Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I Generalidades
Concepto
Bajo el trmino prueba se entiende la demostracin con la ayuda
de los medios autorizados por la ley de la exactitud de un hecho que sirve
de fundamento a un derecho, este es el concepto de Baudry-Lacantinerie en
su obra Tratado terico y prctico de derecho civil.
Tambin se entiende por prueba;
- El hecho de producirla o rendirla
- La expresin del resultado obtenido, por ejemplo; el demandante prob
su derecho.
- Los medios utilizados para demostrar la verdad de un hecho1.
En definitiva, siguiendo a Daniel Peailillo, el sentido de la palabra
prueba es uno solo: establecer la verdad de una proposicin. Explica este
mismo autor que en esta materia se aprecia una evolucin desde lo
irracional hasta lo racional. As es como en un primer momento, en
aquellas sociedades de escaso desarrollo cultural, los sistemas probatorios
se basaban en concepciones religiosas basadas en la existencia de un poder
sobrenaturales, pinsese, v.gr., en las ordalas o juicio de Dios, en cuya
virtud se forzaba al acusado a introducir una mano en el fuego o a
sumergirse por perodos prolongados en el agua, y si no mora o si no
resultaba con un dao de importante entidad, se conclua que Dios lo
consideraba inocente, por tanto no se le castigaba. Luego, con el paso del
tiempo aparecen sistemas probatorios en los que se aprecian elementos
racionales, como su diseo por parte de un legislador y el raciocinio
judicial en la ponderacin de las pruebas2.
1
VODANOVIC, Antonio, Manual de Derecho civil, parte preliminar y general, LexisNexis, cuarta
edicin, Santiago, 2003, Tomo II, pg. 264 y 265.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
PEAILILLO, Daniel, La prueba en materia sustantiva civil, parte general, Editorial Jurdica de Chile,
Santiago, reimpresin de la primera edicin, 2002, p. 5 y 6.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
10
11
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
12
Prueba instrumental
Concepto
Instrumento, en general, es todo escrito o medio en donde se
consigna un hecho5. Documento, por su parte, es toda cosa idnea para
representar un hecho o la imagen de una persona o de un objeto, por lo
tanto, es documento una escritura pblica, factura, fotografa o una
reproduccin cinematogrfica6.
Ttulo e instrumento
Ttulo es el acto o contrato de que da cuenta el instrumento. Este
ltimo es slo su prueba escrita7.
Clasificacin de los Instrumentos
Los instrumentos se clasifican segn su origen y segn si son
exigidos por va de solemnidad o de prueba.
1 Segn su origen, pueden ser pblicos y privados.
Esta clasificacin ser objeto de nuestro estudio ms adelante.
2 Por va de solemnidad o por va de prueba
El instrumento puede exigirse por va de solemnidad, en cuyo caso
su omisin acarrear la nulidad absoluta del acto o contrato, ya que se trata
de una solemnidad ad solemnitatem, esto es, constituye un requisito de
existencia del acto jurdico.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
13
14
10
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
15
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
16
La escritura pblica
Concepto
Se encuentra definida en el art. 1699 inc. 2, Otorgado ante
escribano e incorporado en un protocolo o registro pblico, se llama
escritura pblica, sabemos que la voz notario es el equivalente al
trmino escribano que utiliza la norma citada. El art. 403 del COT la
define del siguiente modo: Escritura pblica es el instrumento pblico o
autntico otorgado con las solemnidades que fija esta ley, por el competente
notario, e incorporado en su protocolo o registro pblico.
Es decir, la escritura pblica es una especie de instrumento pblico,
ella es la especie y el gnero es el instrumento pblico.
Requisitos de la escritura pblica
Los requisitos de la escritura pblica son:
1 Debe ser autorizada por un notario competente.
2 Debe incorporarse en un protocolo o registro pblico.
3 Debe otorgarse con las solemnidades legales correspondientes.
1. Debe ser autorizada por un notario competente
Segn el art. 399 del Cdigo Orgnico de Tribunales, los notarios
son ministros de fe pblica, encargado de redactar, autorizar y guardar en
su archivo los instrumentos que ante ellos se otorgaren. Deben dar a las
partes interesadas los testimonios que pidieren y practicar las dems
diligencias que la ley les recomiende.
El notario debe ser competente tanto en la materia como en el
territorio, sobre esto ltimo, la competencia del notario se extiende a la
comuna o agrupacin de comunas en que ha sido designado.
2 Debe incorporarse en un protocolo o registro pblico
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
17
18
19
20
SANTA CRUZ, V. El instrumento pblico, Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo XXXIX, seccin
Derecho, p. 10, cit. por ALESSANDRI, Arturo, SOMARRIVA, Manuel y VODANOVIC, Antonio, p.441.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
21
22
23
24
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
25
Instrumento privado
Concepto
Son aquellos otorgados por los particulares y por regla general, no
estn sujetos a la observancia de ninguna formalidad.
Son ejemplos de instrumentos privados: una carta, un telegrama, el
cheque, el pagar, la letra de cambio, etc.
Caractersticas del instrumento privado
Presenta el instrumento privado las caractersticas que a continuacin
se indican:
1 No llevan en s un sello de garanta, en razn de la no intervencin de un
funcionario pblico, ello explica su falta de eficacia probatoria, salvo que
sea reconocido o mandado a tener por reconocido.
2 No estn sujetos al cumplimiento de solemnidades solemnes, slo en
forma excepcional son solemnes, como la letra de cambio, el pagar y el
cheque.
En Francia se exige la formalidad de la multiplicidad o formalidad del
doble, es decir, debe redactarse en tantos originales como sean las partes
que tienen inters en el acto. Esta formalidad no se exige en nuestro pas,
pero en la prctica es de frecuente aplicacin, adems de ser muy
conveniente.
3 Deben ser firmados por los otorgantes, ste es el gran requisito del
instrumento privado, si no hay firma, se tratar slo de un borrador.
Por excepcin, determinados instrumentos privados no necesitan ser
firmados, ello sucede con los asientos, registros, y papeles domsticos.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
26
27
15
28
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
29
tendr jams valor probatorio, por cuanto sera muy fcil, de aceptarse una
posicin contraria, coludirse con el fin de perjudicarlos16.
En contra opinan Alessandri, Somarriva y Vodanovic, para quienes
su valor probatorio es el mismo entre las partes y frente a terceros, ya que
lo normal se presume y lo anormal debe probarse, y lo normal es que las
declaraciones hayan sido formuladas por las partes y que sean sinceras, sin
perjuicio de la posibilidad de probar lo contrario17.
El profesor Claro Solar tambin estima que el instrumento privado
tiene valor probatorio respecto de terceros, seala que el art. 1702 se limita
a expresar que el instrumento privado reconocido o mandado a tener por
reconocido, tiene el valor de escritura pblica respecto de los que aparecen
o se reputan haberlo suscrito y de las personas a quienes se han traspasado
las obligaciones y derechos de estos, sin hacer referencia alguna a terceros,
agrega que el art. 1703, al contrario, se refiere nicamente a los terceros al
expresar que la fecha de un instrumento privado no se cuenta sino desde los
das que respectivamente indica. De las dos disposiciones aludidas
anteriormente, concluye Claro Solar que el instrumento privado cuya
autenticidad est establecida, produce plena prueba, como si fuese escritura
pblica, respecto de los firmantes y sus herederos, como respecto de
terceros, sin mas diferencia que para los firmantes y sucesores hace plena
prueba de su contenido y de su fecha mientras no se pruebe lo contrario, y
para los terceros hace solamente prueba de su contenido, pero no de la
fecha18.
Fecha del instrumento privado
Segn el art. 1703 del Cdigo Civil, La fecha de un instrumento
privado no se cuenta respecto de terceros sino desde el fallecimiento de
alguno de los que le han firmado, o desde el da en que ha sido copiado en
un registro pblico, o en que conste haberse presentado en juicio, o en que
haya tomado razn de l o le haya inventariado un funcionario competente,
en el carcter de tal, agrega, por su parte, el art. 419 del COT, Sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo 1703 del Cdigo Civil, la fecha de
un instrumento privado se contar respecto de terceros desde su anotacin
16
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
30
31
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
32
Las contraescrituras
Concepto
Son instrumentos pblicos o privados otorgados por las partes para
alterar o modificar, en todo o parte, lo expresado por ellas mismas en otro
instrumento19.
Se clasifican en pblicas y privadas.
Efectos de las contraescrituras
Para analizar sus efectos debe distinguirse entre las partes y respecto
de terceros.
Efectos entre las partes
Entre las partes las contraescrituras sean pblicas o privadas,
producen todos sus efectos en virtud del art. 1545, Todo contrato
legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser
invalidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales.
Efectos respecto de terceros
Si la contraescritura es privada no produce efectos respecto de
terceros, inc. 1 del art. 1707, Las escrituras privadas hechas por los
contratantes para alterar lo pactado en escritura pblica, no producirn
efecto contra terceros.
Si la contraescritura es pblica, para que produzca efecto respecto de
terceros debe tomarse razn de su contenido al margen de la escritura
matriz, cuyas disposiciones se alteran, y debe tomarse razn al margen del
traslado en cuya virtud ha obrado el tercero. Si se omite cualquier
anotacin, la contraescritura es inoponible a terceros, as lo dispone el inc.
2 del art. 1707, Tampoco lo producirn las contraescrituras pblicas,
19
33
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
34
Los testigos
Concepto
Son terceros que declaran acerca de hechos sobre los que tienen
conocimiento, respecto de los cuales existe una controversia jurdica.
Clasificacin de los testigos
Los testigos pueden clasificarse de varias maneras, nosotros slo
analizaremos la clasificacin que distingue entre testigos presenciales y
testigos de odas.
Testigos presenciales son aquellos que declaran acerca de hechos que
han podido percibido por sus sentidos.
Testigos de odas son aquellos que declaran respecto de hechos que
han conocido en virtud del dicho de otros.
Limitaciones a la prueba testimonial
El legislador mira con desconfianza a la prueba de testigos, conocido
es que se le denomina la ms deleznable de las pruebas, las razones que
explican esta desconfianza son las siguientes:
1 Es natural que la memoria humana vaya modificando los hechos ya
acaecidos, empieza a ser difcil recordar los detalles de los sucesos y en
ocasiones, se agregan circunstancias que en realidad no acontecieron.
2 Sabido es que, en no pocas ocasiones, los testigos son falsos, preparados
por abogados inescrupulosos de forma tal de servir a sus actuales
necesidades de obtener a cualquier precio el triunfo en las litis de las que
forman parte. Bello estaba al tanto de lo anterior y en el mensaje de nuestro
cdigo, al referirse a esta materia, expresa su deseo que en el futuro las
limitaciones a la prueba testimonial sean ampliadas, No hay para qu
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
35
20
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
36
37
38
Valor probatorio
Debemos distinguir entre los testigos presenciales y los testigos de
odas.
El art. 384 del CPC se refiere a los testigos presenciales, Los
tribunales apreciarn la fuerza probatoria de las declaraciones de los
testigos conforme a las reglas siguientes:
1 La declaracin de un testigo imparcial y verdico constituye una
presuncin judicial cuyo mrito probatorio ser apreciado en conformidad
al artculo 426.
2 La de dos o ms testigos contestes en el hecho y en sus circunstancias
esenciales, sin tacha, legalmente examinados y que den razn de sus
dichos, podr constituir plena prueba cuando no hay sido desvirtuada por
otra prueba en contrario.
3 Cuando las declaraciones de los testigos de una parte sean contradictorias
con las de los testigos de la otra, tendrn por cierto lo que declaren aquellos
que, aun siendo menor en nmero, parezca que dicen la verdad por estar
mejor instruidos, o por ser de mejor fama, ms imparciales y verdicos, o
por hallarse ms conformes en sus declaraciones con otras pruebas del
proceso:
4 Cuando los testigos de una y otra parte renan iguales condiciones
ciencia, de imparcialidad y de veracidad, tendrn por cierto lo que declare
el mayor nmero.
5 Cuando los testigos de una y otra parte sean iguales en circunstancias y
en nmero, de tal modo que la sana razn no pueda inclinarse a dar ms
crdito a los unos que a los otros, tendrn igualmente por no probado el
hecho.
6 Cuando sean contradictorias las declaraciones de los testigos de una
misma parte, las que favorezcan a la parte contraria se considerarn
presentadas por sta, aprecindose el mrito probatorio de todas ellas en
conformidad a las reglas precedentes.
El art. 383 del CPC establece el valor probatorio de los testigos de
odas, Los testimonios de odas, esto es, de testigos que relatan hechos que
no han percibido por sus propios sentidos y que slo conocen por el dicho
de otras personas, nicamente podrn estimarse como base de una
presuncin judicial. Sin embargo, es vlido el testimonio de odas cuando
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
39
40
41
42
2 Presunciones judiciales
Son aquellas en que el razonamiento es efectuado por el juez, ste
partiendo de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas, infiere o
deduce un hecho desconocido en el proceso.
Requisitos de las pruebas judiciales
En conformidad al art. 1712 inciso final del C.C., las presunciones
que deduce el juez deben ser graves, precisas y concordantes.
Graves, significa que partiendo del hecho conocido, se deduce el
hecho desconocido, de una forma necesaria y lgica, se llegua a este ltimo
sin mayor esfuerzo.
Precisa, es decir, no deben ser vagas, difusas o susceptibles de
aplicarse a varias circunstancias.
Concordantes, es decir, debe existir armona, en el sentido de que
entre las varias presunciones no se aprecie contradiccin entre ellas26.
De lo anterior se desprende que segn el C.C, en principio, se
necesitara ms de una presuncin, pero en virtud de lo que seala el art.
426 inciso 2 del C.P.C., una sola presuncin puede constituir plena prueba
cuando a juicio del tribunal tenga los caracteres de gravedad y precisin
suficientes para formar el convencimiento del juez. El C.P.C. es una norma
posterior al C.C., que lo ha modificado en el sentido indicado.
26
43
Confesin
Concepto
Es la aceptacin por una de las partes de la efectividad de un hecho
alegado por la otra en la forma que sta lo afirma.
Generalmente el hecho reconocido es perjudicial para las propias
pretensiones del confesante.
La confesin es denominada la reina de las pruebas.
Clasificacin
La confesin admite varias clasificaciones, entre ellas:
1 Dependiendo si se realiza o no ante tribunal competente, la confesin se
clasifica en judicial y extrajudicial, ntese que si se presta en juicio, pero
antes un tribunal que carece de competencia para conocer del asunto, se
est en presencia de una confesin extrajudicial.
2 Confesin expresa y tcita, la confesin es expresa, si el hecho
reconocido se manifiesta en trminos explcitos y directos. Es tcita o
presunta si ella se obtiene en virtud de una resolucin judicial a peticin de
parte, en razn de la no comparecencia del confesante, o si comparece se
niega a confesar o da respuestas evasivas.
3 Confesin provocada y espontnea, la confesin provocada recibe la
denominacin de absolucin de posiciones, es aquella que se presta previo
requerimiento del juez, a peticin de la parte interesada, en los casos
previstos por la ley. Confesin espontnea es la efectuada de mutuo propio
por el confesante.
Divisin de la confesin
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
44
45
error de hecho, as lo establece el art. 1713 inc. 2 del C.C. en relacin con
el art. 402 del CPC.
Valor probatorio
El valor probatorio de la confesin es variable. Debemos distinguir
entre confesin extrajudicial y judicial.
Confesin extrajudicial
A su vez, debemos distinguir varias situaciones:
Ningn valor probatorio: si es verbal y si se trata de aquellos casos
en que no se admite prueba testimonial, no se tomar en cuenta, art. 398
inc. 1 del CPC.
Base de una presuncin judicial: confesin verbal en aquellos casos
en que la prueba de testigos es admisible, art. 398 inc. 1 del CPC.
Presuncin grave: en los casos prescritos en el art. 398 inc. 2,
cuando se presta a presencia de la parte contraria, ante un juez
incompetente, pero que ejerce jurisdiccin, y si se rinde en juicio entre
otras partes.
Plena prueba: Si se ha prestado en otro juicio seguido entre las
mismas partes, si existen motivos poderosos para estimarlo as, art. 398 inc.
2.
Confesin judicial
Su valor probatorio es el de plena prueba. Segn el art. 1713 del
C.C., debe referirse a hechos personales del confesante, art., pero el CPC
ha modificado este artculo y ha ampliado el valor de plena prueba de la
confesin judicial a los hechos no personales, art. 399 y 400 del CPC.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
46
27
47
Los Peritos
Concepto
Prueba pericial es aquella que requiere el dictamen de un perito.
Perito es aquella persona que posee conocimientos especiales de una
determinada ciencia o arte.
Este medio probatorio no se encuentra mencionado en el inc. 2 del
art. 1698 del C.C., fue agregado por el CPC.
Procedencia
Su procedencia es obligatoria o facultativa.
Ser obligatoria en aquellos casos en que lo ordene la ley, como en la
interdiccin por demencia, art. 460, servidumbre de trnsito, art. 848, art.
1998 sobre el precio de la confeccin de una obra material.
Su procedencia ser facultativa si en concepto del tribunal es
necesario el dictamen de una persona con conocimientos especiales de una
ciencia o arte, v.gr, segn el art. 411 n 2 del C.P.C., podr orse el informe
de peritos acerca de un punto referente a una legislacin extranjera.
Valor probatorio de peritos
Se aplican las normas de la sana crtica, esto es, resolver el tribunal
en conformidad a las reglas de la lgica y de la experiencia, art. 452 del
CPC.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
48