A Fornalha

da Aflio
ANNE DUTTON

Traduzido do original em Ingls

Anne Dutton's Letters on Spiritual Subjects The furnace of affliction

By Anne Dutton

Via: GraceGems.org

Traduo por Camila Almeida

Reviso e Capa por William Teixeira

1 Edio: Julho de 2015

Salvo indicao em contrrio, as citaes bblicas usadas nesta traduo so da verso Almeida
Corrigida Fiel | ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Portugus pelo website oEstandarteDeCristo.com, com a devida permisso

do website Gracegems.org, sob a licena Creative Commons Attribution-NonCommercialNoDerivatives 4.0 International Public License.
Voc est autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que tambm no altere o seu contedo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

A Fornalha da Aflio
Por Anne Dutton

[Cartas de Anne Dutton Sobre Temas Espirituais The furnace of affliction]

Minha querida irm em Cristo,

Como o prazer do seu Pai celeste mant-la na fornalha da aflio, no pense que o tempo
longo; esta aflio momentnea a preparar para a glria de durao infinita. Portanto,
tenha, porm, a pacincia a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, sem
faltar em coisa alguma [Tiago 1:4], no exerccio de suas graas para a completude de sua
obedincia filial, que redundar em eterno louvor a Deus e sua bem-aventurana eterna. O
sofrimento o ltimo labor de um Cristo. Nosso querido Senhor, depois de uma vida de
obedincia ativa completa, teve que beber o clice profundo dos Seus sofrimentos e ser
obediente at a morte, e este foi o Seu caminho direto para Sua glria toda-transcendente.
E os membros devem ser conformes sua Cabea em sofrimentos, bem como em glria,
e nas aflies para o avano da sua glria. E se com ele padecemos (em um manso, paciente, esprito semelhante ao de Cristo), tambm com ele seremos glorificados [cf. Romanos 8:17].
Lembre-se de suas aflies como sonhos que passaram que existem aqui em um momento e passam no prximo; lembre-se tambm enquanto eles durarem, do doce e forte
apoio dos braos eternos! O que ns no podemos fazer, e suportar por meio de Cristo,
que nos fortalece?! Seu Amado est com voc em tudo, voc no precisa temer nada.
Glorie-se nEle e em Sua benevolncia prometida: Eu nunca te deixarei, nem te desampararei, pois isso feito em infinita fidelidade, e ser produtivo de suprimentos terrenos
em suas maiores necessidades, de alegrias plenas, de glrias eternas. Suas aflies so
todas medidas em espcie, grau e durao pela infinita graa, e nenhuma a mais voc provar alm do que deve ser para o louvor de Deus e sua bem-aventurana! Portanto,
entregue a si mesma em mui doce resignao aos lidares do seu Pai todo-sbio, todogracioso pois, tudo cooperar para a sua salvao. Suporte a cruz e olhe para a coroa!
A primeira leve e momentnea, a ltima, um inefvel peso eterno. Quem no gostaria de
morrer para ver o Senhor em Sua glria eterna? Quem no gostaria de morrer para ser livre
da misria do pecado? Quem no gostaria de morrer para que a mortalidade possa se
revestir de imortalidade?
E oh, minha querida irm, quando a morte dissolver a unio entre a alma e o corpo, sua

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

unio com Cristo em ambas as suas partes constituintes devem permanecer intactas para
uma eternidade feliz. Seu corpo deve dormir docemente em Jesus at que Ele haja tragado
a morte na vitria, e a desperte na semelhana de Seu corpo glorioso. E o seu esprito, to
logo seja separado, tendo sido aperfeioado, ser admitido imediatamente em glria, em
uma unio de amor e comunho perfeita com o seu infinito Amado a desconhecida felicidade para todo o sempre! Porque o Cordeiro que est no meio do trono os apascentar, e
lhes servir de guia para as fontes vivas das guas; e Deus limpar de seus olhos toda a
lgrima [Apocalipse 7:17]. No mais tristeza, dor, nem a morte existiro estes, como
coisas antigas, todas tero passado, quando uma vez voc for abenoada com a plenitude
da alegria, aquela perfeita paz, aquela vida imortal, que espera por voc na glria eterna.
E, ento, uma reflexo sobre todo o seu doloroso caminho espinhoso atravs do deserto
far seus prazeres elevarem-se em louvor sem fim, na plancie florida da terra de Emanuel,
a Cana de bem-aventurana plena e eterna!
Enquanto isso, Que a graa de nosso Senhor Jesus Cristo seja com o seu esprito. Eu a
entrego ao Seu corao e braos!

Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!
Soli Deo Gloria!

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS

Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.

10 Sermes R. M. MCheyne
Adorao A. W. Pink
Agonia de Cristo J. Edwards
Batismo, O John Gill
Batismo de Crentes por Imerso, Um Distintivo
Neotestamentrio e Batista William R. Downing
Bnos do Pacto C. H. Spurgeon
Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Doutrina da Eleio
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismticos
Cessaram Peter Masters
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepo da
Eleio A. W. Pink
Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer
Como Toda a Doutrina da Predestinao corrompida
pelos Arminianos J. Owen
Confisso de F Batista de 1689
Converso John Gill
Cristo Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs
Cristo, Totalmente Desejvel John Flavel
Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon
Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards
Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins
Doutrina da Eleio, A A. W. Pink
Eleio & Vocao R. M. MCheyne
Eleio Particular C. H. Spurgeon
Especial Origem da Instituio da Igreja Evanglica, A
J. Owen
Evangelismo Moderno A. W. Pink
Excelncia de Cristo, A J. Edwards
Gloriosa Predestinao, A C. H. Spurgeon
Guia Para a Orao Fervorosa, Um A. W. Pink
Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink
In Memoriam, a Cano dos Suspiros Susannah
Spurgeon
Incomparvel Excelncia e Santidade de Deus, A
Jeremiah Burroughs
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvao
dos Pecadores, A A. W. Pink
Jesus! C. H. Spurgeon
Justificao, Propiciao e Declarao C. H. Spurgeon
Livre Graa, A C. H. Spurgeon
Marcas de Uma Verdadeira Converso G. Whitefield
Mito do Livre-Arbtrio, O Walter J. Chantry
Natureza da Igreja Evanglica, A John Gill

Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a

John Flavel
Necessrio Vos Nascer de Novo Thomas Boston
Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H.
Spurgeon
Objees Soberania de Deus Respondidas A. W.
Pink
Orao Thomas Watson
Pacto da Graa, O Mike Renihan
Paixo de Cristo, A Thomas Adams
Pecadores nas Mos de Um Deus Irado J. Edwards
Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural
Thomas Boston
Plenitude do Mediador, A John Gill
Poro do mpios, A J. Edwards
Pregao Chocante Paul Washer
Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon
Queda, a Depravao Total do Homem em seu Estado
Natural..., A, Edio Comemorativa de N 200
Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon
Quem So Os Eleitos? C. H. Spurgeon
Reformao Pessoal & na Orao Secreta R. M.
M'Cheyne
Regenerao ou Decisionismo? Paul Washer
Salvao Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon
Sangue, O C. H. Spurgeon
Semper Idem Thomas Adams
Sermes de Pscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
Owen e Charnock
Sermes Graciosos (15 Sermes sobre a Graa de
Deus) C. H. Spurgeon
Soberania da Deus na Salvao dos Homens, A J.
Edwards
Sobre a Nossa Converso a Deus e Como Essa Doutrina
Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen
Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Propsitos de Cristo na Instituio de Sua Igreja J.
Owen
Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink
Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R.
Downing
Tratado Sobre a Orao, Um John Bunyan
Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de
Claraval
Um Cordo de Prolas Soltas, Uma Jornada Teolgica
no Batismo de Crentes Fred Malone

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Sola Scriptura Sola Fide Sola Gratia Solus Christus Soli Deo Gloria

2 Corntios 4
1

Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos;

Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, no andando com astcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos conscincia de todo o homem,
3
na presena de Deus, pela manifestao da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho est
4

encoberto, para os que se perdem est encoberto. Nos quais o deus deste sculo cegou os
entendimentos dos incrdulos, para que lhes no resplandea a luz do evangelho da glria
5

de Cristo, que a imagem de Deus. Porque no nos pregamos a ns mesmos, mas a Cristo
6

Jesus, o Senhor; e ns mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, quem resplandeceu em nossos coraes,
7
para iluminao do conhecimento da glria de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porm,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelncia do poder seja de Deus, e no de ns.
8

Em tudo somos atribulados, mas no angustiados; perplexos, mas no desanimados.

10
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destrudos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificao do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste tambm nos nossos corpos; E assim ns, que vivemos, estamos sempre
entregues morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste tambm na
12
13
nossa carne mortal. De maneira que em ns opera a morte, mas em vs a vida. E temos
portanto o mesmo esprito de f, como est escrito: Cri, por isso falei; ns cremos tambm,
14
por isso tambm falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitar
15
tambm por Jesus, e nos apresentar convosco. Porque tudo isto por amor de vs, para
que a graa, multiplicada por meio de muitos, faa abundar a ao de graas para glria de
16
Deus. Por isso no desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentnea tribulao
18
produz para ns um peso eterno de glria mui excelente; No atentando ns nas coisas
que se veem, mas nas que se no veem; porque as que se veem so temporais, e as que se
no veem so eternas.
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
9