10 DADOS TCNICOS

SONDA

SADA

TLZ 10

Figura 4

ENTRADA

-10 a +60

30 a 95 sem condensao
ON/OFF
PTC: -50 a 150 C / -58 a 302 F
NTC: -50 a 109 C / -58 a 228 F
1 ou 0,1
0,5 do fundo de escala
130
4 dgitos vermelho, 12mm de altura

presilha de fixao

8888
..

Nota: Esta proteo desabilitada quando configurado o parmetro

PASS = OFF

3.3 - PROGRAMAO DOS PARMETROS

modelo TLZ10

TLZ 10

por 5 segundos.
Para acessar os parmetros pressionar a tecla
O display mostrar o cdigo que identifica o primeiro parmetro de
configurao.
Atravs das teclas
ou
selecionar o parmetro desejado.
Pressionando-se a tecla , o display mostrar alternadamente o
cdigo e o valor do parmetro, que poder ser modificado atravs
das teclas
e .
Programado o valor desejado, pressionar novamente a tecla , o
novo valor ser memorizado e o display mostrar novamente o
cdigo do parmetro selecionado.
Atravs das teclas
ou
ser possvel selecionar outro parmetro
e modific-lo da forma descrita.
Para sair do modo de programao, pressionar a tecla
ou
por
3 segundos ou no pressionar qualquer tecla por 20 segundos.

Manual de Instalao

Out

75

64

Recomendamos que as instrues deste manual sejam lidas

atentamente antes da instalao do instrumento, possibilitando sua
adequada configurao e a perfeita utilizao de suas funes.

90
rasgo no
painel

rasgo no
painel

71
rasgo no
painel

rasgo no
painel

Figura 5

13 INFORMAES PARA PEDIDO

INSTRUMENTO
TLZ10

CONTROLADOR ELETRNICO DIGITAL

MICROPROCESSADO PARA
REFRIGERAO

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prvio aviso

C, F
%
ms

NF

12 DIMENSES

policarbonato V0 auto-extinguvel
frontal: 33 x 75; profundidade: 64
115 aproximadamente
encaixe em painel c/ abertura de 29 x 71
parafusos 2,5
IP 65
0 a 50

Faixa de medida
Resoluo da leitura
Preciso da leitura
Tempo de amostragem
Display

NA

B3 92.10 162
Rev. 0 05/04

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

frontal em classe II

mm
gramas
mm
mm

SPDT 16A

O instrumento dispe de uma funo de proteo da programao

PASS
mediante senha personalizada atravs do parmetro PASS
PASS.
Quando desejar utilizar esta proteo basta configurar o parmetro
PASS
PASS
PASS com o valor de senha desejado.
Quando a proteo ativada, para acessar os parmetros, pressionar
por 5 segundos, o led SET ficar piscando e o display
a tecla
0 . Programar atravs das teclas
indicar o valor 0
ou
o valor da
senha gravada no parmetro PASS e pressionar a tecla .
Se a senha for correta o display indicar o primeiro parmetro de confiSPLL
gurao SPLL
SPLL e ser possvel programar o instrumento normalmente.

28

Classe de proteo contra

choques eltricos
Caixa
Dimenses
Peso
Instalao
Conexes
Grau de proteo frontal
Temperatura de funcionam.
Temperatura de transporte
e armazenamento
Umidade ambiente de func.
Controle de temperatura

SPST-NA 16A inrush

29

Sada

ALIMENTAO

Entrada

12, 24 , 100 a 240

12, 24
48 a 63
3 aproximadamente
1 entrada para sonda de ambiente PTC
(KTY 81-121 990 a 25 C) ou NTC
(103AT-2 10 K a 25 C)
1 sada a rel: OUT SPST-NA in rush
(16A @ 250 Vca cos = 1, carga
resistiva) ou SPDT (16 A @ 250 Vca
cos = 1, carga resistiva)

32,5

Freqncia
Consumo

Vca
Vcc
Hz
VA

40

Alimentao (10%)

3.2 - PROTEO DA PROGRAMAO MEDIANTE USO DE SENHA

11 ESQUEMA ELTRICO

ALIMENTAO
H = 100 a 240 Vca
L = 24 Vca/Vcc
F = 12 Vca/Vcc

SADA OUT
S = Rel SPDT 16A
R = Rel SPST 16A inrush

TLZ10 -

1 DESCRIO GERAL
O modelo TLZ10 um controlador eletrnico de temperatura digital
microprocessado. A temperatura do processo visualizada em 1
display de 4 dgitos vermelhos e o estado da sada indicado por 1 led
prximo ao display. O controle da temperatura do tipo ON/OFF,
configurvel para aquecimento ou resfriamento. O instrumento
possui 1 sada a rel para o controle da temperatura (OUT). O TLZ10
dispe de 1 entrada para sonda NTC ou PTC. O instrumento tambm
possui proteo dos parmetros de configurao por senha,
configurao via dispositivo KEY-01 (Copy Key) e a tecla
que
pode ser configurada para executar a funo de ativao/desativao
do instrumento (stand-by)

Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, ligue o instrumento com a

tecla
pressionada que o display mostrar o cdigo que identifica o
primeiro parmetro de configurao.

4 INSTALAO NO PAINEL
4.1 - INSTALAO INICIAL

2 FUNES DO FRONTAL

1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 5.

2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha fornecida
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos
alta umidade e sujeira que possam provocar condensao ou
penetrao de partculas e substncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilao apropriada e
evitar a instalao em painis que contenham dispositivos que possam
lev-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possvel de fontes que possam
gerar distrbios eletromagnticos como: motores, contatores, rels,
eletrovlvulas, etc.

TLZ 10
AL

8888
..

Aux

Out

Figura 1

1 - Tecla : utilizada para acessar a programao dos parmetros de

funcionamento e para confirmar a seleo.
2 - Tecla
: Utilizada para decremento dos valores a serem
programados e para selecionar os parmetros. Mantida pressionada
no modo de programao, permite passar ao nvel de programao
anterior at sair do modo de programao.
3 - Tecla
: Utilizada para incremento dos valores a serem
programados e para selecionar os parmetros. Mantida pressionada
no modo de programao, permite passar ao nvel de programao
anterior at sair do modo de programao.
USRb
4 - Tecla : Pode ser programada (atravs do parmetro USRb
USRb) para
executar a funo de ativao/desativao do instrumento (stand-by).
5 - Led SET: Piscando, indica a entrada no modo de programao ou
em modo stand-by.
6 - Display: Indica normalmente a temperatura do processo.
7 - Led OUT: Indica o estado da sada OUT: sada ligada (aceso), sada
desligada (apagado) ou inibida (piscando).

4.2 - DISPOSIO DE MONTAGEM

O TLZ10 permite montagem de mltiplas unidades, lado a lado ou
sobrepostas, utilizando espao mnimo, com distncia mnima entre
os instrumentos suficiente para colocao dos fixadores.
Nota: para este tipo de montagem, providenciar ventilao adequada de
forma que a temperatura mxima no ambiente de operao no seja excedida.

5 LIGAES ELTRICAS

3 PROGRAMAO
3.1 - PROGRAMAO DO SET POINT

59.001.015

COELMATIC Ltda.
MATRIZ: Rua Mariz e Barros, 146 - So Paulo - SP - Brasil - Cep 01545-010 - Vendas: (011) 6166-3211 - Fax: (011) 272-4787
FBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. So Jos - Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000
Representantes e distribuidores em todo o Brasil e Amrica Latina.

info@coel.com.br

www.coel.com.br
controles eltricos ltda

4/4

Pressionar a tecla , o display mostrar, alternadamente SP

SP e o
SP
valor programado.
Para modific-lo, utilizar a tecla
para incrementar ou
para
decrementar o valor.
Estas teclas atuam em passos de um dgito, porm, se forem mantidas
pressionadas alm de um segundo, o valor incrementar ou decrementar
rapidamente. Aps dois segundos na mesma condio, a velocidade
aumentar a fim de permitir alcanar rapidamente o valor desejado.
Para sair do modo de programao do Set Point pressionar a tecla
ou no pressionar qualquer tecla por 20 segundos.
1/4

Fazer as conexes ligando apenas um condutor por parafuso,

seguindo o esquema correspondente, verificando se a tenso de
alimentao a indicada no instrumento e se o consumo das cargas
ligadas ao instrumento no superior corrente mxima permitida.
Projetado para ligao permanente, no possui interruptor nem
dispositivos internos de proteo contra sobrecorrente, portanto,
deve-se prever a instalao de um interruptor bipolar como dispositivo
de desconexo, que interrompa a alimentao do instrumento.
Este interruptor deve ser colocado o mais perto possvel do
instrumento e em local de fcil acesso. Proteger todos os circuitos
conectados ao instrumento com dispositivos (ex. fusveis) adequados
s correntes circulantes.
Utilizar cabos com isolamento apropriado s tenses, temperaturas
e condies de uso. Fazer com que os cabos relativos s sondas
fiquem distantes dos cabos de alimentao e potncia a fim de evitar
a induo de distrbios eletromagnticos.
Se alguns cabos utilizados forem blindados, recomenda-se aterr-los
somente de um lado.
Antes de ligar as sadas s cargas, verificar se os parmetros
programados so os desejados e se o funcionamento da aplicao
est correto para evitar anomalias no sistema.

Com o instrumento desenergizado e a chave energizada.

6 MAPA DE CONFIGURAO
SET-POINT

TLZ 10
AL

8888
..
Out

SP
Aux

P 5 segs

alternando

SENHA DE ACESSO

AL

0000

0100

Temp.
amb.
P

Obs.: Para acessar os valores dos parmetros, selecionar o cdigo do parmetro desejado e
pressionar a tecla P. possvel mudar o valor do parmetro pressionando as teclas e .
Exemplo:

HSEt
tempo

SP
on

SPLL Parmetro

Parmetro SPLL

PSC = 2

Out off

alternando

-58.0 Valor

PtC

PtC

PtC

grfico 3

SPLL

SPHL

limite inferior do set-point

(-58.0 a SPHL C/F)

limite superior do set-point

(SPLL a 302.0 C/F)

dP00

FiL0

ponto decimal
(On ou OFF)

Func

filtro digital da entrada

(OFF-0.01 a 20.0
segundos)

PSC0

lgica da sada de controle

(HEAT ou CooL)

PASS

tipo de proteo do
compressor
(1, 2 ou 3)

SP00

senha de acesso a
configurao
(OFF a 9999)

FONTE
12 VDC

Temp.
amb.

valor do Set Point

(SPLL a SPLH C/F)

PSC = 3
HSEt
tempo

SP

Como transferir a configurao de um instrumento para a chave

(upload):

on

Out off
SEnS

OFS0

Unit

tipo de sonda
(Ptc ou ntc)

HSEt

offset da sonda do ambiente

(-30.0 a 30.0 C/F)

tonE

unidade de medida de
temperatura (C ou F)

toFE

diferencial do controle
(0.0 a 30.0 C/F)

PtC0

tempo de sada OUT ligada

(OFF-0.01 a 99.59
min.seg)

od00

tempo de sada OUT deslig.

(OFF-0.01 a 99.59
min.seg)

USRb

PtC

tempo de proteo do
compressor
(OFF-0.01 a 99.59
min . seg)

SPLL

Set Point mnimo

7.2 - Parmetro SPHL: limite superior do Set Point.

Valor mximo programvel como Set Point.
SPHL Set Point mximo

SPLL a 302.0 (C/F)

PtC

funo da tecla U
(OFF - 1)

Tipo de sonda

Ptc ou ntc

Func

-30.0 a 30.0 (C/F)

Unit Unidade de medida da temperatura

HSEt

SP

HSEt
SP

tempo
on
off

Out

F
C
C ou F

tempo
on
off

Out
Func = HEAt

Func = CooL

grfico 1

7.6 - Parmetro dP: ponto decimal.

7.12 - Parmetro PSC: tipo de proteo do compressor
Utilizado para limitar partidas consecutivas do compressor

Resoluo do display. Para programao com indicao decimal,

verificar o valor de todos os parmetros do instrumento, pois esta
programao afeta vrios deles.
dP

Ponto decimal

On ou OFF
PSC

7.7 - Parmetro FiL: filtro digital do sinal de entrada.

FiL
Atravs do parmetro FiL
FiL possvel programar a constante de
tempo do filtro de software relativo medida do valor de entrada de
forma a poder diminuir a sensibilidade aos distrbios de medida,
aumentando o tempo de amostragem.
FiL

Filtro digital de entrada

Tipo de proteo
do compressor

Temp.
amb.

tempo de retardo na energizao do instrumento e no retorno do compressor

tempo de retardo aps a parada do compressor

tempo de retardo entre partidas consecutivas

do compressor

HSEt
tempo

SP

6. Observe a sinalizao do led da chave:

Vermelho: A chave est armazenando dados.
Verde: A chave concluiu o armazenamento de dados.

Durante este perodo o instrumento mostrar alternadamente a

mensagem od e a temperatura medida pela sonda de ambiente.

7. Desconectar a chave do instrumento.

od

Tempo de retardo das sadas na energizao

Como transferir uma configurao armazenada na chave para

um instrumento da mesma famlia (download):

OFF - 0.01 a 99.59

(min . seg)

1. Posicione os Dip switchs da chave para a posio ON.

Rb : funo da tecla
7.15 - Parmetro US
USR

2. Conecte a chave ao instrumento TLZ atravs do conector lateral.

0FF

a tecla no executa nenhuma funo.

3. Certifique-se que o instrumento ou a chave esteja energizada.

pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo possvel alterar o

estado do instrumento de ligado para stand-by e vice-versa.

7.16 - Parmetro PASS: senha de acesso a configurao

4. Observe a sinalizao do led da chave:

Verde: possui uma configurao armazenada
Verde ou vermelho piscando: no possui nenhuma configurao
vlida e no ser possvel transferir a programao

Senha de acesso aos parmetros de funcionamento

5. Se o led estiver com a sinalizao verde pressione o boto da chave.

PASS Senha de acesso a configurao

6. Observe a sinalizao do led da chave:

Vermelho: A chave est transferindo dados.
Verde: A transferncia de dados foi concluda.

OFF a 9999

7. Desconectar a chave do instrumento.

Permite modificar o valor do Set Point

SP

SPLL a SPHL (C/F)

Set Point

Obs: Estas transferncias de dados devem ser feita entre instrumentos

da mesma famlia e com mesma reviso de software.

9 PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO

fornecida uma chave de programao (KEY-01 com 5 plos)

opcional que permite a transferncia dos parmetros de
configurao entre instrumentos. Esta chave pode ser utilizada
para a configurao em srie de instrumentos com mesma
programao.

9.1 - INDICAES DE ERRO

Erro

A chave KEY-01 pode ser utilizada de duas maneiras:

Com o instrumento energizado e a chave desenergizada.

EEP
R
EEPR

PtC

PtC

Erro de memria interna.

Verificar a programao do
instrumento

9.2 - OUTRAS INDICAES

figura 2

PtC

0.0 a 30.0 (C/F)

2/4

Ao

ALIMENTAO

on

grfico 2

Motivo

Sonda de ambiente
Verificar a correta conexo da
interrompida, em curto-circuito sonda com o instrumento
E1 e -E1
E1 ou o valor medido esta fora do e se a mesma funciona
range de medida.
perfeitamente.

Out off

Parmetro relativo ao Set Point que estabelece os valores de ativao

e desativao da sada OUT.
HSEt Diferencial do controle

7.14 - Parmetro od: tempo de retardo das sadas na

energizao do instrumento

PSC = 1

OFF - 0.01 a 20.0 (seg)

7.8 - Parmetro HSEt: diferencial do controle

5. Pressione o boto da chave.

8 CONFIGURAO DO INSTRUMENTO ATRAVS DA

CHAVE KEY-01

Temp.
amb.

7.5 - Parmetro Unit: unidade de medida de temperatura.

A unidade selecionada ser considerada para todos os parmetros
relativos temperatura.

OFF - 0.01 a 99.59

(min . seg)

HEAt ou CooL

Lgica da sada de controle

Temp.
amb.

Tempo de proteo do compressor

7.17 - Parmetro SP: valor do Set Point de processo

O instrumento pode executar um controle de aquecimento (HEAt

HEAt)
HEAt
CooL
ou de resfriamento (CooL
CooL)

Offset positivo ou negativo, acrescentado ao valor lido pela sonda

do ambiente
Offset da sonda do ambiente

OFF 0.01 a 99.59

(min . seg)

7.11 - Parmetro Func: lgica da sada de controle

7.4 - Parmetro OFS: offset da sonda do ambiente.

OFS

Tempo da sada OUT desligada em

condies de falha da sonda do ambiente

toFE

Tipo de sonda de entrada desejado. possvel utilizar termistores

NTC ou PTC.
SEnS

OFF - 0.01 a 99.59

(min . seg)

7.10 - Parmetro toFE: tempo da sada OUT desligada em

condies de falha da sonda do ambiente

7.3 - Parmetro SEnS: tipo de sonda

4. Observe a sinalizao do led da chave:

Verde: possui uma configurao armazenada
Verde ou vermelho piscando: no possui nenhuma configurao vlida.

Tempo de retardo no acionamento do compressor.

Tempo da sada OUT ligada em condies

de falha da sonda do ambiente

tonE

2. Conecte a chave ao instrumento TLZ atravs do conector lateral.

7.13 - Parmetro PtC: tempo de proteo do compressor.

Os parmetros tonE e toFE permitem estabelecer as condies de

funcionamento do compressor em caso de falha da sonda de ambiente.

-58.0 a SPHL (C/F)

1. Posicione os Dip switchs da chave para a posio OFF.

3. Certifique-se que o instrumento ou a chave esteja energizada.

retardo das sadas na

energizao do instrumento
(OFF-0.01 a 99.59
min.seg)

7.9 - Parmetro tonE: tempo da sada OUT ligada em condies

de falha da sonda do ambiente

Valor mnimo programvel como Set Point.

PtC

grfico 4

7 CONFIGURAO
7.1 - Parmetro SPLL: limite inferior do Set Point.

PtC

ALIMENTAO

figura 3

3/4

Indicao

Motivo

od

Retardo de ativao das sadas na energizao do instrumento.

Com o instrumento desenergizado e a chave energizada.

6 MAPA DE CONFIGURAO
SET-POINT

TLZ 10
AL

8888
..
Out

SP
Aux

P 5 segs

alternando

SENHA DE ACESSO

AL

0000

0100

Temp.
amb.
P

Obs.: Para acessar os valores dos parmetros, selecionar o cdigo do parmetro desejado e
pressionar a tecla P. possvel mudar o valor do parmetro pressionando as teclas e .
Exemplo:

HSEt
tempo

SP
on

SPLL Parmetro

Parmetro SPLL

PSC = 2

Out off

alternando

-58.0 Valor

PtC

PtC

PtC

grfico 3

SPLL

SPHL

limite inferior do set-point

(-58.0 a SPHL C/F)

limite superior do set-point

(SPLL a 302.0 C/F)

dP00

FiL0

ponto decimal
(On ou OFF)

Func

filtro digital da entrada

(OFF-0.01 a 20.0
segundos)

PSC0

lgica da sada de controle

(HEAT ou CooL)

PASS

tipo de proteo do
compressor
(1, 2 ou 3)

SP00

senha de acesso a
configurao
(OFF a 9999)

FONTE
12 VDC

Temp.
amb.

valor do Set Point

(SPLL a SPLH C/F)

PSC = 3
HSEt
tempo

SP

Como transferir a configurao de um instrumento para a chave

(upload):

on

Out off
SEnS

OFS0

Unit

tipo de sonda
(Ptc ou ntc)

HSEt

offset da sonda do ambiente

(-30.0 a 30.0 C/F)

tonE

unidade de medida de
temperatura (C ou F)

toFE

diferencial do controle
(0.0 a 30.0 C/F)

PtC0

tempo de sada OUT ligada

(OFF-0.01 a 99.59
min.seg)

od00

tempo de sada OUT deslig.

(OFF-0.01 a 99.59
min.seg)

USRb

PtC

tempo de proteo do
compressor
(OFF-0.01 a 99.59
min . seg)

SPLL

Set Point mnimo

7.2 - Parmetro SPHL: limite superior do Set Point.

Valor mximo programvel como Set Point.
SPHL Set Point mximo

SPLL a 302.0 (C/F)

PtC

funo da tecla U
(OFF - 1)

Tipo de sonda

Ptc ou ntc

Func

-30.0 a 30.0 (C/F)

Unit Unidade de medida da temperatura

HSEt

SP

HSEt
SP

tempo
on
off

Out

F
C
C ou F

tempo
on
off

Out
Func = HEAt

Func = CooL

grfico 1

7.6 - Parmetro dP: ponto decimal.

7.12 - Parmetro PSC: tipo de proteo do compressor
Utilizado para limitar partidas consecutivas do compressor

Resoluo do display. Para programao com indicao decimal,

verificar o valor de todos os parmetros do instrumento, pois esta
programao afeta vrios deles.
dP

Ponto decimal

On ou OFF
PSC

7.7 - Parmetro FiL: filtro digital do sinal de entrada.

FiL
Atravs do parmetro FiL
FiL possvel programar a constante de
tempo do filtro de software relativo medida do valor de entrada de
forma a poder diminuir a sensibilidade aos distrbios de medida,
aumentando o tempo de amostragem.
FiL

Filtro digital de entrada

Tipo de proteo
do compressor

Temp.
amb.

tempo de retardo na energizao do instrumento e no retorno do compressor

tempo de retardo aps a parada do compressor

tempo de retardo entre partidas consecutivas

do compressor

HSEt
tempo

SP

6. Observe a sinalizao do led da chave:

Vermelho: A chave est armazenando dados.
Verde: A chave concluiu o armazenamento de dados.

Durante este perodo o instrumento mostrar alternadamente a

mensagem od e a temperatura medida pela sonda de ambiente.

7. Desconectar a chave do instrumento.

od

Tempo de retardo das sadas na energizao

Como transferir uma configurao armazenada na chave para

um instrumento da mesma famlia (download):

OFF - 0.01 a 99.59

(min . seg)

1. Posicione os Dip switchs da chave para a posio ON.

Rb : funo da tecla
7.15 - Parmetro US
USR

2. Conecte a chave ao instrumento TLZ atravs do conector lateral.

0FF

a tecla no executa nenhuma funo.

3. Certifique-se que o instrumento ou a chave esteja energizada.

pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo possvel alterar o

estado do instrumento de ligado para stand-by e vice-versa.

7.16 - Parmetro PASS: senha de acesso a configurao

4. Observe a sinalizao do led da chave:

Verde: possui uma configurao armazenada
Verde ou vermelho piscando: no possui nenhuma configurao
vlida e no ser possvel transferir a programao

Senha de acesso aos parmetros de funcionamento

5. Se o led estiver com a sinalizao verde pressione o boto da chave.

PASS Senha de acesso a configurao

6. Observe a sinalizao do led da chave:

Vermelho: A chave est transferindo dados.
Verde: A transferncia de dados foi concluda.

OFF a 9999

7. Desconectar a chave do instrumento.

Permite modificar o valor do Set Point

SP

SPLL a SPHL (C/F)

Set Point

Obs: Estas transferncias de dados devem ser feita entre instrumentos

da mesma famlia e com mesma reviso de software.

9 PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO

fornecida uma chave de programao (KEY-01 com 5 plos)

opcional que permite a transferncia dos parmetros de
configurao entre instrumentos. Esta chave pode ser utilizada
para a configurao em srie de instrumentos com mesma
programao.

9.1 - INDICAES DE ERRO

Erro

A chave KEY-01 pode ser utilizada de duas maneiras:

Com o instrumento energizado e a chave desenergizada.

EEP
R
EEPR

PtC

PtC

Erro de memria interna.

Verificar a programao do
instrumento

9.2 - OUTRAS INDICAES

figura 2

PtC

0.0 a 30.0 (C/F)

2/4

Ao

ALIMENTAO

on

grfico 2

Motivo

Sonda de ambiente
Verificar a correta conexo da
interrompida, em curto-circuito sonda com o instrumento
E1 e -E1
E1 ou o valor medido esta fora do e se a mesma funciona
range de medida.
perfeitamente.

Out off

Parmetro relativo ao Set Point que estabelece os valores de ativao

e desativao da sada OUT.
HSEt Diferencial do controle

7.14 - Parmetro od: tempo de retardo das sadas na

energizao do instrumento

PSC = 1

OFF - 0.01 a 20.0 (seg)

7.8 - Parmetro HSEt: diferencial do controle

5. Pressione o boto da chave.

8 CONFIGURAO DO INSTRUMENTO ATRAVS DA

CHAVE KEY-01

Temp.
amb.

7.5 - Parmetro Unit: unidade de medida de temperatura.

A unidade selecionada ser considerada para todos os parmetros
relativos temperatura.

OFF - 0.01 a 99.59

(min . seg)

HEAt ou CooL

Lgica da sada de controle

Temp.
amb.

Tempo de proteo do compressor

7.17 - Parmetro SP: valor do Set Point de processo

O instrumento pode executar um controle de aquecimento (HEAt

HEAt)
HEAt
CooL
ou de resfriamento (CooL
CooL)

Offset positivo ou negativo, acrescentado ao valor lido pela sonda

do ambiente
Offset da sonda do ambiente

OFF 0.01 a 99.59

(min . seg)

7.11 - Parmetro Func: lgica da sada de controle

7.4 - Parmetro OFS: offset da sonda do ambiente.

OFS

Tempo da sada OUT desligada em

condies de falha da sonda do ambiente

toFE

Tipo de sonda de entrada desejado. possvel utilizar termistores

NTC ou PTC.
SEnS

OFF - 0.01 a 99.59

(min . seg)

7.10 - Parmetro toFE: tempo da sada OUT desligada em

condies de falha da sonda do ambiente

7.3 - Parmetro SEnS: tipo de sonda

4. Observe a sinalizao do led da chave:

Verde: possui uma configurao armazenada
Verde ou vermelho piscando: no possui nenhuma configurao vlida.

Tempo de retardo no acionamento do compressor.

Tempo da sada OUT ligada em condies

de falha da sonda do ambiente

tonE

2. Conecte a chave ao instrumento TLZ atravs do conector lateral.

7.13 - Parmetro PtC: tempo de proteo do compressor.

Os parmetros tonE e toFE permitem estabelecer as condies de

funcionamento do compressor em caso de falha da sonda de ambiente.

-58.0 a SPHL (C/F)

1. Posicione os Dip switchs da chave para a posio OFF.

3. Certifique-se que o instrumento ou a chave esteja energizada.

retardo das sadas na

energizao do instrumento
(OFF-0.01 a 99.59
min.seg)

7.9 - Parmetro tonE: tempo da sada OUT ligada em condies

de falha da sonda do ambiente

Valor mnimo programvel como Set Point.

PtC

grfico 4

7 CONFIGURAO
7.1 - Parmetro SPLL: limite inferior do Set Point.

PtC

ALIMENTAO

figura 3

3/4

Indicao

Motivo

od

Retardo de ativao das sadas na energizao do instrumento.

10 DADOS TCNICOS

SONDA

SADA

TLZ 10

Figura 4

ENTRADA

-10 a +60

30 a 95 sem condensao
ON/OFF
PTC: -50 a 150 C / -58 a 302 F
NTC: -50 a 109 C / -58 a 228 F
1 ou 0,1
0,5 do fundo de escala
130
4 dgitos vermelho, 12mm de altura

presilha de fixao

8888
..

Nota: Esta proteo desabilitada quando configurado o parmetro

PASS = OFF

3.3 - PROGRAMAO DOS PARMETROS

modelo TLZ10

TLZ 10

por 5 segundos.
Para acessar os parmetros pressionar a tecla
O display mostrar o cdigo que identifica o primeiro parmetro de
configurao.
Atravs das teclas
ou
selecionar o parmetro desejado.
Pressionando-se a tecla , o display mostrar alternadamente o
cdigo e o valor do parmetro, que poder ser modificado atravs
das teclas
e .
Programado o valor desejado, pressionar novamente a tecla , o
novo valor ser memorizado e o display mostrar novamente o
cdigo do parmetro selecionado.
Atravs das teclas
ou
ser possvel selecionar outro parmetro
e modific-lo da forma descrita.
Para sair do modo de programao, pressionar a tecla
ou
por
3 segundos ou no pressionar qualquer tecla por 20 segundos.

Manual de Instalao

Out

75

64

Recomendamos que as instrues deste manual sejam lidas

atentamente antes da instalao do instrumento, possibilitando sua
adequada configurao e a perfeita utilizao de suas funes.

90
rasgo no
painel

rasgo no
painel

71
rasgo no
painel

rasgo no
painel

Figura 5

13 INFORMAES PARA PEDIDO

INSTRUMENTO
TLZ10

CONTROLADOR ELETRNICO DIGITAL

MICROPROCESSADO PARA
REFRIGERAO

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prvio aviso

C, F
%
ms

NF

12 DIMENSES

policarbonato V0 auto-extinguvel
frontal: 33 x 75; profundidade: 64
115 aproximadamente
encaixe em painel c/ abertura de 29 x 71
parafusos 2,5
IP 65
0 a 50

Faixa de medida
Resoluo da leitura
Preciso da leitura
Tempo de amostragem
Display

NA

B3 92.10 162
Rev. 0 05/04

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

frontal em classe II

mm
gramas
mm
mm

SPDT 16A

O instrumento dispe de uma funo de proteo da programao

PASS
mediante senha personalizada atravs do parmetro PASS
PASS.
Quando desejar utilizar esta proteo basta configurar o parmetro
PASS
PASS
PASS com o valor de senha desejado.
Quando a proteo ativada, para acessar os parmetros, pressionar
por 5 segundos, o led SET ficar piscando e o display
a tecla
0 . Programar atravs das teclas
indicar o valor 0
ou
o valor da
senha gravada no parmetro PASS e pressionar a tecla .
Se a senha for correta o display indicar o primeiro parmetro de confiSPLL
gurao SPLL
SPLL e ser possvel programar o instrumento normalmente.

28

Classe de proteo contra

choques eltricos
Caixa
Dimenses
Peso
Instalao
Conexes
Grau de proteo frontal
Temperatura de funcionam.
Temperatura de transporte
e armazenamento
Umidade ambiente de func.
Controle de temperatura

SPST-NA 16A inrush

29

Sada

ALIMENTAO

Entrada

12, 24 , 100 a 240

12, 24
48 a 63
3 aproximadamente
1 entrada para sonda de ambiente PTC
(KTY 81-121 990 a 25 C) ou NTC
(103AT-2 10 K a 25 C)
1 sada a rel: OUT SPST-NA in rush
(16A @ 250 Vca cos = 1, carga
resistiva) ou SPDT (16 A @ 250 Vca
cos = 1, carga resistiva)

32,5

Freqncia
Consumo

Vca
Vcc
Hz
VA

40

Alimentao (10%)

3.2 - PROTEO DA PROGRAMAO MEDIANTE USO DE SENHA

11 ESQUEMA ELTRICO

ALIMENTAO
H = 100 a 240 Vca
L = 24 Vca/Vcc
F = 12 Vca/Vcc

SADA OUT
S = Rel SPDT 16A
R = Rel SPST 16A inrush

TLZ10 -

1 DESCRIO GERAL
O modelo TLZ10 um controlador eletrnico de temperatura digital
microprocessado. A temperatura do processo visualizada em 1
display de 4 dgitos vermelhos e o estado da sada indicado por 1 led
prximo ao display. O controle da temperatura do tipo ON/OFF,
configurvel para aquecimento ou resfriamento. O instrumento
possui 1 sada a rel para o controle da temperatura (OUT). O TLZ10
dispe de 1 entrada para sonda NTC ou PTC. O instrumento tambm
possui proteo dos parmetros de configurao por senha,
configurao via dispositivo KEY-01 (Copy Key) e a tecla
que
pode ser configurada para executar a funo de ativao/desativao
do instrumento (stand-by)

Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, ligue o instrumento com a

tecla
pressionada que o display mostrar o cdigo que identifica o
primeiro parmetro de configurao.

4 INSTALAO NO PAINEL
4.1 - INSTALAO INICIAL

2 FUNES DO FRONTAL

1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 5.

2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha fornecida
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos
alta umidade e sujeira que possam provocar condensao ou
penetrao de partculas e substncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilao apropriada e
evitar a instalao em painis que contenham dispositivos que possam
lev-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possvel de fontes que possam
gerar distrbios eletromagnticos como: motores, contatores, rels,
eletrovlvulas, etc.

TLZ 10
AL

8888
..

Aux

Out

Figura 1

1 - Tecla : utilizada para acessar a programao dos parmetros de

funcionamento e para confirmar a seleo.
2 - Tecla
: Utilizada para decremento dos valores a serem
programados e para selecionar os parmetros. Mantida pressionada
no modo de programao, permite passar ao nvel de programao
anterior at sair do modo de programao.
3 - Tecla
: Utilizada para incremento dos valores a serem
programados e para selecionar os parmetros. Mantida pressionada
no modo de programao, permite passar ao nvel de programao
anterior at sair do modo de programao.
USRb
4 - Tecla : Pode ser programada (atravs do parmetro USRb
USRb) para
executar a funo de ativao/desativao do instrumento (stand-by).
5 - Led SET: Piscando, indica a entrada no modo de programao ou
em modo stand-by.
6 - Display: Indica normalmente a temperatura do processo.
7 - Led OUT: Indica o estado da sada OUT: sada ligada (aceso), sada
desligada (apagado) ou inibida (piscando).

4.2 - DISPOSIO DE MONTAGEM

O TLZ10 permite montagem de mltiplas unidades, lado a lado ou
sobrepostas, utilizando espao mnimo, com distncia mnima entre
os instrumentos suficiente para colocao dos fixadores.
Nota: para este tipo de montagem, providenciar ventilao adequada de
forma que a temperatura mxima no ambiente de operao no seja excedida.

5 LIGAES ELTRICAS

3 PROGRAMAO
3.1 - PROGRAMAO DO SET POINT

59.001.015

COELMATIC Ltda.
MATRIZ: Rua Mariz e Barros, 146 - So Paulo - SP - Brasil - Cep 01545-010 - Vendas: (011) 6166-3211 - Fax: (011) 272-4787
FBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. So Jos - Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000
Representantes e distribuidores em todo o Brasil e Amrica Latina.

info@coel.com.br

www.coel.com.br
controles eltricos ltda

4/4

Pressionar a tecla , o display mostrar, alternadamente SP

SP e o
SP
valor programado.
Para modific-lo, utilizar a tecla
para incrementar ou
para
decrementar o valor.
Estas teclas atuam em passos de um dgito, porm, se forem mantidas
pressionadas alm de um segundo, o valor incrementar ou decrementar
rapidamente. Aps dois segundos na mesma condio, a velocidade
aumentar a fim de permitir alcanar rapidamente o valor desejado.
Para sair do modo de programao do Set Point pressionar a tecla
ou no pressionar qualquer tecla por 20 segundos.
1/4

Fazer as conexes ligando apenas um condutor por parafuso,

seguindo o esquema correspondente, verificando se a tenso de
alimentao a indicada no instrumento e se o consumo das cargas
ligadas ao instrumento no superior corrente mxima permitida.
Projetado para ligao permanente, no possui interruptor nem
dispositivos internos de proteo contra sobrecorrente, portanto,
deve-se prever a instalao de um interruptor bipolar como dispositivo
de desconexo, que interrompa a alimentao do instrumento.
Este interruptor deve ser colocado o mais perto possvel do
instrumento e em local de fcil acesso. Proteger todos os circuitos
conectados ao instrumento com dispositivos (ex. fusveis) adequados
s correntes circulantes.
Utilizar cabos com isolamento apropriado s tenses, temperaturas
e condies de uso. Fazer com que os cabos relativos s sondas
fiquem distantes dos cabos de alimentao e potncia a fim de evitar
a induo de distrbios eletromagnticos.
Se alguns cabos utilizados forem blindados, recomenda-se aterr-los
somente de um lado.
Antes de ligar as sadas s cargas, verificar se os parmetros
programados so os desejados e se o funcionamento da aplicao
est correto para evitar anomalias no sistema.