Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
y
d
e
r
e
c
h
o
s
Resumen
Este trabajo examina la proteccin
constitucional del derecho al agua
en Sudfrica, India, Argentina y
Colombia; se observan las lneas
trazadas por sus tribunales y las
vas de tutela que confirman su
operatividad. As tambin, se
abordan las sentencias que han
dado inicio a la comprensin del
acceso al agua en la jurisprudencia
internacional
de
derechos
humanos.
Abstract
This
paper
examines
the
constitutional protection of the
right to water in South Africa, India,
Argentina and Colombia; there are
the lines drawn by its courts and
tracks of guardianship that confirm
its effectiveness. Also, addresses
the judgments that have launched
the understanding water access
in the international human rights
jurisprudence.
proteccin del derecho al agua en el derecho constitucional comparado y su introduccin en los criterios...
231
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
D
I
C
O
N
35
232
Keywords:
right
to
water,
constitutional protection, human
rights and international law.
Introduccin
septiembre-diciembre,
(Mitre Guerra: 2012). Para este fin, nos apoyaremos en el derecho comparado y
en el derecho internacional. De ah que estudiamos, por un lado, la experiencia
que se confirma en pases como Sudfrica, la India, Argentina y Colombia; los
cuales de forma diferenciada pero mediante una progresiva y decidida actividad
tienden a amparar esta importante pretensin jurdico-social con arreglo
a la interaccin de los derechos constitucionales y los tratados y convenios
internacionales de derechos humanos y su ponderacin racional (Alexy: 2007).
Y por el otro, estudiamos las decisiones que han sido adoptadas en ciertos
tribunales internacionales de derechos humanos, en cuyo seno se aborda la
cuestin del acceso al agua. En otras palabras, este trabajo tiene por objeto
presentar las principales lneas que en la actualidad delimitan el contenido y
alcance del derecho al agua y permiten su defensa judicial.
1. Configuracin normativa
El Derecho al agua ha quedado consignado como tal en la Observacin No. 15
de 2002 (OG. 15) del Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales
(Comit de DESC)2 y su confirmacin en el marco del Derecho internacional
ha resultado de la Resolucin 64/292 de 28 de julio de 2010 de la Asamblea
General de Naciones Unidas, ratificada por la Resolucin15/9 de 2010 del
Consejo de Derechos Humanos, por medio de la cual se declar que el derecho
al agua potable y el saneamiento constituye un derecho humano esencial para
el disfrute de la vida y de todos los derechos humanos3. La OG 15 de 2002 ha
definido bajo esta rbrica que el acceso al agua constituye el derecho de todos
a disponer de agua suficiente, salubre, aceptable, accesible y asequible para el
uso personal y domstico. Es decir, que comporta un derecho de prestacin y
como tal tiene un rol importante en la configuracin de un servicio pblico
que asistira a determinadas categoras sociales o en distinto tipo circunstancias
(para determinados usos y en determinados lugares, etc.), mediante la
contemplacin de precios reducidos en el mbito de los abastecimientos
urbanos (Embid Irujo: 2006, 53)4.
De acuerdo a su finalidad, se salvaguarda el agua de consumo humano,
prioritariamente; pero tambin otros usos asociados a la satisfaccin de
necesidades bsicas (higiene personal y ambiental, alimentacin y agricultura
de subsistencia). En tanto que, para los efectos de su operatividad, esta
OG. 15 de 2002, Derecho al Agua. Doc. E/C.12/2002/11. Adoptada por el Comit de DESC interpretando
el artculo 11 y 12 del PIDESC, en el 21 periodo de sesiones.
Declaracin que ha sido, recientemente, introducida a nivel regional interamericano por medio de la
Resolucin AG/RES. 2760 (XLII-O/12) de 5 de junio de 2012 de la Asamblea General de la Organizacin
de Estados Americanos.
Entre la doctrina del Derecho al agua, vid. Embid Irujo: 2007; Pinto: et al, 2008; Garca Morales: 2008;
Menndez Rexach: 2010; y Mitre Guerra: 2012.
La
proteccin del derecho al agua en el derecho constitucional comparado y su introduccin en los criterios...
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
y
d
e
r
e
c
h
o
s
233
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
D
I
C
O
N
35
234
Comit de DESC, OG 3 de 1990, La ndole de las Obligaciones de los Estados Partes (art. 2.1 del
Pacto), Doc. E/1991/23 (1990).
septiembre-diciembre,
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
y
d
e
r
e
c
h
o
s
235
6
proteccin del derecho al agua en el derecho constitucional comparado y su introduccin en los criterios...
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
D
I
C
O
N
35
236
Por supuesto que lo hasta aqu planteado no es aceptado por las corrientes ms ortodoxas basadas
en el orden kelseniano del derecho. En ese sentido, se tacha, por tanto, que un ejercicio excesivo de
estas herramientas puede dar lugar a una suerte de activismo judicial o bien a la intervencin del
juez en lo legislativo. No obstante, si bien es cierto la decisin judicial no debe basarse ms que en el
ordenamiento jurdico, es decir, obedeciendo el principio de estricta legalidad, se sostiene con Alexy
que, Como lo ha mostrado la jurisprudencia del Tribunal Constitucional Federal alemn, en modo
alguno un tribunal constitucional es impotente frente a un legislador inoperante. El espectro de sus
posibilidades procesales-constitucionales se extiende, desde la mera constatacin de una violacin de
la Constitucin, a travs de la fijacin de un plazo dentro del cual debe llevarse a cabo una legislacin
acorde con la Constitucin, hasta la formulacin judicial directa de lo ordenado por la Constitucin
(ALEXY: op. cit., 456).
septiembre-diciembre,
proteccin del derecho al agua en el derecho constitucional comparado y su introduccin en los criterios...
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
y
d
e
r
e
c
h
o
s
237
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
D
I
C
O
N
35
238
septiembre-diciembre,
La
proteccin del derecho al agua en el derecho constitucional comparado y su introduccin en los criterios...
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
y
d
e
r
e
c
h
o
s
239
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
D
I
C
O
N
35
240
septiembre-diciembre,
La
proteccin del derecho al agua en el derecho constitucional comparado y su introduccin en los criterios...
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
y
d
e
r
e
c
h
o
s
241
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
D
I
C
O
N
35
242
septiembre-diciembre,
proteccin del derecho al agua en el derecho constitucional comparado y su introduccin en los criterios...
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
y
d
e
r
e
c
h
o
s
243
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
D
I
C
O
N
35
244
Para empezar, podemos referirnos al caso Comunidad Indgena Yakye Axa vs.
Paraguay9. Este es un caso paradigmtico de la Corte IDH, en el que de forma
indirecta se tutelan pretensiones que hoy asociamos con el derecho al agua,
como lo es la prioridad de acceso al agua potable10. Se trata, principalmente,
de un precedente en el que queda ostensiblemente expuesto el ejercicio que
el juez desarrolla ponderando la relacin entre derechos a objeto de ser lo ms
garantista y congruente con el corpus juris de derechos humanos.
En este caso, el proceso contencioso inici con la demanda interpuesta por
la Comisin IDH en la que directamente se alegaba la violacin de los arts.
8 y 25 de la Convencin Americana de Derechos Humanos (garantas
judiciales y proteccin judicial), con relacin a los arts. 1.1 y 2 del mismo
texto interamericano. Los hechos de la demanda dan cuenta que en la dcada
de los noventa el Estado paraguayo procedi con la venta de una serie de
territorios (a travs de la Bolsa de Valores de Londres) que tradicionalmente
han pertenecido a la comunidad Yakye Axa y en los que habitaron los Enxet
en el Chaco americano. La venta de estos territorios y los desplazamientos
que consecuentemente tuvieron lugar constituyen los motivos facticos de la
demanda que, indirectamente discuta la violacin del derecho a la propiedad
(a la tierra en el asunto indgena) y a la vida.
La Corte IDH con base en el art. 24 (igualdad ante la ley) y 1.1 (obligacin
de respetar los derechos), determin que el anlisis del asunto no poda ser
indiferente a las caractersticas propias que diferencian a los miembros de los
pueblos indgenas de la poblacin en general y que conforman su identidad
cultural (Caso Yakye Axa, prr. 51) y al corpus juris internacional sobre la
proteccin especial que requieren los miembros de las comunidades indgenas
(Caso Yakye Axa, prr. 163)11. As, el razonamiento de la Corte, no se limit a la
determinacin a secas de la violacin o no de las normas alegadas, sino que
valor el alcance y contenido del abanico de derechos que integra la materia
indgena y de los territorios ancestrales. Entr a evaluar, por tanto, si el Estado
gener condiciones que agudizaron las dificultades de acceso a una vida digna
a los miembros de la Comunidad Yakye Axa y si, en ese contexto, adopt las
medidas positivas apropiadas para satisfacer esa obligacin.
10
11
En similar sentido, Corte IDH, Caso Sawhoyamaxa v. Paraguay, sentencia de 29 de marzo de 2006, Serie
C, No. 146; y el Corte IDH, Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni v. Nicaragua, op. cit.
En el mismo sentido, p.ej el Caso Zander v. Suecia (TEDH, Serie A, nm. 279-B, de 25 de noviembre de
1993).
Es decir, a la luz del artculo 4 de la Convencin, en relacin con el deber general de garanta contenido
en el artculo 1.1 y con el deber de desarrollo progresivo contenido en el artculo 26 de la misma, y de
los artculos 10 (Derecho a la salud); 11 (Derecho a un ambiente sano); 12 (Derecho a la alimentacin);
13 (Derecho a la educacin) y 14 (Derecho a los beneficios de la cultura) del Protocolo Adicional a la
Convencin Americana en materia de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, y las disposiciones
pertinentes del Convenio No. 169 de la OIT.
septiembre-diciembre,
La
proteccin del derecho al agua en el derecho constitucional comparado y su introduccin en los criterios...
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
y
d
e
r
e
c
h
o
s
245
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
D
I
C
O
N
35
246
septiembre-diciembre,
La
proteccin del derecho al agua en el derecho constitucional comparado y su introduccin en los criterios...
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
y
d
e
r
e
c
h
o
s
247
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
D
I
C
O
N
35
248
vs. Panam, referente a la detencin del seor Vlez Loors en Panam, debido
a la ilegalidad de su estatus migratorio, la Corte observ, entre otras cosas, que
el problema de suministro de agua (y sus consecuencias sanitarias) que afect
por 15 das a la poblacin carcelaria y en particular al demandante, quien fuera
recluido en el Centro Penitenciario La Joyita, constituyen una falta grave del
Estado a sus deberes de garanta hacia las personas que se encuentran bajo su
custodia (Corte IDH casoVlez Loors vs. Panam, prr. 216), pues, estos deben
adoptar medidas para velar porque las personas privadas de libertad tengan
acceso a agua suficiente y salubre para atender sus necesidades individuales
cotidianas, entre ellas, el consumo de agua potable cuando lo requiera, as
como para su higiene persona (caso Vlez Loors vs. Panam, prr. 215).
En consecuencia, la Corte reconoci la vulneracin del art. 5 de la CADH
sobre el derecho a la integridad personal con respecto a las obligaciones de
garantizar y respetar los derechos y obligaciones contenidas en la Convencin
Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, en acuerdo a la OG.
No. 15 del Comit de DESC y teniendo en cuenta las prescripciones del derecho
internacional humanitario y las Reglas mnimas para el tratamiento de los
reclusos (caso Vlez Loors vs. Panam, prr. 215).
En resumen, como se ha podido observar, estos precedentes, aunque limitados
a determinados supuestos, aportan segn sus caractersticas, nuevas frmulas
que abren el camino al planteamiento cruzado de derechos que al mismo
tiempo afecten la proteccin del derecho al agua. De momento, como se ha
podido observar, en estos el derecho al agua ha sido sujeto de ponderacin
por medio de reclamaciones colectivas, y ha sido relacionado en la mayora de
veces con la proteccin de derechos que salvaguardan la supervivencia cultural
y econmica de los pueblos indgenas y tribales en virtud de la dependencia
que la vida tradicional les supone con respecto a los usos de los recursos
naturales. No obstante, es evidente que tal relacin no es estanca, por el
contrario, las decisiones aludidas ponen de relieve la conexin del acceso al
agua con derechos de distinta categora o generacin, lo que hace suponer que
su eficacia multidireccional permita su proteccin en conexin con derechos
de libertad, derechos sociales, y en asocio con derechos colectivos.
Hay que tomar en cuenta que la consagracin positiva de este derecho en
el seno de la comunidad internacional, determina a travs de vas como las
expuestas, la posibilidad de mayor proteccin convencional contenciosa y no
contenciosa (Pajin: 2004, 1181-1210), ya que, como se sabe, decisiones como ests,
no solamente constituyen obligaciones inter partes sino tambin erga omnes12;
por tanto, criterios doctrinales como los que hemos puesto de manifiesto,
12
septiembre-diciembre,
Conclusiones
Parece incuestionable que a pesar de las dificultades que ha presentado la
construccin en el mbito de la dogmtica jurdica, el derecho al agua va
consolidndose como un derecho reconocido tanto en el derecho internacional
como en el derecho positivo de diversos pases; esto adems, aun cuando su base
normativa no es de derecho duro. A pesar de todo, el proceso de constatacin
del derecho al agua se ha visto fortalecido con la progresiva construccin de
un contenido jurdico que en algunos casos es ya exigible, como hemos podido
observar en los casos de Sudfrica, India, Argentina y Colombia. As pues,
aunque no se puede desconocer que todava se mantienen ciertas reservas,
paulatinamente, las autoridades pblicas avanzan hacia la aceptacin de este
derecho mediante su adopcin normativa o bien a travs de su incorporacin
va jurisprudencial en el plano nacional e internacional. Este proceso, se
est viendo beneficiado, sin lugar a dudas, del progresivo entendimiento de
la garanta pro homine de los derechos fundamentales. De ah que sea ms
que razonable considerar que los precedentes examinados aunque limitados,
aportan segn sus caractersticas, nuevas frmulas que abren el camino a la
proteccin efectiva del derecho al agua.
La
proteccin del derecho al agua en el derecho constitucional comparado y su introduccin en los criterios...
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
y
d
e
r
e
c
h
o
s
249
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
D
I
C
O
N
35
250
Bibliografa
Alexy, Robert. Teora de los derechos fundamentales, Madrid, Ed. CEPC, 2007.
Bourquain, Knut. Freshwater access from a human rights perspective, Leiden, Ed.
Martinus Njihoff Publishers, 2008.
CADHP, caso Endorois Welfare Council v. Kenia comunicacin 276/2003,
sentencia de 4 de febrero de 2010.
Corte IDH, Caso Vlez Loors v. Panam. Excepciones Preliminares, fondo,
reparaciones y costas, sentencia de 23 de noviembre de 2010.
Corte IDH, Caso Comunidad Indgena Xkmok Ksek v. Paraguay. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de agosto de 2010.
Corte IDH, Caso Comunidad Indgena Yakye Axa v. Paraguay, sentencia de 17 de
junio de 2005, Serie C, No. 125
Embid Irujo, Antonio (dir.). El derecho al agua, Cizur Menor, Ed. Aranzadi, 2007.
Fairstein, Carolina. Legal strategies and right to water in Argentina, en Riedel,
Eibe et al (eds.). The human right to water, Berlin, Ed. BWV-Berliner,
Wissenschafts-Verlag, 2006.
Ferrajoli, Luigi. Derecho y razn: teora del garantismo penal, Madrid, Ed. Trotta,
1995.
Garca de Enterra, E. Democracia, jueces y control de la administracin, Madrid,
Civitas, 2000.
Garca Morelos, Gumesindo. La Corte Constitucional de Sudfrica y los
derechos fundamentales, en Revista Iberoamericana de Derecho Procesal
Constitucional, (8) julio-diciembre, 2007, pp.175-188.
Garca Roca, Javier. La interpretacin constitucional de una Declaracin
internacional, el Convenio europeo de derechos humanos, y bases para
una globalizacin de los derechos, en Revista Europea de Derechos
Fundamentales, No. 6/2 semestre 2005, pp. 37-82.
Gustini, Riccardo. Distinguiendo. Estudios de teora y metateora del derecho,
Barcelona, Ed. Gedisa, 1999.
Hitters, Juan Carlos, Control de la constitucionalidad y control de la
convencionalidad. Comparacin (Criterios fijados por la Corte
Interamericana de Derechos Humanos), en Revista Estudios
Constitucionales, No.2 (7), 2009, pp. 109-128.
Hoyos, Arturo. La interpretacin constitucional, Bogot, Ed. Temis, 1998.
Eduardo Mitre Guerra
septiembre-diciembre,
Huertas Daz, Omar et al. El derecho al agua como derecho social y su desarrollo
e implementacin en el Siglo XXI, en Elementos de Juicio. Revista de
Temas Constitucionales, (10) octubre-diciembre, 2008, pp. 313-338.
Liebenberg, Sandra. Adjudicacin de derechos sociales en la Constitucin de
transformacin social de Sudfrica, en Anuario de Derechos Humanos,
Universidad de Chile, 2006, pp. 43-72.
Magaziner, Andrew. The trickle down effect: The Phiri water rights application
and evaluating, understanding, and enforcing the South African
Constitutional right to water, en North Carolina Journal International
Law & Commercial Regulation, No. (33) XXXIII, 2007, pp. 509-580.
Martn, Liber. Derecho de aguas. Estudio sobre el uso y dominio de las aguas
pblicas, Buenos Aires, Ed. Abeledo-Perrot, 2010.
Martin-Retortillo Baquer, Lorenzo. Jurisprudencia ambiental reciente del
Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en InDRet: Revista para el
Anlisis del Derecho, No. 4, octubre 2008, pp. 1-26.
Martin-Retortillo Baquer, Lorenzo. Vas concurrentes para la defensa de los
derechos humanos. Perspectivas espaola y europeas, Cizur Menor
(Navarra), Ed. Civitas, 2006.
Martin-Retortillo Baquer, Lorenzo. La defensa cruzada de los derechos. La
proteccin del medio ambiente en la jurisprudencia del Tribunal Europeo
de Derechos Humanos, en Anuario Jurdico de La Rioja, No. 10, 2005,
pp. 11-34.
Martin-Retortillo Baquer, Lorenzo. La interconexin de los ordenamientos
jurdicos y el sistema de fuentes del derecho, Madrid, Ed. Civitas, 2004.
Nash Rojas, Claudio. El sistema interamericano de derechos humanos en accin.
Aciertos y desafos, Mxico, Ed. Porrua, 2009.
Mathus, Escorihuela. El derecho al agua en el derecho argentino, en Embid
Irujo, Antonio (dir.). El derecho al agua, Cizur Menor (Navarra),
Aranzadi, 2007.
Mitre Guerra, Eduardo. El derecho al agua. Naturaleza jurdica y proteccin legal
en los mbitos nacionales e internacional, Madrid, Ed. Iustel, 2012.
Molina Higuera, Anglica. El derecho humano al agua en la Constitucin, la
jurisprudencia y los instrumentos internacionales, Bogot, Ed. Defensora
del Pueblo de Colombia, 2005.
Muralidhar, S. The right to water: An overview of the Indian Legal Regime,
en Riedel, Eibe, et al (eds.). The human right to water, Berlin, Ed. BWVBerliner, Wissenschafts-Verlag, 2006.
La
proteccin del derecho al agua en el derecho constitucional comparado y su introduccin en los criterios...
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n
y
d
e
r
e
c
h
o
s
251
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
D
I
C
O
Pajin, Ramin. The right to water: The road to justiciability, en George Washington
International Law Review, vol. 36, 2004, pp. 1181-1210.
Pinto, Mauricio, et al. El derecho humano al agua. Particularidades de su
reconocimiento, evolucin y ejercicio, Buenos Aires, Ed. AbeledoPerrot, 2008.
Pnud. Informe sobre desarrollo humano 2006. Ms all de la escasez: Poder,
pobreza y la crisis mundial del agua, Nueva York, Ed. Naciones
Unidas, 2006.
Rodrguez Palop, Mara. La nueva generacin de derechos humanos, Madrid, Ed.
Dykinson, 2002.
Zagrebelsky, Gustavo. El juez constitucional en el siglo XXI, en Revista
Iberoamericana de Derecho Procesal Constitucional, (10) julio-diciembre,
2008, pp. 249-268.
N
35
252
septiembre-diciembre,