Você está na página 1de 3

Next generation laser collimator

The
next
generation
Laser
Collimator for mirror (refractor)
telescopes, has a 45 degree reticle
plate made of aluminum for easy
visual accuracy.
Collimator is the of elements
inside an optical system like a
telescope. Collimating a telescope
consists of adjusting the tilt and
position of the mirrors and lenses,
to ensure that the image will be
viewed.
Many factors can affect the
alignment of you optical system.
Vibrations from movement of
expansion and contraction from
temperature changes can cause
the mirrors to move slightly. A
mirror which is not properly
aligned will cause the light path to
shift. The changes to the optical
system's light path will cause an
image to become blurry or
viewable.
In order to ensure that you are
seeing the best images your
telescope is capable of providing,
you
should
collimate
your
telescope
before
each
use.
Additionally, you should collimate
your telescope any time images
become blurry.
Instructions:
1. Ensure that the secondary
mirror is squarely under the
focuser. You should see all three
retaining clips for the primary
mirror reflected in the secondary.
2. Use the 2" adapter sleeve if you
intend to use 2" eyepieces and
place the laser into the focuser
with the window pointing towards

the primary mirror end of the


telescope and switch it on.

prxima
laser

gerao

colimador

de

A prxima gerao do Laser


Collimator de espelho (refrator
telescpios), tem uma placa de
retcula de 45 graus feitos de
alumnio de preciso visual fcil.
Collimator o de elementos
dentro de um sistema ptico como
um telescpio. Colimao de um
telescpio consiste em ajustar a
inclinao e a posio dos
espelhos e lentes, para garantir
que a imagem vai ser visualizada.
Muitos fatores podem afetar o
alinhamento
do
seu
sistema
ptico. As vibraes do movimento
de expanso e contrao das
mudanas de temperatura podem
fazer com que os espelhos se
movam ligeiramente. Um espelho
que
no
est
alinhada
corretamente far com que o
caminho da luz para mudar. As
alteraes ao caminho da luz do
sistema ptico iro causar uma
imagem desfocada ou para se
tornar visvel.
A fim de garantir que voc est
vendo as melhores imagens de
seu
telescpio

capaz
de
fornecer, voc deve colimar seu
telescpio
antes
de
cada
utilizao. Alm disso, voc deve
colimar seu telescpio quaisquer
imagens em tempo tornar-se
borrada.

Instrues:
1. Certifique-se que o espelho
secundrio diretamente sob o
focalizador. Voc deve ver todos os
trs clipes restantes para o
espelho
primrio
reflete
no
secundrio.
2. Use a "bucha se voc pretende
usar 2" 2 oculares e colocar o laser
no focalizador com a janela que
aponta para o fim espelho primrio
do telescpio e ligue-o.

3. Wave your hand in front of the


telescope and see if the laser is
exting
without
hitting
the
secondary on the return. Also look
through the side window of the
laser collimator to see if the laser
is returning to the face of the laser.
4. Adjust screws 1, 2, 3, or a
combination to move the laser into
the middle of the primary mirror
centre spot.
5. If the return beam is not parallel
with its origin, you will have to
move the collimation screws on
the primary mirror. A final test can
be done on a star.
Warning:
. Do not look directly into the laser
beam ! Permanent eye damage
may result!
. Avoid prolonged skin exposure to
laser rashes and/or burns may
occur!
Spider
Tube

Primary mirror
secondary

reflection

of

Laser collimator
Primary mirror centre spot
Reflection of base of collimator in
focuser
Improperly aligned
Properly aligned

3. Acene com a mo na frente do


telescpio e ver se o laser exting
sem bater o secundrio no retorno.
Tambm olhe atravs da janela
lateral do colimador laser para ver
se o laser est a regressar para a
cara do laser.
4. Ajustar parafusos 1, 2, 3, ou
uma combinao para mover o
laser ao centro da mancha
principal centro espelho.
5. Se o feixe de retorno no
paralelo com a sua origem, voc
ter que mover os parafusos de
colimao no espelho primrio.
Um teste final pode ser feito em
uma estrela.
aviso:
. No olhe diretamente para o raio
laser! Danos permanentes nos
olhos podem resultar!

. Evitar a exposio prolongada


pele pruridos de laser e / ou
podem ocorrer queimaduras!

Colimador de laser

Aranha

Reflexo de base do colimador em


focuser

Tubo
Espelho primrio e secundrio de
reflexo

Espelho primrio centro local

Impropriamente alinhados
Apropriadamente alinhada