-
Tipo de interruptor (flotador, electronivel, pera, etc.)

Nmero de contactos por interruptor
Diagrama arreglo de contactos
auxiliares
Frecuencia
Tipo de montaje
Temperatura ambiente del fluido
Altura de operacin
11.3.10 Gabinetes de alarma

-
Nmero de celdas (vertical y horizontal)

Secuencia de operacin, segn ISA u otro seleccionado
Indicar si se incluye alarma acstica e intensidad deseada
Tipo de lgica a utilizar (con rels encapsulados, de estado slido, etc.)
Frecuencia
Tipo de gabinete
Leyendas sobre la cubierta de las celdas
Tamao de letras
11-11
- Temperatura ambiente
11.4 REFERENCIAS
- Informacin Tcnica Fabricante.- Square "D"
- NOM-001-SEMP (ULTIMA ED.) '' Instalaciones Destinadas al Suministro y
Uso de la Energa Elctrica''.
CAPTULO 12
SELECCIN DE ARRANCADORES
NDICE
CONTENIDO
PGINA
12.1
OBJETIVO
12-3
12.2
12.2.1 Tensin de diseo
12.2.2 Tensin de operacin
12.2.4 Elementos trmicos empleados
12.2.5 Tipo de cmara de arqueo
12.2.8 Tensin de control
12.2.9 Tamao NEMA
12.2.10 Capacidad
12-3
12-3
12-3
12-4
12-4
12-4
12-4
12-4
12-5
12-5
12-5
12.3
12.3.1 Tipo de ambiente de trabajo
12-5
12-5
12-5
12-6
12.4
CARACTERSTICAS NORMATIVAS
12.4.3 Clasificacin de arrancadores
12-6
12-6
12-6
12-6
12.5
RECOMENDACIONES
12.5.1 Arrancadores a tensin plena tipo magntico,
para motores en baja tensin
12.5.2 Arrancadores a tensin plena para motores en
media tensin
12.5.3 Arrancador magntico a tensin reducida tipo
autotransformador hasta 600 V
12.5.4 Arrancador magntico a tensin reducida por
resistencia primaria hasta 600 V
12-7
12-7
12-7
12-7
12-8
12-2
12.6
12.7
TABLAS
12.7.1 Tabla
de
seleccin
de
gabinetes
para
controladores de motores uso exterior
12.7.2 Tabla
de
seleccin
de
gabinetes
para
controladores de motores uso interior
monofsicos de corriente alterna
trifsicos de corriente alterna
12.7.5 Tamao NEMA de los arrancadores para motores
monofsicos
12.7.6 Tamao NEMA de los arrancadores para motores
trifsicos
12.7.7 Arrancadores para motores jaula de ardilla a
tensin reducida
12-9
12-10
12-10
12-10
12-11
12-12
12-13
12-14
12-15
12-3
CAPTULO 12
SELECCIN DE ARRANCADORES
12.1 OBJETIVO
para seleccionar adecuadamente el tipo de arrancador empleado para
motores de induccin jaula de ardilla.
12.2.1 Tensin de diseo
La tensin de operacin mxima que pueden soportar los elementos de un
arrancador sin sufrir deformaciones durante su operacin es la de diseo y
los distintos niveles de voltaje son:
Baja tensin: 600 V
Media tensin: 2500 V, 5000 V
12.2.2 Tensin de operacin
La tensin real a la cual funciona el sistema dentro de un rango permitido
que proporcione un buen funcionamiento este rango es generalmente entre el
10 % de la tensin nominal.
Es la corriente mxima que puede interrumpir un dispositivo a un voltaje
nominal determinado bajo condiciones de prueba. Esta capacidad esta
determinada en los arrancadores por sus contactos y cuando se tienen los
arrancadores combinados con interruptores del tipo desconectador, fusibles,
termomagntico o algn otro de similares caractersticas con la capacidad
de stos.
Para los contactos en baja tensin las capacidades interruptivas son de 14
kA y 22 kA. las capacidades de los interruptores se pueden consultar en el
captulo 3 de seleccin de equipo de este manual.
Las capacidades en tensin media son de 50 kA en 2300 V y 80 kA en
4160V.
12-4
12.2.4 Elementos trmicos empleados

Los elementos trmicos ms empleados son los bimetlicos y los de aleacin
fusible.
Los elementos trmicos bimetlicos se emplean en donde es posible el
restablecimiento automtico.
Los elementos trmicos de aleacin fusible se fabrican en tres diseos que
son el de disparo estndar, disparo lento y disparo rpido.
Las aplicaciones de estos elementos se tiene donde se puede realizar un
restablecimiento manual, empleando los de:
Disparo estndar en motores hasta 7 segundos aproximadamente en su
arranque a tensin plena.
Disparo lento en motores de aceleracin hasta de 12 segundos a tensin
plena, este elemento no es recomendado para largos perodos de arranque.
Disparo rpido, son empleados para proteger bombas hermticamente
selladas, sumergibles y otros tipos de motores, los cuales pueden resistir
corrientes a rotor bloqueado en tiempo muy corto, o motores que tengan una
baja corriente a rotor bloqueado a corriente a plena carga.
12.2.5 Tipo de cmara de arqueo
Las cmaras de arqueo empleadas en los arrancadores son las de aire y
vaco; utilizadas en baja tensin nicamente las de aire y en media tensin
ambas.
Su finalidad es poder interrumpir corrientes altas reduciendo el tamao del
arrancador y el peligro en su manejo.
El tipo de servicio para los arrancadores depende de las condiciones de
trabajo y montaje de los equipos principalmente y es " Interior" o " Exterior".
El montaje de los arrancadores en baja tensin ya sea en combinacin con
desconectadores fusibles o interruptores termomagnticos se realiza en
gabinetes individuales o en tableros conocidos como centros de control de
12-5
motores que adems de soportar los arrancadores, contienen los

interruptores de los sistemas de alumbrado y otros dispositivos elctricos.
12.2.8 Tensin de control
El control de los arrancadores se realiza en baja tensin con un voltaje de
127 V y 254 V.
Conectados directamente del sistema de alimentacin con transformadores
de control a 120 V.
En media tensin el control se realiza a una tensin de 120 V, con
transformadores de control de relacin 2400/120 V y 4160/120 V.
12.2.9 Tamao NEMA
Para los tamaos de los arrancadores ver tablas 12.7.5 y 12.7.6 (ver pgs.
13 y 14).
12.2.10 Capacidad
Para la capacidad en C.P. de los arrancadores ver tablas 12.7.5 y 12.7.6 (ver
pgs. 13 y 14).
12.3.1 Tipo de ambiente de trabajo
Las condiciones ambientales no afectan la operacin de los arrancadores,
por lo que al realizar las especificaciones se deber de indicar que los
arrancadores debern de protegerse considerando el tipo de ambiente en el
que operan y deber seleccionarse de las tablas 12.7.1 y 12.7.2 (ver pg.10).
La temperatura ambiente mxima no debe exceder de 40 C y su valor
promedio en 24 Horas no exceda de 35C, indicndose las mximas.
La temperatura media mnima debe ser de -5C para arrancadores servicio
interior y -25 C para arrancadores servicio intemperie.
12-6

Los valores normalizados para arrancadores estn dados para operar en
altitudes hasta de 1000 m.s.n.m.
El valor asignado al voltaje del sistema para la operacin satisfactoria de los
equipos, por lo que un arrancador tiene en:
Voltaje nominal en baja tensin:
220, 440 , 127/220 440/254 V
Voltaje nominal en media tensin:
2400 y 4160 V
Los elementos de los arrancadores deben conducir la corriente nominal del
motor o grupo de motores en forma continua, este valor se obtiene de la
placa de datos de los motores pero en caso de desconocer este dato se puede
auxiliar de la tabla 12.7.3 y 12.7.4 (ver pgs. 11 y 12) en donde se indican
las corrientes a plena carga para motores monofsicos y trifsicos
respectivamente o en los catlogos de los fabricantes de arrancadores o
motores.
12.4.3 Clasificacin de los arrancadores
Los mtodos de arranque de los motores de induccin se clasifican
principalmente en:
A tensin plena (directamente a la red)
A tensin reducida
Por medio de un autotransformador
Por medio de resistencias en serie
Por devanado partido
Por cambio de conexin (estrella-delta)
12-7
12.5 RECOMENDACIONES
12.5.1 Arrancadores a tensin plena tipo mgnetico para motores en baja
tensin
Los arrancadores magnticos constan principalmente de un interruptor
accionado magnticamente que est controlado mediante pulsadores. Estn
provistos de reles trmicos de proteccin de sobrecarga y de mnima tensin.
Por contar con elementos para proteger contra un bajo voltaje y sobrecarga
estos arrancadores son los ms recomendables a emplear. Estos
arrancadores se fabrican tambin en tipo reversible y no reversible.
Estos arrancadores se fabrican en tensiones de diseo de 250 y 600 V. (baja
tensin) y en capacidades desde 1.5 C.P. hasta 600 C.P.
Los interruptores a tensin plena se encuentran en el mercado en
combinacin con otros dispositivos instalados en el mismo gabinete como lo
son:
Arrancador magntico e interruptor sin fusible del circuito del motor
Arrancador magntico e interruptor con fusible del circuito del motor
Arrancador magntico e interruptor de potencia
12.5.2 Arrancadores a tensin plena para motores en media tensin (en aire
o vaco) a 4160 Volts
Los arrancadores a tensin plena en media tensin se encuentran en
combinacin con interruptores de potencia los que se emplean como medio
de extincin del arco, cmaras de aire o vaco de los cuales se deriva su
nombre comercial, consultar informacin de fabricante.
12.5.3 Arrancador magntico a tensin reducida tipo autotransformador
hasta 600 V
Cuando se tiene una cada de tensin en el arranque superior al 20% hay que
limitar la corriente de arranque, o cuando el par de arranque es muy severo
para el equipo impulsado, se emplea un mtodo de arranque a tensin
reducida, pero el ms empleado es el de autotransformador.
Este tipo de arrancador usa un autotransformador entre el motor y la
alimentacin que reduce el voltaje de arranque.
12-8
Esta disponibilidad slo se obtiene con este tipo de arrancador. El voltaje

reducido se obtiene por la accin del transformador y la corriente de lnea
que es menor que la corriente del motor.
12.5.4 Arrancador magntico a tensin reducida por resistencia primaria
hasta 600 V
Una de las formas ms comunes de arranque a tensin reducida es
empleando resistencias en serie con el motor durante su aceleracin. La
corriente tomada por el motor es menor, por que se disipa en las
resistencias, mientras que el par es menor debido a la cada de tensin que
reduce el voltaje en las terminales del motor. Como el motor est acelerado,
la corriente a travs de las resistencias, decrece para reducir la cada de
voltaje e incrementar la tensin en las terminales del motor.
El resultado es una aceleracin suave con incrementos graduales del par y de
la tensin.
El ciclo de arranque es con transicin cerrada, o sea que el motor nunca
queda desconectado de la lnea, desde el primer momento en que queda
conectado hasta que el motor opera a voltaje pleno. El arrancador por
resistencias consume potencia que se disipa por calor pero se obtiene un alto
factor de potencia.
Existen arrancadores de resistencias de dos puntos de aceleracin (simple
paso de resistencia) de 3, 4, 5, y 6 puntos de aceleracin. Si el voltaje esta
limitado a valores en las cuales no causen parpadeos perjudiciales al
alumbrado y dems servicios, la corriente tomada por los motores en el
arranque debe ser limitada a valores determinados de incremento,
determinando as el nmero de puntos de aceleracin.
Se muestran las ventajas y limitaciones de los arrancadores a tensin
reducida en la tabla 12.7.7 (ver pg. 15).
12-9
Nmero de arracadores
Tipo de arrancador
Ver punto 12.5 y

tabla 12.7.7
Tensin nominal
Ver punto 12.4.1
Corriente nominal
Ver punto 12.4.2
Ver punto 12.2.3
Tipo de servicio
Ver punto 12.2.6
Tipo de montaje
Ver punto 12.2.7
Tensin de control
Ver punto 12.2.8
Ver punto 12.3.2
Altitud de operacin
Ver punto 12.3.3
Capacidad
Ver punto 12.2.10
Tamao NEMA
Ver punto 12.2.9
12.7 TABLAS
12-10
USO EXTERIOR
Proteccin contra las sig. condiciones
Tipo de gabinete
ambientales
Contacto casual con el gabinete
Lluvia, nieve, granizo
3R
3LL
Granizo
4X
6P
Polvoso
Inundacin por los drenajes

Agentes corrosivos
Inmersin temporal ocasional

Inmersin prolongada ocasional
X
X
TABLA 12.7.1 TABLA DE SELECCIN DE GABINETES PARA CONTROLADORES

DE MOTORES
USO INTERIOR
Proteccin contra las siguientes
Condiciones ambientales
Tipo de gabinete
1
4x
6p
12
12k
13
Contacto casual con el gabinete
Cada de suciedad
Polvo circulante, pelusa, fibras
Polvo, pelusas y fibras acentadas
Drenes y agua que salpica
X
X
Cada de lquidos y goteo
Aceite y filtracin de lquido refrigerante

Rociado aceite y refrigerante
Agentes corrosivos
X
X
Inmersin temporal ocasional
X
X
Inmersin prolongada ocasional
X
X
TABLA 12.7.2 TABLA DE SELECCIN DE GABINETES PARA CONTROLADORES

DE MOTORES
12-11
C.P.
127 V
220 V
124.33
1/6
4.0
2.3
186.5
1/4
5.3
3.0
248.66
1/3
6.5
3.8
373
1/2
8.9
5.1
559.5
3/4
11.5
7.2
746
14.0
8.4
1119
1492
2238
3730
5595
7460
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
18.0
22.0
31.0
51.0
72.0
91.0
10
13.0
18.0
29.0
42.0
52.0

MONOFSICOS DE CORRIENTE ALTERNA
12-12
kW
C.P.
0.373
0.560
0.746
1.119
1.490
2.230
3.730
5.600
7.46
11.19
14.92
18.65
22.38
29840
37.300
44.760
55.950
74.600
93.250
119.900
149.2
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
MOTOR DE INDUCCIN DE JAULA DE

ARDILLA Y ROTOR DEVANADO (A)
220 V.
2.1
2.9
3.8
5.4
7.1
10.0
15.9
23.0
29.0
44.0
56.0
71.0
84.0
109.0
136.0
161.0
201.0
259.0
326.0
376.0
502.0
440 V
1.0
1.5
1.9
2.7
3.6
5.0
7.9
11.0
15.0
22.0
28.0
36.0
42.0
54.0
68.0
80.0
100.0
130.0
163.0
183.0
251.0
2 400 V
15
19
25
30
35
47

TRIFSICOS DE CORRIENTE ALTERNA
12-13
TAMAO
TAMAO
CORRIENTE A NEMA DE CORRIENTE A NEMA DE
PLENA CARGA ARRANCA- PLENA CARGA ARRANCADOR
DOR
A 127 V
A 220 V
C.P.
124.33
1/6
4.0
2.3
186.5
1/4
5.3
3.0
248.66
1/3
6.5
3.8
373
1/2
8.9
5.1
559.5
3/4
11.5
7.2
746
14.0
8.4
1119
1 1/2
18.0
10
1492
22.0
13.0
2238
31.0
18.0
3730
51.0
29.0
5595
7 1/2
72.0
42.0
7460
10
91.0
52.0
12.7.5 TAMAO NEMA DE LOS ARRANCADORES PARA MOTORES

MONOFSICOS
(REFERENCIA: NEMA ICS-2-1993)
12-14
C.P.
0.373
0.560
0.746
1.119
1.490
2.230
3.730
5.600
7.46
11.19
14.92
18.65
22.38
29840
37.300
44.760
55.950
74.600
93.250
119.900
149.2
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
TAMAO
CORRIENTE NEMA DE
A PLENA
ARRANCACARGA
DOR
A 220 V
2.1
1
2.9
1
3.8
1
5.4
1
7.1
1
10.0
1
15.9
1
23.0
1
29.0
2
44.0
2
56.0
3
71.0
3
84.0
4
109.0
4
136.0
4
161.0
4
201.0
5
259.0
5
326.0
5
376.0
6
502.0
6
TAMAO
CORRIENTE NEMA DE
A PLENA
ARRANCACARGA
DOR
A 440 V
1.0
1
1.5
1
1.9
1
2.7
1
3.6
1
5.0
1
7.9
1
11.0
1
15.0
1
22.0
2
28.0
2
36.0
2
42.0
3
54.0
3
68.0
3
80.0
4
100.0
4
130.0
4
163.0
4
183.0
5
251.0
5
TABLA 12.7.6 TAMAO NEMA DE LOS ARRANCADORES PARA MOTORES

TRIFSICOS
(REFERENCIA: NEMA ICS-2-1993)
12-15
TIPO DE
ARRANCADOR
CARACTERSTICAS DE ARRANQUE EN %
DE VALORES A PLENA CARGA
tensin corriente corriente par de
al motor de lnea
del
arranque
motor
LIMITACIONES
VENTAJAS
Toma de alta corriente de linea durante

el arranque lo cual afecta:
1.- CARGA: El alto par de arranque
resultado de un arranque repentino al
accionar la mquina puede causar
esfuerzos no deseados
2.- CAPACIDAD EN EL SISTEMA DE 1.- Simplicidad.
Directo a la
SUMINISTRO: Las limitaciones del 2.- El menos costoso y debe
lnea
100
600
600
150
sistema pueden prohibir la alta ser
usado
cuando
las
(tensin plena)
corriente de arranque cuando se limitaciones
no
sean
arranca un motor grande a tensin aplicables
plena
3.- LOCALIZACIN DEL MOTOR: La
cada de tensin debido a la corriente
de arranque cuando el motor esta
localizado a una distancia considerable
de la fuente de potencia, puede causar
que otros arrancadores salgan de la
lnea
* Un arrancador de dos piernas (conectado en delta abierta) se suministra como estndar y satisface la mayoria de los
requerimientos. El autotransformador de tres piernas (una pierna por fase) el cual provee corrientes balanceadas durante la
aceleracin, se puede suministrar sobre pedido.
TABLA 12.7.7 ARRANCADORES PARA MOTORES JAULA DE ARDILLA A TENSIN REDUCIDA

12-16
TIPO DE
CARACTERISTICAS DE ARRANQUE EN % DE
ARRANCADOR
VALORES A PLENA CARGA
tensin al corriente corriente par de
motor
de linea del motor arranque
Derivaciones:
Reactor
primario
50
65
80
300
390
480
300
390
480
25
62
64
AutoDerivaciotransformador
nes
50
65
80
300
390
480
300
390
480
25
62
64
LIMITACIONES
1.- Utiliza dos contactos y un

reactor.
De ah que cuesta ms y
requuiere mayor espacio que un
arrancador a tensin plena.
2.- Bajo factor de potencia
durante el arranque.
1.- Utiliza tres contactos, y un

autotransformador. De ah que
cueste ms y requiera mayor
espacio que el tipo reactor
primario (Necesita dos secciones
verticales estndar).
2.- Bajo factor de potencia
durante el arranque.
VENTAJAS
1.- Es el arancador a tensin
reducida ms econmico para
aplicaciones a 2400 V y mayores.
2.- Esencialmente de transicin
cerrada
(el
motor
no
es
desconectado de la linea durante
la transicin del arranque a
tensin reducida a la marcha a
tensin plena). Esto reduce los
inconvenientes de transitorios por
interrupciones.
3.- Las derivaciones de tensin
permiten el ajuste de la tensin
de arranque.
4.Adecuado
para
largos
perodos de arranque.
1.- Provee el ms alto par por
ampere de corriente de lnea.
2.- Lo mismo que para el
arrancador.
3.- Con reactor primario.
4.-La corriente en el motor es
mayor que la corriente de lnea
durante el arranque, lo cual
produce el mismo par de
arranque que en el arrancador
con reactor primario pero con la
corriente de lnea reducida.
1-1
SECCIN 2: SELECCIN DE INSTALACIONES MECNICAS

CAPTULO 1
POZOS PROFUNDOS
NDICE
CONTENIDO
PGINA
1.1 INTRODUCCIN
1-4
1.2 INFORMACIN BSICA DEL PROYECTO
1-4
I.3
CONSIDERACIONES PARA LA SELECCIN DEL EQUIPO

DE BOMBEO
1.3.1 Bombas verticales tipo turbina
1.3.2 Bombas sumergibles
1.3.3 Materiales de construccin
1.3.4 Parmetros de seleccin
1.3.5 Evaluacin para la seleccin final
1-21
1-21
1-31
1-35
1-36
1-36
1.4 ARREGLOS TPICOS DE POZOS

1.4.1 Con bomba vertical tipo turbina
1.4.2 Con bomba sumergible
1-39
1-39
1-44
1.5 EJEMPLO DE SELECCIN PARA BOMBA VERTICAL TIPO

TURBINA
1.5.1 Datos del proyecto
1.5.2 Procedimiento de seleccin
1.5.3 Clculos
1.5.4 Resumen de clculo y seleccin
1-47
1-47
1-51
1-56
1-63
1.6 EJEMPLO DE SELECCIN PARA BOMBA SUMERGIBLE

1.6.1 Clculos
1-63
1-64
1-67
BIBLIOGRAFA
1-68
1-2
NDICE DE FIGURAS
TTULO
FIGURA
PGINA
SELECCIN DEL EQUIPO DE BOMBEO CON

VARIACIN DEBIDA AL ABATIMIENTO DEL
NIVEL DINMICO
1-1
1-9
SELECCIN DEL EQUIPO DE BOMBEO CON

VARIACIN EN LA CARGA MANMETRICA Y
ABATIMIENTO DEL NIVEL DINMICO
1-2
1-10
COMPARACIN ENTRE LOS RANGOS DE

OPERACIN Y FORMA DE LA CURVA DE
EFICIENCIA DE DOS BOMBAS
1-3
1-11
PRDIDA DE CARGA PARA TUBERA DE

COLUMNA
1-4
1-4A
1-13
1-14
PRDIDA DE CARGA PARA CABEZALES DE

DESCARGA
1-5
1-15
PRDIDA DE CARGA PARA TUBERAS DE

ACERO AL CARBN
1-6
1-16
PRDIDA DE CARGA PARA CODOS DE 90
1-7
1-17
REGISTRO DE VERTICALIDAD DE UN POZO
1-8
1-20
COLUMNAS: LUBRICACIN CON AGUA Y

ACEITE
1-9
1-24
SISTEMA DE PRELUBRICACIN POR

AGUA
1-10
1-25
CURVA CARACTERSTICA DE UNA BOMBA

VERTICAL TIPO TURBINA CON IMPULSOR
SEMIABIERTO
1-11
1-27
CURVA CARACTERSTICA DE UNA BOMBA

VERTICAL TIPO TURBINA CON IMPULSOR
CERRADO
1-12
1-28
1-3
CURVA CARACTERSTICA CON IMPULSOR

SEMIABIERTO A DIFERENTES JUEGOS
AXIALES
1-13
1-29
PRDIDA POR FRICCIN MECNICA EN

FLECHAS DE COLUMNA
1-14
1-30
DATOS TCNICOS
1-15
1-32
POTENCIA QUE PUEDEN TRANSMITIR LAS

FLECHAS DE ACUERDO AL EMPUJE
1-16
1-33
ARREGLO TPICO DE UN POZO CON BOMBA

VERTICAL TIPO TURBINA
1-17
1-18
1-40
1-41
ARREGLO TPICO DE UN POZO CON BOMBA

SUMERGIBLE
1-19
1-20
1-45
1-46
DIAGRAMA DE INSTALACIN
1-21
1-48
DATOS DE AFORO DE UN POZO
1-22
1-49
CURVA DE AFORO DE UN POZO
1-23
1-50
CURVAS CARACTERSTICAS DE BOMBAS

CENTRIFUGAS VERTICALES
1-24
1-25
1-26
1-53
1-54
1-55
IMPULSOR DE BAJO EMPUJE AXIAL Y TAZN

CON CARRERA AXIAL EXTRALARGA
1-27
1-62
CURVA CARACTERSTICA
DE BOMBA SUMERGIBLE
1-28
1-66
1-4

CAPTULO 1
POZOS PROFUNDOS
1.1 INTRODUCCIN
El presente captulo se enfoca a la seleccin de equipos de bombeo para su
instalacin en pozos profundos y a los arreglos tpicos de pozos.
El tema de la seleccin del equipo mecnico est ntimamente ligado con la
seccin 1: Proyecto Mecnico, de este mismo manual en especial con lo
referente al comportamiento de las bombas, el clculo de la carga
dinmica total y clculo del empuje axial; ya que en su desarrollo se dan
las bases tericas para obtener los datos requeridos en la seleccin del
equipo de bombeo; al final del captulo es necesario tener la
retroalimentacin de temas de la seccin 1, tales como: vlvulas,
medidores de flujo, de presin y sonda de nivel, porque en este captulo
slo se hacen recomendaciones generales sobre la seleccin de un
determinado tipo de equipo, pero no se llega a una descripcin detallada de
sus caractersticas.
En el enfoque presentado en este captulo se toma en cuenta la
interrelacin entre los datos de aforo del pozo y las caractersticas tcnicas
del equipo de bombeo, para obtener el mejor aprovechamiento del
sistema.
Por ltimo se dan recomendaciones para aprovechar las caractersticas
tcnicas de los equipos de bombeo y contar con mayores elementos de
juicio para la seleccin.
En el proceso del desarrollo de un proyecto para el abastecimiento de agua
potable, por medio de pozos, a una poblacin se requiere informacin
bsica para seleccionar el equipo que cubra todas las necesidades. A
continuacin se describe la informacin bsica mnima que debe ser
suministrada por el responsable del proyecto y/o el usuario.
1-5
a) Curva de aforo del pozo

El aforo consiste en efectuar la medicin del nivel del agua que se presenta
en el interior del pozo, cuando se extrae de l un determinado gasto. Estas
mediciones se efectan para una gama amplia de gastos. El aforo se
realiza despus de haber efectuado el desarrollo del pozo, removiendo
cualquier capa compactada que est actuando como sello del acufero,
incrementar la porosidad y permeabilidad del material adyacente al tubo
de ademe y estabilizar el filtro, creando una formacin natural de grava
contra el ademe.
El desarrollo del aforo del pozo se deber realizar totalmente; de no ser
as, al instalarse el equipo de bombeo correspondiente al equipamiento
definitivo del pozo, tendr que realizarse para completar el proceso de
desarrollo, con el consiguiente deterioro que le provoca a la bomba el
manejo de arenas y sedimentos.
Del anlisis de aforo del pozo se determinar el gasto de extraccin, los
niveles estticos y dinmicos, la calidad del agua a bombear, limitaciones
por el dimetro del ademe y su longitud.
El gasto de aforo debe quedar definido y perfectamente respaldado por el
estudio geohidrolgico, con el objeto de garantizar la vida til del pozo.
b) Nivel esttico
El nivel esttico es el espejo del agua que se presenta cuando no est
trabajando un pozo. Este nivel servir para determinar si una bomba
lubricada por agua se proyectar con tanque prelubricador o no, ya que
para niveles estticos mayores a 15 m, el equipamiento del pozo deber
considerar la utilizacin de dicho tanque.
c) Nivel dinmico
El nivel dinmico se presenta cuando al pozo se le extrae un gasto
determinado, abatindose el nivel esttico hasta un punto en el cual se
estabiliza. Este nivel tiene variaciones con el tiempo, debido a cambios
climticos, perforacin de ms pozos en la zona, etc., los cuales debern
ser determinados en el estudio geohidrolgico perteneciente a la zona
donde se localiza el pozo.
La longitud total de la columna de la bomba se determinar teniendo en
cuenta este nivel dinmico y un margen razonable para abatimientos
futuros, considerando que la vida econmica de un pozo es de 25 aos y la
1-6
del equipo de bombeo de 15 aos [11]. Bajo estas circunstancias es

necesario analizar el empuje axial, considerando la longitud total de
columna elegida y de esta manera tener elementos de decisin para
seleccionar el tipo de bomba. Como un criterio para dejar una determinada
longitud adicional de columna para abatimientos futuros, se debe tomar en
cuenta la reduccin en el nivel dinmico que se presentar en 3 aos de
trabajo (26,280 hrs) incluyendo la sumergencia requerida por NPSH. Este
dato deber estar sustentado por el estudio geohidrolgico del lugar donde
se localiza el pozo o la batera de pozos. Esta informacin tambin es
necesaria para el diseo de la cimentacin del equipo.
d) Gasto de diseo
Normalmente la red de distribucin de agua potable a una poblacin no se
conecta directamente con la descarga de un pozo, debido principalmente a
que antes debe tratarse qumicamente el agua, o sea potabilizarla, lo cual
se realiza generalmente en un tanque de almacenamiento, donde llega la
descarga de uno o ms pozos y tambin porque el gasto de un slo pozo
puede ser menor o exceder el gasto de demanda de la poblacin, por lo
tanto el tanque o cisterna sirve como medio de control para la operacin
del pozo y el abastecimiento de agua a la poblacin.
Por lo anterior es necesario distinguir entre el gasto de diseo de un pozo y
el gasto de diseo para abastecimiento de agua a una poblacin. El
primero estar en funcin del gasto que permita explotar adecuadamente
el pozo, como el valor promedio ( o cercano a ste ) de aforo, por ejemplo,
y con el cual se seleccionar el equipo de bombeo; y el segundo ser
funcin del nmero de habitantes y de las caractersticas de las actividades
econmicas de la poblacin y donde probablemente sea necesario disponer
de ms de un pozo para cumplir con dicho gasto.
La seleccin del equipo de bombeo depende de los datos disponibles sobre
las caractersticas del pozo con el fin de establecer el gasto ptimo, es
decir, aquel que representa la mayor cantidad de agua extrada del pozo al
menor costo.
Como regla general se tiene que la cantidad de agua extrada de un pozo
que se opera 24 horas al da, es la ms econmica, comparada con la que
se bombea de manera intermitente. La excepcin a la regla es cuando la
tarifa de energa elctrica es ms elevada en las horas pico, por lo cual es
ms conveniente trabajar la bomba slo en las horas donde la tarifa es la
ms baja (se recomienda consultar, con la compaa, que suministra la
energa elctrica, la tarifa vigente de la zona). Cuando existe esta
limitante, el gasto por extraer del pozo ser aquel que resulte de dividir la
1-7
demanda requerida en un da, entre las horas de trabajo de la bomba. Esta

situacin obliga a seleccionar el equipo de bombeo a su mxima eficiencia;
por lo tanto, cuando existen fluctuaciones grandes en la carga dinmica del
equipo y, por consiguiente, en el gasto, se prefiere la seleccin de equipos
con curvas de eficiencia mxima de rango amplio, con el objeto de que
tales variaciones no afecten grandemente el costo del agua extrada. Como
se mencion anteriormente, la seleccin del gasto de extraccin de un pozo
es aquella que representa la obtencin del agua al menor costo, excepto
cuando, por razones de abastecimiento, se tenga que equipar el pozo con
bombas que proporcionen un gasto ligeramente mayor al de diseo, en
lugar de buscar como solucin el perforar otro pozo que satisfaga el
incremento de gasto requerido. Para ste caso es recomendable que el
gasto de extraccin no sobrepase los lmites de produccin del pozo.
La fluctuacin de la carga dinmica total traer consigo una variacin en el
gasto, por lo que ser conveniente revisar la curva de aforo para obtener
informacin que lleve a determinar la longitud de columna requerida, as
como tambin un probable lmite por arrastre de arenas. Un cuidadoso
anlisis de los datos de aforo determinar la eleccin del tipo de
lubricacin del equipo de bombeo; es decir, un pozo productor de arena no
podr ser equipado con una bomba sumergible y lo ms recomendable ser
la utilizacin de una bomba lubricada por aceite.
e) Carga dinmica total, mxima y mnima
Las variaciones de la carga dinmica total en un pozo se deben
bsicamente a los cambios en el nivel dinmico y las condiciones que
prevalecen en su descarga, es decir, que el pozo est conectado a una
batera de pozos, a la lnea de distribucin o descarga a un tanque. Para
esto ltimo, se analizarn dos casos representativos:
Descarga de un slo pozo a un tanque.- ste caso es el que representa
menos variacin, ya que la carga dinmica total est compuesta
principalmente por las cargas esttica y dinmica, las prdidas en la
columna y en la lnea de conduccin, incluyendo accesorios.
Como un criterio de seleccin puede considerarse que el punto de operacin
del equipo deber estar localizado ligeramente a la derecha del punto de
mxima eficiencia, con el objeto de que al presentarse abatimientos futuros
se opere en dicho punto. Esta condicin de trabajo es la mejor, ya que
siempre se operar dentro del intervalo de mayor eficiencia. (ver figura No.
1-1). Cabe aclarar que en la seleccin de un equipo se hace mucho nfasis
en que ste debe trabajar en el punto de mayor eficiencia, por las
siguientes razones:
1-8
Menor consumo de energa

Funcionamiento con bajas vibraciones y menor desgaste
Descarga de un pozo a la red de distribucin o lnea de interconexin de
pozos.- Para la seleccin del equipo deber considerarse la carga mxima
y mnima a la cual estar sujeto el equipo de bombeo, tomando en cuenta
que el rango de operacin deber estar dentro del intervalo de la NPSH
requerida marcada en la curva que presenta el fabricante. (ver figura No.
1-2), y la NPSH disponible del sistema.
El criterio para establecer el rango de operacin estable de la bomba
centrfuga est en funcin del gasto mnimo continuo estable, normalmente
indicada por el inicio de la curva de NPSHR, y de la NPSH disponible en el
sistema. No obstante si se desea tomar como criterio las eficiencias de la
bomba entonces se deber consultar con el fabricante el valor del gasto
mnimo con el cual la bomba operar sin problemas de cavitacin.
Para la condicin en la cual el rango de trabajo es amplio, se preferirn
equipos de bombeo cuyas curvas de eficiencia en su punto mximo no
declinen bruscamente, con el objeto de que las variaciones que se
presenten en la carga dinmica total no sean reflejadas en una gran
disminucin de la eficiencia y el gasto. Para ejemplificar esta
caracterstica, se efecta la comparacin entre 2 equipos de bombeo (ver
figura No. 1-3), de la cual se concluye que el cuerpo de tazones 10 GMC
tiene un rango de trabajo mejor que la del modelo 12 AC, ya que su curva
de eficiencia no cae rpidamente por lo que representa una mejor seleccin
en el caso de tener variaciones en la carga dinmica total.
1-9
FIG. 1-1 SELECCIN DEL EQUIPO DE BOMBEO CON VARIACIN DEBIDA AL

ABATIMIENTO DEL NIVEL DINMICO
1-10
FIG. 1-2 SELECCIN DEL EQUIPO DE BOMBEO CON VARIACIN EN LA CARGA

MANOMTRICA Y ABATIMIENTO DEL NIVEL DINMICO
1-11
FIG. 1-3 COMPARACIN ENTRE LOS RANGOS DE OPERACIN Y FORMA DE

LA CURVA DE EFICIENCIA DE DOS BOMBAS
1-12
Habr que tomar en cuenta que el ltimo pozo de la batera est sujeto a
las mayores variaciones en la carga y el que est ms prximo al sitio de
entrega presentar el menor rango de variacin en la curva de operacin
del equipo. Dado que la variacin en la presin de descarga es el comn
denominador en esta aplicacin se recomienda lo siguiente en la seleccin
de las bombas:
La utilizacin de impulsores semiabiertos debe ser analizada para
determinar el grado de elongacin de la flecha, ya que este desplazamiento
puede causar un arrastre del impulsor y ocasionar que el equipo de
bombeo trabaje a una menor eficiencia.
En la carga dinmica total se deben incluir las prdidas de carga que se
deben a la friccin en la columna y cabezal de descarga auxilindose de
figuras como la 1-4 y la 1-5 para bombas verticales tipo turbina y la 1-6 y
1-7 para bombas sumergibles que pueden encontrarse en la informacin
tcnica que presentan los fabricantes en sus catlogos.
Se deber verificar que la potencia requerida por el equipo a carga mnima
(gasto mximo) no sobrepase la potencia nominal del motor.
f) Topografa del sitio de operacin
El anlisis de las caractersticas topogrficas del lugar permitir hacer un
diseo adecuado de la instalacin, considerando algunos factores como la
posibilidad de que la zona sea de inundacin o de clima extremoso.
g) Abatimientos esperados
Los abatimientos que se esperan durante la vida til del pozo deben ser
obtenidos del estudio geohidrolgico, para prever la longitud de columna
total del equipo. Esta longitud se tomar en cuenta para el clculo del
empuje axial mximo del equipo de bombeo.
1-13
FIG. 1-4 PRDIDA DE CARGA PARA TUBERA DE COLUMNA
1-14
FIG. 1-4A PRDIDA DE CARGA PARA TUBERA DE COLUMNA
1-15
FIG. 1-5 PRDIDA DE CARGA PARA CABEZALES DE DESCARGA
1-16
FIG. 1-6 PRDIDA DE CARGA PARA TUBERAS DE ACERO AL CARBN
1-17
FIG. 1-7 PRDIDA DE CARGA PARA CODOS DE 90
1-18
h) Longitud y dimetro del tubo de ademe

Para la seleccin del equipo de bombeo se requiere conocer el dimetro del
tubo de ademe, con el objeto de verificar si existe la suficiente holgura para
que el cuerpo de tazones pueda pasar libremente, algunos pozos se
construyen en forma telescpica, es decir, en el brocal del pozo el dimetro
de ademe es mayor y, conforme se profundiza, el dimetro disminuye
gradualmente, por lo cual debe tenerse especial cuidado en estos casos,
para que el dimetro exterior del cuerpo de tazones sea menor que el del
tubo de ademe.
Para la seleccin de un equipo de bombeo en el cual no se cuenta con 51
mm (2") de holgura recomendada por los fabricantes entre el dimetro
exterior del cuerpo de tazones y el dimetro interior del tubo de ademe, se
recomienda aumentar la velocidad de rotacin del equipo, ya que esto
permitir disminuir el dimetro del cuerpo de tazones. Para ejemplificar lo
anterior considrese una bomba vertical operando con un gasto de 50 lps
que, a una velocidad de 1760 r.p.m., el cuerpo de tazones tiene un
dimetro exterior de 289 mm (11 3/8"), mientras que para una velocidad
de 3550 r.p.m. se tiene un dimetro de 193.6 mm (7 5/8"). Una solucin de
este tipo puede adoptarse cuando el pozo no es productor de arena.
i) Calidad del agua bombeada y presencia de arena
La calidad del agua y la presencia de arena determinan las caractersticas
de los materiales a utilizar en la fabricacin del equipo, el tipo de
lubricacin y tipo de impulsor ms adecuado. La produccin de arena en
un pozo es uno de los mayores problemas que afectan a un sistema que se
abastece de agua por este medio, ya que provoca daos a impulsores,
tazones, columnas de descarga, vlvulas, lneas de conduccin, red de
distribucin y otros componentes, reduciendo su vida til e incrementando
los costos de mantenimiento.
j) Verticalidad del pozo
La verticalidad del pozo es un parmetro de suma importancia, ya que un
pozo que no deje pasar al cuerpo de tazones completamente libre o si la
columna del equipo tiende a inclinarse, ser inapropiado que se equipe con
bombas verticales tipo turbina, debido a que se presentaran problemas en
la flecha de transmisin, por lo que un equipo sumergible ser la opcin
ms conveniente. La falta de verticalidad en un pozo tiene como
consecuencia lo siguiente:
1-19
1.- El equipo de bombeo requerir de reparaciones muy frecuentes en las

flechas de lnea.
2.- La bomba trabajar con vibraciones que no son imputables a la falta de
rectitud de las flechas de lnea o errores en su maquinado.
3.- Las flechas de lnea se desgastarn fuertemente de un solo lado, en vez
de desgastarse uniformemente.
En las bombas con motor sumergible se puede presentar rotura del cuerpo
de tazones, debida a la flexin generada por la falta de verticalidad del
pozo.
En la figura No. 1-8 se ilustra el registro de verticalidad de un pozo con una
desviacin notable, dejando un rea de paso muy reducida, la cual ser el
parmetro de seleccin para el dimetro mximo en el equipo de bombeo.
Tambin resulta de utilidad, dibujar en el registro de verticalidad, a una
escala conveniente, la columna y cuerpo de tazones de la bomba, con el
objeto de verificar que no se tengan desviaciones en su verticalidad.
1-20
FIG. 1-8 REGISTRO DE VERTICALIDAD DE UN POZO
1-21
k) Altura sobre el nivel del mar

Este dato ser utilizado para saber la presin atmosfrica y calcular la
NPSH disponible.
La informacin que se presente en la hoja de datos de la bomba deber
analizarse con los criterios anteriores, con el objeto de efectuar la mejor
seleccin del equipo para las condiciones de trabajo requeridas. Se deber
tener, como mnimo, la informacin siguiente:
-
Gasto de diseo
Carga dinmica total, mxima y mnima
Tipo de bomba
Dimetro de la columna de descarga
Dimetro de la flecha
Longitud de la columna de descarga de la bomba
Dimetro mximo permisible del cuerpo de tazones
Tipo de lubricacin del equipo
Tipo de impulsor
Potencia recomendada del motor
1.3 CONSIDERACIONES PARA LA SELECCIN DEL EQUIPO DE BOMBEO

1.3.1 Bombas verticales tipo turbina
Las bombas verticales tipo turbina se disean para operar en un pozo
profundo y su designacin se hace con base en el dimetro exterior, es
decir, un modelo de tazn 12 tendr un dimetro de 289 mm (11 3/8") y
un modelo 10 lo tendr de 238 mm (9 3/8") .
En cuanto a la lubricacin de las chumaceras de columna de las bombas
existen dos tipos; lubricadas por aceite y por agua.
Chumaceras de columna lubricadas por agua (ver figura No. 1-9)
La propiedad del agua como lubricante se aprovecha en esta aplicacin
para lubricar las chumaceras de las flechas de la columna. Desde luego el
agua que se utiliza es la misma que se bombea del pozo, por lo tanto debe
estar libre de arena para evitar el desgaste excesivo del elastmero de la
chumacera y de la seccin de contacto de la flecha con la chumacera. Si el
nivel esttico es mayor a 15m, se deber utilizar el sistema de
prelubricacin, ver fig. No 1-10.
1-22
Chumaceras de columna lubricadas por aceite

Si el agua del pozo contiene arena, entonces la lubricacin de las
chumaceras de columna deber hacerse por medio de aceite. El sistema de
lubricacin por aceite consiste de un pequeo recipiente, que suministra
aceite por gravedad a las chumaceras y una camisa que cubre totalmente
las flechas y chumaceras de columna, normalmente un tubo, aislndolas
del contacto del agua y evitando de esta forma la contaminacin del aceite.
La tabla 1.1 es un resumen de lo expuesto con respecto a la lubricacin
Tipos de impulsores
Cuando se elige un impulsor cerrado o semiabierto para bombas verticales
tipo turbina, las siguientes consideraciones deben ser tomadas en cuenta:
La eficiencia y carga total permanecen constantes en los impulsores
cerrados, a pesar de que sufra cambios el ajuste de los impulsores. Este
ajuste es la distancia que se deja desde la posicin de descanso del
impulsor en el tazn hasta el punto en que el flujo de salida no interfiere
con la posicin de los labes difusores.
CONDICIN
LUBRICACIN
POZOS PRODUCTORES DE
ARENA
POZOS CON TUBERA DE ADEME
REDUCIDA Y SIN ARENA
BOMBAS
CON
AUTOMTICO
ARRANQUE
AGUAS CON LIMO Y ARCILLA

FINA EN SUSPENSIN
AGUA
ACEITE
NO
SI
SI (*)
NO
SI
SI
NO
SI
(*) Para este caso se deber verificar que el dimetro del tubo de ademe tenga el
suficiente espacio para aceptar el cuerpo de tazones.
TABLA 1.1 LUBRICACIN DE BOMBAS VERTICALES TIPO TURBINA
1-23
Los impulsores semiabiertos tienen que ser ajustados de una manera muy
precisa, debido a que requieren tener el juego axial adecuado para obtener
as la mxima eficiencia, por lo que una variacin sensible de la carga
dinmica total afectar el empuje, provocando que el claro dejado entre el
impulsor y el tazn se vea afectado, variando de esta manera la eficiencia
del equipo.
1-24
FIG. 1-9 COLUMNAS : LUBRICACIN CON AGUA Y ACEITE
1-25
FIG. 1-10 SISTEMA DE PRELUBRICACIN POR AGUA
1-26
Los impulsores semiabiertos pueden ser tan eficientes como los cerrados o
an superarlos, si el maquinado es fino (ver figuras. 1-11 y 1-12), pero,
para conseguirlo se depende de una holgura cerrada entre impulsor y
tazn la cual puede incrementarse en poco tiempo de servicio, lo que no
sucede con los impulsores cerrados.
Aunque los impulsores semiabiertos no deben ser considerados
inatascables, pueden manejar mayor cantidad de arena que los cerrados.
Si la produccin de arena es considerable, los impulsores semiabiertos
pueden ser ajustados para disminuir el gasto de extraccin, hasta que el
pozo se haya limpiado. Una vez logrado este objetivo, los impulsores
pueden ser bajados a su ajuste normal, dando las condiciones de operacin
con poco desgaste en el equipo.
En la figura No. 1-13 se puede ver como vara la eficiencia con el claro
entre el impulsor y tazn. Para incremento en el juego axial de 1.27 mm.
(0.050"), la eficiencia vara de 83 por ciento a 77.4 por ciento al operar la
bomba a 38 lps (600 GPM).
Tamao del motor para accionamiento de la bomba
La norma ANSI / AWWA E101-88, en la parte A seccin A-4.1, recomienda,
para las bombas verticales tipo turbina, que el tamao del motor debe ser
el apropiado para operar continuamente la bomba, arriba del rango de
operacin especificado sin que la carga (potencia) exceda el rango de placa
del motor, especifica adems que el motor debe ser a prueba de goteo con
aislamiento clase B y factor de servicio de 1.15.
Para definir el tamao del motor de la bomba se debe efectuar el clculo
de la potencia requerida conforme al procedimiento descrito en el captulo
1 seccin 1 de este manual, adicionndose, al valor calculado, la prdida
de potencia por friccin mecnica en la flecha de columna o lnea. El
clculo de la prdida de potencia se har auxilindose de la figura 1-14.
1-27
FIG. 1-11 CURVA CARACTERSTICA DE UNA BOMBA VERTICAL TIPO TURBINA

CON IMPULSOR SEMIABIERTO
1-28
FIG. 1-12 CURVA CARACTERSTICA DE UNA BOMBA VERTICAL TIPO TURBINA

CON IMPULSOR CERRADO
1-29
FIG. 1-13 CURVA CARACTERSTICA CON IMPULSOR SEMIABIERTO A

DIFERENTES JUEGOS AXIALES
1-30
FIG. 1-14 PRDIDA POR FRICCIN MECNICA EN FLECHAS DE COLUMNA
1-31
Empuje axial y elongacin de la flecha de columna

El empuje axial , empuje hidrulico y empuje por el peso de las partes
rotatorias, y la elongacin de la flecha de columna o lnea son dos
parmetros importantes que deben ser cuantificados con el fin de
seleccionar adecuadamente el cojinete de empuje y conocer la deformacin
axial de la flecha para compararla con el juego axial del tazn. Las
caractersticas del empuje axial se describen ampliamente en la seccin 1,
captulo 3 de este manual donde tambin se indica el procedimiento de
clculo . La constante de empuje, denominada comnmente como Ke, es
propia de cada modelo de tazn, porque depende precisamente de su
diseo, por eso los fabricantes presentan, junto con la curva caracterstica
o en los datos tcnicos del tazn, la curva de la constante de empuje o bien
los valores en forma tabular, como los que se muestran en la figura 1-15.
Tambin la potencia que puede transmitir la flecha esta limitada por el
empuje axial, el tamao de la flecha, el tipo de material y la velocidad de
rotacin; la figura 1-16 muestra la potencia mxima que transmiten las
flechas de acero al carbn de 25.4 mm. (1.0) a 55.56 mm. (2.187) de
dimetro.
1.3.2 Bombas sumergibles
Una bomba sumergible es el conjunto motor-bomba con acoplamiento
directo entre ellos, formando una unidad compacta sumergida en el agua
del pozo. Esta condicin obliga a que el motor sea de diseo esbelto para
alojarse en el tubo de ademe, y en consecuencia su construccin es de 2
polos. Cabe aclarar que existen motores de menor velocidad, pero los que
ms comnmente se utilizan son los de 2 polos. Por estas caractersticas en
su diseo la velocidad sncrona es de 3600 r.p.m., por lo cual su aplicacin
ms conveniente es cuando el agua esta libre de arenas, dado que el
desgaste se incrementa con la velocidad de rotacin.
1-32
MODELO
DEL
TAZN
CONSTANTE
DE
EMPUJE
STD
NJ 6AXS
NJ 6AS
NJ 6AXC
NJ 6AC
NJ 6BS
NJ 6CS
NJ 6DS
NJ 6EC
NJ 7AWC
NJ 7AXC
NJ 7AC
NJ 7APC
NJ 7BC
NJ 7CC
NJ 7BS
NJ 7CS
NJ 8AC
NJ 8CC
NJ 8EC
NJ 8BS
NJ 8CS
NJ 8ES
NJ 10AC
NJ 10BC
NJ 10CC
NJ 10DC
NJ 10EC
NJ 10CS
NJ 10DS
NJ 10ES
NJ 10EMC
NJ 10GMC
NJ 10GHC
NJ 11EHC
NJ 11EHS
NJ 12AC
NJ 12CC
NJ 12DC
NJ 12EC
NJ 12CS
NJ 12ES
NJ 12EMC
NJ 12EHC
NJ 12GMC
NJ 13CLC
NJ 13CMC
NJ 13CHC
NJ 14AC
NJ 14BC
NJ 14CC
NJ 14DC
NJ 14EC
NJ 14DS
2,0
2,0
2,4
2,4
3,2
3,2
3,2
4,0
2,9
3,5
3,0
3,5
3,5
3,5
3,8
3,8
3,5
5,4
6,8
6,3
6,3
7,8
6,9
8,0
8,0
8,5
9,0
9,6
11,2
11,2
5,3
6,2
6,2
6,3
6,3
9,0
11,2
11,6
11,5
14,0
15,4
9,0
7,0
9,1
18,0
18,0
18,0
11,5
11,0
17,0
17,5
14,0
18,0
BALAN
CEADO
1,9
1,4
1,4
1,4
1,4
2,5
2,5
1,5
2,5
3,4
3,2
3,8
3,8
4,7
4,7
3,6
3,6
2,5
4,0
5,3
5,9
5,9
2,3
4,0
6,6
6,6
6,6
5,6
5,6
8,2
9,0
9,0
DIMETRO
DE LA
FLECHA
LMITE
DE
PRESION
STD
MX.
PIES
PSI
3/4.
3/4.
3/4.
3/4.
1
1
1
1
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
3/4.
3/4.
1
1
1
1
1
1
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 1/4
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 11/16
1 11/16
1 11/16
1 15/16
1 11/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
1 11/16
1 11/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
2 3/16
2 3/16
2 3/16
2 3/16
2 3/16
1 15/16
1315
1315
1190
1190
1260
1260
1260
1260
1180
1180
1180
1180
1040
1040
1040
1040
1155
1040
1040
1040
1040
1040
800
800
800
800
800
800
800
800
760
760
760
810
810
925
760
760
760
760
760
700
700
700
740
740
740
730
730
610
610
610
610
570
570
515
515
545
545
545
545
510
510
510
510
450
450
450
450
500
450
450
450
450
450
345
345
345
345
345
345
345
345
330
330
330
350
350
400
330
330
330
330
330
305
305
305
320
320
320
315
315
265
265
265
265
HOLGURA
ANILLO CHUMA
DE
CERADES
PLG.
GASTE0,006
0,006
0,011
0,006
0,011
0,006
0,007
0,007
0,007
0,014
0,007
0,012
0,008
0,012
0,008
0,012
0,008
0,012
0,008
0,013
0,008
0,013
0,008
0,008
0,008
0,013
0,008
0,013
0,008
0,013
0,008
0,008
0,008
0,008
0,013
0,008
0,013
0,008
0,013
0,008
0,015
0,008
0,015
0,008
0,008
0,008
0,008
0,013
0,008
0,013
0,008
0,013
0,008
0,013
0,009
0,009
0,013
0,009
0,015
0,009
0,015
0,009
0,015
0,009
0,009
0,009
0,015
0,009
0,015
0,009
0,015
0,009
0,015
0,009
0,015
0,009
0,015
0,009
0,015
0,010
0,015
0,010
0,015
0,010
0,015
0,010
0,015
0,010
0,010
JUEGO
AXIAL
PASO
DE
ESFERA
REA
DEL OJO
DEL IM
PULSOR
ESPESOR
DE PARED EN
PLG.
W R2
Lb - ft2
9/32
9/32
7/32
7/32
5/16
5/16
5/16
11/32
1/2
1/2
1/2
1/2
13/32
13/32
13/32
13/32
7/16
7/16
9/16
11/32
5/16
15/32
15/32
13/32
3/8
19/32
15/32
3/8
1/2
1/2
19/32
15/32
7/16
3/4
3/4
3/4
5/8
7/16
7/16
5/8
7/16
25/32
9/16
5/8
13/16
13/16
13/16
5/8
5/8
7/8
15/32
15/32
17/32
3/16
1/4
3/16
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
15/32
5/16
15/32
3/8
9/16
9/16
1/2
9/16
13/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
3/4
1
1 1/8
9/16
13/16
7/8
3/4
3/4
1/2
7/8
1
1 1/8
7/8
1 1/8
11/16
13/16
1
1
1
1
3/4
3/4
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
2,1
2,1
2,5
2,5
4,2
4,2
4,2
6,4
4
4
4
4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
9,2
12,8
9,2
9,2
12,8
10,6
13,9
13,9
18,1
18,1
13,9
18,1
18,1
8,3
12,3
12,3
13,2
13,2
12,8
21,5
25,2
25,2
21,5
25,6
12,6
12,6
20,7
29,5
29,5
29,5
19,8
19,8
29
35,4
35,4
36,7
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
9/32
9/32
9/32
9/32
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
9/32
5/16
5/16
3/8
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
5/16
5/16
5/16
5/16
0,022
0,02
0,052
0,046
0,036
0,03
0,064
0,054
0,19
0,14
0,14
0,14
0,068
0,09
0,072
0,068
0,188
0,282
0,317
0,152
0,124
0,13
0,556
0,526
0,5
0,55
0,456
0,25
0,228
0,293
0,684
0,74
0,88
1,12
1,04
0,914
0,914
0,854
0,834
0,68
0,472
1,82
1,82
1,85
2,42
2,28
2,28
2,92
2,54
2,12
3,04
2,5
1,77
FIG. 1-15 DATOS TCNICOS
PESO
DEL IMPULSOR
Y
FLECHA
POR
PASO Lb1,5
1,5
3
3
2,5
2,5
2,5
3
6,5
6,5
6,5
6,5
5
5
5
5
7
10
11
7,5
7,5
7
14
14
14
14
14
10
11
11
17
20
20
25
18
20
20
19
19
16
13
29
29
30
33
33
33
34
31
36
37
31
30
1-33
DIMETRO DE
POTENCIA TRANSMITIDA PERMISIBLE ( HP ) , CON RESPECTO AL EMPUJE
LA FLECHA Y
AXIAL ( lb ) DE :
PESO POR PIE
( R.P.M )
500
1000
2000
3000
5000
7500
10000
20000
1"
3550
126
126
125
124
122
117
1770
62
62
62
62
61
58
38
1170
41
41
41
41
40
880
30
30
30
30
30
28
100
3.6
3.6
3.5
3.5
3.4
3.3
3550
234
233
232
231
227
221
116
116
116
115
113
110
77
77
76
76
74
73
57
57
57
56
55
54
6.6
6.6
6.6
6.5
6.4
6.2
410
409
407
404
399
364
204
204
203
201
199
181
135
135
134
133
131
120
100
100
99
99
97
82
81
81
81
80
79
72
11.6
11.5
11.5
11.4
11.3
10.3
605
604
603
600
596
566
301
301
300
299
297
282
199
199
198
197
196
186
148
148
147
147
146
138
120
120
119
119
118
112
100
TAMAO
R.P.M.
3000
1 15/16
3550
918
1770
Ks = 2.8
1 1/4
1770
Ks = 4.2
1170
880
100
1 1/2
3550
1770
1170
Ks = 6.0
880
705
100
1 11/16
3550
1770
1170
Ks = 8.1
880
705
585
Ks = 10.6
2 3/16
Ks = 13.6
99
99
99
98
98
93
17.1
17.0
17.0
16.9
16.8
16.0
5000
7500
10000
20000
30000
50000
65000
916
913
909
877
823
457
457
455
453
437
410
1170
302
302
301
299
289
271
880
225
224
223
222
215
201
705
182
182
181
180
174
163
585
151
151
150
149
144
135
100
25.87
25.82
25.73
25.61
24.73
23.2
1770
620
620
618
616
601
577
1170
410
409
408
407
397
381
880
305
304
303
302
295
283
705
247
246
246
245
239
229
585
205
204
204
203
198
190
505
177
176
176
175
171
164
100
35.07
35.03
34.94
34.82
34.01
32.6
FIG. 1-16 POTENCIA QUE PUEDEN TRANSMITIR LAS FLECHAS DE ACUERDO

AL EMPUJE
1-34
Una bomba sumergible viene equipada con vlvula de no retroceso

("check"), colocada en la descarga del cuerpo de tazones, la cual evita
arrancar el equipo de bombeo con la tubera vaca y la carga sbita a la
bomba por el retorno del lquido. El empuje axial es absorbido por un
rodamiento tipo Kingsbury, lubricado por aceite o por agua localizado en la
parte inferior del motor. Los motores sumergibles podrn absorber,
ocasionalmente, potencia adicional a la nominal dentro del rango de su
factor de servicio, por lo que se debern analizar todas las condiciones
posibles de carga con el objeto de no llegar a sobrepasar
permanentemente la potencia nominal. La frecuencia de arranques en este
tipo de motores deber reducirse al mnimo con el fin de no sobrepasar los
arranques permisibles recomendados por el fabricante. La temperatura
mxima de operacin del motor deber estar en funcin del tipo de
aislamiento de sus devanados, y ste a su vez de la temperatura mxima
de bombeo.
Para la seleccin de una bomba sumergible se deben tener en cuenta los
siguientes factores:
1.- Los fabricantes [6] de motores sumergibles limitan la temperatura del
agua a 30 C como mximo con el fin de garantizar la potencia nominal y
el buen funcionamiento del motor.
2.- El tamao del cuerpo de tazones y del motor deber estar en funcin del
dimetro del tubo de ademe.
3.- Un pozo que a pesar de haberlo desarrollado, limpiado y aforado, an
sigue siendo productor de arena, no debe emplear un equipo sumergible en
su equipamiento.
4.- En la seleccin del motor se deber verificar que la potencia en todo el
rango de trabajo no sobrepase la potencia de placa del motor.
5.- El clculo de la carga axial, la capacidad de la flecha para transmitir la
potencia de motor y la presin mxima del cuerpo de tazones, se debern
efectuar en forma similar a como se realiza en las bombas verticales.
6.- La presin hidrosttica mxima que resiste el motor elctrico es de 15
kg/cm2 (6B). Algunos fabricantes restringen este dato a 12 kg/cm2 (6A).
1-35
1.3.3 Materiales de construccin

La seleccin ms comn de los materiales para bombas de pozo profundo
es la que se seala en la tabla 1.2, denominada materiales de construccin
para bombas de pozo profundo. Cuando el agua tiene PH menor a 7, es
decir, con caractersticas cidas, el material que se seleccionar para tal
fin, es una bomba construda toda de bronce como el B 145 por ejemplo.
Los materiales de construccin que se indican en la tabla 1.2 son los ms
comunes que se eligen para el manejo de agua potable y son adems los
recomendados por la AWWA.
En los casos en los cuales se presente arena, que es muy frecuente en
pozos, es recomendable el uso de materiales resistentes a la abrasin,
siendo una opcin el uso de bronces al aluminio. La utilizacin de aceros
inoxidables es tambin una opcin factible, pero debe utilizarse con la
seguridad de que no se presente corrosin galvnica entre los materiales
que estn en contacto con el fluido. La seleccin de materiales deber
hacerse de acuerdo con los estndares del HIS, seccin de materiales.
NOMBRE
MAS COMN
ALTERNATIVA
Impulsor
Bronce
ASTM B 145
Hierro fundido
ASTM A 48 - 30
Tazn
Hierro fundido
ASTM A 48 - 30
Flecha del cuerpo

de tazones
Acero inoxidable
ASTM A 276 - 416
Flecha motriz
(Flecha de la columna)
Acero al carbn
ASTM A 108 - 1045
Tubo de columna
Acero al carbn
ASTM A 120
Acero al carbn
ASTM A 53
Cabezal
Hierro fundido
ASTM A 48 -30
Acero al carbn
ASTM A 36
TABLA 1.2 MATERIALES DE CONSTRUCCIN PARA BOMBAS DE POZO

PROFUNDO
1-36

En la seleccin de un equipo de bombeo es necesario analizar los siguientes
parmetros: eficiencia, carga neta de succin positiva (NPSH) requerida y
disponible, forma de la curva, limitaciones en la carga y nmero de pasos.
Eficiencia.
La eficiencia de una bomba se puede localizar en catlogos de curvas
caractersticas proporcionadas por fabricantes de equipos de bombeo.
Nmero de pasos.
El nmero de pasos se obtiene dividiendo la CDT entre la carga por tazn y
luego cerrando el nmero de estos de acuerdo con catlogos de curvas de
fabricante.
1.3.5 Evaluacin para la seleccin final
Para la seleccin de un equipo de bombeo es conveniente seguir los
siguientes pasos:
a) Conocer las condiciones de operacin del equipo de bombeo, teniendo
especial cuidado de conocer con exactitud la carga dinmica total mxima
y mnima de operacin.
b) Analizar la informacin bsica del proyecto para elegir el tipo de bomba
ms conveniente.
c) De la preseleccin efectuada con anterioridad, encontrar cuando menos
3 fabricantes que cumplan con las condiciones de operacin que requiere el
sistema.
d) La seleccin debe contemplar que los equipos trabajen a la menor
velocidad, cuando se requiera resistencia a la abrasin, larga vida til y
bajo costo de mantenimiento.
e) En los pozos es necesario considerar el abatimiento que se presentar a
futuro, por lo que es conveniente tomar las previsiones necesarias en el
clculo de la potencia y el empuje axial, cuando se trate de pozos con
mucha profundidad.
f) En las curvas de los equipos seleccionados se debern indicar los puntos
de operacin, mximo y mnimo, con el fin de verificar los gastos de
1-37
operacin con los datos de aforo y tener la seguridad de operar dentro del
rango de explotacin del pozo.
g) Calcular la potencia del equipo a carga mnima (o flujo mximo), para
que no se exceda la potencia nominal del motor.
h) Comparar la NPSH requerida por el equipo de bombeo con la NPSH
disponible del sistema y ver que el valor de esta ltima sea mayor.
i) Consultar con el fabricante el juego axial mximo del tazn y compararlo
con la elongacin que pueda sufrir la flecha de la bomba. Los impulsores
semiabiertos estn limitados en cuanto a estos ajustes, ya que su eficiencia
depende del juego existente entre tazn e impulsor.
j) Comprobar que el empuje axial total de la bomba sea menor al que
puede soportar el cojinete de empuje colocado en el motor. El margen de
tolerancia depender de la confiabilidad de los datos de diseo. Si fuera el
caso de que todas las condiciones de diseo anteriormente descritas hayan
sido tomadas en cuenta, bastar tener un 10 por ciento de margen, con
respecto a la capacidad total de los baleros de carga del motor.
1-38
La tabla 1.3 es un resumen para la seleccin de las bombas

CONDICIN PRESENTE
BOMBA VERTICAL TIPO

TURBINA
BOMBA
SUMERGIBLE
NO
SI
AGUA CON
TEMPERATURA
ARRIBA DE 30 C
(PUNTO 1.3.2)
SI
NO
NPSH DISPONIBLE BAJO
SI
SI
POZOS PRODUCTORES
DE ARENA
SI
NO
NO
SI
BOMBAS CON
ARRANQUE
AUTOMTICO
SI
SI
AGUAS CON LIMO O

ARCILLA FINA EN
SUSPENSIN
SI
NO
TUBERA DE ADEME
NO VERTICAL
POZOS CON TUBERA DE

ADEME REDUCIDA
TABLA 1.3 SELECCIN DE EQUIPOS DE BOMBEO PARA POZO PROFUNDO
1-39
1.4 ARREGLOS TPICOS DE POZOS

1.4.1 Con bomba vertical tipo turbina
En las figuras 1-17 y 1-18 se presenta un arreglo tpico en la tubera de
descarga y vlvulas de un pozo, con bomba vertical tipo turbina, en el cual
se aprecian los siguientes aspectos:
a) Instrumentacin
Como instrumentacin en el sistema de bombeo en un pozo se recomienda
que tenga lo siguiente:
1.- Un manmetro antes de la vlvula de retroceso ("check"), el cual tendr
la funcin de indicar la presin en la descarga de la bomba y permitir
seguir su comportamiento. Su instalacin debe contemplar una vlvula de
seccionamiento y un amortiguador de pulsaciones. El rango del manmetro
debe incluir la presin que el equipo de bombeo desarrolle a vlvula
cerrada.
2.- La sonda de nivel tiene como objeto determinar los niveles esttico y
dinmico, los cuales son un factor importante en el clculo de la carga
dinmica total. La lectura de estos niveles permitir tener elementos que
indiquen cuando es necesario incrementar la columna de la bomba.
Tambin es til para determinar si la disminucin en el gasto del equipo es
debida al desgaste del equipo de bombeo o al abatimiento excesivo del
nivel dinmico en el pozo (ver seccin 1, captulo 7 de este manual).
3.- El medidor de gasto proporciona el valor del caudal que se est
extrayendo del pozo y si esos valores se totalizan durante un intervalo de
tiempo, entonces se determina el grado de explotacin del acufero; con
1-40
FIG. 1-17 ARREGLO TPICO DE UN POZO CON BOMBA VERTICAL TIPO

TURBINA
ELEVACIN
1-41
FIG. 1-18 ARREGLO TPICO DE UN POZO CON BOMBA VERTICAL TIPO

TURBINA
PLANTA
1-42
los valores del gasto y de otras variables como la carga, la intensidad de

corriente y la tensin del motor se puede calcular la eficiencia del equipo.
Este medidor es conveniente colocarlo despus de la vlvula de no retroceso
("check").
4.- El electronivel evita que el equipo de bombeo trabaje en seco. La
instalacin debe hacerse de tal manera que los electrodos se coloquen
donde inicia la columna de descarga del equipo. Tambin es necesario que
este nivel se fije tomando en cuenta la sumergencia del equipo. Esta
recomendacin da la confiabilidad de que la bomba siempre trabaje con
lubricacin. En el caso de que se quiera controlar el pozo de manera
automtica, se deber contar con un relevador de tiempo (timer) que limite
el tiempo entre arranque y paro al que recomiende el fabricante del motor.
5.- Cuando se requiere controlar la operacin del pozo por medio de la
presin de descarga, es necesario colocar en la descarga un interruptor de
presin, que permita parar el equipo cuando ste ha llegado a la presin
lmite. Este sistema de control puede utilizarse cuando el pozo descarga a
una lnea de distribucin y se requiere parar el equipo cuando opere a un
gasto menor al mnimo. El control efectuado de esta manera debe estar
ligado con las variables del motor, como la intensidad de corriente (I) as
como tambin no sobrepasar la capacidad de carga del cojinete del motor
por la accin del empuje axial.
b).- Vlvulas
1.- La vlvula de admisin y expulsin de aire tendr la funcin de
desalojar todo el aire contenido en la columna de descarga de la bomba,
para no crear problemas en la lnea de conduccin. En el caso de la
admisin de aire a la columna, evitar que los empaques sean succionados
por el vaco que se genera al bajar la columna de agua. Su correcta
seleccin debe incluir el mecanismo que pueda regular el rea de salida de
aire.
2.- La vlvula de retencin evitar el regreso de la columna de agua al
pozo. Su lugar apropiado de colocacin ser inmediatamente despus del
cabezal de descarga del equipo de bombeo. Para pozos se recomienda la
utilizacin de asientos de bronce al aluminio que, por su dureza, aumentan
la vida til de la vlvula.
1-43
a).- Vlvula de retencin tipo columpio

Las vlvulas de retencin tipo columpio estn diseadas para abrir
rpidamente y cerrar en forma automtica, cuando se invierte el sentido
del flujo. Los rangos de presin y temperatura de operacin de este tipo de
vlvula depende de su clase y material de construccin; por ejemplo un
fabricante [ 6g ] la suministra con cuerpo de hierro e internos de bronce en
clase 125 para 10.5 Kg/cm (150 psi) y temperaturas de 29 C a 66 C o en
clase 250 para 35 Kg/cm (500 psi) al mismo rango de temperatura. Para
aplicaciones en alta presin existen en el mercado vlvulas en acero al
carbn en clase especial (2500 RTJ) para 352 Kg/cm (5000 psi) y 93 C
(200 F).
b).- Vlvulas de retencin de disco inclinado. La vlvula de disco inclinado
es la que ocasiona menos prdidas de carga entre todos los diseos de
vlvulas de no retroceso ("check").
Para aprovechar al mximo las
ventajas de este tipo de vlvulas se recomienda la utilizacin de sellos de
bronce al aluminio y su seleccin se deber efectuar dentro de los lmites
de velocidad que el fabricante recomienda.
3.- Las vlvulas de seccionamiento que comnmente se emplean en el
equipamiento de un pozo son:
a).- Vlvula de compuerta. Este tipo de vlvula es la ms empleada para
seccionar la descarga de un pozo. Debido a que su diseo requiere de
sellos metal a metal, en pozos donde la bomba arrastra arenas este tipo de
sello se daa muy fcilmente, provocando fugas en la vlvula. Para estos
casos, debido a sus caractersticas de sellado, se recomienda el uso de
vlvulas de mariposa.
b).- Vlvula tipo compuerta de asiento resilente. Este tipo de vlvulas es el
ms recomendable para su uso en los desfogues de los pozos, ya que por el
arrastre de arenas todas aquellas vlvulas que tienen asiento de metal a
metal se deterioran con cierta facilidad.
4.- La vlvula aliviadora de presin tiene la funcin de proteger la lnea de
conduccin de las sobrepresiones generadas por fenmenos transitorios.
En el caso de que la vlvula aliviadora de presin sea el nico instrumento
de proteccin del sistema, se recomienda que su vlvula de seccionamiento
no se cierre cuando el pozo est trabajando, ya que alguna falla en la
energa elctrica puede dejar sin proteccin a la lnea de conduccin.
5.- La vlvula de desfogue tiene la funcin de desalojar el agua que se ha
estancado en el pozo. Es conveniente dejarla abierta durante el arranque
1-44
del pozo para desalojar arenas o limos, ya que no es deseable su inyeccin

a la lnea. Otra de las funciones de esta vlvula es la de proporcionar un
medio para aforar al pozo. Debido a que esta vlvula se utiliza al iniciarse
la explotacin del pozo y/o durante las pruebas de aceptacin del equipo se
recomienda que el sello sea de un material sinttico. Se recomienda su
instalacin despus del medidor de gasto.
1.4.2 Con bomba sumergible
En las figuras 1-19 y 1-20 se presenta el arreglo tpico del pozo con bomba
sumergible.
a).- Instrumentacin
La instrumentacin para un pozo con equipo sumergible o vertical, tipo
turbina, es el mismo; slo cambia el criterio de colocacin del electronivel.
La colocacin del electronivel deber estar en funcin de la sumergencia
requerida por la bomba.
b).- Vlvulas
1.- La vlvula de no retroceso ("check") se suministra con los tazones de
descarga de la bomba. La colocacin de otra en la tubera de descarga
slo tendra justificacin cuando el golpe de ariete fuera de una magnitud
que no se pudiera aliviar con una vlvula para tal fin o que el pozo fuera
productor de arena, de tal manera que la vlvula de retencin tendra una
vida til reducida; por lo que al contar con otra vlvula en la descarga
ayudara a evitar el regreso del agua bombeada.
2.- La vlvula de admisin y expulsin de aire no se justifica, ya que la
columna de descarga siempre se encuentra llena. La seleccin de
materiales y caractersticas de instalacin se indican ampliamente en la
seccin 1, captulo 4 de este manual. Aqu se seala la funcin que
desarrollan en la lnea de descarga de un pozo.
1-45
FIG. 1-19 ARREGLO TPICO DE UN POZO CON BOMBA SUMERGIBLE

ELEVACIN
1-46
FIG. 1-20 ARREGLO TPICO DE UN POZO CON BOMBA SUMERGIBLE

PLANTA
1-47
1.5 EJEMPLO DE SELECCIN PARA BOMBA VERTICAL TIPO TURBINA

1.5.1 Datos del proyecto
a).- Diagrama de instalacin, figura 1-21
b).- Datos y curva de aforo del pozo, figuras 1-22 y 1-23
De los registros de aforo se concluye lo siguiente:
El pozo se desarroll durante 72 hrs. y despus se efectu el aforo. De su
anlisis se determin que existe arrastre de arena.
c).- Gasto de diseo
De la curva de aforo del pozo encontramos que el gasto de diseo es de 63
lps.
d).- Carga dinmica total mxima y mnima. Los datos para calcular la
carga dinmica total son:
El nivel de descarga en el tanque de regulacin y del espejo del agua
son de 1517.35 y 1450 respectivamente
El nivel dinmico considerando abatimiento futuro es de 1350
La prdida de carga en la columna de la bomba y en la tubera y
accesorios de conduccin es de 1.45 m
e).- Abatimientos esperados
El abatimiento que se prev que ocurra en un periodo de 15 aos es de
20m.
f).- Dimetro y longitud del tubo de ademe
1-48
FIG. 1-21 DIAGRAMA DE LA INSTALACIN
1-49
Pozo No.________Localizacin___________________________________________________________
CARACTERSTICAS DEL POZO Profundidad total 250
m Dimetro ademe 406 mm ( 16 " )
Longitud ademe liso _______ m
Ranurado__________ m
Nivel esttico
50 m
CARACTERSTICAS DE LA BOMBA Marca________Longitud columna_______No. Tazones______
Dimetro de la columna
8"
. Dimetro tubo descarga
8 " . Dimetro orificio__________
MOTOR Marca _______________________ Modelo _________________ Potencia___________ HP
ETAPA DE__________________________________________________________________________
FECHA
HORA
05/07/90
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
PROF.
NIVEL ( m )
TERMINA
112
112
130
130
130
130
130
130
140
140
140
140
140
147
147
154
154
ABAT.
EN ( m )
ALTURA
PIEZMETRO
EN ( cm )
GASTO
l.p.s.
DESARROLLO
INICIA
AFORO
50.00
50.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
75.00
75.00
80.00
80.00
R.P.M.
OBSERVACIONES
1800
1800
1900
1900
1400
1900
1900
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
2030
2030
REALIZ ______________________________ SUPERVIS ________________________________

Hoja______de _______
FIG. 1-22 DATOS DE AFORO DE UN POZO
1-50
FIG. 1-23 CURVA DE AFORO DE UN POZO
1-51
El dimetro es de 406 mm (16")

La longitud es de 150 m (1500-1350) ms la longitud del cuerpo de tazones
y ms una longitud adicional de 5 m.
g).- El anlisis del agua reporta un ndice de Langelier positivo, lo cual
indica que el agua presenta precipitacin de carbonatos de calcio.
h).- Verticalidad del pozo
El resultado de esta prueba indica que el pozo tiene ligeras desviaciones, y
que puede admitir tazones con un dimetro no mayor a 355.6 mm (14").
i).- Altura sobre el nivel del mar
El sitio de operacin est a 1500 msnm.
El siguiente procedimiento se auxilia de la informacin generada en el
clculo de la carga dinmica total, siendo un proceso iterativo para la
seleccin del equipo.
1.- La carga dinmica total en el inicio de la operacin es de 154.00 mca.
Considerando el abatimiento futuro de 20 m, la carga dinmica mxima
ser de 174 m.
2.- Debido a que se presentan arenas en el aforo del pozo, la
recomendacin para su equipamiento es con equipos verticales tipo
turbina.
Esta misma caracterstica del agua obliga a
aceite, para proteger a la flecha de partculas
que reafirma esta seleccin es la dureza del
incrustaciones, daando la superficie de
chumacera.
que la lubricacin sea por

abrasivas. Otro parmetro
agua, que tiende a formar
contacto entre flecha y
3.- La velocidad de rotacin es de 1760 r.p.m.

4.- Se consider en el clculo los empujes con el abatimiento esperado a
futuro.
1-52
5.- Con las siguientes condiciones de operacin, localizamos el punto de

diseo en las curvas caractersticas de tres bombas de modelos diferentes,
figuras 1-24, 1-25 y 1-26.
CDT = 74 mca (570.72 pies)
Q = 63 lps = 0.063 m/seg (1000 GPM)
NPSHD = 10.66 mca
En la siguiente tabla se muestran los datos relevantes de las 3 bombas
donde puede notarse que cumplen satisfactoriamente con las condiciones
de operacin requeridas por el proyecto.
En casos como ste donde todos los equipos de bombeo cumplen
hidralicamente con los requerimientos, se deben tomar en cuenta
parmetros como la eficiencia y el impacto en el mantenimiento; para la
seleccin del equipo la bomba 3 presenta las ventajas, sobre las otras dos,
de mejor eficiencia y menor nmero de pasos, por lo tanto se tendrn
menores costos de operacin y mantenimiento. Por estas razones el equipo
seleccionado es el numero 3 cuya curva de operacin se presenta en la
figura 1-26.
1-53
Carga mxima
H = 174m c a
H / paso = 15.81 m
Q = 63 l p s
11 pasos
FIG. 1-24 CURVAS CARACTERSTICAS DE BOMBAS CENTRFUGAS VERTICALES
1-54
Q = 63 l p s ( 1000 GPM )
H = 174.0 mca = 570.72 PIES
23 PASOS
BOMBA 2
FIG. 1-25 CURVAS CARACTERSTICAS DE BOMBAS CENTRFUGAS
VERTICALES
1-55
FIG. 1-26 CURVAS CARACTERSTICAS DE BOMBAS CENTRFUGAS VERTICALES
1-56
BOMBAS
1
Q (lps)
63
H (m)
174
NPSHD (m)
10.66
NPSHR (m)
3.96
83
(%)
Potencia
de
bombeo
(kw/hp)
127.65/171.0
Potencia adicional por
prdidas en columna y
en balero (kw/hp)
6.17/8.28
2
63
174
10.66
1.80
80
3
63
174
10.66
3.90
83.5
132.44/177.4
126.89/170.0
6.17/8.28
6.00/8.04
138.61/185.2
132.89/178
149.25/200
149.25/200
149.25/200
11
23
Potencia total requerida

(kw/hp)
133.82/179.2
Potencia
(kw/hp)
de
motor
Cantidad de pasos
TABLA COMPARATIVA
6.- El equipo seleccionado es el de la figura No. 1-26
7- El empuje axial de la bomba es de 4125.7 kg. y el balero de carga del
motor soporta 5,500 kg
1.5.3 Clculos
Datos:
1.- Gasto de diseo = 63 lps
2.- Carga esttica total = 167.35 m
3.- Longitud de la columna = 150 m
1-57
4.- La NPSH disponible es:
(Pa - Pv)10
NPSH disponible =
+ h - H
Presin atmosfrica = 0.861 kg./cm2 abs (8.64 mca)

Carga de succin = 2.5 m
Presin de vapor (30C) = 0.0429 kg./cm2 abs (0.43 mca)
Prdidas en la succin = 0.05 mca
NPSH disponible =
( 0.861 - 0.0429) 10
0.9859
+ 2.5 - 0.05 = 10.74 mca.
5.- Las prdidas por friccin en la tubera de descarga, vlvulas y codos

son de 1.45 m, y se calculan de acuerdo con el procedimiento descrito en la
seccin 1, captulo 1.
6.- Las prdidas por friccin de la columna y cabezal de descarga se
calculan de acuerdo con el siguiente procedimiento, auxilindose de las
figuras correspondientes:
a).-Prdidas en la columna de descarga (ver figura No. 1-4)
Q= 63 lps (1,000 GPM) = 0.063 m/seg
col = 203 mm (8")
Hf = 3.2 m/100 m
para 150 m de columna
Hf = 4.8 m
b).- Prdida de carga para cabezales de descarga. (Ver figura No. 1-5)
Q = 63 lps (1,000 GPM)
col = 203 mm (8")
Hf = 0.15 m
1-58
7.- La carga dinmica total es:

H = (167.35 + 1.45 + 4.80 + 0.15) mca = 173.75 mca 74 mca
8.- De la figura No. 1-26 la eficiencia de la bomba es 83.5 por ciento
9.- La potencia requerida por la bomba es:
QH
x 174 x 985.9 = 126.89Kw
Potencia = 102 = 0.063
102 x 0.835
Potencia = 126.89 Kw = 170.0 hp
10.- Prdida de potencia en la flecha

a).- Prdida por friccin mecnica en flechas de columna. (Ver figura No.
1-14)
flecha = 42.86 mm (1 11/16")
Velocidad = 1770 r.p.m.
Hf = 1.119 kw/30.48 m (1.5 hp/100 pies)
Hf = 1.119 kw x 150 m/30.48m
Hf = 5.50 kw (7.38 hp)
11.- Empuje axial
a) Peso de impulsores y flecha
La bomba tiene 7 pasos y cada impulsor tiene un peso de 9.10 kg., por lo
tanto el peso total es de 63.7 kg.
El peso de la flecha de columna de bombeo es de 7.61 kg/m, por lo que
considerando el abatimiento futuro, la longitud total ser de 150 m con un
peso de 1,141 kg.
Peso total = 1204.7 kg
b) Empuje hidrulico (Eh)
De acuerdo con el procedimiento descrito en la seccin 1, captulo 3 de este
manual el empuje hidrulico es:
Eh = Ke x H x r
1-59
La carga al cierre, por paso, de la bomba seleccionada es: 29 mca

La carga total al cierre H es: 29 mca x 7 = 203 mca
La constante de empuje hidrulico Ke de la bomba es: 9.42 Kg/m
sustituyendo valores:
Eh = 9.42 x 203 x 0.9859 = 1,885.29 Kg
Empuje axial = 1,885.29 + 1,204.7 = 3,089.99 Kg
12.- Prdida de potencia en el balero de carga
Prdida de potencia (kw) =
0.0123 (RPM)(Empuje axial)

100 1,000 1.34
x 1770 x 3089.99 = 0.5

Prdida de potencia (kw) = 0.0123
100 x 1,000 x 1.34
13.- Potencia total requerida por la bomba
Potencia (Kw) = 5.50 + 0.5 + 126.89 = 132.89
14.- Elongacin de la flecha
Se elige una flecha con un dimetro de 42.86 mm (1 11/16"), la cual
transmite una potencia de 223.13 kw (299 hp), con una prdida de 1.1191
kw/30.48 m (1.5 hp/100 pies)
El peso de la flecha es de 7.61 kg/m y su rea es de 14.42 cm (2.24 plg)
La elongacin de la flecha [4] ser:
e=
L(Eh)
A(E)
Donde:
L = Longitud de flecha, en metros
Eh = Empuje hidrulico, en kg
1-60
A = rea de la flecha, en cm
E = Mdulo de elasticidad, en kg/cm
e=
150 1885.29
= 0.00961 m = 9.61 mm (0.378")
14.42 2039381.153
Si se desea calcular en unidades inglesas, entonces se deber utilizar la

siguiente frmula:
e =
12L ( CDT)(K )
12 L (Eh)
=
A ( E)
29 106 A
Donde: L est en pies, Eh en lbs, A en plg y E en lb/plg

La elongacin de la columna [4] es:
e=
( W)(L )
A(E)
Donde:
W = Peso del agua contenida en la columna, kg
L = Longitud de la columna, m
A = rea transversal del tubo de columna en cm
E = Mdulo de elasticidad del material = 2039381.153 kg./cm para acero
al carbn (29 000000 lb/plg)
e=
4854X150
= 0.001136m
314.125X2039381.153
Si se desea utilizar unidades inglesas entonces se debern utilizar las

siguientes unidades: W en libras, L en pies, A en plg y E = 29 000000
lb/plg.
La elongacin de la columna es de:
e = 1.13 mm (0.044")
1-61
Por lo tanto la elongacin relativa er es de:

er = 9.61 mm - 1.13 mm = 8.48 mm (0.383")
El juego axial del tazn es de 15.88 mm (5/8") (Ver figura No. 1-15)
Si se contempla trabajar el equipo de bombeo a vlvula cerrada, el clculo
anterior se deber efectuar para tal condicin, verificando con el
fabricante del equipo que el juego axial requerido sea de tal magnitud que
permita tener el desplazamiento que requiere el impulsor.
Comentarios referentes al empuje axial:
Cuando se tengan problemas de empuje axial se recomienda analizar los
siguientes aspectos:
a) Seleccionar un impulsor con una constante de empuje menor al que se
eligi.
b) Solicitar al fabricante un tazn con juego axial especial que permita
absorber la carrera del impulsor.
Esta solucin implica variar el diseo de lnea, requiriendo la adecuacin de
los modelos, tanto de tazones como de impulsores, con los incrementos del
costo y del tiempo de entrega, ver figura 1-27. Problemas de este tipo son
difciles de encontrar; pero cuando se tiene mucha profundidad en el nivel
dinmico y agua, con una temperatura mayor a la ambiente, se
presentaran expansiones trmicas que requerirn de una solucin de este
tipo.
c) Seleccionar el equipo con impulsores de bajo empuje axial
Este diseo de impulsores consiste en comunicar la parte superior e inferior
del impulsor, aliviando la diferencial de presin; adems se cuenta con un
anillo de desgaste en la descarga del impulsor, de manera que el rea
expuesta a la zona de alta presin se reduce, ver figura 1-27.
d) Seleccionar un motor con rodamiento Kingsbury, el cual est diseado
para resistir una mayor carga que los rodamientos convencionales. El
rodamiento Kingsbury requiere de agua para el enfriamiento del aceite
lubricante.
1-62
FIG. 1-27 IMPULSOR DE BAJO EMPUJE AXIAL Y TAZN CON CARRERA AXIAL
EXTRALARGA
1-63

DATOS DE PROYECTO
a).- CAPACIDAD
63 lps
b).- CARGA DINMICA TOTAL
174 mca
c).- NPSH DISPONIBLE
10.74 mca
d).- VELOCIDAD DE ROTACIN DE

LA BOMBA
e).- EFICIENCIA DEL TAZN
1770 R.P.M
83.5 %
f).- POTENCIA REQUERIDA POR EL

CUERPO DE TAZONES
126.89 kw
g).- PRDIDA DE POTENCIA EN LA
FLECHA
5.5 kw
h).- PESO DE IMPULSORES Y FLECHA
1204.7 kg
i).- EMPUJE HIDRULICO
1885.29 Kg
j).- EMPUJE AXIAL TOTAL
3089.99 Kg
k).- PRDIDA DE POTENCIA EN EL

BALERO DE CARGA
0.5 Kw
l).- POTENCIA REQUERIDA
ll).- CAPACIDAD DEL COJINETE DE
EMPUJE EN EL MOTOR
m).- ELONGACIN DE LA FLECHA
132.89 Kw
5,500 kg
9.61 mm
1.6 EJEMPLO DE SELECCIN PARA BOMBA SUMERGIBLE

Si el pozo no fuera productor de arena y el tubo de ademe estuviera
desviado, el equipo adecuado sera una bomba sumergible (ver figura No.
1-27). Como el procedimiento de seleccin es similar al que se indica en el
ejemplo de seleccin con bomba vertical tipo turbina, solo se mencionarn
aquellos puntos donde existe variacin.
1-64
1.6.1 Clculos
Del punto 1 al 3 los datos son iguales al clculo del ejemplo anterior.
4.- Las prdidas por friccin de la columna y codo de descarga, se calculan
de acuerdo con el siguiente procedimiento, auxilindose de las figuras
correspondientes:
a).- Prdidas en la columna de descarga. (Ver figura No. 1-6)
Q = 63 lps (1,000 GPM)
col = 203 mm (8")
Hf = 1.8 m/100 m
para 150 m de columna
Hf = 2.70 m
b).- Prdida de carga para codo de descarga (Ver figura No. 1-7)
Hf = 0.05 m
5.- La carga dinmica total es:
H = 167.35 + 1.45 + 2.70 + 0.05 m = 171.55. Aproximando se tendr:
H = 172.00 mca
6.- La eficiencia del cuerpo de tazones es 75 por ciento, de acuerdo a la
figura No. 1-28
7.- Clculo de la potencia de bombeo Nb
Nb =
QH
0.063 (172)(1000)
=
= 141.64kw(189.80hp)
102
102( 0.75)
8.- Empuje hidrulico

En este caso tambin se considera el abatimiento futuro de 20 m y la carga
H al cierre.
De la figura 1-28 la carga al cierre por paso es de 41.9 m.c.a y la carga H
total al cierre es de 293.3 m.c.a. (41.9 x 7 pasos).
1-65
Empuje hidrulico = Ke x H x r
donde:
Ke = 10.13 kg/m
r = 0.995
Eh = 10.13 x 293.3 x 0.995 = 2956.3 kg
9.- La NPSH requerida por el equipo es de 13.71 m (45 pies), por lo que la
sumergencia H ser:
1-66
FIG. 1-28 CURVA CARACTERSTICA DE BOMBA SUMERGIBLE
1-67
13.71 = 8.64 + H - 0.43

H = 5.5 m
Si se toma un margen de 3 m sobre este valor, la sumergencia por NPSH
ser de 8.5 m
1.6.2. Resumen de clculo y seleccin
a).- CAPACIDAD
63 lps (1000 GPM)
b).- CARGA DINMICA TOTAL
172.0 mca (564.16 pies)
c).- MARCA Y MODELO DE LA

BOMBA
NASSA/JOHNSTON-NJ8EC
O SIMILAR
d).- VELOCIDAD DE ROTACIN DE

LA BOMBA
3500 R.P.M.
e).- EFICIENCIA DEL TAZN
75 %
f).- POTENCIA REQUERIDA POR EL

CUERPO DE TAZONES
139.64 kw (187.13 hp)
g).- EMPUJE HIDRULICO
2972.5 kg
h).- CAPACIDAD DEL BALERO DE

CARGA DEL MOTOR
8,000 kg
1-68
BIBLIOGRAFA.
1.- VERTICAL TURBINE, MIXED FLOW AND PROPELLER PUMPS
JOHN L. DICMAS
2.- PUMPING STATION DESIGN
ROBERT L. SANKS
3.- PUMPS AND PUMPING
ION I. IONEL
4.- CENTRIFUGAL PUMP CLINIC
IGOR J. KARASSIK
5.- TURBINE AND PROPELLER PUMPS
FAIRBANKS MORSE
6.- DATOS TCNICOS DE DIFERENTES FABRICANTES
a).- KSB
b).- OCELCO
c).- FAIRBANKS MORSE
d).- NASSA-JOHNSTON
e).- INDUSTRIAL TORREN
f).- LAYNE
g).- WALWORTH
7.- BOLETN TCNICO
BALVERING JORGE FENYVESI E
8.- AWWA E 101
VERTICAL TURBINE PUMPS-LINE SHAFTS AND SUBMERSIBLE TYPES
9.- HIDRAULIC INSTITUTE STANDARDS FOR CENTRIFUGAL, ROTARY &
RECIPROCATING PUMPS
10.-IMPROVING WELL AND PUMP EFFICIENCY
OTTO J. HELWEG
VERNE H. SCOTT
JOSEPH C. SCALMANINI
AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION
11- CENTRIFUGAL PUMP
KSB

CAPTULO 2
PLANTAS DE BOMBEO DE AGUAS CRUDAS Y TRATADAS
NDICE
CONTENIDO
PGINA
2.1
INTRODUCCIN
2-5
2.2
INFORMACIN BSICA DEL PROYECTO

2.2.1 Tipo y caractersticas de la captacin
2.2.2 Tipos de instalacin
2.2.3 Lnea de conduccin
2.2.4 Niveles mximos y mnimos de la captacin
2.2.5 Perfil del acueducto
2.2.6 Calidad del agua bombeada
2-5
2-6
2-7
2-7
2-7
2-8
2-8
2.3

DE BOMBEO
2.3.2 Materiales de construccin para manejo de
diferentes tipos de agua
2-8
2-8
2-9
2.4
ANLISIS COMPARATIVO DE PLANTAS DE

BOMBEO
2-11
2.5
VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LA UTILIZACIN DE

BOMBAS VERTICALES EN PLANTAS DE BOMBEO DE
CRCAMO HMEDO
2-12
2.6
VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LA UTILIZACIN DE

BOMBAS HORIZONTALES EN PLANTAS DE BOMBEO
2-13
2.7
ARREGLOS TPICOS DE PLANTAS DE BOMBEO

2.7.1 Crcamo-bombas verticales
2.7.2 Tanque-crcamo-bombas verticales
2.7.3 Bombas horizontales
2-14
2-14
2-14
2-14
2-2
CONTENIDO
2.8
PGINA
EJEMPLO DE SELECCIN
2-21
2.8.1
2.8.2
2-21
2-44
Equipos de bombeo verticales

Equipos de bombeo horizontales
2-3
NDICE DE FIGURAS
TTULO
RANGO DE OPERACIN EN FUNCIN DE LA
EFICIENCIA
FIGURA
PGINA
2-1
2-10
RANGO DE OPERACIN EN FUNCIN DEL GASTO
2-2
2-10
ARREGLO TPICO DE PLANTA DE BOMBEO

CRCAMO DE BOMBEO-BOMBAS VERTICALES
VISTA EN ELEVACIN
2-3
2-15

CRCAMO DE BOMBEO-BOMBAS VERTICALES
VISTA EN PLANTA
2-4
2-16

TANQUE-CRCAMO-BOMBAS VERTICALES VISTA EN
ELEVACIN
2-5
2-17

TANQUE-CRCAMO-BOMBAS VERTICALES VISTA EN
PLANTA
2-6
2-18
ARREGLO TPICO DE PLANTA DE BOMBEO CON

BOMBAS HORIZONTALES VISTA EN ELEVACIN
2-7
2-19

BOMBAS HORIZONTALES VISTA EN PLANTA
2-8
2-20
PLANTA DE BOMBEO EQUIPOS VERTICALES
2-9
2-22
VELOCIDAD ESPCIFICA CONTRA EFICIENCIA
2.9a
2-26
CURVA DE BOMBA VERTICAL MODELO 18CC
2-10
2-29
CURVA DEL SISTEMA-BOMBAS MODELO 18CC
2-11
2-30
CURVA DE BOMBA VERTICAL MODELO 16HXB
2-12
2-32
CURVA DEL SISTEMA-BOMBAS MODELO 16HXB
2-13
2-33
CURVA DE BOMBA VERTICAL MODELO 17M-7000
2-14
2-35
2-4
CURVA DEL SISTEMA-BOMBAS MODELO 17M-7000
2-15
2-36
PLANTA DE BOMBEO EQUIPOS HORIZONTALES
2-16
2-45
CURVA DE BOMBA HORIZONTAL MODELO 8X1017H
2-17
2-51
CURVA DEL SISTEMA-BOMBA MODELO 8X10-17H
2-18
2-52
CURVA DE BOMBA HORIZONTAL MODELO 2-80034
2-19
2-57
CURVA DEL SISTEMA-BOMBA MODELO 2800-34
2-20
2-55
CURVA DE BOMBA HORIZONTAL MODELO 8LN-18
2-21
2-57
CURVA DEL SISTEMA-BOMBA MODELO 8LN-18
2-22
2-58
2-5

CAPTULO 2
PLANTAS DE BOMBEO DE AGUAS CRUDAS Y TRATADAS
2.1 INTRODUCCIN
El presente captulo, se enfoca principalmente a la seleccin y arreglo de
equipo mecnico de bombeo para una planta que abastece agua cruda o
potable.
El contenido se sustenta en criterios y recomendaciones para elegir uno de
los diversos tipos de bombas centrfugas.
Las caractersticas topogrficas del sitio de la obra, las condiciones de
operacin hidrulicas del sistema, y los criterios de diseo son algunos de
los factores ms importantes que se deben tomar en cuenta para definir el
tipo de equipos y nmero de unidades a utilizar.
Se presentan algunos ejemplos de seleccin con equipos verticales y
horizontales para orientar al lector sobre el procedimiento de seleccin.
El enfoque que se presenta, pretende encontrar la solucin ms conveniente
para las condiciones y necesidades de operacin de un sistema definido.
Los temas tratados en la seccin 1, de este manual estn ligados con este
captulo para conocer las consideraciones tericas, necesarias para la
determinacin de los datos requeridos en l y durante el proceso de
seleccin de los equipos. No se puede hablar de que un tema en particular
tenga mayor o menor importancia por que en el diseo de una planta de
bombeo se requiere de un conocimiento general de los temas que fueron
desarrollados en ste manual.
El proyecto previo a la construccin de una planta de bombeo de aguas
crudas y tratadas, requiere de una serie de datos que permitan tomar las
decisiones sobre sus caractersticas de diseo. A continuacin se describen
algunos parmetros y/o conceptos que ayudarn al Ingeniero de Proyecto a
seleccionar los equipos de bombeo. La informacin que se presenta aqu, se
complementa con los conceptos tratados en la seccin 1 de ste manual.
Como primer paso, es necesario conocer el gasto que se requiere bombear,
as como las etapas requeridas del proyecto. Estos datos proporcionarn
los parmetros necesarios para tomar la decisin de la modulacin,
nmero de los equipos de la planta y las caractersticas del equipo futuro.
El gasto de cada equipo de bombeo estar ligado con diferentes
condiciones, que se pueden resumir en los siguientes puntos:
2-6
_ En una planta de bombeo que abastece a una planta potabilizadora,

el gasto entregado por los equipos de bombeo, deber ser adecuado
para satisfacer la modulacin con la cual fue diseada la planta
potabilizadora.
_ Si el caso fuera el de abastecer a una ciudad, la capacidad y el
nmero de equipos sera funcin de la demanda de la poblacin,
teniendo muy claro el horizonte de proyecto o las etapas con las
cuales se quiera construir las obras.
_ Cuando se tienen plantas de bombeo en serie, la modulacin deber
ser analizada en base a la diferencia en gasto que se presenta al
trabajar los equipos a gastos parciales, y con estos valores
dimensionar los tanques que se requieran para regular el volumen de
lquido que se bombea.
_ El gasto de los equipos tambin puede ser funcin de la limitante que
se tiene en cuanto al tamao de los equipos de bombeo o de los
accionadores disponibles que se construyen en el pas o de la
disponibilidad de energa.
_ Para el caso de abastecer a un tanque de almacenamiento, o un
tanque de regulacin, el gasto deber seguir la curva de demandas,
para evitar arranques y paros continuos de los equipos de bombeo.
2.2.1 Tipo y caractersticas de la captacin
El tipo y caractersticas de la captacin del fluido en particular, llevar a la
seleccin de las condiciones de operacin de acuerdo con las caractersticas
del sitio donde se construir la planta. La seleccin de los componentes
ser determinada por las necesidades propias de la operacin, el tipo y las
caractersticas del sitio, es decir; dar la informacin para definir la
geometra de los diferentes elementos constitutivos, tales como crcamos,
desarenadores, canal de llamada, etc.
Asimismo impondr las necesidades de contar con accesorios de control,
limpieza e instalaciones asociadas (compuertas, rejillas, casa de mquinas,
centro de control de motores, etc.).
Cuando una planta de bombeo se encuentra alejada del sitio de la
captacin y a un nivel inferior, es conveniente aprovechar la energa
disponible ( carga ) generada por este desnivel. Un ejemplo de esto sera el
caso en que la captacin estuviera en la cortina de una presa. Si la
conduccin se efecta mediante canales o se lleva el agua hasta un
crcamo ubicado dentro de la planta de bombeo, se estar incurriendo en
2-7
el error de desperdiciar toda la carga esttica. Un diseo as se considera

poco eficiente.
Una solucin ms ventajosa deber contemplar el diseo de un ducto y un
mltiple de succin hasta la planta de bombeo adems de la seleccin de
bombas verticales tipo lata ( verticales tipo pozo profundo ) o la seleccin
de bombas horizontales. Un arreglo de este tipo constituye un diseo
eficiente por el ahorro de energa que se tiene con l.
2.2.2 Tipo de instalacin
Una vez conocidas las caractersticas de la captacin, deber disponerse
tanto del estudio topogrfico como del de mecnica de suelos del sitio
donde ser construida la planta y en lo posible la ruta del acueducto. Esta
informacin permitir elegir y determinar algunas de las caractersticas de
la planta de bombeo en primera instancia.
Una vez que se ha definido una posible geometra para el acueducto y tipo
de instalacin, deber practicarse un anlisis de las condiciones de
operacin hidrulicas del sistema, para definir el tipo, cantidad y
caractersticas del equipo de bombeo que mejor se adapten a las
condiciones que se presentan en la instalacin. Este anlisis pretende
acotar los rangos de operacin de un equipo de bombeo, para que ste sea
seleccionado dentro de su rango de trabajo ptimo.
2.2.3 Lnea de conduccin
Las caractersticas de la lnea de conduccin ( longitud, dimetro, material,
tipo de instalacin etc. ) as como los niveles y las pendientes en los puntos
de captacin, puntos intermedios y de descarga del acueducto, permitirn
el anlisis de una serie de datos que servirn para la determinacin y trazo
de la curva de operacin del sistema.
2.2.4 Niveles mximos y mnimos de la captacin
Durante el anlisis de los datos que se usarn para el trazo de las curvas
del sistema, un aspecto importante lo constituyen los niveles mximo y
mnimo que se presentarn dentro del sistema de captacin de la planta de
bombeo. La importancia de lo anterior radica en evitar en lo posible, que la
variacin de la carga dinmica total mnima o mxima se vuelva tan critica
que dificulte la seleccin del equipo de bombeo, o que sea necesario el
considerar el uso de equipos adicionales o de otra ndole para cumplir con
todas las condiciones de operacin previstas.
2-8
2.2.5 Perfil del acueducto

El anlisis del perfil o trazo del acueducto y las condiciones de operacin de
los equipos de la planta ayudarn a la definicin de una propuesta de
solucin que contemple el nmero y tipo de unidades de bombeo.
Esta comparacin de las condiciones topogrficas de la conduccin,
operacin y la propuesta de solucin para la construccin de la planta y el
acueducto corroborarn o desecharn el proyecto.
2.2.6 Calidad del agua bombeada
La calidad del agua es un factor importante en la determinacin de los
sistemas de captacin y bombeo, por ello es necesario conocer sus
caractersticas fsico-qumicas; como son la dureza, densidad, presin de
vaporizacin, cantidad presente de arenas, etc. Su importancia radica en el
impacto que puede tener sta en la seleccin de la metalurgia de los
equipos, forma y tamao de los crcamos, equipo de filtracin, limpieza,
forma de los canales, etc.
2.3 CONSIDERACIONES PARA LA SELECCIN DEL EQUIPO DE BOMBEO
Los conceptos y/o parmetros que se tratan en esta parte se
complementan con lo que aplique del punto 1.3 del captulo 1.
El punto de operacin normal ( Q-H ) de cualquier equipo de bombeo,
deber ser ubicado ligeramente a la derecha del punto de mxima
eficiencia, facilitando con ello que el equipo tenga capacidad de manejar
cualquier variacin adicional de carga que pueda presentarse por razones
de desgaste por uso normal y el envejecimiento del sistema.
La ubicacin de los lmites de la seleccin del punto normal de operacin
durante la etapa de seleccin del equipo de bombeo, lo constituyen por el
lado izquierdo del grfico, el flujo mnimo estable y por el lado derecho el
valor del NPSHR, la potencia demandada o la capacidad propia del diseo
de la bomba. El rango de operacin es mostrado en la fig. 2-1.
Otro criterio para la seleccin del punto de operacin lo constituye la
ubicacin de ste dentro del rea de mxima eficiencia, este lmite se
muestra en la figura 2-2.
NPSH disponible y NPSH requerido
No existe un valor nico establecido para el margen que debe existir entre
los valores de las cargas netas positiva de succin disponible y requerida
2-9
(NPSHA vs NPSHR ). A este respecto ser necesario evaluar los valores del
NPSHA para todas las condiciones de operacin previstas y cotejar stos
con los indicados en las curvas o grficos para las condiciones de
capacidad especificadas.
En caso de que el NPSHA sea un valor crtico debern hacerse las
modificaciones necesarias al proyecto buscando un diseo ms adecuado a
la condiciones previstas.
2.3.2 Materiales de construccin para manejo de diferentes tipos de agua
La seleccin de los materiales para los equipos de bombeo deber ser
efectuada con conocimiento de las propiedades fsico-qumicas del agua,
identificando la cantidad presente de carbonato de calcio, arena y algn
otro elemento ajeno. Lo anterior tiene un fuerte impacto sobre la decisin
de usar bombas autolubricadas. Los depsitos o sedimentos de carbonato
daan las superficie de contacto de las flechas de la columna, las caras de
los sellos mecnicos y obstruyen los pasajes de los impulsores.
2-10
50 60 70
D max
CARGA
80
70
60
50
D min
100
RANGO DE OPERACIN
EFICIENCIA
50
INTERVALO DE
EFICIENCIA ACEPTADO
GASTO
FIG. 2-1 RANGO DE OPERACION

EN FUNCION DE LA
EFICIENCIA
CARGA
D max
50 60 70
80
70
60
50
D min
PME
60 % QPME
120 % QPME
PME = PUNTO DE MXIMA

EFICIENCIA
RANGO DE OPERACIN
QPME
GASTO
FIG.2-2 RANGO DE OPERACION

EN FUNCION DEL GASTO
10
2-11
La tabla siguiente muestra algunas aleaciones de uso comn o frecuente

por los fabricantes de equipo de bombeo.
SAE
65
ASTM
B 143
TIPO DE
ALEACIN
COBRE
89
88
ESTAO
11
10
PLOMO
ZINC
FSFORO
SAE
63
1A
ASTM ASTM ASTM

B 143 B 143 B 145
ASTM
B 144
1B
2A
4A
3A
88
88
85
80
10
86
10
1.5
1.5
10
4.5
0.2
0.25
ESFUERZO
DE
RUPTURA (*)
35
40
35
40
34
30
25
ESFUERZO
DE
CEDENCIA (*)
ELONGACIN %
10
18
20
10
18
20
16
22
14
20
12
8
88
* Esfuerzo expresado en 1000 lb/pulg2 ( kpsi )

El HIS recomienda el uso de aleaciones exentas de Zinc, entre las cuales se
encuentran las SAE 63 y 65, en aquellas partes de equipo que se
encontrarn en contacto con soluciones de tendencia cida.
La aleacin ASTM B144-3A es muy usada en la fabricacin de anillos de
desgaste, camisas de flechas y en general en bombas fabricadas todas de
bronce. Las aleaciones ASTM B143-1B y ASTM B143-2A son utilizadas para
el manejo de agua de mar.
2.4 ANLISIS COMPARATIVO ENTRE PLANTAS DE BOMBEO
La carga neta positiva de succin disponible ( NPSHA), el rea disponible
para la instalacin de los equipos, las condiciones de operacin, y un
anlisis econmico de la inversin inicial, ms los costos asociados con la
operacin y el mantenimiento de los equipos, son los parmetros
principales para definir el tipo de bombas a usar. Una planta de bombeo
11
2-12
cuyo nivel de captacin del lquido permite el uso de bombas horizontales o

verticales enlatadas o tipo turbina, requiere de un anlisis comparativo
tcnico-econmico.
2.5 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LA UTILIZACIN DE BOMBAS VERTICALES
EN PLANTAS DE BOMBEO DE CRCAMO HMEDO
A continuacin daremos algunas de las caractersticas ms importantes
que permiten el uso de equipos de bombeo del tipo vertical en una planta
de bombeo de crcamo hmedo.
VENTAJAS:
1.- La existencia de diversos tipos de bombas verticales en una amplia
gama de tamaos, longitudes, capacidades y potencias.
2.- El rea requerida para su instalacin operacin y mantenimiento es
notablemente pequea, debido a que se trata de un diseo compacto.
3.- Lo reducido y compacto del equipo permite que su cimentacin en
ocasiones sea muy simple y que en algunos casos pueda satisfacer el
requisito de la cimentacin con la construccin de una simple plancha de
concreto armado.
4.- Las reas interiores de las casas de mquinas, estn exentas de
inundaciones.
5.- La succin de la bomba siempre esta sumergida en el lquido, por ello
no requiere ser cebada para su puesta en operacin.
6.- Los requerimientos de NPSHR se cumplen dando suficiente sumergencia
evitando adems la introduccin de pequeos vrtices de aire que se
generan en la superficie libre del lquido durante la operacin del equipo.
7.- Este equipo de bombeo, representa la solucin al fuerte abatimiento de
nivel que existe en las plantas de bombeo que se encuentran instaladas en
la inmediaciones de lagunas y presas o en el interior de pozos.
8.- El diseo de este equipo le permite el potencial de desarrollar mayor
carga con la instalacin de pasos adicionales.
De un modo similar a lo anterior, daremos algunas caractersticas que
pudieran dificultar o hacer impropio el uso de bombas verticales para una
instalacin en particular.
12
2-13
DESVENTAJAS:
1.- Durante las actividades de reparacin y mantenimiento es necesario
efectuar una serie de actividades para desacoplar el motor, las tuberas de
descarga y columna.
2.- Se requiere disponer de una casa de mquinas con una cubierta
construida a una altura considerable, para la instalacin del equipo de
maniobras para el auxilio en las labores de mantenimiento o de extraccin
del equipo.
2.6 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LA
HORIZONTALES EN PLANTAS DE BOMBEO
UTILIZACIN
DE
BOMBAS
A continuacin se dan algunos aspectos que hacen adecuado el uso de

bombas horizontales:
VENTAJAS:
1.- Es un diseo compacto que permite el acceso para la inspeccin de
cualquiera de sus componentes y sistemas que integran la unidad.
2.- Durante las labores de mantenimiento, el equipo puede ser
inspeccionado en sus interiores sin necesidad de desacoplar el motor y las
lneas de succin y descarga.
3.- No requiere cebado siempre y cuando sta se encuentre inundada y
persista una presin positiva en la succin.
4.- El espacio vertical para las maniobras de mantenimiento exige un
espacio corto por encima de la bomba.
Dentro de las caractersticas que impiden el uso adecuado o limitado de
una bomba horizontal se encuentran:
DESVENTAJAS:
1.- No es posible su uso en sistemas donde la bomba no se encuentre
permanentemente inundada y con una presin positiva en la succin. An
cuando en muchos casos se usa una vlvula de pie la confiabilidad de sta
es limitada.
2.- Requiere de una cimentacin robusta y profunda.
13
2-14
3.- El rea para las maniobras de mantenimiento es mayor.

2.7 ARREGLOS TPICOS DE PLANTAS DE BOMBEO
2.7.1 Crcamo - bombas verticales
Las figuras No. 2-3 y 2-4 muestran una planta de bombeo de crcamo y
bombas verticales ( vistas en elevacin y planta ) e indican los componentes
bsicos y sus auxiliares.
2.7.2 Tanque - crcamo - bombas verticales
Las figuras No. 2-5 y 2-6 muestran una planta de bombeo de tanquecrcamo y bombas verticales ( vistas en elevacin y planta ) e indican los
componentes bsicos y sus auxiliares.
2.7.3 Bombas Horizontales
Las figuras No. 2-7 y 2-8 nos muestran una planta de bombeo con equipo
horizontal ( vistas en elevacin y planta ) e indica los componentes bsicos
y sus auxiliares.
14
COMPONENTES BSICOS
1.- BOMBA CENTRIFUGA VERTICAL
4.- JUNTA DRESSER
7.- MANOMETRO
9.- GRA
10.- VLVULA ALIVIADORA DE PRESIN (EN CASO DE REQUERIRSE)
9
1
6
10
5
2
N.A. MAX.
N.A. MIN.

CARCAMO DE BOMBEO -BOMBEO VERTICAL-ELEVACIN-
10
7
6
3
4
2

CRCAMO DE BOMBEO -BOMBAS VERTICALES-PLANTA-
COMPONENTES BSICOS
3
7
1.2.3.4.5.6.7.8.9.-
BOMBA CENTRFUGA VERTICAL

VLVULA DE NO RETORNO
VLVULA DE SECCIONAMIENTO
JUNTA DRESSER
VLVULA DE ADMISIN Y EXPULSIN DE AIRE
INTERRUPTOR DE PRESIN
MANMETRO
MEDIDOR DE GASTO
VLVULA ALIVIADORA DE PRESIN ( EN CASO DE REQUERIRSE )
2
5

TANQUE -CRCAMO- BOMBAS VERTICALES.
- ELEVACIN -

TANQUE -CARCAMO- BOMBAS VERTICALES.
- PLANTA -
COMPONENTES BASICOS
1.- BOMBA CENTRFUGA HORIZONTAL
N.A. MAX.

4.- JUNTA DRESSER
5.- VLVULA ELIMINADORA DE AIRE Y PROTECCIN
CONTRA PRDIDA DE CEBADO
7.- MANMETRO
N.A. MIN.
3
7
4
9.- GRA
(EN CASO DE REQUERIRSE)

- ELEVACIN -
10
7
5

- PLANTA -
2-21
2.8 EJEMPLO DE SELECCIN:

2.8.1 Equipos de bombeo verticales
El siguiente ejemplo se basa en un proyecto que contempla la operacin de
una planta de bombeo en dos etapas; la primera etapa contempla una
operacin con 510 lps y la segunda a 660 lps.
El trabajo consistir en encontrar un arreglo de equipo que cumpla con el
menor nmero de unidades y adems opere de una manera eficiente. Las
bombas empleadas, debido a que se trata de un crcamo hmedo, son del
tipo vertical en una disposicin como la mostrada por la figura 2-9.
1.- Datos bsicos del proyecto
De la etapas del proyecto y de la figura 2-9 se obtienen los datos
necesarios para el anlisis y la determinacin de las condiciones de
operacin y nmero de unidades de este proyecto.
- Gasto de diseo por etapas:
a) Primera etapa: 510 lps
b) Segunda etapa: 660 lps
-
Carga esttica
Prdidas totales Q= 660 lps
Tipo de tubera de la lnea de conduccin
Nivel del terreno natural
Niveles de operacin en el crcamo de bombeo
H =45 m
hf= 23.0 m
Fibrocemento
1,550 msnm
21
FIG. 2-9 PLANTA DE BOMBEO.

EQUIPOS VERTICALES.
2-23
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel
mximo
normal
mnimo
del fondo del crcamo
1,550.40
1,547.40
1,544.40
1,542.90
msnm
msnm
msnm
msnm
- Calidad del agua bombeada
Agua potabilizada, no
incrustante.
- Densidad relativa a temperatura de bombeo
= 0.9959
= 30 C
- Presin de vapor ( Pv) a 30 C
=0.0429 kg/cm2 abs
- Presin baromtrica ( Pb)
=0.861 kg/cm2 abs
- Descripcin de la localizacin de la planta de bombeo

a).- El bombeo se localiza a la salida de la planta potabilizadora.
b).- La alimentacin de agua al crcamo est en el nivel 1548.00 msnm.
2.- Anlisis de los datos del proyecto.
El desnivel que se presenta entre el nivel mnimo de agua y el terreno
natural es de 5.60 m, lo cual implica seleccionar bombas con un NPSH R
bajo o profundizar la planta de bombeo. Dadas las condiciones de niveles
que se presentan en el crcamo, un equipamiento con bombas verticales
presentara mayores ventajas que la utilizacin de bombas horizontales.
Las caractersticas generales son:
a).- El piso de motores se encuentra a 1 m del nivel de terreno natural, esto
facilitar las maniobras de mantenimiento y de carga y descarga de los
equipos a los vehculos de transporte.
b).- Con la sobreelevacin se obtienen los niveles adecuados para colocar
vertedor de demasas.
c).- Los accesorios del equipo se localizarn en el nivel de motores para
facilitar la colocacin de los atraques.
23
2-24
3.- Alternativas de seleccin.

- Gasto de diseo
Considerando los datos anteriores se efecta un anlisis que nos lleve a la
determinacin del nmero de unidades, buscando el cumplimiento del gasto
que se requiere para las dos etapas del proyecto en base a las siguientes
opciones:
- Alternativa N 1: Dos equipos operando en paralelo con gastos de 330 lps.
Este nmero de unidades estara muy alejado de las necesidades de 510 lps
que se plantea para la primera etapa del proyecto, por esto queda fuera
del anlisis.
- Alternativa N 2: Tres equipos en operacin con un gasto unitario de 220
lps. Quizs sea adecuada para las dos etapas y por ello debe ser analizada.
-Alternativa N 3: Cuatro equipos de bombeo de 165 lps es otra alternativa
que se puede considerar en el anlisis por la posibilidad de cumplir ambas
etapas.
Los parmetros a evaluar para la eleccin del nmero de equipos, sern
aquellos que cumplan con los gastos para ambas etapas del proyecto con
una buena eficiencia y nmero reducido de equipos.
4.- Clculos:
- Carga dinmica total del sistema:
La carga dinmica total (CDT)= carga esttica + las prdidas ( en:
columna, cabezal de descarga, lnea de transporte y accesorios ) = 45 +
23= 68 m
( C.D.T )660 lps = 68 m
24
2-25
- NPSH disponible del sistema:

Pb Pv
10 + h Ht
NPSH disponible =

Carga de succin ( h )=(Nivel mnimo de operacin - nivel del fondo del

crcamo - distancia del fondo de crcamo a la lnea
de centro del primer impulsor).
Carga de succin = 1547.40 - 1542.90 - 0.6 = 3.9 m
Presin de vapor ( Pv )30C= 0.0429 kg/cm2 abs
Prdidas en la campana de succin ( Ht) = 0.05 m
NPSH =
(0.861*0.0429)10
0.9959
+ 3.90 0.05 = 12.06m
NPSH = 12.06 m (39.55 pies)

- Velocidad de rotacin
La velocidad de rotacin para el equipo vertical ser de 1770 r.p.m.
25
2-26
- Eficiencia del equipo.

Para determinar la eficiencia de un equipo de bombeo, es necesario
determinar el valor de la velocidad especfica usando las condiciones de
operacin y hacer uso de la siguiente figura.
FIG.2.9a VELOCIDAD ESPECFICA VS EFICIENCIA

- Alternativa 1.- Dos equipos con capacidad unitaria de 330 lps Fue
desechada debido a que no es adecuada para cumplir la primera etapa de
510 lps del proyecto.
- Alternativa 2.- Tres equipos con capacidad unitaria de 220 lps
Ns =
RPM(Q)1/2
(H)0.75
1770 (220 X 15.85) 1/2

Ns =
= 3045.68
0.75
( 68
2 X3.28)
Ns= 3045.68
26
2-27
Con este valor de Ns= 3045.68 y una capacidad de 220 lps encontramos en
la figura No. 9a anterior que la eficiencia mxima esperada es de 86%.
= 86%
- Alternativa N 3.- Cuatro equipos con capacidad unitaria de 165 lps
Ns =
1770 (165 x 15.85)1/2

0.75
( 68
2 x 3.28)
= 2637.63
la figura No. 9a anterior que la eficiencia mxima esperada es del 83%.
= 83 %
Se concluye que un arreglo con 3 equipos ( capacidad unitaria de 220 lps y
una C.D.T de 68 m ) es una seleccin adecuada desde el punto de vista de
una mayor eficiencia. Esta aseveracin tendr que ser corroborada con la
superposicin de las curvas de los equipos de bombeo operando con el
sistema para ambas capacidades del proyecto.
5-. Seleccin preliminar de los equipos de bombeo.
Se Presentan tres selecciones preliminares basndonos en datos obtenidos
a travs de diferentes fabricantes de equipo de bombeo para
posteriormente elaborar un resumen de los tres y concluir con la eleccin
del equipo para nuestro proyecto.
-Preseleccin N 1.- Equipo de bombeo modelo 188CC
Con los datos anteriormente generados de 220 lps, una carga dinmica
total de 68 m, una velocidad de 1770 r.p.m. y un NPSHA de 12.06 m, se
efecta una preseleccin del equipo, basndose en los datos mostrados por
las curvas de comportamiento de uno o varios fabricantes.
La figura N 2-10 muestra la curva de comportamiento de una bomba
vertical, modelo 18 CC a 1770 r.p.m. El punto de operacin tiene las
siguientes caractersticas:
Capacidad = 220 lps
Carga = 68 m
NPSHR = 28 pies
Eficiencia = 83.9 %
27
2-28
- Trazo de la curva de operacin de los equipos

De la curva de comportamiento de un fabricante se seleccionan varios
puntos de coordenadas ( Q-H ) y con estos datos, se traza en una grfica
las curvas de comportamiento del equipo operando en paralelo para una,
dos y tres unidades. El trazo aqu descrito se muestra en la figura 2-11.
Obsrvese que entre una curva y otra, el rango de la carga diferencial total
se conserva constante y solo se suman las capacidades de acuerdo con el
nmero de bombas que operan.
28
Q=220 lps
H=68 mca
H=111.5 pies/paso
2 PASOS
IMP
DIAM.
PER
STAGE EXIT
4435
IMPELLER PART NO.

IMPELLER PATTERN NO.
28
THRUST CONSTANT
4434
10
WR.
2 3/16
PUMP SHAFT DIAM.
INCHES
LB./ FT 2 STAGE
80
SUBMERGENCE REQ'D OVER BOTTOM OF BELL TO PREVENT VORTEXES 35"
60
40
NPSHR
20
0
OVER BELL
SUBMERGENCE
FEET TOTAL BOWL HEAD
200
13 3/4"
175
13 3/16"
150
75
78
125
80
82
12 5/8"
84
12 1/16"
85
84
82
100
80
78
75
75
50
150
100
50
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6500
PERFORMANCE BASED ON MULTISTAGE
18 CC
PUMPING CLEAR COLD WATWR SP. GR. 1.0

FOR 1 STAGE MULTIPLY HEAD AND BY
2 STAGES MULTIPLY HD. AND EFF. BY
FOR
DATE
2 - 9 - 78
.97
.99
TURBINE PUMP
IMPELLER - BRONZE
1770
R.P.M.
BOWL - CAST IRON

VIT ENAMELED
CURVE SHEET NO.
FIG. 2-10 BOMBA VERTICAL MODELO 18CC.
EC - 2528

BOMBAS MODELO 18 CC A 1770 rpm
120
curva del sistema
100
H (m)
80
68. 0
68.0
58. 7
58.7
60
49. 3
51.2
40
una bomba
tres bombas
dos bombas
C2-32
20
0
0
2400
286 LPS
4800
7200
Q (GPM)
9600
510 LPS
12000
660 LPS
14400
OPERACIN
CIN
Q(LPS)
H(m)
(%)
BHPt
No. UNIDADES
286
51.2
81.4
235.1
UNA BOMBA
250 HP
510
58.7
84.2
464.8
DOS BOMBAS
250 HP
660
68.0
84.1
697.7
TRES BOMBAS
250 HP
MOTOR
FIG. 2-11 CURVA DEL SISTEMA BOMBAS MODELO 18CC A 1770 RPM.
2-31
En este mismo grfico estn trazados los valores de las prdida de carga
del sistema para diferentes valores de la capacidad desde 0 hasta 660 lps.
Ntese que a cada valor de la prdida de carga se le suma la carga
esttica de 45 m, por ello la curva comienza con este valor para una
capacidad nula.
Los puntos de interseccin que se logran entre la curva de operacin del
sistema y los de las bombas operando en paralelo debern cumplir con la
capacidad establecida de antemano para cada etapa del proyecto ( 510 y
660 lps ). La figura N 2-11 nos muestra grficamente lo anteriormente
descrito adems de las siguientes caractersticas de comportamiento:
CARACTERSTICAS DE COMPORTAMIENTO
SISTEMA-BOMBAS MODELO 18CC.
Q (lps)
H (m)
(%)
BHP
N Unidades
286
510
660
51.2
58.7
68.0
81.4
84.2
84.1
235.1
464.8
697.1
Una bomba
Dos bombas
Tres bombas
Motor
HP
250
250
250
-Preseleccin N 2.- Equipo de bombeo modelo 16HXB.

En este ejemplo se sigue la misma mecnica que en la preseleccin N1, con
la excepcin de usar ahora una curva de comportamiento de una bomba
modelo 16HXB que la figura 2-12 muestra.
El comportamiento del sistema y este modelo de bomba se muestra en la
figura
N
2-13,
tenindose
las
siguientes
caractersticas
de
comportamiento:
31
Q=220 L.P.S. (3487 GPM)

H=68 mca
H=74.35 PIES / PASO
3 PASOS
TOTAL
HEAD
IN FEET
FOR
___STAGES
72
75
100
77 79
80 81 82
90
83
84
SHUT OFF HEAD

1.- 137.0 FT
2.- 122.0 FT
3.- 102.0 FT
85
85.3
85
80
84
83
82
81
70
60
50
76
72
62
SHUT OFF BHP

1.- 69.6 BHP
2.- 66.6 BHP
3.- 58.2 BHP
30
79
77
TOTAL
HEAD
IN FEET
PER STAGE
40
80
% EFFICIENCY
HEAD CAPACITY
30
NPSH
REQ'D 25
IN
FEET
20
NPSH
BHP
1
3
2000
100
HORSE
POWER
PER
STAGE
50
3000
5000
4000
US GALLONS PER MINUTE
16HXB
Curve No. 2846996 r(11-85)
Impeller No. 2617215
FIG. 2-12 CURVA DE BOMBA VERTICAL 16HXB.
1760 rpm

BOMBA 16HXB A 1760 rpm
120
curva del sistema
100
80
C2-35
H (m)
68. 1
68.1
58. 7
58.7
49. 2
49. 2
60
49.2
tres bombas
40
dos bombas
una bomba
20
0
0
3500
5500
7500
Q (GPM)
282.3 LPS
9500
510 LPS
11500
662.4 LPS
OPERACIN
CIN
Q(LPS)
H(m)
(%)
BHPt
No. UNIDADES
282.3
49.2
79.2
239.2
UNA BOMBA
250 HP
510
58.7
83.5
468.7
DOS BOMBAS
250 HP
662.4
68.1
85.1
693.0
TRES BOMBAS
250 HP
MOTOR
FIG. 2-13 CURVA DEL SISTEMA BOMBA 16HXB 1760 RPM.
2-34
SISTEMA-BOMBAS MODELO 16HXB.
Q (lps)
H (m)
(%)
BHP
N Unidades
282.3
510
662
49.2
58.7
68.1
79.2
83.5
85.1
239.2
468.7
693.0
Una bomba
Dos bombas
Tres bombas
Motor
HP
250
250
250
-Preseleccin N 3.- Equipo de bombeo modelo 17M-7000.

De un modo similar se efecta para la bomba modelo 17M-7000, cuyo
comportamiento es el mostrado por la figura 2-14.
La figura N 2-15 nos muestra grficamente el comportamiento del sistema
y este modelo de equipo de bombeo, adems de las siguientes
caractersticas de comportamiento.
SISTEMA-BOMBAS MODELO 17M-7000.
Q (lps)
H (m)
(%)
BHP
N Unidades
287
510
660
49.3
58.7
68.0
81.0
83.5
82.0
228.3
468.7
715.5
Una bomba
Dos bombas
Tres bombas
Motor
HP
250
250
250
6.- Seleccin final.

Observando los resultados de comportamiento de las tres opciones de
preseleccin; la que mejor cumple dentro de este contexto, es aquella que
utiliza las unidades modelo 16HXB. Teniendo dos unidades operando a 255
lps, 58.7m, 83.5 % y 234.3 HP para la primera etapa y tres unidades
operando a 220.8 lps, 68.1 m, 85.1 % y 231 HP para la segunda etapa.
34
Q=220 lps (3487 GPM)

H=68 mca = 223.1 PIES
H=111.55 PIES/PASO
2 PASOS
TOTAL 0
HEAD IN
FEET
500
170
160
10.72
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

50
40 NPSH
FEET
30
NPSHR
20
150
10
10.45
140
60
130
9.66
120
110
70
76 77
79 80 82
81
83
84
8.91
100
65
83
82
81
80
79
77
90
80
70
76
60
70
50
40
11.12
8.91
BHP
150
100
50
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

US GPM
17 M 7000
1770 rpm
FIG. 2-14 CURVA DE BOMBA VERTICAL MODELO 17M-7000.

BOMBAS MODELO 17M - 7000 A 1770 rpm
120
curva del sistema
105
H (m)
90
68. 0
58. 7
75
60
tres bombas
49. 3
45
dos bombas
una bomba
C2-38
30
15
0
0
1500
3000
287 LPS
4500
6000
Q (GPM)
7500
9000
510 LPS
10500
12000
660 LPS
OPERACIN
CIN
Q(LPS)
H(m)
(%)
BHPt
No. UNIDADES
287
49.3
81.0
228.3
UNA BOMBA
250 HP
510
58.7
83.5
468.7
DOS BOMBAS
250 HP
660
68.0
82.0
715.5
TRES BOMBAS
250 HP
MOTOR
FIG. 2-15 CURVA DEL SISTEMA BOMBAS MODELO 17M A 1770 RPM.
2-37
Una vez concluida la seleccin de las unidades de bombeo, existen una serie
de clculos complementarios necesarios para precisar ms an las
caractersticas del equipo:
1.- El gasto de diseo para la seleccin de las unidades es de 220 lps.
2.- La carga esttica es de 45m.
3.- Las prdidas por friccin en la lnea de conduccin y vlvulas estn
determinadas de acuerdo con el procedimiento descrito en la seccin 1,
"Proyecto Mecnico", captulo 1 de este manual.
(Prdidas en la lnea de conduccin)Q=660 lps = 21.50 m
(Prdidas en vlvula y piezas especiales) = 1.12 m
4.- Las prdidas por friccin en la tubera de descarga y vlvulas estn
determinadas de acuerdo con el procedimiento descrito en el captulo
denominado Clculo de la carga total de bombeo del manual de diseo
mecnico.
5.- Las prdidas por friccin de la columna de descarga y cabezal se
calculan de acuerdo con el siguiente procedimiento, auxilindose de las
figuras correspondientes.
a).- Prdidas en la columna de descarga.(Ver figura No. 1.4A del captulo de
pozos profundos).
Q= 220 lps ( 3487 GPM ).
col =355 mm (14") Flecha de 1-11/16
Hf = 2 pies / 100 pies 2 m / 100 m
Longitud de la columna = 7 m
hf = ( 2x7) / 100= 0.14
hf =0.14m
37
2-38
b).- Prdida de carga para cabezales de descarga.(Ver figura No. 1.5 del
captulo de pozos profundos).
Q= 220 lps
col = 355 mm (14")
hf = 0.8 pies = 0.24 m
6.- La carga dinmica total se calcula sumando la carga esttica y las

prdidas por friccin en columna, cabezal, vlvulas y lnea de conduccin.
CDT= 45 + 0.14 + 0.24 + 1.12 + 21.50 m
CDT = 68 m
7.- La eficiencia del cuerpo de tazones para Q= 220 lps y 68 m para la
bomba modelo 16HXB es de 85.1 %. ( Ver figura 2-12)
8.- Clculo de la potencia de bombeo Nb.
Nb =
0.220x 68x 9959

.
QH
. kw (2298
. HP )
=
= 17148
.
102
102x 0851
Nb = 171.48 Kw (229.8 HP)
9.- Prdida de potencia en la flecha.

a).- Prdida de potencia por friccin mecnica en flechas de columna (Ver
Figura No. 1.14 del captulo de pozos profundos).
flecha = 42.86 mm (1 11/16")
Nf
(1770 r.p.m.)
= 1.41 HP/100 pies = 1.119 Kw / 100 pies de flecha

Nf =( 1.119/30.48 ) x 7 = 0.256 Kw
Nft = 0.256 Kw
38
2-39
10.- Peso de impulsores y flechas [ 6c ].

La bomba tiene 3 pasos y cada impulsor tiene un peso de 15.9 kg, por lo
tanto el peso total de los impulsores es de 47.7 kg.
El peso de la flecha de columna es de 15.20 kg/m y la longitud es de 7 m;
por lo tanto el peso es de 106.4 kg.
Peso total = 47.7 + 106.4 = 154.1 kg
Peso total de flecha y columna = 154.1 kg
11.- Empuje hidrulico [ 6c ] seccin 133 pgina 60 Curva de empuje
hidrulico N 16 HXB 2617215 a 1760 r.p.m.
Empuje hidrulico = K x (C.D.T) X
(Factor de empuje)Q=0 K = 42.49 Kg/m hacia abajo ( 28.5 Lb/pie )
(Factor de empuje)Q=220 lps K = 29.81 Kg/m hacia abajo ( 20 Lb/pie )
(C.D.T)Q=0 = 122 pies x ( 3 pasos) / 3.28 = 111.5 m
(C.D.T)Q=220 lps= 68m
Empuje hidrulico en operacin:
(Eh)Q=220 lps= 29.81 x 68 x 0.9959 = 2018.6 kg
(Eh)Q=220 lps= 2018.6 kg
Empuje hidrulico mximo en operacin:
(Eh)Q=0= 42.49 x 111.5 x 0.9959 = 4718.2 kg
(Eh)Q=0= 4718.2 kg
12.- Empuje total:
Empuje total en operacin:
Hto = 154.18 + 2018.6 = 2172.7 kg
Hto = 2172.7 kg
39
2-40
Empuje total mximo:

Htm = 154.18 + 4718.2 = 4872.3 kg
Htm = 4872.3 kg
Por lo tanto la capacidad mnima del cojinete de empuje debe ser mayor o
igual al valor calculado de Htm
13.- Capacidad mnima del cojinete de empuje:
Htm Nc = 5000 Kg
14.- Prdida de potencia en el cojinete de empuje Nfc [ 6d ].
Nfc =
Nfc =
0.0123 (RPM) (EMPUJE AXIAL)

105
0123
.
x 1760x 21727
.
105
= 0.470 HP.
Nfc = 0.470 HP = 0.351Kw

15.- Potencia total consumida por el motor Nm es:
Nm= Nb
+ Nft + Nfc =
171.48 + 0.273 + 0.351 = 172.10 Kw
Nm = 172.10 Kw = 230.6 HP
16.- Potencia Nominal del motor:
Pot. Nom. Motor = 250 HP
17.- Elongacin de la flecha.
Se elige una flecha con un dimetro de 42.86 mm (1 11/16") la cual puede
transmitir una potencia de 223 Kw ( Figura 1.16 capitulo 1 de seleccin.
(Pozos profundos).
El rea de la flecha es de 14.42 cm2 ( 2.24 plg
40
2-41
La elongacin de la flecha [4] ser:

e =
( Htm)(L)
A(E)
Donde:
Htm= Empuje total mximo (kg)
L = Longitud de la flecha, (m)
A = rea de la flecha, (cm2)
E = Modulo de elasticidad del material, ( kgf /cm2). Se tomar el valor
correspondiente del acero al carbn ( 2039381.1 kgf /cm2)
e =
4872.3 x 7
= 0.001159 m
14.42 x 2039381.1
e = 1.159 mm (0.045)
41
2-42
RESUMEN DE LA SELECCIN FINAL DEL EQUIPO DE BOMBEO.

DATOS DE PROYECTO
1.- GASTO DE PROYECTO
510 / 660 lps
2.- DESNIVEL ESTTICO
45 m
VALORES CALCULADOS
3.- PRDIDAS POR FRICCIN

LNEA DE CONDUCCIN
*21.5 m
4.- PRDIDAS POR FRICCIN EN

VLVULAS Y PIEZAS ESPECIALES
*1.12 m

a) COLUMNA DE DESCARGA
b) CABEZAL DE DESCARGA
*0.14 m
*0.24 m
6.- CARGA DINMICA TOTAL

7.- NPSH DISPONIBLE
8.- POTENCIA DE BOMBEO
REQUERIDA POR EL CUERPO DE
TAZONES
9.- PRDIDA DE POTENCIA EN LA
FLECHA
*68 m
12.06 m
171.48 Kw
0.256 Kw
10.- PESO DE IMPULSORES Y

FLECHA
154.1 Kg
11.- EMPUJE TOTAL EN OPERACIN
2,172 kg
12.- EMPUJE TOTAL MXIMO
4872.3 Kg
42
2-43
Continuacin
Tabla resmen
13.- PRDIDA DE POTENCIA EN
EL COJINETE DE EMPUJE
14.- POTENCIA DE
ACCIONAMIENTO REQUERIDA
15.- CAPACIDAD DEL COJINETE
DE EMPUJE
16.- POTENCIA NOMINAL DEL
MOTOR
0.351 Kw
172.10 Kw
5,000 Kg
186.5 Kw (250 HP)
DEL EQUIPO DE BOMBEO
17.- NMERO DE UNIDADES
TRES
18.- MODELO
16 HXB
19.- CAPACIDAD UNITARIA
220 lps
68 m
21.- NMERO DE PASOS
TRES
22.- EFICIENCIA
23.- POTENCIA DE
ACCIONAMIENTO
85.1 %
172.10 Kw
24.- VELOCIDAD
1760 r.p.m.
25.- NPSH REQ.
7.01 m
* Evaluacin a 660 lps.
43
2-44
2.8.2 Equipos de bombeo horizontales.

El siguiente ejemplo se basa en un proyecto que contempla la operacin de
una planta de bombeo en dos etapas; la primera etapa contempla una
operacin con 530 lps y la segunda a 660 lps.
El trabajo consistir en encontrar un arreglo de equipo que cumpla con el
menor nmero de unidades para las dos etapas del proyecto y adems
opere de una manera eficiente. Las bombas empleadas, debido a que se
trata de un tanque de succin a nivel del terreno natural, son del tipo
horizontal en una disposicin como la mostrada por la figura 2-16.
1.- Datos bsicos del proyecto.
De la etapas del proyecto y de la figura 2-16 se desprenden los datos
necesarios para el anlisis y la determinacin de las condiciones de
operacin y nmero de unidades de este proyecto.
- Gasto de diseo por etapas:
- Carga esttica.
H = 45 m
- Prdidas totales para Q= 660 lps
m
hf = 23
- Tipo de tubera de la lnea de conduccin
Fibrocemento
- Nivel del terreno natural
544.00 msnm
44
FIG. 2-16 PLANTA DE BOMBEO

EQUIPOS HORIZONTALES
2-46
- Niveles de operacin en el crcamo de bombeo.

Nivel
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel
mximo
normal
mnimo
de la lnea de centros de la bomba
del fondo del crcamo
de la corona del crcamo
=
=
=
=
=
=
550.40 msnm
547.40 msnm
546.00 msnm
545 msnm
542.90 msnm
551.40 msnm
- Calidad del agua bombeada
= Agua limpia
- Densidad relativa a temperatura de bombeo
= 0.9959
= 30 C
- Presin de vapor ( Pv) a 30 C
=0.0429 kg/cm abs
- Presin baromtrica ( Pb)
= 0.979 Kg/cm abs
- Descripcin de la localizacin de la planta de bombeo.

a).-La planta de bombeo toma el agua de un tanque de almacenamiento y
regulacin.
b).-El tanque se encuentra localizado en terrenos con pendiente hacia un
pequeo arroyo.
2.- Anlisis de los datos del proyecto.
El arreglo de la planta, los requerimientos de gasto y carga y NPSH
disponible permiten la utilizacin de bombas horizontales en el proyecto.
Las caractersticas generales de la instalacin son:
a).- La succin de los equipos es directa al tanque, con vlvulas de
seccionamiento para labores de mantenimiento.
b).- La instalacin de los equipos ser dentro de una casa de mquinas y
equipo asociado.
c).- El arreglo de los mltiples de succin y descarga y sus accesorios se
localizarn en el nivel de motores para facilitar la colocacin de los
atraques.
46
2-47
3.- Alternativas de seleccin

- Gasto de diseo
Con base en los datos anteriores se efecta el anlisis de alternativas,
buscando proporcionar el gasto que se requiere en las dos etapas del
proyecto.
1.- Alternativa N 1: Dos equipos operando en paralelo con gastos de 330
lps. Este nmero de unidades estara alejado de las necesidades de 530 lps
que se plantea para la primera etapa del proyecto, por esto queda fuera
del anlisis.
2.- Alternativa N2: Tres equipos en operacin de 220 lps sera una solucin
que habra que analizar para entregar 530 lps en la primera etapa y 660
lps para la segunda etapa.
Alternativa N 3.- Cuatro equipos de bombeo de 165 lps es una alternativa
quiz poco atractiva por los costos de inversin inicial, operacin y
mantenimiento.
Los parmetros a evaluar para la eleccin del nmero de equipos, sern
aquellos que cumplan con los gastos para ambas etapas del proyecto con
una buena eficiencia y nmero reducido de equipos.
4.- Clculos:
- Carga dinmica total del sistema:
1.- El gasto de diseo para la determinacin de la carga total del acueducto
es de 660 lps.
2.- La carga esttica es de 45m.
3.- Las prdidas por friccin en la lnea de conduccin, vlvulas y piezas
especiales estn determinadas de acuerdo al procedimiento descrito en el
captulo 1 de la seccin 1 de este manual.
(Prdidas en la lnea de conduccin)Q=660 lps = 21.50 m
Prdidas en vlvulas y piezas especiales = 1.5 m
47
2-48
4.- La carga dinmica total se calcula sumando la carga esttica y las

prdidas por friccin en columna, mltiples, vlvulas, piezas especiales y
lnea de conduccin.
CDT= 45 + 21.5 + 1.50 = 68 m
CDT = 68 m
- NPSH disponible.
NPSH disponible =
(Pa - Pv)10
Presin atmosfrica
= 0.979 Kg/cm abs
Densidad relativa
= 0.9959
+ h - Hf
Carga de succin = (Nivel mnimo de operacin - nivel de lnea de centros

de la bomba).
Carga de succin =546.00 - 545.00 = 1.00 m
Carga de succin = 1.00 m
Presin de vapor (30 C)
Prdidas en la succin:
NPSH disponible =
= 0.0429 Kg/cm abs

Hf = 0.60 m
(0.979 0.0429) 10
0.9959
+ 10
. 0.06 = 1033
. m
NPSH disponible = 10.33 m ( 33.91 pies )

- Velocidad de rotacin.
La velocidad de operacin para la preseleccin de los equipos de bombeo
puede ser a 3550 o 1770 r.p.m. pero considerando que un equipo de baja
velocidad tiene ms vida til que uno de alta; escogeremos equipos a 1770
r.p.m.
- Eficiencia del equipo.
48
2-49
Para determinar la eficiencia de un equipo de bombeo, es necesario

determinar el valor de la velocidad especfica usando las condiciones de
operacin y hacer uso de la figura No. 9a de velocidad especfica vs
eficiencia usada en 2.8.1.
Las alternativas una y tres quedan fueran del anlisis debido a la razones
expuestas con antelacin.
- Alternativa 2.- Tres equipos con capacidad unitaria de 220 lps
Ns =
Ns =
RPM(Q)1/2
(H)0.75
1770 (220 X 15.85)1/2

(68X3.28)0.75
= 1810.9
Ns= 1810.9
la figura No. 9a que la eficiencia mxima esperada es de 86%.
= 86%
Para la primera etapa de este proyecto, se propone el uso de dos de las
tres unidades de bombeo, que durante la operacin de los equipos les
permitir cumplir con la capacidad de 530 lps y la operacin de tres en la
segunda etapa deber cumplir el gasto fijado de 660 lps.
NOTA IMPORTANTE:
NUNCA DEBER OPERARSE LA PLANTA CON UN SLO EQUIPO DE BOMBEO YA QUE STE
OPERARA FUERA DE LA CURVA DEL SISTEMA, LO CUAL HARA QUE EL COMPORTAMIENTO
DEL EQUIPO EN CUANTO A GASTO Y POTENCIA DEMANDADA POR EL MOTOR FUERAN
COMPLETAMENTE IMPREVISIBLES. LA OPCIN DE OPERAR UN SLO EQUIPO DE BOMBEO ES
ESTRANGULANDO LA VLVULA DE SECCIONAMIENTO EN LA DESCARGA DE STE, SIN
EMBARGO STO NO SE CONSIDERA UNA BUENA PRCTICA DE INGENIERA.
POR TODO LO ANTERIOR SE PREFIERE
TRABAJAR CON DOS EQUIPOS OPERANDO
SIMULTANEAMENTE EN LA PRIMERA ETAPA DE PROYECTO Y CON TRES BOMBAS EN LA
SEGUNDA.
El criterio de decisin de esta propuesta ser el de una mayor eficiencia

con el menor nmero de unidades.
49
2-50
En conclusin, un arreglo con 3 equipos ( capacidad unitaria de 220 lps y

una C.D.T de 68 m ) es una seleccin adecuada desde el punto de vista de
una mayor eficiencia para la segunda etapa.
5.- Seleccin preliminar de los equipos de bombeo.
Se Presentan tres selecciones preliminares basadas en datos obtenidos a
travs de diferentes fabricantes de equipo de bombeo, para posteriormente
elaborar un resumen de las tres y concluir con la seleccin final del equipo
para nuestro proyecto.
-Preseleccin N 1.- Equipo de bombeo modelo 8x10-17H a 1780 r.p.m.
Con los datos anteriormente generados de 220 lps, una carga dinmica
total de 68 m, una velocidad de 1770 r.p.m. y un NPSHA de 10.33 m, se
efecta una preseleccin del equipo, basada en los datos mostrados por las
curvas de comportamiento de uno o varios fabricantes.
La figura N 2-17 nos muestra la curva de comportamiento de una bomba
horizontal, modelo 8X10-17H a 1780 r.p.m. El punto de operacin tiene las
siguientes caractersticas:
Capacidad = 220 lps
Carga = 68 m
NPSHR =4.57m ( 15 pies )

Eficiencia = 84.8 %
- Trazo de la curva de operacin de los equipos.
Se seleccionan de la figura 2-17 (curva de comportamiento del fabricante)
varios puntos de coordenadas ( Q-H ) y con estos datos, se traza en otra
grfica la curva del sistema sobre la que se dibuja la curva de
comportamiento del equipo operando en paralelo para una, dos y tres
unidades. El trazo aqu descrito se muestra en la figura 2-18. Observe que
entre una curva y otra, el rango de la carga diferencial total se conserva
constante y solo se suman las capacidades de acuerdo al nmero de
bombas que operan.
En este mismo grfico se trazan los valores de las prdida de carga del
sistema para diferentes valores de la capacidad desde 0 hasta 660 lps.
Obsrvese que a cada valor de la prdida de carga se le suma la carga
esttica de 45 m. Por ello la curva comienza con este valor para una
capacidad nula.
50
2-51
FIG.2-17 CURVA DE BOMBA HORIZONTAL MODELO 8 X 10-17H
H(m.)
110
100
90
80
EFICIENCIA
70
90%
60
80%
50
1 BOMBA
70%
40
2 BOMBAS EN
3 BOMBAS EN
PARALELO
PARALELO
60%
30
20
10
0
0
100
200
220
300
400
500
600
700
660
800
900
(l.p.s.)
530
265
CONDICIONES DE OPERACIN
(%)
BHPt
68
84.8
691.9
TRES BOMBAS
250 HP
60
79
526.2
DOS BOMBAS
300 HP
Q(LPS)
H(m)
660
530
No. UNIDADES
MOTOR
FIG. 2-18 CURVA DEL SISTEMA BOMBAS MODELO 8X10-17H A 1780 RPM
2-53
Los puntos de interseccin que se logran entre la curva de operacin del

sistema y los de dos y tres bombas operando en paralelo debern cumplir
con la capacidad establecida de antemano para cada etapa del proyecto
(530 y 660 lps respectivamente) La figura N 2-18 nos muestra
grficamente la operacin de tres equipos de bombeo modelo 8x10-17H a
1780 r.p.m. adecuados para la segunda etapa. La tabla siguiente muestra
la caractersticas de comportamiento de esta seleccin:
SISTEMA-BOMBAS MODELO 8x10-17H a 1780 r.p.m.
Q (lps)
H (m)
(%)
BHP
N Unidades
660
530
68
60
84.8
79
691.9
526.2
Tres bombas
Dos bombas
Motor
HP
250
300
-Preseleccin N 2.- Equipo de bombeo modelo 8LN-18 a 1775 r.p.m.

De un modo similar al anterior se procede para la bomba modelo 8LN-18 a
1775 r.p.m., cuyo comportamiento es el mostrado por la figura 2-19.
La figura N 2-20 muestra grficamente el comportamiento del sistema con
este equipo de bombeo, adems de las siguientes caractersticas de
comportamiento.
SISTEMA-BOMBAS MODELO 8LN-18
Q (lps)
H (m)
(%)
BHP
N Unidades
660
530
68
60
85
82.5
693
503.9
Tres bombas
Dos bombas
Motor
HP
250
300
53
2-54
FIG. 2-19 CURVA DE BOMBA HORIZONTAL MODELO 8LN-18
H(m.)
110
100
90
80
EFICIENCIA
70
90%
60
80%
50
1 BOMBA
70%
40
2 BOMBAS EN
3 BOMBAS EN
PARALELO
PARALELO
30
20
10
0
0
100
200
220
300
400
500
600
700
800
900
660
530
OPERACIN
CIN
Q(LPS)
H(m)
660
530
(%)
BHPt
No. UNIDADES
68
85.0
693.0
TRES BOMBAS
250 HP
60
82.5
503.9
DOS BOMBAS
300 HP
MOTOR
FIG. 2-20 CURVA DEL SISTEMA BOMBAS MODELO 8LN-18 A 1770 RPM
(lps)
2-56
-Preseleccin N 3.- Equipo de bombeo modelo 2-800-34 a 1770 r.p.m.

En este ejemplo se sigue la misma mecnica que en la preseleccin N1, con
la excepcin de usar ahora una curva de comportamiento de una bomba
modelo 2-800-34 mostrada en la figura 2-21. El comportamiento del
sistema y este modelo de bomba se muestra en la figura N 2-22 y se
tienen las siguientes caractersticas de comportamiento.
SISTEMA-BOMBAS MODELO 2-800-34
Q (lps)
H (m)
(%)
Nb
N Unidades
660
530
68
60
83.4
81
702
513.2
Tres bombas
Dos bombas
Motor
HP
250
300
56
2-57
FIG. 2-21 CURVA DE BOMBA HORIZONTAL MODELO 2800-34
H(m.)
110
100
90
80
EFICIENCIA
70
90%
60
80%
50
1 BOMBA
70%
40
2 BOMBAS EN
3 BOMBAS EN
PARALELO
PARALELO
30
20
10
0
0
100
200
220
300
400
500
600
700
800
900
660
265
530
OPERACIN
CIN
Q(LPS)
H(m)
660
530
(%)
BHPt
No. UNIDADES
68
83.4
702.0
TRES BOMBAS
250 HP
60
80.0
516.6
DOS BOMBAS
300 HP
MOTOR
FIG. 2-22 CURVA DEL SISTEMA BOMBAS MODELO 2800-34 A 1770 RPM
(l.p.s.)
2-59
6.- Seleccin final

Observando los resultados de comportamiento de estas tres preselecciones;
la que mejor cumple dentro de este contexto, es aquella que utiliza las
unidades modelo 8x10-17H. Teniendo dos unidades operando cada una a
265 lps, 60 m, 79 % y 263.1 BHP para la primera etapa y tres unidades
operando a 220 lps, 68 m, 84.8 % y 230.63 HP para la segunda etapa.
El equipo de bombeo 8LN-18 por los valores de la eficiencia puede ser una
buena seleccin pero, se estara eligiendo un equipo con un impulsor de
dimetro mnimo y por ello se considera inadecuado.
Una vez concluido la seleccin de las unidades de bombeo, es necesario
efectuar algunos otros clculos complementarios.
7.- Clculo de la potencia al freno
1 Etapa a 530 lps:
N=
QH
0.265x 60x 9959
.
=
= 1965
. kw
102
102x 079
.
N = 196.5 kw (263.1 HP)
2 Etapa a 660 lps:

N=
QH
0.220x 68x 9959
.
=
= 17224
. kw
102
102x 0848
.
N = 172.2 kw (230.63 HP)
8.- Potencia Nominal del motor

Pot. Nom. Motor = 300 HP
59
2-60
RESUMEN DE LA SELECCIN FINAL DEL EQUIPO DE BOMBEO

DATOS DE PROYECTO
1.- GASTOS DE PROYECTO
530 / 660 lps
2.- DESNIVEL ESTTICO
45 m
VALORES CALCULADOS
LNEA DE SUCCIN Y
CONDUCCIN
EN
VLVULAS Y PIEZAS
ESPECIALES
NPSH DISPONIBLE
6.- EFICIENCIA DE LA BOMBA
7.- POTENCIA AL FRENO
8.- POTENCIA NOMINAL DEL
MOTOR
21.5 m
1.5 m
68 m
10.33 m
84.8 %
196.5 Kw (263.1 BHP)
* 300 HP
* NO SE UTILIZAN LOS MOTORES ELCTRICOS DE 250HP QUE RESULTAN PARA LA PRIMERA

ETAPA, PORQUE SE TENDRAN QUE CAMBIAR STOS EN LA SEGUNDA ETAPA.
60
2-61
Continuacin
Tabla resmen
NMERO DE UNIDADES
TRES
MODELO
3410 8X10-17H
CAPACIDAD UNITARIA
220 lps
CARGA DIFERENCIAL TOTAL
68 m
NMERO DE PASOS
Uno
EFICIENCIA
84.8 %
POTENCIA DE ACCIONAMIENTO
230.63 HP
VELOCIDAD
1780 r.p.m
NPSH REQUERIDO
4.57 m
61
2-62
BIBLIOGRAFA
1.-
VERTICAL TURBINE, MIXED FLOW AND PROPELER PUMPS

JOHN L. DICMAS
2.-
PUMPING STATION DESIGN

ROBERT L. SANKS
3.-
PUMPS AND PUMPING

ION I. IONEL
4.-
CENTRIFUGAL PUMP CLINIC

IGOR J. KARASSIK
5.-
TURBINE AND PROPELLER PUMPS

FAIRBANKS MORSE
6.-
DATOS TCNICOS DE DIFERENTES FABRICANTES

a) OCELCO
b) FAIRBANKS MORSE
c) PEERLESS TISA
d) LAYNE
7.-
AWWA E 101
VERTICAL TURBINE PUMPS-LINE SHAFTS AND SUMERSIBLE TYPES
8.-
HYDRAULIC INSTITUTE STANDADS

FOR CENTRIFUGAL, ROTATORY & RECIPROCATING PUMPS
9.-
CENTRIFUGAL PUMP
KSB
10.- CENTRIFUGAL PUMP HANDBOOK

SULZER
62
3-1

CAPTULO 3
PLANTAS DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES
NDICE
CONTENIDO
PGINA
3.1
INTRODUCCIN
3-4
3.2
INFORMACIN BSICA DEL PROYECTO

3.2.1 Gastos
3.2.2 Caractersticas del colector
3.2.3 Caractersticas del sitio de operacin
3.2.4 Desarenador
3.2.5 Tipo y cantidad de equipos
3.2.6 Operacin
3-4
3-5
3-5
3-5
3-6
3-6
3-6
3.3
CARACTERSTICAS TPICAS DE LOS EQUIPOS DE

BOMBEO
3-7
3.4

DE BOMBEO
3-7
3.5
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
3-9
3.6
ARREGLOS TPICOS DE PLANTAS DE BOMBEO

3.6.1 Componentes
3.6.2 Vlvulas
3-10
3-11
3-11
3-2
3.7
EJEMPLO DE APLICACIN
3.7.1 Datos bsicos del proyecto
3.7.2 Anlisis de los datos del proyecto
3.7.4 Gastos obtenidos de la curva del sistema
3.7.5 Conclusiones
3.7.6 Clculos
3.7.7 Resumen de clculos y seleccin
3-18
3-18
3-20
3-21
3-28
3-28
3-29
3-30
BIBLIOGRAFA
3-30
3-3
NDICE DE FIGURAS
TTULO
FIGURA
PGINA

BOMBAS SUMERGIBLES
ARREGLO A
ELEVACIN
PLANTA
3.1
3.2
3-12
3-13

BOMBAS SUMERGIBLES
ARREGLO B
ELEVACIN
PLANTA
3.3
3.4
3-14
3-15

BOMBAS VERTICALES
ELEVACIN
PLANTA
3.5
3.6
3-16
3-17
CROQUIS DEL SISTEMA DE BOMBEO
3.7
3-19
CURVA DE BOMBA
3.8
3-24
CURVA DE BOMBA
3.9
3-25
3.10
3-27
CURVA DEL SISTEMA CON BOMBAS DE VELOCIDAD

CONSTANTE
3-4

CAPTULO 3
PLANTAS DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES
3.1 INTRODUCCIN
Las plantas de bombeo de aguas residuales se proyectan para cubrir las
necesidades actuales y futuras de una comunidad, por eso el horizonte del
tiempo de diseo depende de la taza de crecimiento y de la actividad
econmica de la poblacin, de los recursos financieros disponibles y el
impacto ambiental, entre otros factores que definen su tamao. En funcin
de lo anterior y con la ayuda de estudios estadsticos se definen los gastos
mnimo, medio, mximo y mximo extraordinario que se manejarn en la
planta. En este captulo, slo con el fin de ejemplificar, se han supuesto los
gastos y el horizonte de tiempo del ao de 1994 al ao 2015 dividido en
dos etapas: 1994-2005 y 2006-2015.
Existen varios aspectos que son comunes entre el desarrollo de este
captulo con el referente a seleccin de equipos para aguas claras, ya que
las caractersticas de operacin y construccin son iguales, como en el caso
de las bombas de flujo mixto y axial que se pueden utilizar tanto para el
manejo de aguas claras como residuales. Por lo anterior, se recomienda al
lector consultar el captulo 2 de la seccin 2 de ste manual para conocer
las limitantes y criterios que se utilizan en la seleccin de equipos de
bombeo y tomar las recomendaciones que aqu se dan, como una
particularidad del manejo de aguas claras.
Es conveniente aclarar que los ejemplos de seleccin estn basados en los
clculos ya vistos en temas de la seccin 1 de este manual , como podra
ser el trazo de la curva del sistema, por lo que se sugiere consultar en
forma frecuente tal referencia.
La siguiente informacin se debe tomar en cuenta para el diseo de una
planta de bombeo:
3-5
3.2.1 Gastos
Los gastos que deben considerarse para el diseo de la planta de bombeo
de aguas residuales son: gasto mnimo, medio, mximo y mximo
extraordinario.
El gasto mnimo de trabajo de la planta de bombeo est restringido por la
velocidad mnima que se puede tener en la lnea de conduccin, que no
debe ser menor a 0.6 m/s [6] para evitar el asentamiento de slidos. ste
gasto puede ser diferente al mnimo que entrega el colector a la planta de
bombeo. Cuando la planta de bombeo trabaja de una manera intermitente,
una velocidad en el emisor de presin de 1.35 m/s asegurar que los
depsitos de slidos, que hayan asentado durante los paros, sean
removidos.
La seleccin de las bombas se efectuar con el gasto medio, que deber ser
tomado como parmetro de diseo. El gasto medio, como su nombre lo
indica, es el gasto intermedio entre el mnimo y el mximo.
El gasto mximo es el que se utiliza como el limite de la capacidad total de
la planta de bombeo, aunque de manera eventual el gasto mximo
extraordinario tambin se toma en cuenta para tal fin.
3.2.2 Caractersticas del colector
La elevacin de la plantilla del colector determina el nivel mximo de aguas
en el crcamo de bombeo. sta recomendacin se hace para mantener
siempre libre la descarga del colector y no permitir el ahogamiento de la
tubera, evitando las velocidades bajas que provocan asentamiento de
slidos.
El dimetro, longitud y material de la lnea de conduccin, as como la
elevacin de la descarga, ayudar a construir la curva del sistema. La
elevacin de la descarga y el nivel del agua en el crcamo de bombeo
permitirn obtener la carga esttica. Con las caractersticas de la lnea de
conduccin y los gastos de operacin se determinar la curva del sistema.
3.2.3 Caractersticas del sitio de operacin
El nivel del terreno natural, la elevacin de la plantilla del colector, el
volumen til y la sumergencia del equipo de bombeo son datos para el
diseo del crcamo de bombeo.
3-6
La topografa del lugar ayudar a reforzar o rechazar alguna idea sobre

un determinado tipo de planta a disear. En el caso de zona de inundacin
habr que elevar la corona del crcamo a un nivel seguro. Las limitaciones
de espacio podrn apoyar el uso de bombas sumergibles.
La altura sobre el nivel del mar ser un dato para conocer la presin
atmosfrica del lugar, lo que permitir calcular la NPSH disponible de la
planta.
En algunos casos se presentan restricciones en cuanto a las condiciones
existentes del terreno, es decir, si se tienen niveles freticos altos y se opta
por crcamos secos habr que considerar bombas de achique en el diseo
por las posibles filtraciones. En el caso de terrenos muy blandos y que
exista la posibilidad de inestabilidad del crcamo, se recomienda la
utilizacin de crcamos circulares y bombas sumergibles, ya que las
bombas con flecha de transmisin requieren de una verticalidad al 100 por
ciento.
3.2.4 Desarenador
Se recomienda utilizar el desarenador en una planta de bombeo de aguas
negras cuando el agua residual contiene arenas, como una manera de
proteccin para el equipo de bombeo.
3.2.5 Tipo y cantidad de equipos
Una vez que las condiciones de operacin, como son: gastos, carga
dinmica total, NPSHD y las caractersticas del lquido, se conocen, el
siguiente paso es definir el diseo y la cantidad de equipos de la planta.
Como se sabe, la cantidad de equipos esta en funcin del grado de
confiabilidad que se quiera tener en la planta y el equilibrio econmico
necesario. En los siguientes puntos se proporcionar informacin para
caracterizar, hidrulica y mecnicamente, los equipos de bombeo.
3.2.6 Operacin
En el diseo de la planta se debe tomar en cuenta la forma de operacin de
los equipos. Se deber establecer el tipo de arranque y control de los
equipos, es decir si el arranque ser manual automtico y si el control de
capacidad ser por medio de estrangulamiento, con vlvula de control.
Tambin si el horizonte de tiempo es muy grande, mayor a 10 aos, el
proyecto podr dividirse por etapas. Las ventajas de esto son que se evita
hacer inversiones en equipo sobredimensionado y en inventarios de partes
de repuesto as como no perder la oportunidad de actualizar
3-7
tecnolgicamente el diseo de los equipos cuando se requiera la siguiente

etapa del proyecto.
3.3 CARACTERSTICAS TPICAS DE LOS EQUIPOS DE BOMBEO
Los equipos que comnmente se utilizan para el manejo de aguas
residuales son:
a).- Bombas de flujo mixto
b).- Bombas de flujo axial
c).- Bombas inatascables, verticales y sumergibles
En el siguiente punto se indican algunas caractersticas de las bombas
inatascables y en el apndice B de la seccin 1 de este manual, se dan las
caractersticas de las bombas de flujo mixto y axial.
3.4 CONSIDERACIONES PARA LA SELECCIN DE EQUIPOS DE BOMBEO
An cuando se pueden utilizar bombas centrfugas convencionales para
bombeo de aguas residuales, existe, en el campo de las bombas
centrfugas, un grupo especial de bombas para sta aplicacin,
denominadas genricamente como bombas inatascables, cuyo diseo les
permite operar con lquidos conteniendo slidos de gran tamao, 25.4 mm.
de dimetro (1.0") o ms grandes, pastas aguadas abrasivas bien aguas
negras. Estas bombas pueden ser sumergibles, motor y bomba, o
verticales, con motor fuera del crcamo; ambas son normalmente, de un
solo paso con impulsor abierto o semiabierto para bajas cargas y gastos
medianos, su instalacin es relativamente sencilla porque su diseo incluye
la placa de instalacin, si son verticales o bien las carcasas incluyen
"piernas" para su apoyo en el piso del crcamo y aparejos, riel y cable,
para su arrastre fuera del crcamo, si son sumergibles, ver figura 3-1. A
menos que las condiciones de operacin estn afuera del campo de
cobertura de este tipo se podrn utilizar otro tipo de bombas, de lo
contrario se preferirn las bombas inatascables.
Los lineamientos siguientes, para la seleccin de bombas para aguas
residuales se complementan con aquellos que se mencionan en los captulos
1 y 2 de sta seccin.
1.- Una vez que se han determinado los gastos mnimo, medio, mximo y
mximo extraordinario, as como la carga dinmica total de bombeo, se
procede a elegir el nmero de equipos que llevar la planta de bombeo,
considerando que el gasto de diseo ser el gasto medio, para lo cual
existen varias alternativas de seleccin:
3-8
a).- Instalar uno o varios equipos que manejan el gasto total de la planta.
b).- Disear con 2 tamaos diferentes de equipos de bombeo para manejar
los gastos que se presentan en la planta de bombeo si el horizonte de
tiempo es muy grande
2.- Calcular las prdidas por friccin y la carga dinmica total
3.- Determinar el volumen de retencin del crcamo, en funcin de las
recomendaciones de la BHRA (British Hydromechanics Research
Association)
4.- Consultar en el catlogo de curvas del fabricante aquellos modelos que
cumplan con el rango de operacin requerida por la curva del sistema, se
recomienda consultar un mnimo de 2 fabricantes
5.- De los equipos anteriormente seleccionados, elegir aquel que ofrezca la
mayor eficiencia, dentro del rango de operacin utilizado. Siempre que sea
posible, elegir la velocidad ms baja de operacin, ya que representa
menor desgaste a la abrasin y, por consiguiente, menor costo de
mantenimiento
6.- Del trazo de la curva del sistema obtenemos la informacin para
determinar los puntos de operacin del equipo de bombeo, es decir las
cargas mxima y mnima de bombeo, de tal manera que se pueda
reafirmar o desechar la opcin elegida
7.- Comparar la NPSH requerida por el equipo de bombeo con la NPSH
disponible de la instalacin. Se debe cumplir que la NPSH disponible sea
mayor que la NPSH requerida, de acuerdo con las recomendaciones del
Hydraulic Institute Standards
8.- La informacin generada en las curvas del sistema se analizar
tomando en cuenta las siguientes recomendaciones:
a).- La capacidad de los equipos ser tal que permita tener ciclos de
trabajo no menores a 5 minutos [6], es decir, tanto el tiempo de bombeo
como el tiempo de llenado del crcamo. Esta recomendacin puede variar
de acuerdo con los tiempos de arranque y paro permitidos por el fabricante
del motor
b).- El volumen del crcamo no exceder un tiempo de retencin de 30
minutos [6]
3-9
c).- La velocidad mnima del fluido en la lnea de conduccin no ser menor

de 0.60 m/s [6]
d).- Se deber considerar que la planta pueda bombear de manera eventual
un gasto tal que permita obtener velocidades de 1.35 m/s en la lnea de
conduccin. Esto es con la finalidad de remover los depsitos que se
generen durante los paros de la planta
e).- La bomba Seleccionada deber ser capaz de manejar slidos de cuando
menos 25 mm. (1) de dimetro
9.- Verificar la potencia a carga mnima
10.- Considerar en el diseo de la planta de bombeo el espacio suficiente
para alojar los equipos de la segunda etapa
11.- Determinar las caractersticas del crcamo y las distancias entre
equipos, conforme al HIS y/o BHRA (British Hydromechanic Association
Research)
3.5 MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Como se mencion anteriormente, la seleccin de materiales para las
bombas que manejan aguas negras deber hacerse de acuerdo con la
composicin qumica del agua y el contenido de slidos. La opcin ms
econmica es el hierro fundido, si no hay slidos, los aceros inoxidables y
aleaciones especiales como el Hastelloy B o C (ASTM A 494) y monel (ASTM
A 744) cuando existan slidos y sustancias corrosivas
La tabla siguiente es slo una gua en la seleccin de materiales. Para
bombas verticales de flujo mixto y propela se recomienda seguir los
lineamientos de los captulos 1 y 2 de esta seccin
Las bombas para manejo de aguas negras en su fabricacin de lnea, estn
construidas con los siguientes materiales:
3-10
NOMBRE
Impulsor
Carcasa
Flecha del cuerpo de
tazones
Flecha de lnea
Camisa de flecha
MATERIALES
Fierro fundido
ASTM A48-30
Hierro fundido
ASTM A48-30
Acero inoxidable
ASTM A276-410
AISI-316
Acero al carbn
ASTM A108-1045
Acero inoxidable
ASTM A276-410
AISI-316
BOMBAS VERTICALES
NOMBRE
Impulsor
Carcasa
Flecha
Camisa de la flecha
MATERIALES
Hierro fundido
ASTM A48-30
Hierro fundido
ASTM A48-30
Acero al carbn
ASTM A108-1045
Acero inoxidable
ASTM A276-420
AISI-316
BOMBAS SUMERGIBLES
3.6 ARREGLOS TPICOS DE PLANTAS DE BOMBEO
En las figuras 3-1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5 y 3-6, se presentan los arreglos ms
comunes en una planta de bombeo de aguas residuales. La funcin de cada
uno de los elementos se describe a continuacin:
3-11
3.6.1 Componentes
a).- Como en todas las planta de bombeo, se requiere de un manmetro
antes de la vlvula de no retroceso, el cual tendr la funcin de indicar la
presin existente en ese punto. Cabe aclarar que este manmetro es
especial para el manejo de aguas negras, es decir, consta de un diafragma
o sello para separar el agua residual del propio lquido de trabajo del
medidor.
b).- El medidor de gasto en una planta de bombeo de aguas residuales es
opcional, pero es conveniente si la planta forma parte de un sistema de
tratamiento de aguas que requieren de la inyeccin de qumicos.
c).- El electronivel ayuda a operar las bombas dentro de los niveles
previstos de operacin.
3.6.2 Vlvulas
a).- La vlvula de admisin y expulsin de aire tiene la funcin de desalojar
todo el aire contenido en la columna de descarga de la bomba, debe tener
elementos adicionales para trabajar con aguas residuales.
b).- La vlvula de retencin para aguas negras debe tener el disco
recubierto de buna-N, lo cual evita que la vlvula tenga fugas de manera
prematura.
3-12
Fig. 3-1 ARREGLO TPICO DE PLANTA DE BOMBEO CON BOMBAS

SUMERGIBLES
A R R E G L O A
ELEVACION
3-13

SUMERGIBLES
A R R E G L O "A"
PLANTA
3-14
HOJA 1 DE 2

SUMERGIBLES
ARREGLO"B"
ELEVACIN
3-15
HOJA 2 DE 2

SUMERGIBLES
ARREGLOB
PLANTA
3-16
COMPONENTES BSICOS
1.- BOMBA CENTRFUGA VERTICAL TIPO FLUJO MIXTO O PROPELA
4.- JUNTA DRESSER
7.- MANMETRO
8.- MEDIDOR DE GASTO ( VER FIG. 3-2 )
9.- VLVULA DE DESFOGUE
3
6
N.A. MX.
N.A. MN.
Fig. 3-5 ARREGLO TPICO DE PLANTA DE BOMBEO CON BOMBAS VERTICALES

ELEVACIN
3-17
TUBERA DE LIMPIEZA
10
4
2
Fig. 3-6 ARREGLO TPICO DE PLANTA DE BOMBEO CON BOMBAS VERTICALES

.
PLANTA
c).- Las vlvulas de seccionamiento que se coloquen en la planta de bombeo

deben ser de paso completo, es decir, que el disco en su posicin abierta no
3-18
interfiera con el paso del fluido. Tambin se recomienda que el disco sea
recubierto con un material sinttico para evitar goteo.
d).- La vlvula aliviadora de presin, en caso de requerirse, deber ser
diseada para el manejo de aguas negras, lo cual implica que los
mecanismos de apertura no estn ligados a la presin existente del agua
residual. Comnmente, el diseo de una vlvula aliviadora de presin para
aguas negras tiene resortes que la mantienen en su posicin cerrada y la
sobrepresin generada por el fenmeno transitorio vencer la fuerza
generada por el mecanismo de cierre, abrindola.
3.7 EJEMPLO DE APLICACIN
3.7.1 Datos bsicos del proyecto
(Ver figura No. 3-7)
- Gasto esperado (lps) en la planta de bombeo durante el horizonte de
proyecto.
AO
1994
2005
2015
GASTO MNIMO
27
43
62
GASTO MEDIO
54
86
123
124
190
263
GASTO MXIMO
3-19
Fig. 3-7 CROQUIS DEL SISTEMA DE BOMBEO
3-20
- Carga esttica
H=10.10 mca
- Prdidas del emisor a presin
a) Prdidas en el emisor con tubera nueva Hf = 4.7 mca
b) Prdidas en el emisor con tubera usada Hf = 6.6 mca
- Longitud de la lnea de conduccin L = 1352 m
- Dimetro de la lnea de conduccin L = 0.50 m
- Material de la tubera de la lnea de conduccin: Asbesto cemento
- Nivel del terreno natural: 1990.7 msnm
- Nivel de la tubera de descarga: 1994.50 msnm
- Nivel de losa del crcamo: 1982.40 msnm
- Elevacin del canal desarenador a la entrada del crcamo: 1985.8
msnm
- Calidad del agua bombeada: Agua residual
- Descripcin de la localizacin de la planta de bombeo:
a) La planta toma el agua de un desarenador que forma parte de un tren
de pretratamiento de aguas residuales.
b) La zona donde se localiza la planta no es inundable, entonces no habr
sobreelevacin de los muros del crcamo.
3.7.2 Anlisis de los datos del proyecto
Los equipos de bombeo se eligirn tomando como base el gasto medio que
se presenta en el ao 2005.
Debido a la profundidad del crcamo de bombeo, y a la facilidad en el
desmontaje de los equipos, se propone la utilizacin de bombas
sumergibles, ya que de esta manera se evita el desmontaje de la columna
de descarga, cabezal y motor cuando se requiera mantenimiento
3-21
Las caractersticas generales de la planta de bombeo son:

a) El tiempo entre los arranques del equipo ser de diez minutos. Se
recomienda consultar al fabricante , ya que algunos recomiendan un
tiempo de cuatro minutos, es decir, hasta quince arranques por hora.
b) La planta no contar con gra fija. Se recomienda el uso de un tripi con
polipasto manual para sacar la bomba sumergible del crcamo
c) El control de arranque y paro de los equipos de bombeo se efectuar por
medio de electroniveles
d) Con los gastos bombeados no habr velocidades inferiores a 0.60 m/s en
el emisor a presin.
- Gasto de diseo
El gasto de diseo que se tomar es el gasto medio que se obtiene al
finalizar la primera etapa del proyecto (ao 2005), obteniendo de esta
manera el mayor tiempo de trabajo de los equipos dentro del rango de
mayor eficiencia . El gasto de bombeo por equipo es de 86 lps
Con este gasto seleccionado se requiere equipar la planta con tres equipos
en operacin y otro de reserva para la segunda etapa. Para la primera
etapa, se consideran dos equipos en operacin y otro de reserva.
Con la curva del sistema y, considerando dos equipos en operacin se
verificar que se cubra el gasto mximo de 190 lps
- Carga dinmica total
La carga dinmica total es de 17.1 m. (Ver punto 3.7.6)
- Volumen del crcamo de bombeo
De acuerdo a las recomendaciones del BHRA (British Hydromechanics
Research Association), el volumen del crcamo de bombeo est dado por la
siguiente relacin:
V=
Q ( T)
4
3-22
Donde:
V= Volumen del crcamo (m###)
Q= Gasto de bombeo (m###/s)
T = Tiempo entre arranques del equipo de bombeo (s)
V = 0.263 X 10
4
60 (m3 )
V= 39.45 m###
Si el crcamo mide :
Ancho = 4.5 m
Largo = 3.5 m
Entonces la altura ser de:
Altura = 2.5 m
Con una altura adicional de 30 cm. para ajustar, con los electroniveles, los
arranques y paros de equipos. La altura total es de 2.80 m.
La sumergencia requerida por el equipo es un dato del fabricante. Para
este caso, se recomienda que el nivel del agua del fondo del crcamo al
nivel de agua mnimo sea de 60 cm.
El desnivel de la cota de llegada del canal desarenador al fondo del
crcamo es de 3.40 m
- Niveles de operacin en el crcamo de bombeo
Nivel de agua mximo = 1,985.80 msnm
Nivel de agua mnimo = 1,983.00 msnm
Nivel de agua medio = 1,984.40 msnm
EQUIPO
Bomba No. 1
Bomba No. 2
Bomba No. 3
Niveles de arranque
1,983.98
1,984.96
1,985.80
Niveles de paro
1,983.00
1,983.98
1,984.96
3-23
- NPSH disponible
La NPSH disponible para la instalacin es de 7.58 m (ver punto 3.7.6)
- Eleccin de las curvas del fabricante
Con el gasto y la carga dinmica total ya verificada, se consultan las
curvas de los fabricantes, se elige la ms adecuada. ( Figuras 3-8 y 3-9 )
Datos para la seleccin:
Q= 86.0 lps
H= 17.10 mca
Figura No.
3.8
3.9
Eficiencia en el
punto de diseo
65%
71%
Con esta informacin concluimos que la eleccin ms conveniente es la

bomba de la figura No. 3-9, ya que cumple con los requerimientos y su
eficiencia es la mejor
- Trazo de la curva del sistema
a) Obtener los puntos caractersticos de la curva de la bomba
3-24
Q = 86 lps
H = 17.10 mca
Fig. 3-8 CURVA DE BOMBA
3-25
Q = 86 lps
H = 17.10 mca
Fig. 3-9 CURVA DE BOMBA
3-26
GASTO
lps
0
50
88
110
140
CARGA
mca
32.0
21.6
17.1
13.6
9.0
EFICIENCIA
%
-68
72
70
68
b) Determinar la curva modificada de la bomba

Las prdidas en las vlvulas y accesorios de descarga del equipo no estn
tomadas en cuenta en la curva del sistema. En vez de representarlas en
dicha curva, se har la substraccin de estas prdidas directamente en la
curva de la bomba, obtenindose una curva modificada que representa el
comportamiento combinado de las prdidas de vlvulas y tuberas de
descarga del sistema.
Gasto
lps
0
50
88
110
140
Carga
mca
32.0
21.6
17.1
13.6
9.0
Eficiencia
%
0
68
72
70
60
Prdidas en
fontanera y
vlvulas
0.00
0.06
0.20
0.31
0.50
Carga de la
bomba
corregida
32.0
21.54
16.90
13.29
8.50
c) Con los datos anteriormente obtenidos se traza la curva modificada de

la bomba figura 3-10, y los puntos de interseccin con la curva del sistema
3-27
H(m.) 23
22
TUBERA NUEVA
H
H.P.
n
Qt
124.70 11.1 67% 28.54 124.7

112.25 13.4 70% 29.69 224.5
91.63 15.5 72% 27.26 275.5
21
20
TUBERA USADA
n
H
H.P.
19
Q
18
Qt
112.00 11.5 67% 26.56 112.0

105.00 14.3 71% 29.17 210.0
87.70 16.7 72% 28.05 263.0
17
TUBERA
16
USADA
KRTU-E 150-400 a 1160 RPM.
15
14
13
TUBERA
NUEVA
12 EFICIENCIA
11
90%
80%
10
70%
60%
AO
1 BOMBA
1994
PROYECCIN2005
DE GASTOS
2015
VELOCIDAD EN LA
LINEA DE
CONDUCCIN
50
100
MN.MED.
MN.
200
250
3 BOMBAS EN
PARALELO
PARALELO
300
350
400
450
500
550Q(l.p.s.)
MX.
MED.
MN.
0.25
150
2 BOMBAS EN
MX.
MED.
0.51
0.76
MX.
1.02
1.27
1.53
Fig. 3-10 CURVA DEL SISTEMA CON BOMBAS DE VELOCIDAD CONSTANTE
3-28
3.7.4 Gastos obtenidos de la curva del sistema (Figura No.3-10)

Gasto
(lps)
124.7
224.5
275.5
Gasto
(lps)
112
210
263
Velocidad en la lnea de
conduccin (m/s)
0.64
1.14
1.40
Tubera Nueva
Velocidad en la lnea de
conduccin (m/s)
0.57
1.07
1.34
Tubera Usada
3.7.5 Conclusiones
1) Para la primera etapa que se contempla hasta el ao 2005, se puede
equipar la planta con 2 equipos en operacin y uno de reserva, ya que el
gasto mximo requerido es de 190 lps y el gasto que se puede bombear es
de 210 lps, con lo cual queda sobrado para trabajar la planta de bombeo
un tiempo mayor al contemplado en el horizonte del proyecto
2) La capacidad de la planta, trabajando 2 equipos, es de 210 lps,
considerando tubera usada
3) El equipamiento para la segunda etapa ser de 3 equipos en operacin y
uno de reserva
4) Se recomienda arrancar el equipo de reserva para trabajarlo en
conjunto con los otros dos, cuando se requiera desasolvar la lnea de
conduccin durante la primera etapa
5) Para la primera etapa se consideran 2 equipos en operacin y uno de
reserva
6) La segunda etapa se considera con 3 equipos operando y otro de reserva
7) Los gastos bombeados nunca provocan velocidades inferiores a 0.6 m/s
3.7.6 Clculos
3-29
1.- El gasto de diseo por equipo es de 86.0 lps

2.- Se tiene un desnivel esttico de 10.10 mca
3.- Las prdidas en la lnea de conduccin son:
- Las prdidas con tubera nueva son de: 4.7 mca
- Las prdidas con tubera usada son de: 6.6 mca
4.- Las prdidas por friccin en la tubera de descarga, vlvulas y piezas
especiales, estn determinadas de acuerdo con el procedimiento descrito en
la seccin 1, captulo 1 de este manual
5.- La carga dinmica total CDT se calcula sumando la carga esttica a las
prdidas por friccin en tuberas de succin y descarga, vlvulas y emisor
a presin
CDT= 10.10 + 6.60 + 0.40
CDT= 17.10 mca
6.- La NPSHD es:
NPSHD
PaPv
=
10
+ h hf
Donde:
2
Pa= 0.808 (kg/cm abs)

2
Pv= 0.049 (kg/cm abs)

= 0.995
h= 0.3 m
hf= 0.05 m
Sustituyendo valores:
0.049 10 + 0.3m + 0.05m

NPSHD = 0.808
1.05
NPSHD= 7.58 m
7.- La eficiencia de la bomba es 71 %, de acuerdo a la figura No. 3-9
3-30
8.- Clculo de la potencia de bombeo Nb

Q H 87.67 (17.10) 1.05
= 29.71 HP
Nb = 76 =
76 (0.71)
1.- Capacidad
2.- Desnivel Esttico
3.- Prdidas por friccin en la
lnea de conduccin
4.- Prdidas por friccin en la
tubera de descarga y vlvulas
5.- Carga dinmica total
6.- Eficiencia de la bomba
7.- Potencia requerida por la
bomba
86.0 lps
10.10 mca
6.6 mca
0.40 mca
17.10 mca
71 %
29.71 HP
BIBLIOGRAFA
1.- COLLECTION AND PUMPING OF WASTEWATER
METCALF AN EDDY, INC
GEORGE TCHOBANOGLOUS
2.- PUMPING STATION DESIGN
ROBERT L. SANKS
3.- CENTRIFUGAL PUMP
KSB
4.- CENTRIFUGAL PUMP
IGOR J. KARASSIK
5.- CENTRIFUGAL PUMP HANDBOOK
SULZER
6.- MANUALS OF PRACTICE FOR WATER POLLUTION CONTROL
WATER POLLUTION CONTROL FEDERATION
SECCIN 2 : SELECCIN DE INSTALACIONES MECNICAS

CAPITULO 4
SELECCIN DE GRAS
NDICE
CONTENIDO
PGINA
4.0
INTRODUCCIN
4-3
4.1
OBJETIVO Y ALCANCES
4-3
4.2
DEFINICIN Y CLASIFICACIN
4-4
4.3
SELECCIN DE GRAS
4.3.1 Tipo de gra
4.3.2 Capacidad, claro e izaje
4.3.3 Clase de servicio
4.3.4 Medio ambiente en el que va a operar
4.3.5 Velocidades de operacin
4.3.6 Equipamiento
4
4
4
4
4
4
4
4.4
SELECCIN DE POLIPASTOS
4.4.1 Seleccin de polipastos
4-8
4-8
4.5
SELECCIN DE ACCESORIOS
4.5.1 Aparejo inferior (mufla)
4.5.2 Gancho
4.5.3 Cable
4.5.4 Cadena
4-9
4-9
4-9
4 - 10
4.6
LIMITACIONES DE DISEO
4.6.1 Carros cabezales del puente
4.6.2 Pasarelas y barandillas
4.6.3 Rieles
4.6.4 Puente
4.6.5 Vida mnima de balero
4.6.6 Potencia mecnica
4
4
4
4
4
4
4
4.7
EJEMPLOS DE APLICACIN
4.7.1 Ejemplo 1
4.7.2 Ejemplo 2
4 - 12
4 - 12
4 - 13
5
5
5
6
6
7
7
11
11
11
11
11
11
11
4-2
4.8
ANEXOS
4.8.1 Anexo A BIBLIOGRAFA
4.8.2 Anexo B GLOSARIO
4 - 15
4 - 15
4 - 16
4-3
SECCIN 2 : SELECCIN DE INSTALACIONES MECNICAS

CAPITULO 4
SELECCIN DE GRAS
4.0 INTRODUCCIN
Los diferentes arreglos, capacidades y dimensiones de las gras que
existen en el mercado son el resultado de los requerimientos observados en
las diversas reas de aplicacin, como es el caso de plantas de bombeo y/o
rebombeo, en las que se ha tipificado el uso de algunas de ellas, que por
sus
caractersticas
fsicas
y
formas
de
operacin,
cubren
satisfactoriamente los requerimientos de manipulacin de equipos en estas
instalaciones.
Adems de definir el tipo de gra a utilizar, tambin es importante
seleccionar
adecuadamente
su
capacidad,
evitando
el
sobredimensionamiento y la utilizacin de equipamiento auxiliar
innecesario, que eleva los costos de adquisicin y operacin de la misma,
esto es, saber identificar el rango de cargas (bomba, motor, columna de
succin, accesorio, etc.), la carga mxima crtica y si los distintos
movimientos de la gra (izaje, traslacin, giro) sern con accionamiento
manual o motorizado. Se tratar todo lo anterior ms adelante.
Es importante, antes de hacer cualquier seleccin, considerar que las gras
para plantas de bombeo y/o rebombeo son equipos que realmente slo se
utilizan en el montaje inicial y arranque de la planta y despus su uso es
muy espordico, por lo que no conviene tener tantos recursos econmicos
ociosos.
4.1 OBJETIVO Y ALCANCES
En la actualidad el desarrollo de un proyecto de diseo o seleccin de gras
y polipastos se encuentra supeditado a las recomendaciones de los
fabricantes, ya que no se cuenta con la informacin tcnica necesaria, que
permita evaluar si efectivamente el equipo recomendado por los mismos es
el adecuado y ms econmico.
Por lo anteriormente mencionado, el objetivo de este captulo es
proporcionar a los proyectistas y profesionales de la ingeniera los criterios
generales para seleccionar el tipo de gra que se debe utilizar en plantas
de bombeo y/o rebombeo de agua potable o aguas residuales (negras),
para distintas aplicaciones, tales como pozos, crcamos, acueductos y
4-4
obras de toma, partiendo principalmente del arreglo de los equipos a

manipular.
Es importante apuntar que las capacidades y arreglos de gras y
polipastos propuestos en este captulo, estn acotados segn las
capacidades recomendadas para plantas de bombeo y/o rebombeo,
considerando las opciones ms econmicas y funcionales, ya que en el
mercado existe una gama de seleccin mucho mayor, pero que no son
recomendables en este tipo de instalaciones, por su grado de complejidad y
costo.
4.2 DEFINICIN Y CLASIFICACIN
La gra es un equipo estructurado, formado por un conjunto de
mecanismos, cuya funcin es la elevacin y el transporte de cargas, que en
plantas de bombeo y/o rebombeo se usan en las siguientes modalidades:
a) Elevacin y transporte de carga a lo largo de una lnea de trabajo y
b) Elevacin y transporte de carga a travs de una superficie de trabajo.
Para cumplir satisfactoriamente con los requerimientos de manipulacin de
equipos y accesorios, tales como bombas, motores, vlvulas, columnas de
succin, etc. y trasladarlos a una rea de maniobras para enviarlos a
reparacin y/o mantenimiento y que cubren las dos modalidades descritas,
en general se utilizan los siguientes tipos de gras:
!
!
!
!
Gra viajera
Gra aporticada
Sistema monocarril
Gra giratoria
La primera modalidad comprende el levantar, desplazar, girar y depositar

una carga. Para ello, son adecuados los sistemas monocarril (el polipasto
de izaje se desplaza a lo largo de una viga carril fija situada sobre la lnea
de transporte) y las gras giratorias (el polipasto de izaje se desplaza a lo
largo de un brazo giratorio que traza un crculo o arco que constituye la
lnea de transporte) ver fig. 8.1.
La segunda modalidad comprende el levantar, desplazar transversal y
longitudinalmente, girar y depositar la carga. Para ello, son adecuadas las
gras viajeras y las gras aporticadas, en donde el puente o prtico,
respectivamente, se desplaza longitudinalmente y el polipasto de izaje
transversalmente, teniendo este ltimo un aparejo inferior (mufla) que
permite el giro del gancho y de la carga. Ver fig. 8.2.
4-5
El polipasto es un dispositivo mecnico y/o elctrico para elevacin de

carga, cuyos componentes (motor, tambor, reductor de velocidad, freno
magntico, flecha, soporte, armazn estructural, interruptor lmite,
reductor de velocidad, etc.) pueden formar una unidad compacta o de
malacate abierto, teniendo este ltimo sus componentes distribuidos
adecuadamente sobre una estructura que normalmente forma parte del
bastidor de un carro portante. Ver figs. 8.3 y 8.4.
Los polipastos compactos, principalmente, se clasifican de acuerdo a su
mecanismo de accionamiento para el izaje, en:
!
!
!
!
Polipasto
Polipasto
Polipasto
Polipasto
de
de
de
de
trinquete
torno
mordaza
motor
4.3 SELECCIN DE GRAS

Al seleccionar una gra, siempre se buscar una cuyo diseo y construccin
permita realizar el trabajo en forma segura y eficiente, con la menor
inversin inicial y el costo de operacin y mantenimiento ms bajo posible,
por lo que se deben considerar los siguientes factores: a) tipo de gra; b)
capacidad, claro e izaje; c) clase de servicio; d) medio ambiente en el que
va a operar; e) velocidades de operacin y f) equipamiento.
4.3.1 Tipo de gra
Se define como resultado del estudio y anlisis integral de las necesidades
de manipulacin de cargas, as como del arreglo de los equipos y el local
que los aloja. En plantas de bombeo este factor ya est resuelto segn los
lineamientos mencionados en las seccin respectiva.
4.3.2 Capacidad, claro e izaje
Al determinar la capacidad de la gra, se debe buscar el peso mximo
crtico a manipular, pudiendo ser el motor, la bomba, columna de succin,
tramo de tubera a la descarga, accesorio, etc. o alguna combinacin de
stas, dependiendo del equipo de bombeo (centrfuga horizontal, vertical
tipo turbina, pozo profundo, etc.). Se deber seleccionar la capacidad
nominal del polipasto comercial inmediato superior a la carga mxima
crtica, cuyo exceso de carga, segn prcticas de ingeniera, est dentro del
rango de 15 a 35 por ciento mnimo, o sea 25 por ciento promedio.
4-6
El claro de la gra se determina en funcin de la posicin y distribucin de

los equipos y/o accesorios que se desee estn dentro del alcance de la
misma, segn sea el arreglo y el tipo de planta de bombeo. Para gras
giratorias, el claro viene siendo el alcance del brazo.
La altura libre de izaje de la gra, definida como la distancia entre el piso
y el gancho en su posicin vertical mxima, estar determinada por la
altura de la carga crtica (motor, bomba, columna de succin, accesorio,
etc.) multiplicada por dos, considerando adems una distancia de libraje
mnima de 50 cm. (CMAA No. 70), para poder evitar cualquier obstruccin
en piso, de dimensiones similares a la carga manipulada.
4.3.3 Clase de servicio
Este factor se basa en el ciclo de operacin que tiene que desarrollar la
gra, del que depender su tipo de construccin, la robustez con que haya
que construirla y la determinacin de sus velocidades de operacin (izaje y
traslacin).
La CMAA (Crane Manufacturers Association of America) en su norma No.
70 describe hasta seis (6) clases de servicio, esto es: clase A (servicio de
reserva o infrecuente), clase B (servicio ligero), clase C (servicio moderado),
clase D (servicio pesado), clase E (servicio severo) y clase F (servicio severo
continuo).
Para plantas de bombeo, este factor ya est determinado y siempre se
especificar como clase A, que tipifica a las gras utilizadas para
manipular cargas de mucho valor a bajas velocidades, esto es, instalacin
inicial de equipos y mantenimiento poco frecuente de los mismos.
4.3.4 Medio ambiente en el que va a operar
Las caractersticas del medio ambiente estn determinadas por las
condiciones atmosfricas predominantes en el sitio donde estar ubicada la
planta de bombeo, tales como: polvo, humedad salina, lluvia, vientos,
nieve, etc.
Adems de estas condiciones, se deber especificar al fabricante si el uso
de la gra es intemperie o interior, para que el recubrimiento y/o
equipamiento utilizado en la misma sea el adecuado.
4-7
4.3.5 Velocidades de operacin

Las velocidades de operacin de una gra se aplican al izaje del gancho, al
desplazamiento del carro portante (trole) del polipasto y al desplazamiento
del puente.
Aquellas dependen de la clase de servicio de la gra, su capacidad y forma
de operacin, donde esta ltima puede ser desde piso con una botonera de
control colgante (estacin de botones), o desde una cabina del conductor.
Las velocidades recomendables para gras, cuya aplicacin es en plantas
de bombeo, son las siguientes, que estn catalogadas como lentas, pero
son las adecuadas:
CAPACIDAD
(ton)
3
5
7.5
10
15
20
25
30
35
40
50
V E L O C I D A D E S (m/min)
GANCHO
CARRO
PUENTE
5
5
4
4
4
3
2.5
2
2
2
1.5
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(3)
(2.5)
(2)
(2)
(2)
(1.5)
15
15
15
15
15
15
15
15
15
12
12
(38)
(38)
(38)
(38)
(38)
(38)
(31)
(31)
(31)
(31)
(23)
15
15
15
15
15
15
15
15
15
12
12
(61)
(61)
(61)
(61)
(61)
(61)
(61)
(46)
(46)
(46)
(30.5)
Nota: Las velocidades fuera del parntesis son para gras operadas desde el piso por medio de una botonera de
control (estacin de botones) y las sealadas dentro del parntesis son para gras operadas desde cabina del
conductor.
4.3.6 Equipamiento
Se refiere a los distintos subsistemas que se utilizan como parte de la gra,
tales como: tipo de carro portante (trole) del polipasto y su accionamiento,
tipo de polipasto y su accionamiento y tipo de sistema impulsor para el
puente.
En plantas de bombeo es recomendable que el accionamiento del carro
portante del polipasto sea manual hasta una capacidad de 3 ton, mientras
la altura de izaje no exceda de 4 m. Asimismo, el accionamiento del
polipasto para el izaje se recomienda sea manual hasta una capacidad de
5 ton, mientras la altura de izaje no exceda de 4 m. El movimiento del
puente se recomienda en todos los casos sea motorizado, para capacidades
4-8
mayores de 3 ton, as como para alturas de izaje mayores de 3 m y claros

mayores de 3 m.
La CMAA (Crane Manufacturers Association of America), en su norma No.
70, describe hasta seis (6) arreglos ms comnmente usados en sistemas
impulsores para puentes de gras elctricas viajeras; stos son: A1, A2,
A3, A4, A5 y A6 que tienen una serie de ventajas y desventajas que no son
motivo de discusin en este manual, pero para el caso de plantas de
bombeo, por ser el arreglo ms eficiente, se recomienda el A4, que es un
sistema impulsor con motor y reductor de velocidad individual acoplado en
el carro cabezal ubicado en cada extremo del puente.
Cuando el sistema general de la gra sea accionado elctricamente (izaje,
traslacin del polipasto, traslacin del puente), es recomendable equipar
dicha gra con otros dispositivos de seguridad, tales como: freno de
retencin, interruptor lmite y freno de contramarcha, que se definen en el
glosario.
4.4 SELECCIN DE POLIPASTOS
4.4.1 Seleccin de polipastos
Los aspectos ms importantes que hay que considerar para la seleccin de
un polipasto son: capacidad, altura de izaje, montaje y control; adems de
algunos factores bsicos de servicio, tales como: distribucin de cargas,
tiempo de operacin, distribucin del trabajo, arranques y paros, bajadas
constantes y condiciones ambientales especiales.
Utilizando todas las caractersticas anteriormente mencionadas, la norma
mexicana (NOM-R-100-1977) ha dividido a los polipastos por clase de
servicio y reas tpicas de aplicacin, para poder seleccionarlos
rpidamente, en cinco (5) grupos, como son: S-1 (servicio poco frecuente o
en espera), S-2 (servicio ligero), S-3 (servicio estndar o normal), S-4
(servicio pesado) y S-5 (servicio severo).
Para plantas de bombeo, los polipastos siempre se especificarn como
clase S-1, que tipifica a los que dan un servicio poco frecuente, utilizados
para instalacin y mantenimiento de equipos en el que la carga a levantar
es cercana a la capacidad nominal y su operacin es espordica.
4-9
4.5 SELECCIN DE ACCESORIOS

Adems del equipamiento principal ya mencionado, hay otros accesorios
cuya seleccin es tambin importante, tales como: aparejo inferior (mufla),
gancho, cable, cadena, eslinga y estrobo.
4.5.1 Aparejo inferior ( mufla )
Es un conjunto de poleas y armazn que forman parte del sistema para
devanar el cable de carga de la gra, que en su parte inferior lleva
instalado el gancho y en su parte superior se conecta a una polea
igualadora, alojada dentro del polipasto compacto. Aquella deber
seleccionarse para permitir el giro de la carga.
4.5.2 Gancho
Es el dispositivo sobre el cual se soporta directamente la carga o los
accesorios para manejar la misma, tales como la eslinga y/o el estrobo.
Sus dimensiones y construccin dependen bsicamente del peso de la carga
por manejar y aunque su fabricacin puede ser por forja o a base de
placas soldadas, se debern seleccionar los primeros.
Las gras, en la mayora de los casos, se equiparn indistintamente con un
gancho sencillo o doble, pero siempre se deber cuidar que stos permitan
deformaciones notorias antes de romperse, o lo que es lo mismo deben
estar diseados y construidos para no romperse bruscamente, sin dar con
anterioridad seales visibles de deformacin. Aunque los ganchos se
pueden construir con o sin seguro para que no se salga el cable de carga,
giratorios o fijos, se debern seleccionar los primeros.
4.5.3 Cable
El tipo de cable por usar se selecciona con base en el peso y caractersticas
de la carga, as como del medio ambiente en el que va a operar la gra. El
peso de la mufla, incluyendo el gancho ms el peso de la carga nominal de
la gra dividido entre el nmero de cadas del cable, no deber exceder el
20 por ciento de la carga de ruptura del cable publicado oficialmente por el
fabricante, esto es, que el factor de seguridad de cables utilizados en
plantas de bombeo debern ser de cuando menos 5:1.
En forma general los polipastos para gras en plantas de bombeo utilizan
cable con alma de fibra, acero de arado mejorado, torcido normal, tipo de
construccin 6 x 37 6 x 19, Seale, Filler o Warrington.
4-10
Es importante sealar que el dimetro del cable debe guardar una relacin
determinada con el dimetro de paso de poleas y tambores que se utilicen
en los mecanismos de izaje (aparejo inferior y polipasto). Si el cable de
carga es de construccin 6 x 37 6 x 19, el dimetro de paso ser de 16
veces o 20 veces el dimetro del cable, respectivamente.
Como referencia, se incluye la siguiente tabla con los dimetros y
caractersticas principales del cable en cuestin.
DIAMETRO
mm (pulg)
3.2
4.8
6.4
8.0
9.5
11.5
13.0
14.5
16.0
19.0
22.0
26.0
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(3/4)
(7/8)
(1)
PESO APROX.
kg/m
0.04
0.10
0.17
0.27
0.39
0.52
0.68
0.88
1.07
1.55
2.11
2.75
RESISTENCIA A LA RUPTURA (ton)

ARADO
ARADO EXTRA
MEJORADO
MEJORADO
0.69
1.43
2.67
4.16
5.95
8.07
10.40
13.20
16.20
23.20
31.40
40.70
0.77
1.60
3.08
4.78
6.85
9.25
12.10
15.20
18.70
26.70
36.10
46.90
Las eslingas y los estrobos son elementos auxiliares para la sujecin de las
cargas y tambin son fabricados con cable de acero de las caractersticas
ya mencionadas.
4.5.4 Cadena
En la elevacin de cargas por medio de polipastos, tambin se usan las
cadenas de eslabones. En polipastos manuales, estas cadenas son
accionadas a travs de mecanismos de trinquete (embrague) o por medio
de ruedas dentadas y en polipastos elctricos se accionan a travs de
tambores de arrollamiento.
Las cadenas se seleccionan con base en el peso y caractersticas de la
carga, as como del medio ambiente en el que va a operar la gra.
Para plantas de bombeo son recomendables las cadenas que se construyen
en acero forjado, soldado, templado, galvanizado y en eslabones cortos ya
que se adaptan mejor a los tambores de arrollamiento.
10
4-11
4.6 LIMITACIONES DE DISEO

La informacin que a continuacin se presenta tiene por objeto
proporcionar al proyectista elementos a la mano para juzgar si la gra que
le est ofreciendo el fabricante cumple con las normas mnimas de diseo
de gras viajeras, segn la CMAA No. 70.
4.6.1 Carros cabezales del puente
La distancia mnima entre ruedas de los carros deber ser igual o mayor a
1/7 del claro.
4.6.2 Pasarelas y barandillas
Todas las pasarelas debern soportar una carga viva de 300 kg/m y las
barandillas una carga de 30 kg/m.
4.6.3 Rieles
Los rieles sobre los que se desplazan los carros cabezales del puente y los
carros portantes (troles) debern ser tipo ASCE, ARA, AREA o cualquier otro
riel comercial reconocido, con un peso de 30 a 100 libras por yarda.
4.6.4 Puente
La deflexin mxima vertical del puente, producida por el peso del carro
portante (trole) ms la carga con un peso igual a la capacidad nominal de
la gra, no debe exceder la relacin "claro/890".
4.6.5 Vida mnima de baleros
Segn la especificacin L-10 tendrn una vida promedio de cinco (5) veces
ms de las horas de vida reloj. Para gras clase A, las horas L-10 sern de
1250 y las horas reloj totales de 6250.
4.6.6 Potencia mecnica
La potencia de los motores de los polipastos debe ser capaz de subir la
carga a su par nominal, segn la frmula siguiente:
P =
WV
4570 E
11
4-12
Donde:
P
W
=
=
V
E
=
=
Potencia del motor en HP

Carga de trabajo en kg (peso de la carga til ms el peso del
polipasto)
Velocidad en m/min. (ver tabla en Secc. 2, Cap. 4, Inc. 4.5)
Eficiencia mecnica del sistema de elevacin de la carga. Este
valor vara segn el tipo de rodamientos, nmero de hilos del
polipasto y el nmero de pasos de la caja reductora; sin
embargo, para fines prcticos se puede considerar un valor
promedio de 0.85.
4.7 EJEMPLOS DE APLICACIN

4.7.1 Ejemplo 1
Descripcin de la instalacin
Planta de rebombeo con cinco (5) motobombas centrfugas horizontales de
550 HP c/u, distribuidas en batera, con succiones, descargas y accesorios
visibles horizontalmente sobre el piso, as como mltiple comn. Todo este
conjunto est alojado en un local de 10 m de ancho por 20 m de largo, que
incluye una rea de maniobras.
El equipo que rige la carga mxima crtica es el motor que pesa 2240 kg,
que puede desacoplarse de la bomba y manipularse independientemente.
Asimismo, el accesorio ms alejado de dicha carga pesa ms de 100 kg, lo
que representa un problema como para transportarlo manualmente al
rea de maniobras.
Las dimensiones de la carga crtica son: 1.30 m de largo, 0.63 m de ancho
y 0.80 m de alto.
El izaje de la carga no ser mayor de 3 m, ya que si multiplicamos la
altura del motor por dos (2) y le sumamos el libraje de seguridad de 0.50
m, la altura libre de izaje ser:
(0.80 x 2) + 0.50 = 2.10 m
Procedimiento de seleccin del tipo de gra.
Puesto que los equipos (motor, bomba) se encuentran dentro de un local,
distribuidos en batera, y uno de los accesorios pesa ms de 100 kg, el tipo
de gra a utilizar ser viajera. Si el accesorio ms pesado fuera por menos
12
4-13
de 100 kg, se podra utilizar un sistema monocarril instalado sobre el

techo, a lo largo de la lnea de ubicacin de las motobombas.
La capacidad nominal de la gra ser la inmediata superior comercial
existente, esto es, de 3000 kg (3 ton) que cumple con un exceso de carga
dentro del rango de 15 a 35 por ciento, ya que es del 33.9 por ciento.
Exceso de carga =
Carga nominal - Carga crtica

3000 - 2240
.
100 =
100 = 339%
Carga crtica
2240
Como el claro de la gra no es mayor de 10 m y su capacidad es de 3 ton,

aqulla ser del tipo monopuente.
Definicin del tipo de accionamiento
El accionamiento del puente ser elctrico, ya que aunque la capacidad de
la gra es de 3 ton y el izaje de la carga no ser mayor de 3 m, el claro s
ser mayor de 3 m, lo que dificultara mucho el jaln. Se recomienda que el
sistema impulsor del puente de la gra sea el arreglo A4, que consiste de
un motor y reductor individual acoplado en cada carro cabezal ubicado en
los extremos del puente.
El accionamiento del carro portante (trole) del polipasto ser manual, ya
que la capacidad de la gra es de 3 ton y el izaje de la carga no ser
mayor de 4 m.
Se recomienda utilizar el carro portante con
desplazamiento por rodillos (por jaln).
El accionamiento del polipasto para el izaje de la carga tambin ser
manual, ya que la capacidad de la gra es de 3 ton y el izaje de la carga
no ser mayor de 4 m. Se recomienda utilizar el polipasto de trinquete.
El accionamiento elctrico del puente ser a travs de una botonera de
control colgante (estacin de botones).
4.7.2 Ejemplo 2
Descripcin de la instalacin
Crcamo de bombeo, seccin rectangular, con cinco (5) motobombas
verticales tipo turbina de 300 HP c/u, ordenadas en batera, con descargas
y accesorios visibles horizontalmente sobre la tapa, con mltiple comn y
motores montados sobre cabezal. Todo este conjunto est a la intemperie,
con una rea de maniobras adjunta al crcamo.
13
4-14
El equipo que rige la carga mxima crtica es el motor que pesa 1450 kg,
que puede desacoplarse del cabezal y manipularse independientemente.
Asimismo, el accesorio ms alejado de dicha carga pesa menos de 100 kg,
que no representa un problema como para transportarlo manualmente al
rea de maniobras. La longitud total de la columna de succin, incluyendo
tazones y campana, no es mayor de 3.50 m y en conjunto pesan menos
que la carga crtica considerada.
Las dimensiones de la carga crtica son: 1.50 m de altura y 0.75 m de
dimetro.
El izaje de la carga no ser mayor de 4 m, ya que si multiplicamos la
altura del motor por dos (2) y le sumamos el libraje de seguridad de 0.50
m, el izaje efectivo sera de:
(1.50 x 2) + 0.50 = 3.50 m
Procedimiento de seleccin del tipo de gra
Puesto que los equipos (motor, cabezal) se encuentran distribuidos en
batera sobre una lnea de transporte, y uno de los accesorios pesa menos
de 100 kg, el tipo de gra a utilizar ser un sistema monocarril. Si el
accesorio ms pesado fuera por ms de 100 kg, se podra utilizar una gra
giratoria, cuyo alcance de brazo cubriera los equipos y accesorios, aunque
el crcamo sea rectangular.
La capacidad nominal de la gra ser la inmediata superior comercial
existente, esto es, de 2000 kg (2 ton), que cumple con un exceso de carga
dentro del rango de 15 a 35 por ciento mnimo, ya que es del 37.9 por
ciento.
Exceso de carga =
Carga nominal - Carga crtica

3000 - 1450
100 =
100 = 37.9%
Carga crtica
1450
Definicin del tipo de accionamiento

El accionamiento del carro portante (trole) del polipasto ser manual, ya
que la capacidad de la gra es de 2 ton y el izaje de la carga no ser
mayor de 4 m.
Se recomienda utilizar el carro portante con
desplazamiento por rodillo (jaln).
El accionamiento del polipasto para el izaje de la carga, tambin ser
manual, ya que la capacidad de la gra es de 2 ton y el izaje de la carga
no ser mayor de 4 m. Se recomienda utilizar el polipasto de trinquete.
14
4-15
4.8 ANEXOS
4.8.1 Anexo A.- BIBLIOGRAFA
Arntzen, J.C. Crane Girder Construction. Proceedings of the AISC National
Engineering. Conference, 1954.
Morales Palacios Otto. Gras Elctricas Viajeras 1. Hrcules, S.A. de C.V.
Mxico D.F., Enero de 1994.
Mueller, J.E. Lessons from Crane Runways. AISC Engineering Journal. Jan.,
1965.
National Electric Code, ANSI C1.
Inc. New York, New York 10018.
American National Standards Institute,
Nivn Solis Didier. Gras en Naves Industriales (especificaciones, criterios

de diseo, seleccin, operacin y mantenimiento), Libro de Tesis. Ciudad
Universitaria, Mxico D.F., agosto de 1986.
Safety Code for Underhung Crane and Monorail Systems, ANSI B30.11.
American National Standards Institute, Inc. New York, New York 10018.
Specifications for Electric Overhead Traveling Cranes, CMAA No. 70. Crane
Manufacturers Association of America. Pittsburgh, Pa., 1975.
Specifications for Electric Overhead Traveling Cranes for Steel Mill Service,
AISE No. 6. Association of Iron and Steel Engineers. Pittsburgh, Pa., 1969.
Standard Specifications for Electric Chain Hoists, HMI 400.
Manufacturers Institute. Pittsburgh, Pennsylvania 15238.
Hoist
Standard Specifications for Electric Wire Rope Hoists, HMI 100.

Hoist
Standard Specifications for Hand Operated Chain Hoists, HMI 200. Hoist
15
4-16
4.8.2 Anexo B.- GLOSARIO

La terminologa aqu integrada corresponde a la que usan la mayora de
las normas internacionales de gras elctricas.
ABERTURA DEL CARRO PORTANTE (TROLE).- Distancia entre centros de las
ruedas del carro o distancia horizontal entre centros de rieles del carro.
ABERTURA DEL PUENTE.- Distancia entre centro de ruedas de un mismo
carro cabezal en el extremo del puente, en el plano longitudinal.
ACERCAMIENTO DEL GANCHO.- Distancia mnima horizontal entre el centro
del riel sobre la trabe carril y el centro del gancho con aproximacin
mxima a alguno de los extremos del puente, en el plano transversal.
ACERCAMIENTO LATERAL.- Distancia mnima horizontal entre el centro del
gancho y el extremo del carro cabezal, en el plano longitudinal.
ALIMENTADORES DEL CARRO PORTANTE (TROLE).- Conductores instalados
en las trabes del puente para suministro de energa elctrica al equipo
instalado en el carro.
ALIMENTADORES PRINCIPALES.- Conductores instalados sobre la estructura
de la nave para suministro de energa elctrica al equipo elctrico instalado
en la gra.
AMORTIGUADOR.- Son dispositivos de seguridad y sirven para reducir el
impacto de la gra al chocar contra los topes.
APAREJO INFERIOR (MUFLA).- Es el conjunto de poleas y armazn que
forman parte del sistema para devanar el cable de carga de la gra.
APAREJO SUPERIOR (POLIPASTO).- Es el conjunto de poleas que van
instaladas en la estructura del carro portante y que forman parte del
sistema para devanar el cable de carga de la gra.
CABINA.- Sirve para alojar al operador y a los controladores maestros, la
cual puede instalarse suspendida del puente o de los carros cabezales.
CABLE DE CARGA.- Es un cable de acero que sirve para soportar la carga;
este cable se devana a travs de un sistema formado por un tambor,
mufla y polipasto.
16
4-17
CAPACIDAD NOMINAL.- Es el rango mximo de carga que debe manejar la

gra con seguridad y para el cual fue diseada.
CARRO CABEZAL.- Es la parte de la estructura del puente de la gra
ubicada en sus extremos, que le permite su desplazamiento longitudinal.
CARRO PORTANTE (TROLE).- Es la parte de la gra en donde van instalados
los mecanismos de elevacin para manejar la carga y permite el
transporte transversal.
CLARO.- Es la distancia horizontal entre centros de ruedas de los carros
cabezales del puente, o bien la distancia entre centros de rieles de la trabe
carril.
COLECTORES.- Dispositivos que transmiten la energa elctrica de los
alimentadores principales a la gra o de los alimentadores del puente al
carro portante (trole).
CONEXION A TIERRA.- Es la conexin directa a un sistema de tierra de todo
el equipo elctrico instalado en la gra, a fin de proteger a las personas
contra tensiones y carga esttica.
CONTACTOR GENERAL.- Usado para conectar o interrumpir el circuito de
potencia a todo el equipo elctrico con que cuenta la gra.
CONTROLADOR MAESTRO.- Sirve para operar manualmente los
contactores, relevadores y dispositivos auxiliares de un tablero de control.
CONTROL REVERSIBLE SIMPLE.- Es el tipo de control que invierte la direccin
de rotacin de un motor, obtenindose las mismas caractersticas en los
dos sentidos.
CUBIERTA DE PROTECCIN O GUARDA.- Dispositivo que se emplea para
proteger al personal contra contacto involuntario a partes en movimiento
de la gra o bien partes elctricas vivas.
ENSAMBLE DEL PUENTE.- Es la parte de la gra que se forma con trabes,
cabezales, pasarelas y sistema motriz, sobre el cual opera el carro
portante (trole).
ESTACION DE BOTONES.- Dispositivo integrado con botones operados
manualmente que sirve para gobernar el funcionamiento de un tablero de
control y/o equipos elctricos auxiliares en una gra.
17
4-18
FRENO DE CONTRAMARCHA.- Es el mtodo de frenado por inversin de

sentido en el giro de los motores.
FRENO DE RETENCION.- Sirve para parar y retener la carga durante la
operacin en cualquier posicin durante su recorrido, debe frenar la carga
automticamente en caso de falla en el suministro de energa elctrica.
FRENO DINAMICO ELECTRICO.- Es el mtodo a base de campos
electromagnticos para el control de velocidad en los movimientos de la
gra.
FRENO MECANICO DE CARGA.- Es un freno automtico de friccin que acta
solamente para controlar la carga en su descenso, cuando se levanta la
carga el freno est diseado para liberarse, lo que significa que el freno
mecnico no acta durante el ascenso de la carga.
GANCHO.- Es el dispositivo sobre el cual se soporta directamente la carga o
los accesorios para manejar la misma.
INTERRUPTOR GENERAL.- Dispositivo para conectar o interrumpir la energa
elctrica a toda la gra.
INTERRUPTOR LIMITE.- Dispositivo para limitar la carrera del puente,
gancho o carro portante (trole).
IZAJE.- Se entiende como la distancia libre vertical que recorre el gancho en
el ascenso de la carga hasta el lmite superior preestablecido.
LIBRAJES.- Se le llama as a las dimensiones mnimas necesarias que deben
existir entre el edificio y la gra para que esta opere sin ningn obstculo,
adems de las distancias libres que hay que considerar para fines de
seguridad.
MALACATE ABIERTO.- Es un dispositivo para elevar la carga, cuyos
componentes no forman una unidad compacta y se encuentran distribuidos
en forma adecuada sobre la estructura de un carro portante.
MOVIMIENTO LONGITUDINAL.- Se aplica al movimiento de la gra a lo largo
de la trabe carril.
MOVIMIENTO TRANSVERSAL. - Se aplica al movimiento del carro portante
(trole) a lo largo del puente de la gra.
18
4-19
PANDEO.- Es la desviacin lateral de un miembro estructural con respecto a

su correcta alineacin.
PAR MOTOR.- Es la fuerza ejercida por un motor al girar sobre su propio
eje para efectuar un trabajo.
PAR MOTOR A PLENA CARGA.- Se entiende por el par producido por un
motor operando a su capacidad y velocidad de rgimen.
PASARELA.- Se les llama as a los pasillos de circulacin que van adheridos
a las trabes del puente. Sirven para facilitar el mantenimiento de la gra y
tambin para soportar componentes de la misma.
PIQUETEAR.- Este trmino indica pequeos movimientos obtenidos al
aplicarle la potencia a un motor, por fracciones de segundo, y rpidamente
quitarle la potencia hasta el paro del mismo.
POLEA IGUALADORA.- Es una polea auxiliar que forma parte del polipasto y
sirve para devanar el cable de carga y balancear el aparejo inferior
(mufla).
POLIPASTO- Es un dispositivo para elevacin de cargas, cuyos componentes
forman una unidad compacta, incluyendo su armazn estructural.
PROTECCIN DE BAJA TENSIN.- Es un dispositivo electromecnico que
debe operar cuando el valor de la tensin elctrica de operacin de la gra
disminuye en un 10 por ciento de un valor mximo, o bien cuando hay
interrupcin en el suministro de energa elctrica a la gra.
RELEVADOR.- Dispositivo electromecnico que conecta o interrumpe un
circuito de control.
RELEVADOR DE PROTECCIN POR SOBRECARGA.- Dispositivo que se emplea
para proteger el equipo elctrico contra exceso de corriente; opera con un
valor de corriente mayor para el que fue calibrado, interrumpiendo el
circuito.
RIEL.- Se entiende por riel a la va de rodamiento de los carros cabezales
del puente o del carro portante (trole).
RUEDA.- Pieza geomtrica circular que se emplea en los carros cabezales de
la gra para el desplazamiento del puente, as como para el
desplazamiento del carro portante instalado sobre dicho puente.
19
4-20
RUEDA CONDUCIDA.- Cada una va montada sobre ejes independientes,

para facilitar el movimiento de la gra.
RUEDA MOTRIZ.- Es la que impulsa el movimiento del carro portante (trole)
o carro cabezal del puente de la gra.
SECUENCIA DEL TABLERO DE CONTROL.- Se le llama as al orden progresivo
en que operan los contactores reversibles y de aceleracin del tablero de
control.
SISTEMA DE TRANSMISIN.- Conjunto de partes mecnicas y elctricas,
necesarias para transmitir potencia y accionamiento a los diferentes
movimientos de la gra (motor, freno, reductor, flechas, coples y
chumaceras).
SISTEMA MOTRIZ.- Conjunto de partes mecnicas para el armado completo
de la rueda motriz de los carros cabezales del puente o del carro portante.
TAMBOR.- Es la parte del malacate abierto o polipasto sobre el cual se
devana el cable de carga durante la operacin de subir y bajar la carga.
TOMACORRIENTE.- Dispositivo en el cual se instalan los colectores.
TOMACORRIENTE DEL CARRO PORTANTE.- Es el tomacorriente en el cual se
instalan los colectores para la interconexin elctrica entre los
alimentadores del puente y el equipo elctrico instalado en el carro
portante.
TOPES.- Son dispositivos de seguridad que sirven para limitar los
movimientos transversal y longitudinal de la gra, normalmente van fijos
en los extremos de las trabes de los puentes y de la trabe carril.
TRABE CARRIL.- Es la parte estructural instalada en la nave y sobre la cual
se montan los rieles para el desplazamiento de los carros cabezales del
puente de la gra.
TRABE DE ENSAMBLE DEL PUENTE.- Es la estructura metlica soportada y
unida en sus extremos por carros cabezales. Sobre las trabes de ensamble
del puente se fijan los rieles del carro portante (trole).
20

Lib42 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lib42 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CAPTULO 1

1.2 CARACTERSTICAS DE SELECCIN

1.2.1 Caractersticas normativas

1.2.2 Condiciones de operacin

1.2.3 Consideraciones ambientales

1.3 LLENADO DE HOJA DE DATOS DE ESPECIFICACIONES

1.4.4 Potencia y velocidades nominales para motores

1.5.3 Diseo NEMA A alta corriente de rotor bloqueado

Aunque bajas temperaturas en motores sumergibles, representan una

1.2.2.4 Proteccin mecnica

f) Motor a prueba de goteo, con guarnicin

de acuerdo a sus caractersticas de par-velocidad durante el arranque; en

y otras sustancias que al combinarse con agua o con aire hmedo se

1.3.1 LLENADO DE HOJA DE DATOS DE ESPECIFICACIONES DE MOTORES

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.1.1

Ver tabla 1.4.5.

Ver punto 1.2.2.4

Ver tabla 1.4.2

Ver punto 1.2.2.5

Ver punto 1.2.1.1

Ver punto 1.2.1.1

Factor de potencia mnimo

Ver punto 1.2.1.1

1.3.2 Llenado de hoja de datos de especificaciones de motores de potencias

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.1.1

Ver punto 1.2.1.4

Ver tabla 1.4.2

Ver punto 1.2.2.5

Ver punto 1.2.1.1

Ver punto 1.2.1.1

Factor de potencia mnimo

Ver punto 1.2.1.1

Ver punto 1.2.4

1.3.3 Llenado de hoja de datos de especificaciones motores sumergibles

Ver punto 1.2.3

Ver punto 1.2.1.1

Ver punto 1.2.1.1

Ver tablas 1.4.5 y1.4.6

Ver tablas 1.4.17, 1.4.18

recomendable para estas

Tambin se puede utilizar de

127 V motor trifsico ver nota 1

La tensin preferida es 220 V.

Son de fabricacin especial y

lugares donde se tienen

distribucin monofsicos ver

Estos motores pueden ser monofsicos de 127 V o monofsicos de 220 V. En

El conjunto de motores con las potencias incluidas en esta nota tambin

Cuando en lugares cercanos se utilizan motores de 2300 V., es recomendable

TABLA 1.4.2 VALORES NOMINALES DE MOTORES TRIFSICOS

CONTINUACIN TABLA 1.4.2

POTENCIAS NOMINALES EN KW(C.P.) A 60 HZ