Green Coffee Assocation lnc.

/ Green Coffee FOB, C&F, CIF cotracls

pdi. *ld qE..rE dtro ,.Crzto..Oln b. ra nos ydrdidoE l e6 C'r!ts A@tdiff r
Numb d cotio:
PEA,I51
244bn12015

C.d

Fecha:

flooo

Vendsdor

Cooperative Coffes lnc.

302 W Lamr St

boffes

Clldd

Orlgn:
nho

Cosech.:

10%-12%

2015

Preparcion: Eumpea

PrccG3o:

Tamao: 16/17l18

Lavado

Celifrcado Fair Tade FLO y Organco NOP

Defeclo3 C.t6gori.

Unmo Defecto. Catesorb

Plrclo

152.12

CENFROCAFE
Peru
Coop:
Gren arabca specalty quality coee, AA gr'Chasqui'

humedad:
Ceraciclon (e3):

4395

51-076-732976
51-076-732576

Xg/3aco: 69
Lb/aco:
Scoe: 2@
Kg totl: 19,320.00 Lb6 total: 42,593.60

% de

lD:

Calle Rio Chunchuca S/N'

el Huto, Cajamarca, Peru

GA 31709, USA
Tet 514 907 9853

Cded

Tlpo:

FLO

PuntaleSCAA:

f (SCM):
2

83+

{SCAA):

Para se. fjado por el vendedor ants el primer dia del mes de embarque, una vez que 1 00% del lole s encuentr acopado
en bodega del vendedor

NY"C": Saps
El mas alto

lncont

Finac.monto

Prmio

enfe Sept.l5

rtn:

FT

+ 0.65 $USIb
FOa. Puerlo Paita

0.20 SUS/lb PrDmo

Ors.

0.30 $US/lb

Difonctl

0.15$USnb

gI!9gig!d!!g j!E!=$!q!q?:9qlulD

Closed at $2.00 on 4 August 2015

contrlo? Sl

Se reqLierc pre-fnaqamienlo pr este

Cuendo ncasitan redbr prE-f nanciamiento?

Cual es prestamta preferido par este contEto?

Pre.fnaciamiento ser em,to por un prcstamsta

NO

soa?ill6iliEEiGiiEE6'ie n-

Sguro
Hasla el buque a crga del vondedor Desde 6l puerlo de Origen, 6l almace del comprador,
Embarque Fech.: Julio:Agosto 2015 Pulrto:

a carga del comprador.

Nueva Yoft, NY, EEUU

Do3no

Notas

u.t . rto prs.llcrqso

noc.ri Mut'a

El car amedo ser aprcbado .l un mdmo da 15

omada dol

lo0% del cal en la bodea del Endedor

la bodega del @mpdor
a su decaEE

d6 posledoles

@mpdo seglh 16 diledG del Colffiio Juslo ctble.ido por FLO hermclonl
D@Jmnto de erlif@Gin oni re@n@do6 pd u.a 4c NoP deben llegr l comprdor previo d pgo
Este cal

PrBio el p4o
Sacos seran marcdo3 con : "Orgnid; "FLO Fair Trd"; nombre, logolipo y FtO lO del vendedor nombr. logopo (si es posible) y FLo
Ce.6do de OngEn

B reesado

lD d Coopralive Cofle (13,11)

B rEcesrio, aihie segrn lc 1mino6 y condicnes de l GEn Coee Ass@alio lnc

Nomas (b calklad dicladas en base a 106 ciados de calldad estalocidos por la Specialty Coee Assooaton of Anerica (SCM)

Comprdor

lii''

Nombr:
Fe.a:

Felpe Gurdin
24 Abl m15

,7 veedory'

JAEN: Calle Rio Chunchuca SIN

Sec. EI Huito Jailn Jaen Cajamarca
Telefax: 051 076 432976
http.llwww.cenfrocafe.com.pe
E-mall:cenfrocafe@cenfrocafe.com.pe

"CaUdad su Identidatf'

Senores:
Mr.:
Pago:
Payment:

FACTURA - INVOICE

R.U.C. 20438297775

004 -

N~

~01345

COOPERA TIVE COFFEES, INC

INC 302 W. LAMAR ST SUITE E.AMRECUS. GA 31709 - USA
Neto en efectivo contra presen
Net cash against first presentation of documents

C.PEA151

Su Contrato:
Your Contract:

Nuestro Contrato:
Our Contract:

V-0015157

Sacos de 69 kilogramos netos de cafe

CERTIFICADO POR BIOLA TINA,

IFOB PAITA

Campana 2015 CENFROCAFE PERU

00

Premia Social FT par Quintal de 46

Premia Orgimico par Quintal de 46 kg

FLO FAIRTRADSCOF,
CENFROCAFE

~~ .tD.

COOPERATIVE COFFEE

O~"'C
<,<

':~:"~

FLO ID 1341

OCHENTA YCI
Peso Neto:
Net Weight:
Marcas:
Marks:

19,320 Kg

30160111620

Peso Bruto:
Gross Weight:
Puerto de Embarque:
Port of Shimpment:

19,590 Kg
PAITA

Kgs. por Saco:

Kgs. per bag:

69 Kg

Destino:

NEW YORK

TOTAL
U~L'ARIO

Destination:

"BIENES TRANSFERIDOS EN LA AMAZONIA PAl

.-"

See website for large version of the reverse I Ver p~gina Web para terminos y condiciones I CMoTp~e Be6-ca~T AIlS! 03HaKOMneH~SI c ycnoBIo1RMH H no.nO>KeH~S!M~

..MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.

Website: www.mscmedshipco.com

SCAC Code: MSCU

I m-'f!.IJ~~fI1*"ftj:i.$ii'i~Y-Ci I wwwmscmedshipcocom

BILL OF LADING No.

ORIGINAL

Transport" (see Clause 1)

NO. & SEQUENCE OF ORIGINAL BIL's

I NO. OF RIDER PAGES

1rrHREE
SHIPPER:

1
.
MSCUL358022F'""ort-to-Port"
or "Combtned

NIL

CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)

COOPERAT1VA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE PERU

CALLE RIO CHUNCHUCA SIN SECTOR EL HUITO, JAEN - CAJAMARCA,
PERU
TEL & FAX +51 076 432976
CONSIGNEE: This BIL is not negotiable unless marked "To Orde~' or "To Order of... " here.

TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES, INC

302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA
TEL. +1-229-924-3035 FAX. +1-229-924-6250
NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to notify
see Clause 20)

FCUFCL Special contract: R06 115020000007

Lloyds/imo number = 9459436
DESTINATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORK
Mediterranean Shipping Company (USA) Inc.
420, 5TH A VENUE
(AT 37TH STREET) - 8TH FLOOR
NEW YORK, N.Y. 10018-2702
Phone: + 1 2127644800, Fax: + I 212764 8592
SHIPPER DECLARES THAT ANY APLICABLE WOOD PACKAGING
MATERIALS COMPLY UIT ISPM 15 REGLJLATIONS. FAILURE TO
COMPL Y WILL RESULT IN CONTAINERS BEING RETURNED TO
LOAD PORT OR CARGO DESTROYED - ALL COSTS, FINES,
PENALTIES, WILL BE FOR SHIPPERS ACCOUNT.

EXCELCO TRADING L. P.
17 BATTERY PLACE, SUITE
1010 NEW YORK, NY 10004
PH: +1-212-344-6771 1FAX: +1-212-344-8723
ATTN: GEORGE TS1ASTSIOS (GTSIATSIOS@EXCELTRADE.COM)
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9)

BOOKltJG REF.

(or)

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

PAITA
SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE

087LIM173474
PARTICULARS

PLAC'= OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)

PORT OF LOADING

HANSA AUSTRALIA 1554R

PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

NEW YORK
FURNISHED

BY

THE

Description of Packages and Goods

(Continued on attached Bill of Lading Rider pagels), if applicable)

Container Numbers, Seal

Numbers and Marks

CENFROCAFE
PERU
30/60111620
C.PEAI51
100%
ORGANIC COOFFE
CROP 2015
FLO 10
COOP. COFEE: 1341
FLO 10 CFC
4395
V-15157
NET WEIGHT 69 KG.
GLDU5105068120'DV
TARE: 2500 kg
Seai:MSCEU05440080
Seal:002996

SHIPPER - NOT CHEt;KED BY CARRIER - CARRIER NOT RESPONSIBLE (seeClause14)

Gross Cargo
Weight

Measurement

Ix 20' CNTR(S)
CONTRACT PEA151 - 280 BAGS OF 69 KG. NET EACH OF WASHED PERU
ARABICA COFFEE, ORGANIC CERTIFIED BY BIO LATINA, AND FLO
FAIRTRADE. ICO LOT N 30/60111620 CENFROCAFE - PERU
FDA CENFROCAFE 19770003318
COOPERATIVE COFFEES FLO 10: 1341
CENFROCAFE FLO 10: 4395

NET WEIGHT: 19,320 KILOGRAMS

SVC N 15-126WW

19590.000 KG

FREIGHT COLLECT

280 BAGS

19590.000 KG

TOTAL TARE: 2500.00 KG

FREIGHT & CHARGES

Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Clause 16).
RECEIVED by the Carrier in apparent good order and condition (unless otherwise
f - - - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - = ' - - - - " " - - - - ' - - - ' - - - - - - - - - ' - - 1 stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units
indicated in the box entitled Carrier's Receipt for carriage subject to all the terms
and conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery. whichever is applicable. IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.

If this is a negotiable (To Order I of) Bill of Lading, ooe original Bill of Lading. duly
endorsed must be surrendered by the Merchant to the CarTier (together with
outstanding Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non-negotiable (straight) Bill of Lading, the CaTTier shall deliver the Goods
or issue a Delivery Orde' (after payment of outstanding Freight and charges)
against the surrender of one originc:.1 Bill of Lading or in acoordance with the
national law at the Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable.

AS PER AGREEMENT

IN WITNESS WHEREOF the C \rier or their Agent has Signed the number of Bills
of Lading stated at the top, all 0 ,!his tenor and date, and wherever one original Bill
of L~n.% ~~~~nriu8eRd~~.

PAITA,3010712015

567

Standard Edition - 08/2009

3010712015
TERMS CONTINUED ON REVERSE J

"~~<!:~~ $jS'ffj~all be void.

TRANSACTION CERTIFICATE
1.

Body issuing the certificate (name and address)

2.

Number of certificate

BIO LATINA S.A.C.

Domingo Milln 852,
Jess Mara, Lima 11, Per
Telfono: ++51-1-2031130
E-mail: central@biolatina.com

PER

4.
3.
Exporter of the product (name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE
PERU
CALLE. RIO CHUNCHUCA S/N JAN CAJAMARCA
5.
Producer or processor of the product*(name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE
PERU
CALLE. RIO CHUNCHUCA S/N JAN CAJAMARCA
7.
Consignee of the product (name and address)
COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA
TEL. +1-229-924-3035 FAX. +1-229-924-6250

FD2

130

CFC

033

070815

Control body* (name and address)

BIO LATINA S.A.C.

Domingo Milln 852,
Jess Mara, Lima 11, Per
Telfono: ++51-1-2031130
E-mail: central@biolatina.com
6.
Country of dispatch
PERU

USA

8.

Country of destination

9.
Importer of the product (name and address)*
COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA
TEL. +1-229-924-3035 FAX. +1-229-924-6250
11.

10.
Marks and numbers, Container N(s), Number and Kind
Trade name of the product

Gross mass (kg)

19590.00
12.

Net mass (kg)

19320.00

GLDU5105068 SEAL: MSCEU05440080 002996

CENFROCAFE PERU
30/601/1620
C.PEA151
100% Organic Coffee
CROP 2015
V-15157

13.

Alternative units*

280 Bags of Washed Peru Arabica Coffee Crop 2015 CENFROCAFE PERU
INVOICE N 004-001345
BL: MSCUL3580291 VESSEL: HANSA AUSTRALIA 1554R
14. Declaration of the body issuing the certificate
Hereby we certify that the products mentioned above have been obtained in accordance with these regulations:
OTHER REGULATIONS AND RULES

YES

NO

REMARK

BIO LATINA / CEE

NOP-USDA
NATIONAL*
COR (Canad Organic)

X
X
Certified in compliance with the terms of the US-Canada Organic
Equivalency Arrangement

* Regulations of the country indicated in box 6

15.
Additional Declaration
This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production
method declared in box 14 (marked with yes), as set out and monitored by the control body mentioned in box 4.
16.
Place of issue of the certificate:
Date: August 07, 2015

Stamp of the issuing body

Msc. Ing. Reynaldo Chapilliquen

Managing Director

Name and signature of authorized person

*Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.

www. biolatina.com

Versin 7, Edicin 28-04-14