JULIO 18 / 2015

1192

ACTUALIDAD: Honda logr un rcord Guinness de bajo consumo

BOXSTER
SPYDER
Un Porsche que apuesta por la deportividad pura
MOTO GP
Marc Marquz volvi a
la senda del triunfo en el
Gran Premio de Alemania

2 carburando 18 de julio del 2015

mercado

El diseo de esta
moto cuenta con
los desarrollos
aerodinmicos
implementados
en el MotoGP.

HONDA inici la venta

de su modelo magistral
La RC213V-S, la moto ms costosa de la
marca, se basa en el modelo de competicin

os amantes de la velocidad ahora podrn adquirir una de las motos ms rpidas del planeta. Se trata de la RC213V-S,
un modelo desarrollado por Honda y que
est basado en la dos ruedas utilizada
en el Campeonato Mundial de MotoGP.
Este nuevo ejemplar acerca a cualquier conductor a sentir las emociones que Marc Mquez
o que Dani Pedrosa experimentan en la pista cada in de semana de competencia.
En el desarrollo, la marca incluy casi el mismo equipamiento con el que cuenta la motocicleta de competicin. Sin embargo, Honda asegura que realiz el nmero mnimo de cambios
necesarios para conseguir que su utilizacin en
vas pblicas sea legal, segn lo seal en das
pasados en un comunicado.
La RC213V-S incorpora un motor de 1 000

cm3 y cuatro cilindros, capaz de generar 159

HP a 11 000 revoluciones por minuto, que est asociado a una caja de cambios de seis velocidades. El conjunto mecnico est instalado
en un chass de aluminio que alcanza un peso,
con el tanque de combustible vaco, de 170 kilos.
Esta creacin, considerada como una rplica de las usadas por Mrquez o Pedrosa, ya fue
presentada en Espaa, el mes pasado, y en el
Saln de la Moto de Miln. No obstante, no se
haban revelado detalles como su motorizacin
o su precio, cercano a los USD 180 000.
Honda conirm que la RC213V-S est disponible en los mercados de Australia, Europa,
Estados Unidos y Japn. Tambin revel que espera recibir pedidos iniciales para unas 200 unidades en los prximos das.
Fuente: EFE

Los neumticos son de la irma Bridgestone.

El tubo de escape est detrs del asiento.

El manillar cuenta con un diseo moderno.

18 de julio del 2015 CARBURANDO 3

EL MANEJO
DEFENSIVO

n fallecido, tres heridos (uno de ellos de consideracin) y cuantiosos daos materiales fueron el resultado de cuatro accidentes de trnsito ocurridos entre el viernes 10 y el lunes 13 de
julio en diferentes sectores de Quito. Y aunque sus
orgenes fueron muy distintos, todos pudieron evitarse si los involucrados hubieran tenido mnimas
precauciones y mayor conciencia de los peligros de
una determinada accin.
Es que detener un vehculo en lugares adecuados,
ijarse antes de cruzar una bocacalle o realizar adecuadamente la maniobra de adelantamiento de un
vehculo ms lento en la teora parecen tareas sencillas, pero en la prctica no lo son tanto cuando de
por medio estn la impericia de algunos conductores o al descuido de otros usuarios viales.
Es ah cuando el manejo defensivo, que no es otra
cosa que anticiparse a potenciales situaciones de
riesgo para neutralizarlas o minimizarlas, se convierte en la herramienta ms eicaz para prevenir
desgracias. Pero la adopcin del concepto implica
un cambio de actitud y una disposicin de todos los
ciudadanos de no salir a las calles a correr riesgos
innecesarios. La valoracin de la propia integridad
sin duda ayuda a cuidar tambin la de los dems.

Editor: Fernando Robayo. Redactor: Cristhian Segarra. Director Grico: Ponto Moreno,
Editor Grico: dison Velasco. Editor de Fotografa: Armando Prado. Maquetacin: lvaro
Guerrero. Servicios Especiales: Agencias AFP, EFE, DPA, GDA, KRT. Correspondencia:
av. Pedro Vicente Maldonado 11515, Apartado 17-01-57 Quito. Telfs. 02 2670-999 y 02
2 670-214 exts: 5380 y 5382; e-mail: carburando@elcomercio.com; Preprensa e impresin:
Grupo EL COMERCIO C.A. CARBURANDO es una publicacin de Grupo EL COMERCIO C.A.
que circula semanalmente en todo el pas. Las opiniones expresadas por periodistas,
colaboradores y agentes de informacin no siempre coinciden con las de CARBURANDO,
por lo tanto se publican bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores. Derechos
reservados 2009. Grupo El COMERCIO C.A. Queda prohibida la reproduccin total o parcial,
por cualquier medio, de textos, ilustraciones y fotografas sin autorizacin expresa del
Grupo EL COMERCIO C.A.

LA SERIE 1 DE BMW es
ms eiciente y ecolgica

MW actualiz la gama actual del

Serie 1, tres aos despus de su
lanzamiento. Los cambios son
tanto estticos como de equipamiento y motorizacin.
Respecto de lo primero, aunque no hay
variaciones en el diseo, el sistema de iluminacin ahora ofrece diodos luminosos
y luces LED para todas las funciones, lo
cual le coniere una apariencia diferente
tanto al frontal como a la parte posterior.
En cuanto al equipamiento, ahora hay
cinco niveles por los que los clientes pue-

den optar: Bsica, Advantage, Sport, Urban y M Sport que pueden incluir elementos tales como cmara de visin trasera,
asistente de parqueo con accionamiento
de la direccin y un sistema de reconocimiento de las seales de trnsito.
A la gama mecnica ahora se suman los
motores de disel y gasolina denominados
116, con tres cilindros y 1,5 litros de cilindrada, que declaran niveles de consumo
muy bajos. La variante de disel apenas
requiere 3,4 litros para recorrer 100 km.
Fuente: km77.com

4 CARBURANDO 18 de julio del 2015

PORTADA

PORSCHE BOXSTER SPYDER

propone un regreso a lo bsico
Para potenciar su esencia deportiva,
este descapotable prescinde de
ciertos elementos de equipamiento

ras su presentacin en
el Saln del Automvil de
Nueva York, a inales de
marzo, el Porsche Boxster Spyder 2016 empez
a venderse en Europa hace pocos
das, causando sensacin entre los
puristas del automovilismo deportivo en su estilo clsico.
Y es que el fabricante alemn, en
su afn de reducir el peso para aumentar las prestaciones, prescindi de un mecanismo elctrico para plegar y desplegar la capota de
lona (el accionamiento es manual),
as como de un sistema de audio y
de aire acondicionado.
A ello se suma el hecho de que el
Boxster Spyder solo est disponi-

ble con una caja de cambios manual de seis velocidades.

El resultado es evidente. Dotado de un motor de seis cilindros
y 3.8 litros que entrega 375 caballos de potencia y 420 Nm de torque, el Boxster Spyder es capaz
de acelerar de 0 a 100 km/h en 4,5
segundos y de alcanzar una velocidad mxima de 290 km/h.
Eso s, los escasos 1 315 kilos de
peso del blido, que posibilitaron
las citadas prestaciones, tambin
se derivan de una combinacin de
materiales livianos como aluminio,
magnesio y plsticos ligeros que se
utiliz tanto en la estructura del vehculo como en los elementos mecnicos y del interior.

18 de julio del 2015 CARBURANDO 5

1. La capota de
lona se pliega y
despliega manualmente. Esta
se guarda en un
compartimento
del maletero.

2. La ausencia
de equipo de
msica obedece
al afn de lograr
que el sonido
del motor sea
protagonista.

3. Porsche reconoce que la

apariencia frontal y posterior
de este Boxster
es igual a la del
Cayman GT4.

4. Los asientos
deportivos ofrecen una buena
sujecin, pero
los respaldos no
cuentan con re-

EQUIPO
OPCIONAL

gulacin.

De esa manera se logr una magnica relacin entre peso y potencia de apenas 3,5 kilos por caballo,
que se nota especialmente al tomar
curvas a altas velocidades.
Respecto de la esttica, el Boxster Spyder incluye ciertos elementos tomados de modelos legendarios de competicin de la marca de
Stuttgart, a manera de homenaje.
Por ejemplo, toma un par de realces aerodinmicos del 718 Spyder
de los aos sesenta que se extienden a lo largo de la tapa trasera.
Asimismo, los parachoques delantero y trasero son iguales a los que
monta el Porsche Cayman GT4.
De hecho, el fabricante reconoce
que la apariencia frontal y posterior

del Boxster Spyder es idntica a la

del Cayman GT4, excepto por algunos elementos como el gran alern
trasero que lleva este ltimo.
La suspensin es ms irme que
la de cualquier otro Boxster y la carrocera est 20 mm ms cerca del
suelo. Los frenos provienen del 911
Carrera y la direccin fue retocada
para hacerla ms precisa.
En el interior se destacan los
asientos tipo bcquet, que brindan una buena sujecin en las curvas pero no ofrecen posibilidad de
ajuste para los respaldos, y el volante de menor dimetro (360 mm),
dimensin que facilita una conduccin ms deportiva.
Fuentes: elmundo.es/motor y km77.com

Confort. Aunque no
estn incorporados de
fbrica para reducir
el peso, los clientes
pueden solicitar la
inclusin sin costo del
equipo de msica y del
aire acondicionado.
Ambiente. Es posible
conferir al interior un
estilo an ms racing
con el paquete denominado Spyder Classic,
con el que el tablero,
los asientos y la consola central incluyen una
franja de color rojo.

6 carburando 18 de julio del 2015

curiosidades

BENTLEY vuela en el tiempo

La irma britnica lanzar al mercado una edicin especial

de su modelo Continental GT, con la colaboracin de Breitling

a sociedad entre la irma britnica de automviles Bentley y el

fabricante de relojes Breitling
vuelve a sorprender al mundo.
Las dos marcas fueron parte del
proceso creativo para desarrollar una
edicin especial del modelo de produccin en serie Bentley Continental GT.
Anteriormente, las dos empresas ya
haban colaborado entre s para elabo-

rar relojes, algunos de pulsera y otros

que lucen en los tableros centrales de
los vehculos.
La lamante variante fue bautizada
como Speed Breitling Jet Team Series
y se inspira en el equipo de exhibicin
areo que es patrocinado por Breitling,
que est compuesto por siete jets del
tipo L-39 C Albatros.
Es por eso que el nuevo ejemplar he-

reda detalles nicos de estas aeronaves como la combinacin de colores y

tonos como el plata, el gris oscuro y el
amarillo, que se exhibe en su carrocera. Adems, estas tonalidades tambin
son caractersticas de los relojes que
fabrica Breitling.
El desarrollo de esta edicin limitada
estuvo a cargo de Mulliner, la divisin
de creaciones especiales de Bentley.
El interior del blido tendr espacio
exclusivo y confortable para cuatro personas.

18 de julio del 2015 carburando 7

El automvil no ser presentado en un auto show, sino

en el Boeing Seafair Airshow.

All, los ingenieros tuvieron la misin

de imprimir el estilo de diseo de estos aviones en cada detalle del blido.
Aunque la igura del auto no sufre grandes cambios, y los elementos mecnicos son los mismos que en el modelo de
produccin en serie, su silueta se vuelve ms aerodinmica gracias a sus pronunciadas lneas.
En el interior se destacan, especialmente, el tablero de instrumentos y

los asientos. Estos elementos tienen

acabados muy elegantes y fueron trabajados con los materiales ms inos
y modernos. La presencia de ibra de
carbono en la consola habla del espritu futurista del vehculo. Adems, est
decorada en la parte derecha con el escuadrn de aviones Breitling Jet. Bentley asegur que solo se fabricarn siete unidades de este ejemplar.
Breitling dise un reloj nico para el auto.

Fuente: www.bentleymotors.com

8 carburando 18 de julio del 2015

E
UN RCORD GUINNESS

Ecolgico

para el Civic Tourer

Tal como estaba previsto, Honda impuso

un nuevo estndar de consumo para la
variante con motor de gasolina 1.6 i-DTEC

l modelo Civic Tourer de Honda logr el

rcord Guinness de menor consumo de
combustible, tras lograr un promedio de
consumo de 2,82 litros por cada 100 km,
en un trayecto de 13 498 kilmetros. La
unidad escogida fue la versin con motor de gasolina 1.6 i-DTEC, conducida por dos miembros
del equipo de Investigacin y Desarrollo de la
marca japonesa en Europa.
El recorrido elegido, de 13 498 kilmetros, llev a Fergal McGrath y Julian Warren a pasar por
los 24 pases contiguos de la Unin Europea durante 25 das. El viaje comenz en Alost (Blgica)
el 1 de junio y regres al mismo destino el 25 de
junio, siguiendo una trayectoria en el sentido de
las agujas del reloj.
Los clculos dan cuenta de que pudieron recorrer 1 500 kilmetros con cada carga de gasolina, lo cual deriv en un gasto total en combustible de 645 euros (unos USD 720 al cambio
actual). Cada uno de los ocupantes condujo diariamente un promedio de 600 kilmetros, lo cual
implic ms de siete horas detrs del volante.
La organizacin responsable de los rcords
Guinness impuso una serie de normas tales como el registro constante de kilometraje y consumo y el paso por puntos de control para comprobar el correcto cumplimiento de la hazaa.
Segn Honda, la clave fue adoptar tcnicas de
ahorro de combustible durante la conduccin,
entre las que se destacaron la planiicacin del
recorrido, la anticipacin del estado de las vas
y el no cargar pesos innecesarios. Adems, aseguran que siempre se mantuvieron dentro de los
lmites de velocidad vigentes.
Fuente: hondanews.eu

,
El GuinnEss
En dEtallE

Logro. El ttulo oicial del rcord

conseguido es Menor consumo de
combustible a lo largo de los 24
pases contiguos de la Unin Europea. Se mide en litros por cada 100
kilmetros y en millas por galn.

Los pilotos utilizaron tcnicas

muy sencillas que cualquier
conductor puede aplicar.
Fotos:hondanews.eu

18 de julio del 2015 CARBURANDO 9

DOS RUEDAS

UNA SUZUKI GSX se viste para viajar

Derivada de la naked S1000, esta moto
irrumpe en un segmento en crecimiento

desarrolla 146
caballos de potencia y 106 Nm

erivada de su hermana naked GSXS1000, la semicarenada Suzuki GSX1000F acaba de llegar al mercado
europeo como una nueva alternativa
en el segmento de las motos sportturismo de un litro de cilindrada.
El agresivo diseo de la carrocera y el doble faro delantero son los puntos fuertes de
este ejemplar, que toma los dems elementos del modelo en el que se basa. Incorpora
un chass ms ligero y compacto, un manillar
Renthal de aluminio, una horquilla Kayaba de
43 mm totalmente ajustable y una instrumentacin completamente digital.
La irma japonesa la equip con el motor de
la deportiva GSX-R1000 que produjo entre el
2005 y el 2008, pero con algunas actualizaciones orientadas a mejorar su desempeo.
As, el propulsor tetracilndrico cuenta con
nuevos pistones, rboles de levas, bujas y
escape, adems de un radiador ms grande.
Para optimizar la seguridad, Suzuki aadi
un sistema antibloqueo a los frenos de doble
disco delantero de 310 mm y un control de
traccin con tres niveles de funcionamiento,
ms el modo desconectado. Complementan
su trabajo los neumticos Dunlop con medidas 120/70ZR17 adelante y 190/50ZR17 atrs.
Fuentes: symotero.es y motociclismo.es

Este modelo

de torque.

El agresivo carenado y la instrumentacin digital la deinen.

10 CARBURANDO 18 de julio del 2015

MANTENIMIENTO

PRESTE ATENCIN

al aceite de la transmisin

El reemplazo oportuno de los aceites de caja y

coronas alarga la vida til de los componentes

ara las personas que no

realizan los mantenimientos programados de sus
vehculos en concesionarios, el cambio del aceite
de la caja de cambios es una tarea
casi desconocida que, por ese motivo, o no se lleva a cabo o se realiza
en plazos inadecuados.
Como en el caso del motor, el
reemplazo peridico del lubricante de la transmisin es fundamental para asegurar su correcto funcionamiento y garantizar que sus
componentes internos (piones,
sincronizados, rulimanes, etc.) tengan una vida til extendida.
Juan Carlos Lema, jefe de taller
del concesionario Vallejo Araujo, indica que en nuestro medio el aceite
de la caja de cambios debe cambiarse cada 20 000 kilmetros,
pues a partir de ese punto empieza a degradarse por todas las partculas que se han desprendido de
las piezas en constante friccin.
Entonces, el lubricante contaminado lleva los fragmentos metlicos a los engranajes, causando
averas que pueden ir desde ruidos
hasta diicultades para realizar los
cambios de marchas.
En el caso de las cajas automticas, el cambio tambin debe hacerse a los 20 000 kilmetros. No
obstante, en este caso se debe ser
ms riguroso con el cumplimiento
del plazo porque, a diferencia de
las cajas manuales, las automticas trabajan a altas temperaturas,
y ese es otro factor para la degradacin del lubricante.
Adems, cada dos cambios, es
decir, cada 40 000 km, tambin debe reemplazarse el iltro del aceite
de la caja, que se encarga de recoger las impurezas que se desprenden en el proceso de lubricacin.
Si el cambio se aplaza respecto
del kilometraje indicado, el vehculo puede presentar problemas tales
como un alargamiento en el rango
normal de cambio de marchas y, a

Es recomendable cambiar el
aceite de la transmisin y de los
diferenciales al mismo tiempo.

18 de julio del 2015 CARBURANDO 11

la larga, daos severos y costosos

en la transmisin.
Al respecto, Lema recuerda la
importancia de que los usuarios
lean detenidamente el manual del
vehculo y se familiaricen con los
plazos recomendados para el cambio del lubricante. All tambin se
especiica el tipo de aceite a utilizarse. Realizar el cambio con un
aceite diferente al recomendado
puede generar un funcionamiento
anormal de la caja y un desgaste
prematuro de los componentes.
En el caso de los vehculos de
traccin trasera como las camionetas y los todoterreno, es necesario cambiar tambin el aceite de
los diferenciales o coronas y de la
caja reductora o de transferencia
(modelos 4x4).
La recomendacin es reemplazar el aceite de todos esos componentes de manera simultnea, para
que el propietario pueda llevar un
registro ms preciso de los plazos
de sustitucin del lubricante.

Como en el del motor, el aceite usado contiene los

residuos de la friccin entre las piezas internas.

El rellenado del aceite de caja se realiza por un

La caja de cambios tiene dos tapones, uno lateral

costado de la misma, con ayuda de una bomba.

para el llenado y otro inferior para el drenado.

12 carburando 18 de julio del 2015

ActuAlidad

EL VOCHO TAXI: un recuerdo del DF

El popular medio de transporte pblico de la capital mexicana cedi
inalmente su lugar a modelos ms modernos, cmodos y seguros

unque durante muchos

aos fue uno de los smbolos ms populares de
la Ciudad de Mxico, el
Volkswagen Escarabajo
o Vocho casi ha desaparecido de
la megaurbe, vctima de la modernizacin del parque automotor y de
la lucha contra la contaminacin.
Algunos Vochos particulares
an circulan por las congestionadas calles de la capital mexicana, pero los Escarabajos taxi han
desaparecido por completo, transformando as el paisaje de la mayor
urbe latinoamericana.

Los Escarabajo taxis de Mxico operaban sin el asiento del copiloto.

Hubiramos podido conservar

algunos en el Centro Histrico y as
preservar el smbolo, seala Rodrigo Daz, consultor en urbanismo
y autor de un popular blog sobre
temas de movilidad. Pero no fue
as, se lamenta.
Pese al olvido, en ese pas se forj una de las ms largas historias
de amor entre un pueblo y un auto. Nacido en Alemania en los aos
treinta, el auto del pueblo no estaba concebido originalmente para
el sol y el polvo de Mxico.
Sin embargo, desde su llegada al
pas, en 1954, el Escarabajo tuvo

18 de julio del 2015 carburando 13

un xito espectacular. Por econmico, fcil de reparar y divertido,

los mexicanos lo adoptaron rpidamente y en un ao se vendieron
50 000 unidades. No tengo auto,
tengo un Vocho, era un dicho popular entre los mexicanos.
Los taxistas apreciaban particularmente este vehculo, cuyo
mantenimiento era ms bien placentero. Si se rompa la banda
del ventilador, la podas reemplazar con unas medias de mujer, recuerda Ricardo Prez, un chofer de
taxi de la capital.
Fue tal el xito que el fabricante
alemn instal una fbrica en Puebla, en 1964. Entonces el Escarabajo se volvi mexicano y en 1973 una
tercera parte de los autos que se
vendieron en el pas eran Vochos.
En su tiempo se convirti en el vehculo ms fabricado de la historia
con ms de 15 millones de unidades producidas, destronando de
ese puesto al clebre Ford T.
La vochomana alcanz a otros

frenazo, el ocupante que no llevaba

puesto el cinturn de seguridad sala disparado hacia el parabrisas,
recuerda un usuario.
Los mexicanos empezaron a
desconiar de su viejo amor. Los
taxis cambiaron de color: amarillo,
verde, rojo y oro. Pero de nada sirvi. Por encima de la nostalgia, los
mexicanos preieren la comodidad
y seguridad de los taxis modernos,
todos de cuatro puertas.
A diferencia de Londres, con
su autobs de dos pisos, de San
Francisco y Lisboa con sus tranvas, o de Valparaso con su funicular, Mxico no declar a este medio de transporte como patrimonio
histrico. Es una pena, dice Daz.
Por ello, para admirar al difunto taxi solo queda ir al Museo de la
Tecnologa de Berln, al que la Ciudad de Mxico don en el 2008 un
Vocho como agradecimiento por
ms de 50 aos de leales servicios.

La comodidad es un aspecto muy valorado por los usuarios de hoy.

pases de Amrica Latina. En Brasil,

donde tambin se produca, se le
llama Fusca. En Uruguay, el expresidente Jos Mujica declar como
nico patrimonio su Escarabajo de
1987 por el que un jeque rabe y un
diplomtico mexicano le ofrecen un
milln de dlares, cifra que rechaz
en ambas ocasiones.

Pero la colorida imagen del Vocho se empa con el paso del

tiempo. Contaminante, ruidoso e
incmodo, el auto encarna todas
las deiciencias que la industria
automovilstica actual se ha propuesto superar.
Como taxi, funcionaba sin el
asiento del pasajero. Pero en un

Fuente: AFP

!!#.*-%*.


0'' -

 
  





#')/#-*

"#."#



-- "# %-*

 
2+'*-#-

-!&#-

*-/0)#-
%'02
0))#-
))*1
(-*&
%$0)


+*-/$# 
0!.*) 
)/ #

*'' - +*-/ 

--. "# 03 

$"$

! 


+ "# *) #)-*'''#

"#."# 

--%''.

*"$  

 
(2
(2 

 
-*)/%#-
)$#%'1#-"*
%)$'#
%'02

*-/%!%!'#/ (-*&
1-
#/!

( 

)  "% '#&"%

*"$  
 "# 0'%* 

$&"
"% 

14 CARBURANDO 18 de julio del 2015

CURIOSIDADES

UNA LIMUSINA acorde con la aventura

La compaa estadounidense Big Toyz Racing cre un monster
truck de casi 10 metros de largo a partir de un Ford Excursion

El modelo se encuentra
actualmente a la venta por
un valor aproximado de
USD 1 milln.

stados Unidos es conocido por tener ciudadanos que disfrutan mucho

de los vehculos de gran cilindrada y
de gran tamao como los monster
trucks. En ese pas es comn ver a
empresas especializadas en la preparacin
de modelos, transformando todo tipo de automotores en obras maestras con caractersticas nicas en el mercado.
Una de las compaas que ms se ha destacado en este campo, en los ltimos meses,
es Big Toyz Racing gracias a su ms reciente creacin, el Sin City Hustler. Este vehculo
fue desarrollado a partir de un Ford Excursion
y no solo se destaca por su impresionante
apariencia y tamao (9,75 metros de longitud, 3.59 m de ancho y 3,6 m de altura), sino
tambin por su capacidad para transportar
a 13 pasajeros a grandes velocidades. Esto
se logra gracias a su motorizacin V8 de 8,5
litros, capaz de desarrollar 750 HP.
Para lograr la mayor comodidad posible, los
creadores de este vehculo le dotaron de una
suspensin de cuatro brazos en cada extremo, de amortiguadores de nitrgeno y direccin en ambos ejes. Los asientos son de
tipo deportivo para lograr una sujecin ptima durante las travesas y
cuenta con todas las seguridades
necesarias.
Fuente:www.bigtoyzracing.com

El Sin City Hustler

equipa aros de 25
pulgadas de dimetro y llantas de
1,68 m de alto.

18 de julio del 2015 CARBURANDO 15

TECNOLOGA

AC SCHNITZER
mejor el look
del BMW i8

En el frontal se observan difusores que aportan deportividad al auto.

La empresa germana aadi

ciertos toques de personalizacin en el exterior de este auto

no de los modelos ms futursticos y modernos del

mercado automovilstico
internacional es, sin duda alguna, el BMW i8. Este automvil fue presentado como
un prototipo en el 2009 y su produccin en serie se inici en el 2014.
Durante su corto tiempo en los
concesionarios de la marca, este
modelo se ha destacado gracias a
su avanzado equipamiento mecnico y tecnolgico y, especialmente,
gracias a su apariencia. No obstante, la empresa AC Schnitzer decidi
personalizarlo an ms y darle un
toque exclusivo y muy deportivo.
Esta compaa se especializa en
realizar modiicaciones a modelos
de BMW y Mini. Es por eso que en
esta ocasin decidi transformar el
exterior del i8 para llevarlo a otro ni-

vel en cuanto a su look y a su desempeo aerodinmico.

Los ingenieros de la empresa decidieron reducir en 25 milmetros el
largo del frontal y en 20 mm la parte
trasera. Adems, se baj el centro
de gravedad y se incorporaron ruedas AC1 de 21 pulgadas.
Estas ruedas son ms ligeras
que las que lleva el modelo de serie y ahorran unos 4,5 kilos de peso
al vehculo. Todo esto se realiz con
el objetivo de mejorar el comportamiento dinmico del automvil y las
sensaciones al volante.
Otros elementos que tambin relucen en la esttica son los difusores delanteros y el alern trasero,
que no solo aportan mayor deportividad al modelo sino que tambin
mejoran su desempeo en la va.
Fuente: www.diariomotor.com

Los aros de las ruedas estn pintados en tonos oscuros.

En la parte trasera se destaca la incorporacin de un alern.

16 carburando 18 de julio del 2015

mercado

TALISMN, el nuevo
amuleto de Renault

La lamante creacin de la irma francesa

reemplazar al Laguna y al Latitude

El diseo de los faros

100% LED incluye relieve
en tercera dimensin.

Los faros traseros tienen formas vanguardistas.

a piedra preciosa de Renault fue presentada hace pocos das en Francia. Su

nombre es Talismn. Este vehculo naci con el objetivo de convertirse en la
berlina que reemplazar al Laguna y al
Latitude y de conquistar al mercado internacional en este segmento.
Para lograr su objetivo, los ingenieros de la
marca francesa dotaron a su nueva creacin de
una apariencia seria, moderna y lujosa. A simple
vista, el Talismn hace gala de formas y proporciones armnicas en su carrocera.
Segn revel Carlos Ghosn, presidente ejecutivo de la alianza Renault-Nissan, el diseo exclusivo de este modelo fue trabajado desde cero.
Quien quiera compararlo con otro modelo anterior, se confunde. El Talismn, que se ha diseado por completo desde una hoja en blanco, es
para nosotros un auto de conquista, asegur el
directivo durante la presentacin.
Estticamente, este ejemplar incorpora en su
diseo un tercio de cristal en su supericie para
acentuar su espritu moderno. En el frontal se
destaca el logotipo de Renault en el cual convergen las lneas de la mascarilla y algunas del cap.
Los grupos pticos delanteros tambin le
conieren una personalidad dinmica al vehculo por sus formas futuristas con un relieve interno tridimensional y por la inclusin de tecnologa LED de ltima generacin. En el Talismn
sobresale una proporcin perfecta de formas
enmarcadas por unas lneas fuertes. Su aspecto es armnico, robusto y cercano a la carretera desde cualquier punto, aadi Laurens Van
der Acker, el experto que dise esta berlina.
La apariencia lateral del auto se destaca por
incorporar lneas luidas que van desde el frontal
a la parte posterior con mucha elegancia. Los
espejos retrovisores se integran perfectamente
el resto del automotor. Los aros que se equipan
en las ruedas, de hasta 19 pulgadas, complementan la espectacular silueta del modelo con
su estilo deportivo.

18 de julio del 2015 carburando 17

Las lneas en el cap mejoran la apariencia exclusiva y nica del Talismn.

El interior contar con un panel de tecnologa avanzada.

Por su parte, el interior luce un equipamiento

muy elegante gracias al uso de materiales de lujo. El panel de control, las puertas, los asientos y
otros elementos cuentan con costuras inamente elaboradas. Todos los dispositivos de control
estn estratgicamente colocados para facilidad del conductor y de los pasajeros. Por el momento no se han dado a conocer las prestaciones exactas de las motorizaciones, pero se ha
revelado que habr opciones de disel y de gasolina con potencias desde 110 y 200 caballos.
Fuente: www.diariomotor.com

El habitculo tiene un gran espacio interior y se destaca por sus detalles soisticados.

18 carburando 18 de julio del 2015

mercado

El modelo germano fue pintado con un color verde claro elegante.

Esta edicin fue producida en la planta de Mercedes Sudfrica.

MERCEDES A

deja su legado en el
C63 AMG Coup

La irma germana lanza una

edicin limitada de su vehculo
C63 AMG Coup antes de la
posible llegada de la nueva
generacin de este modelo

nte lo que pareciera ser

la llegada inminente de
la nueva generacin del
Mercedes-Benz C63 AMG
Coup, la marca alemana
present una edicin especial del
modelo actual, denominada Legacy
Edition. La nueva variante fue desarrollada en las instalaciones de
la irma en Sudfrica.
El detalle ms llamativo de este
lanzamiento es el color verde Viper
en el que fue pintada la carrocera.
Esta tonalidad se complementa con
los aros que fueron acabados en
negro, algo que aporta mayor personalidad y deportividad al auto.
Detrs de estos aros se observan las pinzas del sistema de frenos
en color rojo que contrastan con
todo el vehculo. Con esta combinacin de colores de seguro que el
automvil no pasar desapercibido
por ningn lugar.
Baj el cap del Legacy Edition
se encuentra un motor V8 atmosfrico de 6,3 litros capaz de desarrollar una potencia de 507 caballos
que son entregados al eje posterior,
y un torque de 610 Nm. Este sistema de propulsin estar asociado
a un cambio de siete marchas AMG
con el que se puede distribuir a placer toda la potencia del modelo. Entre sus prestaciones, esta variante podr acelerar de 0 a 100 km/h
en 4,2 segundos.
El habitculo lucir los mismos
detalles elegantes que se pueden
encontrar en la versin de produccin en serie. Se destaca el uso de

ms
detalles
Mercado. El Legacy
Edition podra ser una de
las ltimas versiones de
la actual gama del Mercedes C63 AMG Coup,
antes de su renovacin.
recaMbio. Hace
algunos meses ya se
lanz al mercado la nueva
generacin de la Clase
C de Mercedes-Benz en
sus variantes berlina y
familiar.

materiales de primera calidad como el cuero en los asientos y la implementacin de los ms recientes
sistemas de ayuda al conductor e
infoentretenimiento para todos
los pasajeros.
Adems, quien desee ser el propietario de una de las unidades del
Legacy Edition podr disfrutar de
un volante deportivo, de un tablero
de control moderno y lujoso y de todas las comodidades que la marca
germana puede ofrecer.
Esta edicin especial estar limitada a una produccin de 10 unidades que se vendern exclusivamente en Sudfrica. Por ahora no
ha sido revelado el precio de este
blido en el mercado sudafricano.
Fuente: www.mercedes-benz.co.za

18 de julio del 2015 CARBURANDO 19

Taleb Jr. y Larrea lideraron

la cita en el kartdromo
Dos Hemisferios de Quito

Henry Taleb Jr. y

Patricio Larrea
se perilan como
candidatos a
los ttulos de las
categoras DD2

snior y DD2
mster, respectivamente, del
campeonato de
karting Rotax
Max Challenge

2015. Ambos
pilotos ganaron
el in de semana
en la tercera y
cuarta carreras
del certamen.

Academia de Mecnica

20 carburando 18 de julio del 2015

motogp
El espaol obtuvo
un triunfo contundente en Alemania
y redujo as la
diferencia en
la tabla

a la cacera de los lderes

Clasificacin general MotoGP
Piloto
1. Valentino Rossi
2. Jorge Lorenzo
3. Andrea Iannone
4. Marc Mrquez
5. Andrea Dovizioso
6. Bradley Smith
7. Dani Pedrosa
8. Cal Crutchlow

Pts.
179
166
118
114
87
87
67
66

l vigente campen del MotoGP,

Marc Mrquez (Honda), tuvo una
brillante actuacin en el Gran Premio de Alemania, el in de semana
pasado. El espaol logr una victoria contundente en este circuito, en el
que sum su sexto triunfo a lo largo de su
carrera profesional, debido al ritmo frentico que logr imponer en la pista.
Gracias a este resultado, y al segundo
lugar obtenido por Dani Pedrosa (Honda),
Mrquez redujo la diferencia con el lder del
torneo, Valentino Rossi (Yamaha). Por su
parte, con el tercer lugar alcanzado por el
italiano se conirma su buen momento en
el certamen, al estar presente en el podio
en todas las carreras disputadas hasta el
momento (nueve de 18).
En el cuarto lugar se coloc el espaol
Jorge Lorenzo (Yamaha), quien parti des-

Clasificacin del GP de Alemania

Piloto
1. Marc Mrquez
2. Dani Pedrosa
3. Valentino Rossi
4. Jorge Lorenzo
5. Andrea Iannone
6. Bradley Smith
7. Cal Crutchlow
8. Pol Espargar

Tiempo
41 : 01. 087
a 2. 226
a 5. 608
a 9. 928
a 20. 785
a 23. 215
a 29. 881
a 34. 953

de el tercer lugar en la parrilla de salida

y domin la carrera durante las primeras
vueltas. No obstante, la recuperacin de
Marc no demor y el piloto se puso a la cabeza desde la quinta vuelta. Empec bien
la carrera, quise abrir hueco y gestionar la
distancia con los rivales. Estoy muy satisfecho, fui primero durante todo el in de
semana y es algo que no me pasaba desde
hace tiempo. Espero que lo que venga sea
an mejor, destac Mrquez.
Con el pasar de la carrera, Lorenzo fue
perdiendo protagonismo y la atencin de la
carrera se enfoc en la disputa intensa por
el segundo lugar entre Pedrosa y Rossi. El
giro 17 fue decisivo para que el espaol se
impusiera y lograra una ventaja importante
sobre el italiano. La siguiente cita ser el
09 de agosto, en Estados Unidos.
Fuente: Agencia AFP

18 de julio del 2015 CARBURANDO 21

22 CARBURANDO 18 de julio del 2015

Servicio Tcnico Especializado

TECNOAUTO MARCO MOSQUERA
Pasaje Chiriboga N67-75 y
Ramn Chiriboga, Sector
Ponciano (sector estadio LDU,
frente a la feria libre de la Ofelia)
Telf.: 2599 088
Celular: 099 920 6596
Telefax: 2599 089
e-mail:

marco.mosquera@hotmail.com
Quito Ecuador

BRIDGESTONE ENTREG PREMIO

A UN JUGADOR DE EL NACIONAL

opinterllanta,
empresa distribuidora
de las marcas Bridgestone-Firestone, entreg
un juego de llantas Bridgestone a Franklin Guerra
(derecha), volante central
del club El Nacional, por su

gran desempeo y por los

triunfos obtenidos en los ltimos partidos del Campeonato Ecuatoriano de Ftbol.
Guerra result ganador de
un sorteo en el que participaron todos los jugadores
del equipo criollo.

DE
DESCUENTO
en mano
de obra.

TEOJAMA COMERCIAL REALIZ

SU CONCURSO DE HABILIDADES

eojama
Comercial,
empresa distribuidora
de la marca Hino en
Ecuador, realiz su primer
concurso interno de habilidades en el rea de Repuestos. Sergio Almeida,
colaborador de la sucursal

de Manta, obtuvo el primer

lugar. Almeida medir fuerzas con otros participantes de Latinoamrica en un
certamen internacional de
distribuidores Hino, que se
llevar a cabo a finales de
este mes en Costa Rica.

Las listas son proporcionadas por

las empresas. Los precios pueden
variar de una semana a otra.

MARCAS PRECIOS 2012

AUTOS

A1 1,4 TFSI Stronic

A3 1,2 TFSI T/M
A3 1,8 TFSI T/M
A4 1,8 TFSI Multitronic
A5 2,0 TFSI Multitronic
A6 2,0 TFSI Multitronic
Q3 2,0 TFSI Stronic
TT 2,0 TFSI Stronic
Q5 2,0 TFSI Tiptronic
Q7 3,0 TFSI Tiptronic

47 300
44 990
53 990
59 990
94 990
93 990
69 990
94 990
82 990
115 000

Spark 5p 1.0L TM 4X2

Spark 5p AC 1.0L TM 4X2
Spark GT Full AC 1.2 5P TM
N300 MOVE Cargo
N300 MOVE Pasajero FULL AC 1,2
Aveo Emotion Advance GLS AC 1.6 4P
Aveo Emotion GLS AC TM 1.6 4P 4X2
Aveo Family AC TM 1.5 4P
Aveo Family STD 1.5 4P
Sail AC 1.4 4P TM 4X2
Sail AC 1.4 4P TM 4X2 One Millon
Sail AC 1.4 5P TM 4X2
Sail STD TM 1.4 4P 4X2 One Millon
Sail STD TM 1.4 4P
Cruze AC 1.8 4p 4x2
Cruze AC 1.8 4p 4x2 TM
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X2 TM Disel
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI AC 3.0 CS 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI Full AC 3.0 CD 4X4 Disel
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X2 TM
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X4 AC FULL
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X4 TM
D-MAX DOHC 2.4 CS 4X2 AC
D-MAX DOHC 2.4 CS 4X2 TM
Grand Vitara Sport 1.6 L 3p AC TM 4x4
Grand Vitara STD 2.0 L 5p TM 4x2
Grand Vitara SZ Next TM 2.0 5P 4x2
Grand Vitara SZ Next TA 2.4 5P 4x2

13 340
14 140
16 890
16 490
17 890
22 789
21 289
18 189
17 189
19 189
19 589
18 589
18 789
18 389
29 999
29 100
29 990
37 890
36 190
42 990
28 990
39 990
36 990
27 790
26 790
25 389
25 140
30 289
33 789

Grand Vitara SZ Next AC TM 2.4 5P 4x4 34 690

Grand Vitara SZ Next Sport AC 2.0 5P 29 190
Tracker LT AC 1,8 5P TA
34 990
Tracker LS AC 1,8 5P TM
31 990
Captiva Sport AC 3,0 TA
43 590
Captiva Sport AC 2,4 TA
38 690
Orlando AC 2,4 4P 4x4 TA
37 350
CYZ51P 700P Camin TM 14.3 6X4
128 690
CYZ51L Camin AC 14.3 2p 6x4 TM
112 990
FSR 34N 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
59 990
FTR 34P 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
67 890

Changhe Suzuki Splash full 1.4 T/M

Changhe CH 1020 C/S 1.1 T/M
Lifan 330 full 1.3 5P T/M
Lifan 530 full 1.3 4P T/M
Lifan 630 full 1.5 4P T/M
Lifan X50 full 1.5 5P T/M
Lifan 1022 C/S 1.3 4P T/M
Lifan 6420 11 pas. full A/C T/M

16 990
13 290
14 990
16 990
17 490
18 990
14 490
16 290

Jeep Compass Sport 4X2 2.0L

Jeep Compass Sport 4X2 2.4L CVT
Jeep Compass Sport 4X4 2.4L M5
Jeep Compass Sport 4x4 2.4L CVT
Dodge Journey SE 4X2
Dodge Journey SE 4X2 3 ilas
Dodge Journey SXT FWD 3.6 L/A6
Dodge Journey SXT FWD 3.6 L/A6
Jeep Grand Cherokee Laredo 4X2 3.6L
Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 3.6L
Jeep Grand Cherokee Limited 4X4 3.6L
Jeep Wrangler 2P Sport 4X4
Jeep Wrangler 2P Sport 4X4 MX3
Jeep Wrangler 4P Unlimited 4X4
Jeep Wrangler 4P Unlimited 4X4 MX3
Jeep Wrangler 2P Rubicon 3.6L/M6
Jeep Wrangler 2P Rubicon 3.6L/A5

35 990
37 990
39 990
39 990
39 990
45 990
49 990
55 990
66 990
75 990
86 990
59 990
67 990
69 990
75 990
69 990
76 990

18 490
18 490
24 490
32 490
18 990
23 490
19 490
20 490
15 490
19 490
21 990

C3 SX 1.4
C3 Aircross 1.6 I SX
C3 Aircross 1.6 I EXC
C3 Aircross 1.6 I EXC
C4 SX PacK 1.6 I EXC T/P
C4 Sedan BV5 2.0 I
C4 Sedan BVA 2.0 I EXC
C4 Picasso BVA 2.0 I 5P
C5 BVA 1.6 I Turbo
DS3 BV5 1.6 I Turbo

24 990
32 990
35 990
35 990
34 990
35 990
39 990
39 990
69 990
39 990

Terios 4x2 Full

Delta V128L HYT doble llanta

30 128
24 080

13 890
14 990

Camin AUMARK 3,9 Ton

Camin AUMARK 5,1 Ton
CaminAUMARK 7,0 Ton
Camin AUMAN 12 Ton
Tracto AUMAN 30 Ton GTL
Tracto AUMAN 45 Ton GTL

23 990
26 890
33 790
52 490
67 990
92 990

Strada Working C/E S/A

Strada Working C/E A/C
Nuevo Uno Vivace
Nuevo Uno Way
Fiorino S/A
Fiorino A/C
Nuevo Palio
Nuevo Palio A/C
Grand Siena Attractive A/C
Grand Siena Essence A/C
500 Sport A/C
500 Cabrio A/C
500 Abarth A/C

19 990
20 990
17 990
19 990
20 990
21 990
17 990
18 990
19 990
19 990
34 990
49 990
49 990

Freightliner Argosy Tracto 6x4

Freightliner M2 106 Tracto 6x4
Freightliner M2 112 Tracto
Freightliner CL 120 DD Tracto Cab.34
Freightliner M2 106 Tracto Cabina 6x4
Freightliner M2 106 Tracto 4x2

145 000
96 000
121 000
124 800
96 000
78 300

DAEWOO
K4 6x4 12mts incluye tolva
F3 4x2 8mts incluye tolva
F7 4x2 12 toneladas
K7 6x4 22 toneladas
M2 4X2 30 toneladas
V3 6x4 48 toneladas

104 654
87 436
80 990
92 990
80 800
116 000

FOTON

CINASCAR
Chery QQ311
Chery Cowin 1.5

Chery Fullwin Sedn

Chery Fullwin Hatchback
Chery Tiggo 1.6 TM
Chery Gran Tiggo 2.0
Chery Practivan Karry 11 pasajeros
Chery Camin CHC 613 3,5ton
Dongfeng S30
Dongfeng H30 Cross
Dongfeng Fun Van K07II/2015
Dongfeng Fun Van K07II/2016
Dongfeng City Van Luxury

Buseta VIEW 17 pasajeros

Camin AUMARK 2,5 Ton
Camin AUMARK AC 2,5 Ton

26 940
20 990
21 990

Edge 4x2
Ecosport M/T 4x2
Ecosport Titanium A/T 4x2
Escape XLS 4x2
Focus
Fusion
Expedition XLT
Explorer XLT 4X4 USA
F-150 R/C 4x2 3,7 L
F-150 R/C 4x4 3,7 L
F-150 S/C 4X2 3.7 L
F-150 S/C 4x4 5.0 L
Ranger XLS 4X2 GASOLINA

55 990
33 990
37 990
46 990
33 990
45 990
85 990
69 990
39 990
43 990
49 990
67 990
45 990

24 CARBURANDO 18 de julio del 2015

Wingle 5 CD 2.4 A/C Full gasolina

Wingle 5 CD 2.8 A/C Full disel
Wingle 5 CD 2.8 A/C Full 4x4 disel
C30
M4
H5 Elite 4x2 A/C 2.4 TM
H5 Turbo 4x2 A/C 2.0 TM Full
H5 Turbo 4x4 A/C 2.0 TM Full

23 990
25 990
29 290
19 490
22 490
28 990
32 990
34 990

CRV 4x2 LX AT
CRV 4x4 EXL AT
Odyssey C/DVD
Pilot 4x2 LX
Pilot 4x4 EXL

54 990
64 990
82 990
81 990
92 990

i10 5P 1,1
Grand i10 5P 1,2 TM
Grand i10 5P 1,2 TM FE
Grand i10 Sedan 1,2 TM STD
Grand i10 Sedan 1,2 TM FE
i40 5P 2,0 TM
i40 5P 2,0 TA
Accent 4P 1,6
Accent 4P 1,6 Taxi
Accent 4P 1,6 AC Taxi exonerado
Elantra 4P 1,6 AC
Elantra 4P 1,6 AC Taxi exonerado
i30 5P 1,8 T/M
Sonata Hbrido 2,4 TA
Sonata Hbrido 2,4 TA FE
Gnesis New Coupe 2P 3.8 T/M
Gnesis New Coupe 2P 3.8 T/A
Equus Sedan 3.8 TA
Azera Sedan 3.0 TA
Veloster Coupe 1.6 TM FE
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TM
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TA
Tucson iX 5P 4x4 2.4 TA
Santa Fe 7PasTA 3,3 5P 4x4 FE
Santa Fe 7Pas 4x2 2,4 TM
Santa Fe 7Pas 4x2 2,4 TA
Santa Fe 7Pas 4x4 2,4 T/A
Grand Santa Fe 7 pas 4x4 3,3 TA FE
TQ 12 Pas. 2,5 TM DSL AC

14 990
19 990
22 990
19 990
22 990
39 990
42 990
25 990
16 990
17 990
29 990
19 990
34 990
32 900
34 990
57 990
59 990
115 990
59 990
39 990
38 990
43 990
48 990
79 990
49 990
55 990
58 990
85 990
39 990

Camin Durastar 4300 4x2 Standard 69 000

Camin Durastar 4400 4x2 Extended 82 000
Volqueta Durastar 4300 4x2 Standard 72 000
Volqueta Paystar 5600 6x4 Standard 139 000
Tracto Durastar 4400 4x2 Standard
86 000
Tracto Workstar 7600 6x4 Extended 119 000
Tracto Transtar 8600 6x4 Extended 116 000
Tracto Prostar 6x4 Low Roof
132 000
Tracto 9200 Low Roof 6x4
13 2000
Volqueta Workstar 7600 Standard
110 000

IVECO
Tracto Stralis HI-Way 44S048
155 000
Tracto 170E22T
80 432
Volqueta Trakker 380T42H 16mts 3
159 218
Volqueta 260E25 10mts 3
115 445
Volqueta Attack 170E22 8 mts 3
78 498
Camin 170E22 22 ton.
79 927
Chasis para bus CC170E24
79 610
Furgoneta Power Daily A42.12
50 563
Furgoneta Power Daily A50.12
56 945
Ambulancia Turbo Daily NJ2045 4x4 109 000
Ambulancia Power Daily NJ5037 4x2
73 347

JMC 1.75 ton.

JMC 2.5 ton.
JMC 3.5 ton.
JMC Volqueta
JMC Doble Cabina
JMC 4.0 ton.

Pick up CS 4x2 STD Turbo disel

Pick up CS 4x2 FULL Turbo disel
Pick up CS 4x4 STD Turbo disel

19 990
22 990
22 990
23 810
25 990
25 990

25 341
25 690
28 341

Pick up CS 4x4 FULL Turbo disel

Pick up CD 4x2 STD Turbo disel
Pick up CD 4x2 FULL Turbo disel
Pick up DC 4X4 disel

28 890
27 300
27 490
30 990

Mazda2 Sedn 1,5 T/M

Nuevo Mazda3 Sedn 2.0 T/M
Nuevo Mazda3 Hatchback 2.0 T/M
BT-50 2,6 cabina simple 4x4 gasolina
BT-50 2,6 cabina doble 4x2 gasolina
BT-50 2,6 cabina doble 4x2 Action
BT-50 2,6 cabina doble Rauda 4x4 A/C
BT-50 2,6 cabina doble 4x4 Action
BT-50 2,5 c. doble Action 4x2 disel
BT-50 2,5 c. doble Standard 4x4 disel
BT-50 2,5 c. doble 4x4 Tsx Outdoors
BT-50 2,5 c.doble 4x4 Tsx O. disel
CX5 2WD 2.0 L GT TA ACTIVEMATIC
CX5 2WD 2.0 L GT TM
CX9 AWD 3.7 L

22 990
36 990
39 990
28 490
25 990
28 490
29 990
34 990
29 990
34 990
38 990
37 490
49 990
44 990
89 990

Logan Familier 1.4 SA

Logan Familier 1.4 AC
Logan Expression 1.6 SA
Logan Expression 1.6 AC
Logan Dynamique 1.6
Sandero Expression 1.6 AC
Sandero Dinamique 1.6
Duster Expression 1.6 CA 4x2 Manual
Duster Expression 2.0 CA 4x2 Manual
Duster Dynamique 2.0 4X2 Automtico
Duster Dynamique 2.0 4X4 Manual
Koleos 4x2 T/M
CAMIONES
Midlum 280 Chasis cabinado
Midlum 280 Tracto camin
Kerax 330 Cabina extendida
Kerax 440 Chasis cabinado
Kerax 440 Cabina extendida
Premium Ruta 440 Tracto camin 6x2
Premium Lander 440 Tracto camin
Kerax 500 Tracto camin 6x4
Kerax 440 Tracto camin 8x4

15 990
16 990
17 270
18 250
19 990
17 990
19 990
24 990
27 990
33 990
33 990
35 990

90 608
95 088
133 280
138 880
155 680
140 000
144 480
155 680
166 880

MERCEDES B.
A 180
A 45 AMG
C200
C200 AMG
CLA 180
CLA 45 AMG
CLS 400
E200 Coupe
E300
E400 Coupe
E63 AMG
GL 400
ML 400
ML 63 AMG
SLK 200
SLK 200 AMG
GLK 250
GLA 250
GLA 45 AMG
GLK 300

67 000
133 000
101 000
122 000
90 000
143 000
165 000
122 000
140 000
155 000
222 000
200 000
160 000
258 000
126 000
135 000
100 000
92 000
142 000
108 000

301 Active TM
Partner TM
301 Allure TM
208 Allure 1,6 TM
308 AT
3008 TM
3008 AT
508 Allure AT
RCZ TM

23 990
25 490
27 990
29 990
45 990
47 990
49 990
65 990
75 000

Fabia Hatchback Ambition GT MT

Rapid Ambition GT MT
Rapid Ambition GT AT
Octavia A7 GL EX AT
Superb B6 GLX EX
Superb B6 SLX EX
Yeti Y1 EX AWD
Yeti Y1 EX AWD AT

23 631
27 925
30 941
47 487
56 544
65 246
48 821
55 944

18 de julio del 2015 CARBURANDO 25

MOTOS

TATA
Camioneta Xenon 4x2 Full
Camioneta Xenon 4x2 Standard
Camioneta Xenon 4x4 Full
Camioneta Xenon 4x4 Standard

Prius C Sport hbrido

Prius 3G hbrido
Corolla 1.8 T/M
RAV4 2.0 4X2 T/M
Innova7 2.7 T/M
FJ Cruiser T/M
4Runner 4X4 SR5
Fortuner 2,7 T/M
Hilux 4X2 CS Chass
Hilux 4X4 C/S
Hilux 4X2 C/D
Hilux 4X2 disel
Hilux 4X4 C/D SR

Street III
Trophy SE ABS
Daytona 675R

28 290
26 498
34 990
29 990

28 990
34 990
34 490
39 990
34 990
76 990
79 990
49 990
26 990
28 490
29 990
38 990
39 990

UM
Xtreet 180
Xtreet 230
Nitrox
Power Max
Venus
DSR
MAX
Renegade Duty

2 199
2 399
1 499
1 649
1 099
1 599
1 099
1 549

ICS
110R
150S
150R Paseo
G150N
TR 200 Trabajo

1 049
1 199
1 599
1 449
1 699

VESPA
Primavera 150 Scooter
7 990
GTS 300 Scooter
9 990
GTS 300 ABS/ASR Scooter
10 590
GTS Super 300 Scooter
10 290
GTS Super 300 ABS/ASR Scooter
10 690
GTS Super Sport 300 Scooter
10 490
GTS Super Sport 300 ABS/ASR Scooter10 890
GTS Touring 300 Scooter
10 790
GTS Touring 300 ABS/ASR
10 999
946 ABS / ASR
17 500

PIAGGIO
Beverly 300

Z1
Gol HB 1.6
22 490
Voyage Estilo
22 490
Jetta 2.0 TM
29 999
Jetta 2.0 TA
33 990
Nuevo Jetta A6 TRENDLINE TM
33 990
Nuevo Jetta A6 TRENDLINE TIP
38 990
Tiguan 2.0 TREND FUN TIP
59 999
Tiguan 2.0 TREND FUN TM
55 499
Golf CONFORTLINE STD TM 1.6
36 499
Golf CONFORTLINE FULL TA 1.6
39 999
Golf GTI DSG 2.0
59 999
Amarok 4x2 TDI M/T Plus 140 Hp
39 999
Amarok 4x4 TDI M/T Plus 140 Hp
47 999
Amarok 4x2 BI TDI M/T Plus 180 Hp
46 299
Amarok 4x4 BI TDI M/T Plus 180 HP
56 999
Amarok 4x4 BI TDI A/T TRENDLINE
69 999
Amarok 4x4 BI TDI A/T HIGHLINE
74 999
Crafter 30 16+1p techo normal doble AC 58 399
Crafter 30 16+1p techo normal sin AC 56 399
Crafter 30 16+1p t.normal doble AC T 62 299
Crafter 30 16+1p techo alto doble AC 65 299
Crafter 50 21+1p techo alto doble AC 75 299

Super
Champion
Master
Brother
King

1 599
1 799
1 949
1 999
2 199

GALARDI
GL150BR Enduro
GL200BR Enduro
GL250BR Enduro
GL250ATV Cuadrn Nern
GL200 GI Paseo Gina 2015
GL250 GI Paseo Gina 2015
GL250 TO Naked Torino 2015
GL250 GP Superleggera 2015

1100
1420
1820
3290
1 600
1 890
3260
3620

TRIUMPH
Tiger 800 XC
Bonneville T100

24 990
18 990

19 490
37 990
25 990

9 790

APRILIA
STX 150 Street
ETX 150 Enduro
Shiver 750 ABS
Dorsoduro 750 ABS
Dorsoduro 1200 ABS ATC
Caponord 1200 ABS
Caponord 1200 ABS Travel

2 550
2 700
22 550
25 290
28 490
31 890
36 290

MOTO GUZZI
Stelvio 1200 NTX Doble Propsito
V7 Stone 750 CC Vintage

40 690
21 450

MV AGUSTA
F3
Rivale 800
F4
Brutale 800
Brutale 1090

29 990
30 999
38 790
25 990
34 590

26 CARBURANDO 18 de julio del 2015

MARESA FACILIT LOS VEHCULOS

A LA COMITIVA PAPAL EN ECUADOR

AUTOLIDER ORGANIZ UNA CATA

DE VINOS EN SUS INSTALACIONES

omo parte de su apoyo a la visita del papa

Francisco a Ecuador,
Corporacin Maresa provey
la flota oficial de vehculos
que moviliz a toda la comitiva papal en las ciudades de
Quito y Guayaquil. Doce auto-

motores (entre Jeep Compass

y Ford Edge) y dos minibuses
con capacidad para 17 y 20
personas, respectivamente,
estuvieron disponibles para
la caravana que acompa al
papa Francisco durante sus
recorridos en el pas.

CHEVYPLAN APOYA LA FORMACIN

DE NIOS Y JVENES EN EL PAS

hevyplan, empresa lder

en compra planificada
de vehculos Chevrolet,
suscribi un convenio con la
institucin Ensea Ecuador,
con el fin de trabajar en conjunto para garantizar una educacin de calidad a todos los

nios y jvenes ecuatorianos.

La firma de dicho acuerdo
reafirma el compromiso de
Chevyplan con la comunidad,
para formar a ms jvenes
lderes que puedan promover
competencias acadmicas en
sectores vulnerables.

utolider, distribuidor general de Mercedes-Benz

en Ecuador, comparti
con varias delegaciones diplomticas acreditadas en el pas
una variada cata de vinos y
tapas. El evento reuni a embajadores y representantes

diplomticos que disfrutan de

la enologa y que se identifican
con el portafolio de productos
de la marca alemana. La cata
estuvo guiada por el sommelier chileno Gonzalo Troncoso
y los vinos fueron provistos
por la firma Juan Eljuri.

JAMES RODRGUEZ ES LA ESTRELLA

DE UN COMERCIAL DE TV DE TOYOTA

l destacado jugador del

Real Madrid espaol y
estrella de la Seleccin
Colombiana de Ftbol, James
Rodrguez, se convirti en el
protagonista de un anuncio
televisivo japons para promocionar al Sienta, el ms

reciente modelo de la firma

automovilstica nipona. Toyota
escogi al futbolista colombiano en vista de la gran popularidad de la que goza en
el pas asitico, al igual que el
Real Madrid. El anuncio sali
al aire el viernes 10 de julio.

(P)

(P)