Introduccion Citrix

Gua de introduccin a Citrix Presentation Server
Para ver otras guas, vaya al Centro de documentacin.
Citrix Presentation Server 4.5 para Windows
Nota sobre Copyright y registro de marcas

El uso del producto descrito en esta gua est sujeto a la aceptacin previa del contrato de licencia de usuario final. En el
directorio raz del CD-ROM de Citrix Presentation Server para Windows 2000 Server o Windows Server 2003 se incluye una
copia del contrato de licencia; tambin existe una copia en el directorio raz del CD-ROM de componentes de Citrix
Presentation Server.
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las compaas, nombres y datos utilizados
en los ejemplos son ficticios, a menos que se indique lo contrario. Excepto una copia para uso personal, no se puede reproducir
ni transmitir ninguna parte de este documento en ningn formato ni por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, bajo
ningn concepto y sin permiso explcito por escrito de Citrix Systems, Inc.
Copyright 2001 2007 Citrix Systems, Inc. Reservados todos los derechos.
Citrix, Citrix Presentation Server, Citrix Access Gateway, GoToAssist, ICA (Independent Computing Architecture), Program
Neighborhood, Citrix Password Manager, Citrix EdgeSight y Citrix Access Gateway son marcas comerciales o marcas
registradas de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos de Amrica y en otros pases.
RSA Encryption 1996-1997 RSA Security Inc. Reservados todos los derechos.
Java, Solaris y Sun son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos de Amrica
y en otros pases. Solaris es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. Sun Microsystems no puso a prueba ni aprob este
producto.
Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Access, SQL Server, SQL Server Express y
Windows CE son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y en
otros pases.
Tivoli NetView es una marca registrada de International Business Machines Corp (IBM).
HP OpenView es una marca comercial de Hewlett-Packard Company.
Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation.
UniCenter es una marca registrada de Computer Associates International, Inc.
Este producto incluye software desarrollado por The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueos.
ltima actualizacin: February 28, 2007 (cl)
Centro de documentacin
C ONTENIDO
Contenido
Captulo 1
Presentacin
Contenido del paquete de software de Citrix Presentation Server. . . . . . . . . . . . . . .6
Cmo obtener ms informacin y ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Documentacin del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Acceso a la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Servicio tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Subscription Advantage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Citrix Developer Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Aprendizaje y formacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Introduccin a Citrix Presentation Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Citrix Presentation Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Integracin de la Interfaz Web de Citrix con el servidor Web. . . . . . . . . . . . . .14
Clientes de Citrix Presentation Server para un acceso remoto seguro. . . . . . . .15
Secure Gateway: el trfico seguro en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Consolas para la administracin de la distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Access Management Console de Citrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Presentation Server Console de Citrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Soluciones ampliables para una integracin de funciones perfecta . . . . . . . . . .18
Captulo 2
Citrix Presentation Server y sus componentes

Citrix Presentation Server Platinum Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Citrix EdgeSight para Presentation Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Citrix Password Manager para Presentation Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Access Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
SmartAccess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SmoothRoaming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Diseo seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ir al Centro de documentacin
Citrix Presentation Server Enterprise Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Resource Manager para Citrix Presentation Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Installation Manager para Citrix Presentation Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Network Manager para Citrix Presentation Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Citrix Presentation Server Provider y
Mdulo de administracin de Citrix Presentation Server. . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Distribucin de aplicaciones por streaming de Citrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Citrix Presentation Server Advanced Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Citrix Presentation Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Access Management Console de Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Presentation Server Console de Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Clientes de Citrix Presentation Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Interfaz Web de Citrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Secure Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Traspaso SSL de Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Conferencing Manager para Citrix Presentation Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Load Manager para Citrix Presentation Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Captulo 3
Funciones nuevas de esta versin

Disponiblidad continuada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Registro de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Supervisin de estado y recuperacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Instalacin de clientes sin privilegios de administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Experiencia de usuario mejorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Instalacin de aplicaciones ms sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Acceso seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Otras mejoras incluidas en esta versin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Clientes con Subscription Advantage: restablecimiento de la edicin del
producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
C APTULO 1
Presentacin
Esperamos que aproveche al mximo Citrix Presentation Server para Windows.

Antes de instalar Citrix Presentation Server, lea esta gua para obtener
informacin sobre los materiales incluidos en este paquete de software.
Esta gua contiene:
Una presentacin de los CD-ROM incluidos en el paquete de Citrix

Presentation Server
Informacin sobre cmo consultar la documentacin de Citrix Presentation

Server e informacin adicional sobre Citrix y cmo obtener asistencia
tcnica
Un visin general de Citrix Presentation Server con una descripcin de las

diferentes ediciones del producto: Platinum, Enterprise y Advanced
Informacin sobre las nuevas funciones y mejoras de esta versin de Citrix

Presentation Server
Un resumen del funcionamiento de Citrix Presentation Server y ayuda para

obtener ms informacin acerca de los diversos componentes de las
ediciones Platinum, Enterprise y Advanced de Citrix Presentation Server
Contenido del paquete de software de Citrix

Presentation Server
El paquete de software de Citrix Presentation Server incluye los siguientes CD:
Dos CD de servidor para Microsoft Windows Server 2003 y Microsoft

Windows Server 2003 x64, respectivamente. Estos CD contienen:
Presentacin de Citrix Presentation Server (Read_Me_First.html).
Una lista de verificacin de la instalacin.
Software del sistema de licencias de Citrix.
Citrix Presentation Server.
Las consolas Access Management Console y Presentation Server

Console de Citrix.
Interfaz Web de Citrix.
Documentacin de Presentation Server.
Componentes de administracin (Load Manager, Resource Manager,

Installation Manager, Network Manager y Citrix Presentation Server
Provider).
Load Manager est habilitado en todas las ediciones del producto.
Los dems componentes de administracin slo estn habilitados si
se adquiri las ediciones Enterprise o Platinum. Si desea obtener ms
informacin, consulte Citrix Presentation Server y sus
componentes en la pgina 19.
CD de Componentes. Este CD contiene:
Presentacin de Citrix Presentation Server (Read_Me_First.html).
La consola Access Management Console de Citrix.
Clientes de Citrix Presentation Server.
Secure Gateway.
Mdulo de administracin de Citrix Presentation Server. Este

componente slo est habilitado si se adquiri las ediciones
Enterprise o Platinum.
Complementos de Network Manager Console.
Citrix Streaming Profiler.
Captulo 1
Conferencing Manager.
Presentacin
CD de Presentation Server 4.0 para Windows 2000 Server. Este CD

contiene:
Clientes de Citrix Presentation Server.
Secure Gateway.
Mdulo de administracin de Citrix Presentation Server. Este

componente slo est habilitado si se adquiri las ediciones
Enterprise o Platinum.
Complementos de Network Manager Console.
CD de Presentation Server 4.0 para sistemas operativos UNIX. Este CD

contiene:
Presentation Server 4.0 para UNIX.
Documentacin de Presentation Server.
EdgeSight 4.2 para Presentation Server. Este CD incluye la siguiente

funcionalidad para la edicin Platinum:
EdgeSight Server.
Agente EdgeSight para Presentation Server.
Documentacin de EdgeSight.
Password Manager 4.5 para Presentation Server. Este CD contiene:
Citrix Password Manager para Presentation Server.
Utilidades de creacin del almacn central.
Autoservicio para restablecimiento de contraseas y desbloqueo de

cuentas.
La herramienta de definicin de aplicaciones.
El software del Agente de Password Manager.
El servicio Password Manager.
Documentacin de Password Manager.
Nota Para los clientes que adquirieron el dispositivo Access Gateway y

Presentation Server Platinum Edition, el software de Citrix Access
Gateway se instala en el dispositivo antes de ser enviado.
Cmo obtener ms informacin y ayuda

En esta seccin se explica cmo obtener ms informacin acerca de Citrix
Presentation Server y cmo ponerse en contacto con el servicio tcnico.
Documentacin del producto

La documentacin de Citrix Presentation Server incluye guas, informacin sobre
los problemas ms frecuentes y sistemas de Ayuda. Para obtener ms informacin
sobre la terminologa relacionada con Presentation Server, consulte el Glosario
de Citrix Presentation Server.
Presentacin de Citrix Presentation Server (Read_Me_First.html),

ubicado en el directorio raz del CD del Servidor y del CD de
Componentes, contiene una serie de enlaces con las versiones ms
actualizadas de los manuales del producto para todos los componentes
incluidos en las ediciones Advanced, Enterprise y Platinum. Presentacin
de Citrix Presentation Server tambin puede consultarse en Internet:
http://support.citrix.com/article/CTX112280.
Las guas se suministran en archivos con formato pdf (Portable Document

Format) de Adobe. Para ver e imprimir la documentacin en pdf y hacer
bsquedas, se necesita Adobe Acrobat Reader 5.0.5 con funcin de
bsqueda o Adobe Reader 6.0-7.0. Estos productos pueden descargarse
gratuitamente del sitio Web de Adobe Systems:
http://www.adobe.com/.
Importante El Centro de documentacin no puede utilizarse con Adobe

Reader 8.0. Para obtener los mejores resultados, use Adobe Acrobat
Reader 5.0.5 con funcin de bsqueda (Search), Adobe Reader 6.0 o
Adobe Reader 7.0.
Captulo 1
Presentacin
Consulte todos los archivos "Lame" y la lista de verificacin de la

instalacin antes de instalar Citrix Presentation Server o cualquiera de sus
componentes, y cuando tenga que resolver algn problema. Estos archivos
contienen informacin importante, incluidas las correcciones y
actualizaciones de ltima hora de la documentacin. Consulte la seccin
Acceso a la documentacin en la pgina 9 para ver dnde estn
disponibles. Los archivos "Lame" se actualizan a medida que sea
necesario en el sitio Web de Citrix (http://support.citrix.com/docs).
Muchos de los componentes disponen de sistemas de ayuda en pantalla.
Acceso a la documentacin
Presentacin de Citrix Presentation Server (Read_Me_First.html) contiene
enlaces con la documentacin actualizada de todos los componentes del producto
y con recursos adicionales de asistencia tcnica de Citrix.
Para abrir el documento Presentacin de Citrix Presentation Server desde la
Web
1.
Abra un explorador Web y vaya a http://support.citrix.com/docs.
2.
Seleccione Presentation Server 4.5 and Components.
3.
Abra Welcome to Citrix Presentation Server. La pgina en cuestin se

abrir en el explorador Web.
Para abrir el documento Presentacin de Citrix Presentation Server desde el

CD del producto
1.
Vaya al directorio raz del CD del producto.
2.
Abra el archivo Read_Me_First.html. La pgina en cuestin se abrir en

el explorador Web.
10
Convenciones
La documentacin de Citrix Presentation Server utiliza las convenciones
tipogrficas que se muestran a continuacin para mens, comandos, teclas y
elementos de la interfaz del programa.
Convencin
Significado
Negrita
Comandos, nombres de los elementos de la interfaz grfica (como

cuadros de texto y botones de opciones) y entradas del usuario.
Cursiva
Marcadores de posicin de informacin o parmetros

proporcionados por el usuario. Por ejemplo, en un procedimiento,
nombre_de_archivo significa que el usuario debe escribir el
nombre real del archivo. La cursiva tambin se utiliza para
trminos nuevos y para los ttulos de los libros.
%SystemRoot%
Indica el directorio del sistema Windows, WTSRV, WINNT,

WINDOWS o cualquier otro nombre especificado cuando se
instala Windows.
Fuente de
ancho fijo
Texto presentado en un archivo de texto.
{ llaves }
Serie de elementos, uno de los cuales es necesario, en las

sentencias de comandos. Por ejemplo, { yes | no } significa que
debe escribir yes o no. No escriba las llaves, slo el elemento.
[ corchetes ]
Elementos opcionales de las sentencias de comandos. Por ejemplo,

[/ping] significa que puede escribir /ping con el comando. No
escriba los corchetes, slo el elemento.
| (barra vertical)
Separador de los elementos encerrados entre llaves o corchetes en

las sentencias de comandos. Por ejemplo, { /hold | /release | /
delete } significa que se debe escribir /hold o /release o /delete.
(puntos
suspensivos)
Indican que se puede repetir uno o varios elementos anteriores de

la sentencia de comandos. Por ejemplo:
/route:nombre_del_dispositivo[,] significa que se pueden
escribir varios nombres de dispositivo separados por comas.
Servicio tcnico
Citrix proporciona servicio tcnico principalmente a travs del programa Citrix
Solutions Advisors Program. Pngase en contacto con su proveedor para obtener
servicio tcnico de primera lnea o averige cul es su Solutions Advisor en la
pgina Web http://www.citrix.com/site/partners.
Captulo 1
Presentacin
11
Adems del programa Citrix Solutions Advisors Program, Citrix ofrece una
variedad de autoservicios y herramientas de asistencia tcnica en lnea en su sitio
Web: http://support.citrix.com/. Knowledge Center incluye lo siguiente:
Miles de soluciones de asistencia tcnica para el entorno Citrix.
Una biblioteca de documentacin de productos en lnea.
Foros interactivos de asistencia tcnica para todos los productos Citrix.
Acceso a los paquetes de servicio y hotfixes ms recientes.
Boletines de seguridad.
Seguimiento de problemas y creacin de informes en lnea (si se ha

acordado en el contrato de asistencia del usuario).
Asistencia tcnica remota de Citrix (Citrix Live Remote Assistance). Con el

producto de asistencia tcnica remota de Citrix, GoToAssist, el personal del
servicio tcnico de Citrix puede ver el escritorio del usuario y compartir el
control del puntero y el teclado para encontrar una solucin al problema.
Otra fuente de ayuda tcnica, Citrix Preferred Support Services, dispone de una
amplia gama de opciones para personalizar el nivel y tipo de ayuda tcnica para
los productos Citrix.
Subscription Advantage
El producto incluye la suscripcin durante un ao al programa Subscription
Advantage. El programa Citrix Subscription Advantage sirve para estar al da con
la informacin y las versiones ms recientes del software de los productos de
Citrix. Adems de tener acceso automtico a las descargas de nuevas funciones,
actualizaciones y mejoras del software disponibles durante el periodo de
suscripcin, tambin se tiene acceso prioritario a informacin tecnolgica
importante de Citrix.
Si desea obtener ms informacin, visite el sitio Web de Citrix:
http://www.citrix.com/services/ (seleccione Subscription Advantage). Para
obtener ms informacin, pngase en contacto con el representante de ventas de
Citrix, Citrix Customer Care, o con un integrante de Citrix Solutions Advisors
Program.
12
Citrix Developer Network

Citrix Developer Network (CDN) se encuentra en http://www.citrix.com/cdn.
Este programa de suscripcin abierto proporciona acceso a kits de herramientas
de desarrollo, informacin tcnica y programas de prueba para proveedores de
software y hardware, integradores de sistemas, titulares de licencias ICA y
empresas de desarrollo informtico que utilizan en sus productos soluciones
informticas Citrix.
Muchas de las operaciones que pueden realizarse con la interfaz de Citrix
Presentation Server pueden personalizarse usando los kit de desarrollo (SDK) de
Citrix. Los SDK pueden descargarse desde http://www.citrix.com/cdn/.
Aprendizaje y formacin
Citrix ofrece una variedad de cursos con profesor y soluciones de formacin a
travs de Internet. Los cursos con profesor se imparten a travs de los centros
denominados Citrix Authorized Learning Centers (CALC). Estos centros ofrecen
formacin de alta calidad con ayuda del material educativo profesional
desarrollado por Citrix. Con muchos de estos cursos se pueden obtener
certificaciones.
Los cursos Web estn disponibles a travs de centros CALC, de los distribuidores
y del sitio Web de Citrix.
Para obtener ms informacin sobre los programas y cursos de capacitacin y las
certificaciones de productos Citrix, consulte http://www.citrix.com/edu/.
Captulo 1
Presentacin
13
Introduccin a Citrix Presentation Server

Citrix Presentation Server es un estndar del sector para la distribucin de
aplicaciones Windows al ms bajo coste y a cualquier destino. Sus mtodos de
presentacin virtual de aplicaciones y de distribucin de aplicaciones mediante
streaming facilitan el acceso de los usuarios desde cualquier dispositivo y a travs
de cualquier tipo de red. Con Presentation Server la distribucin de aplicaciones
representa un servicio que proporciona acceso a aplicaciones segn lo piden los
usuarios, al tiempo que permite una gran flexibilidad a la hora de utilizar
arquitecturas de aplicacin futuras.
Ya sea con equipos de sobremesa o porttiles con Windows, Macintosh, UNIX o
Linux, dispositivos cliente de baja interactividad, terminales basados en
Windows, dispositivos inalmbricos u otros aparatos en red, las soluciones de
Citrix Presentation Server pueden utilizarse para:
Ofrecer control de acceso seguro a medida en cualquier situacin
Ofrecer acceso ininterrumpido a travs de dispositivos, redes y ubicaciones
Ofrecer capacidad de ampliacin y disponibilidad permanente en cualquier

situacin empresarial
Proteger la informacin a travs de una arquitectura segura

multidimensional
Controlar, supervisar y evaluar con mediciones los recursos de la

infraestructura de acceso
Citrix Presentation Server

Citrix Presentation Server permite que varios usuarios inicien sesin y ejecuten
aplicaciones en sesiones independientes y protegidas del mismo servidor o de
varios servidores. Citrix Presentation Server se instala en equipos que ejecuten
los Servicios de Windows Terminal Server, y las aplicaciones y dems recursos
que se quieran distribuir se instalan y publican en servidores que ejecuten Citrix
Por ejemplo, si quisiramos instalar aplicaciones de productividad de oficina
(procesadores de texto y hojas de clculo), aplicaciones de planificacin de
recursos de empresa (SAP y PeopleSoft) u otras aplicaciones personalizadas,
podramos agrupar varios servidores para formar una comunidad de servidores.
Cada comunidad de servidores est formada por un grupo de equipos
administrados como una entidad. Las comunidades de servidores permiten
distribuir aplicaciones y contenido a los usuarios de una forma flexible y eficaz.
14
Integracin de la Interfaz Web de Citrix con el

servidor Web
Con la Interfaz Web se puede conceder a los usuarios acceso a los recursos
publicados en Internet o en la intranet. Los usuarios inician sesin en la Interfaz
Web mediante un explorador Web normal y ven los enlaces a las aplicaciones que
estn autorizados para ejecutar.
La Interfaz Web crea dinmicamente una pgina HTML que muestra la
comunidad de servidores para cada usuario. Despus de iniciar sesin, cada
usuario ve su pgina Web, personalizada con las aplicaciones y recursos que se
hayan configurado. Con la Interfaz Web puede crear sitios Web independientes
desde los que acceder a aplicaciones o sitios Web que puedan integrarse en el
portal de la empresa.
La Interfaz Web puede utilizarse con Secure Gateway o Access Gateway
(consulte Secure Gateway: el trfico seguro en Internet en la pgina 16) para
transferir datos con seguridad por Internet, ya que utiliza una tecnologa de
seguridad basada en estndares. Para controlar el acceso seguro a las aplicaciones
en los equipos que ejecutan Presentation Server, puede usar las directivas y filtros
de control de acceso de Access Gateway.
La edicin Platinum permite la integracin de la Interfaz Web con las funciones
de autoservicio de Password Manager: autoservicio de desbloqueo de cuentas y
restablecimiento de contraseas. Puede configurar el servicio Password Manager
y hacer que los usuarios registren una serie de preguntas de seguridad cuando
inicien el agente de Password Manager. Cuando estas preguntas de seguridad
estn registradas, los usuarios pueden restablecer sus contraseas de dominio o
desbloquear sus cuentas de dominio desde la Interfaz Web, sin necesidad de que
intervenga el equipo de asistencia tcnica o un administrador del sistema.
Captulo 1
Presentacin
15
Clientes de Citrix Presentation Server para un

acceso remoto seguro
Citrix utiliza el protocolo ICA (Independent Computing Architecture) para
intercambiar informacin entre el dispositivo cliente de un usuario y los recursos
publicados en el equipo que ejecuta Citrix Presentation Server. El software de
cliente de Citrix Presentation Server est disponible para varios dispositivos
diferentes con el fin de que los usuarios puedan conectarse a aplicaciones
publicadas desde distintas plataformas.
En este diagrama se muestran diversos clientes de Citrix Presentation Server

conectndose a una comunidad de servidores y accediendo a aplicaciones y recursos
publicados.
El contenido o la aplicacin se publica una sola vez en el servidor, pero varios
usuarios pueden acceder a ellos simultneamente. El procesamiento de las
aplicaciones en el cliente se mantiene en unos niveles mnimos, pues las
aplicaciones se ejecutan totalmente en el servidor. El protocolo ICA enva las
acciones del teclado y el puntero, as como las actualizaciones de pantalla entre el
servidor y el cliente, por lo que el usuario del dispositivo cliente tiene la
impresin de que el software se est ejecutando de forma local.
16
Como las aplicaciones se ejecutan en el servidor y no en el dispositivo cliente, los

usuarios pueden conectarse desde cualquier plataforma. Por ejemplo, Microsoft
Outlook ejecutndose como aplicacin publicada tiene el mismo aspecto y se
utiliza igual tanto si el usuario se conecta desde un sistema de mano Windows CE
como si lo hace desde un porttil Macintosh o una estacin de trabajo Linux.
Adems, para evitar que se consuman demasiadas licencias o recursos del
servidor, es posible controlar las conexiones de los usuarios al servidor.
Con muchos clientes (incluidos los clientes para Windows, Java, Macintosh y
Linux), se pueden proteger las comunicaciones ICA mediante los protocolos
Secure Socket Layer (SSL) o Transport Layer Security (TLS). Estos protocolos
ofrecen autenticacin del servidor, cifrado del flujo de datos y comprobaciones de
integridad de los mensajes, lo que garantiza la entrega segura de aplicaciones
dentro de una LAN o en Internet.
Secure Gateway: el trfico seguro en Internet

Secure Gateway es una puerta de enlace con Internet para el envo y recepcin de
datos ICA en comunidades de servidores. Con Secure Gateway se puede proteger
la seguridad de todo el trfico de datos que pasa por Internet entre equipos en los
que se ejecuta Citrix Presentation Server y estaciones de trabajo de clientes con
SSL. El uso de Secure Gateway facilita el paso por los servidores de seguridad (o
cortafuegos) y aporta mayor seguridad, ya que se establece un nico punto de
entrada y acceso seguro a las comunidades de servidores.
Captulo 1
Presentacin
17
Consolas para la administracin de la

distribucin
Citrix dispone de dos consolas para administrar los servidores y las comunidades
de servidores, localmente y de forma remota.
En este diagrama se muestra la supervisin local y remota de una comunidad de

servidores mediante las consolas de administracin.
Access Management Console de Citrix

Para Citrix Presentation Server, use Access Management Console para
administrar las propiedades de las aplicaciones, servidores y comunidades. Se
puede crear diversos informes, configurar el acceso a las aplicaciones (a travs de
la Interfaz Web y del Agente de Program Neighborhood) y dar soporte a los
inicios de sesin de participantes invitados de Conference Manager. Adems,
puede usar esta consola para configurar tareas de supervisin de estado,
solucionar problemas notificados por alertas, diagnosticar problemas en la
comunidad de servidores, ver informacin de hotfix para los productos Citrix y
hacer un seguimiento de los cambios administrativos realizados con la consola. Si
desea obtener ms informacin acerca de la consola, consulte el apartado Access
Management Console de Citrix en la pgina 29.
Access Management Console ofrece ventajas adicionales para los clientes que
adquirieron la edicin Platinum: un punto centralizado para la administracin y
supervisin de la gestin de contraseas, SmartAccess, y otras funciones de
control de acceso de la edicin Platinum.
18
Presentation Server Console de Citrix

Use Presentation Server Console para conectar con cualquier comunidad de
servidores del sistema, configurar directivas e impresoras, y para administrar
zonas y entornos de aislamiento de aplicaciones de toda la comunidad. Use esta
consola para acceder a los componentes de administracin disponibles slo en las
ediciones Advanced y Enterprise de Citrix Presentation Server (consulte el
apartado Citrix Presentation Server y sus componentes en la pgina 19). Si
desea obtener ms informacin acerca de la consola, consulte el apartado
Presentation Server Console de Citrix en la pgina 30.
Soluciones ampliables para una integracin de

funciones perfecta
Aunque existen diversas soluciones en Citrix Presentation Server con muchas
funciones adicionales, se puede instalar slo las funciones necesarias en cada
servidor y personalizar ste de acuerdo con las necesidades y la funcin del
servidor en la organizacin. Entre estas funciones destacan: equilibrio de carga,
anlisis y supervisin de sistemas, empaquetado y distribucin de aplicaciones,
supervisin del rendimiento de los servidores, distribucin de aplicaciones
mediante streaming, y servicios de presentacin y organizacin de reuniones. Si
desea obtener ms informacin, consulte el apartado Citrix Presentation Server y
sus componentes en la pgina 19.
C APTULO 2
Citrix Presentation Server y sus

componentes
Existen tres ediciones de Citrix Presentation Server:
Citrix Presentation Server Platinum Edition es la solucin ms completa,

que incluye todos los componentes disponibles en la edicin Enterprise y
adems ofrece la funcionalidad de supervisin del rendimiento de
aplicaciones mediante Citrix EdgeSight; un acceso remoto seguro,
mediante Citrix Access Gateway; SmartAccess; administracin de
contraseas mediante Citrix Password Manager; y el autoservicio de
restablecimiento de contraseas de dominio.
Citrix Presentation Server Enterprise Edition est pensado para la

implantacin del control centralizado de los servidores, licencias y recursos
en grandes organizaciones y empresas multinacionales. Enterprise Edition
incluye todas las caractersticas de Advanced Edition, y adems incluye la
supervisin y anlisis de sistemas, el empaquetado y distribucin de
aplicaciones, la distribucin de aplicaciones por streaming, la integracin
con consolas de administracin SNMP de otros fabricantes y el mdulo de
administracin de Citrix Presentation Server para MOM.
Citrix Presentation Server Advanced Edition est pensado para empresas

que necesitan obtener un rendimiento excepcional de las aplicaciones que
se ejecutan en un servidor central. Advanced Edition incluye la
funcionalidad de equilibrio de carga.
Con estas soluciones se puede instalar y dar licencia nicamente a las funciones o
componentes que se necesitan en un servidor determinado. Cada solucin se
describe aqu ms detalladamente:
Citrix Presentation Server Platinum Edition en la pgina 20
Citrix Presentation Server Enterprise Edition en la pgina 24
Citrix Presentation Server Advanced Edition en la pgina 28
20
Citrix Presentation Server Platinum Edition

Citrix Presentation Server Platinum Edition es la solucin completa,
especficamente diseada para grandes organizaciones y empresas que necesitan
un acceso integral y seguro a las aplicaciones, con capacidad de supervisin de
rendimiento y gestin de contraseas. Est diseado para grandes organizaciones
y empresas multinacionales que proporcionan acceso continuado y que necesitan
identificar rpidamente problemas de rendimiento de red y aplicaciones.
Platinum Edition incluye, adems de todas las funciones de Enterprise Edition, lo
siguiente:
Supervisin del rendimiento de aplicaciones mediante Citrix EdgeSight

para Presentation Server
Gestin de contraseas mediante Citrix Password Manager para

Presentation Server
Acceso remoto seguro mediante Citrix Access Gateway
Citrix EdgeSight para Presentation Server

Citrix EdgeSight para Presentation Server es una solucin de supervisin de
rendimiento de extremo a extremo para equipos que ejecutan Citrix Presentation
Server. Este componente supervisa las sesiones de usuario y rendimiento de
servidores en tiempo real, lo que permite analizar, resolver y prevenir problemas.
Use EdgeSight para asegurarse de que los usuarios de la organizacin tienen en
todo momento los recursos necesarios para trabajar ms productivamente.
Nota Citrix Systems tambin ofrece Citrix EdgeSight for Endpoints, una
solucin de gestin de rendimiento para equipos de usuario final. Para obtener
ms informacin, consulte la documentacin del producto Citrix EdgeSight for
Endpoints en http://support.citrix.com.
Citrix Password Manager para Presentation

Server
Citrix Password Manager es una solucin de inicio de sesin unificado (SSO o
single sign-on) para grandes empresas y organizaciones, que ofrece un acceso
seguro y controlado a aplicaciones de Windows, aplicaciones Web y aplicaciones
basadas en host que se ejecutan en el entorno Citrix, as como a las aplicaciones
locales del escritorio.
Captulo 2
21
Los usuarios slo tienen que autenticarse una vez y Password Manager se encarga
del resto, iniciando automticamente la sesin en sistemas de informacin
protegidos por contrasea, aplicando directivas de contraseas, supervisando
todos los sucesos relacionados con contraseas, e incluso automatizando las
tareas de los usuarios finales, cambios de contrasea inclusive.
Diseado para integrarse con los dems componentes de la edicin Platinum,
Password Manager aade ventajas a cada uno de los componentes del producto:
Citrix Presentation Server: Password Manager ofrece un inicio de sesin

unificado en aplicaciones protegidas por contrasea publicadas en los
servidores que ejecutan Presentation Server.
Citrix Access Gateway: los usuarios se autentican una sola vez y Password
Manager pasa estas credenciales a cualquier recurso (informacin o aplicacin)
disponible en el entorno informtico seguro y personalizado.
Password Manager ofrece una amplia gama de soluciones:
Administracin centralizada de contraseas que puede aplicar una directiva de

seguridad verificable para aplicaciones actuales y antiguas
Permite a los usuarios restablecer sus contraseas de Windows y desbloquear

sus cuentas de Windows
La funcionalidad de escritorio dinmico permite a los usuarios acceder

rpidamente a su propio entorno en un sistema compartido con otros usuarios
Access Gateway
Citrix Access Gateway es un dispositivo universal VPN con SSL que ofrece un
punto de acceso nico, ininterrumpido y seguro para todas las aplicaciones y
protocolos. Dispone de todas las ventajas de las VPN IPSec y SSL, pero sin su
costosa y complicada implementacin y administracin. Los clientes que
adquieren Access Gateway y la edicin Platinum tienen derecho a la edicin
Advanced de Access Gateway que incluye Advanced Access Control. Advanced
Access Control sirve para ajustar con precisin el control sobre los recursos a los
que los usuarios tienen acceso y las acciones que dichos usuarios pueden realizar,
facilitando as el cumplimiento del reglamento de la organizacin. Access
Gateway ofrece el mejor acceso para todos: acceso seguro a la informacin para
la empresa, acceso sencillo para los usuarios, y gestin sencilla para el
departamento de IT.
El sofware de Advanced Access Control incluido en la edicin Platinum amplia
el entorno de Access Gateway y da a los usuarios la siguiente funcionalidad.
22
SmartAccess
El nivel de acceso adecuado se concede en funcin de las condiciones de acceso,
lo cual supone una garanta de seguridad. Estas condiciones de acceso son, por
ejemplo, el tipo de usuarios y el lugar donde se encuentren, as como el
dispositivo y la red que utilicen. En cada caso, se conceden distintos niveles de
acceso, como la posibilidad de ver documentos sin modificarlos.
Advanced Access Control proporciona SmartAccess en dos fases clave: deteccin
y respuesta. En la fase de deteccin de SmartAccess, el sistema analiza el caso de
acceso del usuario y luego responde con el nivel de acceso apropiado. Acceso
permitido o acceso denegado ya no son las nicas respuestas que se pueden
esperar de un intento de acceso, porque las organizaciones no slo controlan a
qu recursos tiene acceso cada usuario, sino cmo puede usar el usuario sus
recursos una vez conseguido el acceso a ellos. Por ejemplo, un usuario que se
encuentra en la cabina pblica de Internet de un aeropuerto puede que slo tenga
permiso para ver o leer los archivos adjuntos al correo electrnico, pero no para
descargar, modificar o imprimir esos archivos. No obstante, cuando ese mismo
usuario trabaja desde su casa, s dispondr de todas las funciones para descargar,
modificar e imprimir archivos. Adems, Advanced Access Control se integra
completamente con Citrix Presentation Server, con lo que aporta a las empresas el
mismo nivel de control granular sobre las aplicaciones publicadas.
SmoothRoaming
Advanced Access Control es compatible con la tecnologa SmoothRoaming, por
lo que, cuando los usuarios se conectan desde varios dispositivos, redes y
ubicaciones, el nivel de acceso adecuado para cada entorno de acceso se
configura automticamente.
Diseo seguro
Advanced Access Control proporciona a los usuarios un acceso que es seguro por
definicin, capaz de proteger tanto la seguridad de la informacin de la empresa
como la integridad de la red.
Las tecnologas SmartAccess, SmoothRoaming y Diseo seguro (Secure by
Design) colaboran mediante la combinacin de las siguientes funciones:
Seguridad integrada de punto final. Ofrece supervisin continuada en tiempo
real para garantizar que los dispositivos pueden conectarse y permanecer
conectados a la red con seguridad. El anlisis de seguridad en el cliente evala la
integridad de los dispositivos conectados y permite adaptar el nivel de acceso
concedido, creando directivas, segn los resultados del anlisis.
Conectividad VPN. Los recursos de red permiten conectividad de red privada
virtual (VPN) directa con SSL a servidores, servicios y redes dentro de la red
local (LAN) de la organizacin.
Captulo 2
23
Controles de accin. Permite a los administradores definir unas directivas para

permitir o denegar acceso de vista, modificacin y guardado de documentos
dependiendo de la identidad del usuario, el dispositivo y conexin que utilice y su
ubicacin.
Compatibilidad con dispositivos mviles. Modifica las interfaces de correo
electrnico y archivos para funcionar con PDA y otros dispositivos de pequeo
tamao.
Acceso de slo explorador. Permite el acceso a sitios Web, archivos y correo
electrnico, con cualquier explorador Web en cualquier dispositivo. Se pueden
representar automticamente documentos de Microsoft Office para Presentacin
preliminar de HTML.
Acceso seguro a archivos y correo electrnico basados en Web. Da acceso
seguro al correo electrnico de la organizacin a travs de Internet en una interfaz
de usuario basada en Web. Permite que los usuarios accedan de forma segura a
Microsoft Outlook y Lotus Notes en tiempo real y sincronicen la informacin
para utilizarla sin conexin. Permite acceder de forma segura por Internet a los
archivos compartidos de la red de la empresa mediante una interfaz Web.
Integracin avanzada con Presentation Server. Se puede utilizar el anlisis de
seguridad en el cliente y la ubicacin del cliente para controlar las aplicaciones
publicadas que estn a disposicin del usuario. Esta funcin ampla SmartAccess
a Presentation Server, incluido el uso de filtros de Advanced Access Control para
controlar la asignacin de unidades del cliente local, operaciones de portapapeles
y asignacin de impresoras locales.
Respaldo multilinge. Proporciona respaldo completo de servidor y cliente
para japons, alemn, francs y espaol.
Cifrado basado en estndares. Utiliza el cifrado SSL estndar para ofrecer
acceso seguro a los recursos de la empresa.
Plataforma de administracin comn. Proporciona una estructura unificada
que incluye la configuracin de cliente y servidor, el sistema de licencias, la
supervisin y las herramientas de informes para brindar simplicidad
administrativa, visibilidad empresarial y seguridad de la empresa.
24
Citrix Presentation Server Enterprise Edition

Citrix Presentation Server Enterprise Edition cuenta con potentes funciones de
administracin y est especialmente diseado para el control centralizado de
servidores, licencias y recursos. Est pensado para administradores de tecnologas
de la informacin de grandes organizaciones y empresas multinacionales que
tienen que administrar redes complejas con dispositivos y sistemas operativos
muy diversos.
Enterprise Edition incluye, adems de todas las funciones de Advanced Edition,
lo siguiente:
Anlisis y supervisin de sistemas con Resource Manager para Citrix

Presentation Server
Empaquetado y distribucin de aplicaciones con Installation Manager para

Gestin de sistemas con Network Manager para Citrix Presentation Server

y consolas de administracin SNMP de otros fabricantes
Supervisin del rendimiento de servidores en entornos con Microsoft

Operations Manager 2000 y 2005 mediante Citrix Presentation Server
Provider y el mdulo de administracin de Citrix Presentation Server
Distribucin de aplicaciones mediante streaming.
Resource Manager para Citrix Presentation Server

Resource Manager permite recopilar, ver y analizar datos relativos al rendimiento
del sistema, la utilizacin de las aplicaciones y la actividad de los usuarios.
Resource Manager puede supervisar y almacenar informacin acerca de una gran
variedad de procesos y sucesos de la red y del sistema. Si el valor de las
mediciones se sita fuera de los lmites normales, Resource Manager avisa
mediante alertas de correo electrnico y buscapersonas.
Tambin se puede utilizar Resource Manager para almacenar, en una base de
datos Microsoft SQL Server u Oracle externa, los datos que deben permanecer
almacenados durante perodos de tiempo ms largos. Se puede utilizar la base de
datos de resumen para recuperar registros del historial de procesos, sucesos de
servidor, mediciones de servidor y actividades de usuario correspondientes a
servidores o agrupaciones de servidores y alertas. Tambin es posible crear
facturas en funcin de la utilizacin de los recursos.
Para obtener ms informacin sobre Resource Manager, consulte la gua
Supervisin del rendimiento de servidores con Citrix Presentation Server.
Captulo 2
25
Installation Manager para Citrix Presentation

Server
Installation Manager puede utilizarse para instalar aplicaciones en los servidores
de la comunidad desde una ubicacin central.
Con Installation Manager es posible instalar desde el mismo servidor paquetes de
aplicaciones como, por ejemplo, Microsoft Office 2000, en todos los servidores
de un dominio o una comunidad de servidores. Installation Manager es de gran
utilidad siempre que se necesite distribuir aplicaciones, archivos, paquetes de
servicios o revisiones de software en los servidores de la comunidad.
Se puede automatizar el proceso de instalacin de aplicaciones, pudiendo hacer
rplicas de aplicaciones publicadas en equipos en los que se ejecuta Citrix
Presentation Server. Adems, con la automatizacin del proceso, se ahorra tiempo
y se reduce el nmero de errores que suelen producirse al instalar aplicaciones o
al actualizarlas con mucha frecuencia.
Installation Manager se instala automticamente con Citrix Presentation Server
Enterprise Edition.
Si desea obtener ms informacin acerca de Installation Manager para Citrix
Presentation Server, consulte la Gua del administrador de Installation Manager.
Network Manager para Citrix Presentation Server

Network Manager permite controlar y supervisar el estado de los servidores
Citrix Presentation Server Enterprise Edition de forma remota, mediante una
consola de administracin SNMP de otro fabricante.
Network Manager consta de un agente SNMP para Citrix Presentation Server,
que se instala automticamente con Citrix Presentation Server Enterprise Edition,
y complementos para las consolas de administracin SNMP compatibles. Con
una consola de administracin SNMP de otro fabricante, se pueden finalizar
procesos, enviar mensajes, cerrar sesiones y desconectar sesiones ICA activas en
equipos donde se ejecute Citrix Presentation Server Enterprise Edition.
Network Manager incluye tambin el archivo de definicin MIB (Management
Information Base) para Citrix Presentation Server. Se puede utilizar cualquier
consola de administracin SNMP compatible con exploracin de archivos MIB
para supervisar y controlar equipos que ejecuten Citrix Presentation Server.
Los complementos de Network Manager interactan con las consolas de
administracin SNMP a travs de llamadas API suministradas por las consolas de
administracin SNMP. Los complementos de Network Manager realizan
automticamente las siguientes acciones:
Anlisis y recopilacin de informacin desde servidores en los que est

habilitado el Agente SNMP
26
Actualizacin de los datos recopilados en el mapa de la red
Registro de capturas de los servidores en la base de datos de sucesos
Network Manager incluye complementos de Windows para las siguientes

aplicaciones de consola de administracin SNMP:
Tivoli NetView
HP OpenView Network Node Manager
CA Unicenter
Si desea conocer qu versiones de las consolas de administracin SNMP -son

compatibles con los complementos de Network Manager, consulte la Gua del
administrador de Network Manager (Network Manager Administrator's Guide).
Citrix Presentation Server Provider y

Mdulo de administracin de Citrix Presentation
Server
Utilizados de forma conjunta, Citrix Presentation Server Provider para Microsoft
Windows Management Instrumentation (Citrix Presentation Server Provider) y el
Mdulo de administracin de Citrix Presentation Server para Microsoft
Operations Manager (Mdulo de administracin de Citrix Presentation Server)
permiten a los administradores de sistemas supervisar el estado y la
disponibilidad de las comunidades de servidores en los que se ejecuta Citrix
Presentation Server Enterprise Edition. De esta manera, los administradores
pueden prever los problemas que puedan producirse y reaccionar rpidamente.
Windows Management Instrumentation (WMI) es la infraestructura de
administracin estndar que se incluye con Microsoft Windows 2000 y versiones
posteriores. Dos componentes claves de WMI son los proveedores WMI y los
consumidores WMI.
Citrix Presentation Server Provider es un proveedor WMI que extrae informacin
acerca del servidor en el que est instalado y de la comunidad de la que forma
parte dicho servidor. Citrix Presentation Server Provider presenta la informacin
a un consumidor WMI como, por ejemplo, Microsoft Operations Manager, una
solucin de administracin para instalaciones de servidores Microsoft Windows
2000.
Captulo 2
27
El Mdulo de administracin de Citrix Presentation Server es un complemento

de Microsoft Operations Manager que interpreta y comunica informacin
proporcionada por Citrix Presentation Server Provider. El mdulo de
administracin tambin incluye una base de datos de conocimientos muy amplia,
con vnculos a artculos de Citrix Knowledge Center y otras fuentes de
informacin que los administradores pueden consultar para interpretar sucesos y
resolver problemas.
Para utilizar el Mdulo de administracin de Citrix Presentation Server es
necesario haber instalado Citrix Presentation Server Provider en cada uno de los
servidores de los que se desea recopilar informacin.
Si desea obtener ms informacin acerca del funcionamiento de Citrix
Presentation Server con Microsoft Operations Manager y WMI, consulte la Gua
del administrador del Mdulo de administracin y la Gua del administrador del
proveedor para Microsoft Windows Management Instrumentation (Provider for
Microsoft Windows Management Instrumentation Administrators Guide).
Distribucin de aplicaciones por streaming de

Citrix
La descarga de aplicaciones por streaming facilita la distribucin de aplicaciones
a los usuarios. La distribucin de aplicaciones por streaming permite instalar y
configurar una aplicacin en un servidor de archivos y distribuirla en cualquier
escritorio o servidor, cuando sea solicitada. La actualizacin o instalacin de
revisiones en las aplicaciones es muy sencilla, porque slo es necesario realizarla
en una aplicacin almacenada en un nico lugar: el servidor de archivos.
La distribucin de aplicaciones por streaming ofrece las ventajas siguientes en la
organizacin:
Distribucin rentable y ampliable de aplicaciones a usuarios finales y

servidores
Reduccin de los costes de instalacin y mantenimiento de aplicaciones y

servidores en comunidades grandes
Acceso a cualquier aplicacin, desde cualquier lugar, en cualquier momento,

independientemente de la conexin utilizada
Adems hay otras ventajas cuando se ejecutan aplicaciones distribuidas por

streaming en los escritorios cliente:
Utilizacin ptima de los recursos informticos
Eliminacin de problemas de compatibilidad de aplicaciones
Eliminacin de problemas de acceso de perifricos
28
La organizacin puede beneficiarse de estas ventajas utilizando la funcionalidad

de distribucin por streaming que viene incluida en esta versin de Presentation
Server.
Las ediciones Platinum y Enterprise de Presentation Server incluyen licencias de
conexin para la distribucin de aplicaciones por streaming a escritorios.
Citrix Presentation Server Advanced Edition

Citrix Presentation Server Advanced Edition est pensado para empresas que
necesitan obtener un rendimiento excepcional de las aplicaciones que se ejecutan
en un servidor central. En este apartado, se describen los componentes incluidos
en Advanced Edition.

Citrix Presentation Server es el componente de servidor de las soluciones
informticas para infraestructuras de acceso de Citrix.
Primero se instala Citrix Presentation Server en uno o varios servidores, y luego
se instalan y publican las aplicaciones, el escritorio de servidor o los recursos a
los que se quiere que tengan acceso los usuarios.
En cada comunidad de servidores se necesita una base de datos, a la que se
denomina almacn de datos. Citrix Presentation Server utiliza el almacn de
datos para centralizar los datos de configuracin de una comunidad de servidores
en una ubicacin. El almacn de datos trabaja con informacin relativa a los
servidores, las aplicaciones y los administradores de la comunidad de servidores.
La utilizacin de un almacn de datos garantiza la flexibilidad y capacidad de
ampliacin del sistema para la gestin de los servidores.
Dependiendo del tamao y complejidad de la comunidad de servidores, se puede
usar una herramienta de base de datos de Microsoft o una verdadera base de datos
cliente/servidor. Microsoft Access y Microsoft SQL Server Express son
adecuadas para comunidades de servidores pequeas o medianas. Las bases de
datos de tipo cliente/servidor como, por ejemplo, Oracle, Microsoft SQL Server y
IBM DB2 son adecuadas para comunidades de servidores de cualquier tamao.
Para obtener informacin relativa a los conceptos y los procedimientos de
instalacin, configuracin y mantenimiento de Citrix Presentation Server,
consulte la Gua del administrador de Citrix Presentation Server.
Captulo 2
29
Access Management Console de Citrix

Access Management Console es una consola que ampla las posibilidades de
administracin del sistema integrando muchas de las funciones administrativas de
los productos Citrix en la consola MMC (Microsoft Management Console).
Access Management Console es un complemento independiente que se agrega a
la consola MMC. Las distintas funciones de administracin se obtienen mediante
una serie de herramientas de administracin (extensiones o "complementos")
que pueden seleccionarse al instalar Access Management Console o
posteriormente.
Access Management Console se utiliza para realizar estas tareas:
Administrar aplicaciones y servidores en varias comunidades. Por ejemplo,

puede publicar aplicaciones y configurar las propiedades de los servidores
y las comunidades.
Administrar sesiones de cliente y procesos de servidor.
Crear administradores Citrix y modificar sus privilegios.
Supervisar el rendimiento de los servidores y mostrar informacin de

rendimiento.
Obtener informacin sobre alertas.
Crear informes.
Configurar el acceso a las aplicaciones y contenido publicados, y dar

soporte a los inicios de sesin de participantes invitados de Conferencing
Manager, usando la Interfaz Web.
Crear registros de seguimiento para facilitar la resolucin de problemas

mediante el servicio de asistencia tcnica de Citrix.
Ver informacin sobre los hotfix de Citrix.
Administrar el entorno de Password Manager (slo en la edicin Platinum)
Administrar el dispositivo Access Gateway (slo en la edicin Platinum)
Access Management Console puede instalarse en equipos en los que se ejecute

Citrix Presentation Server. Como alternativa, tambin se puede instalar en
estaciones de trabajo. De esta manera, es posible conectarse a los servidores de
forma remota y administrarlos.
Access Management Console puede instalarse desde el CD del Servidor o desde
el CD de Componentes. Si desea ms informacin acerca de la instalacin,
configuracin y uso de Access Management Console, consulte la Gua del
administrador de Citrix Presentation Server. Si desea obtener informacin
adicional, consulte la ayuda en pantalla de la consola.
30
Presentation Server Console de Citrix

Presentation Server Console puede emplearse para administrar cualquier
comunidad de servidores individualmente. Presentation Server Console se
emplea para:
Crear directivas para las conexiones de los usuarios
Configurar y administrar impresoras
Administrar entornos de aislamiento de aplicaciones
Administrar zonas
Administrar Load Manager, Resource Manager, Installation Manager y

Network Manager
Presentation Server Console puede instalarse en equipos en los que se ejecute

Citrix Presentation Server. Como alternativa, tambin se puede instalar en
estaciones de trabajo. De esta manera, es posible conectarse a los servidores de
forma remota y administrarlos.
Presentation Server Console se instala desde el CD del Servidor. Si desea ms
informacin acerca de la instalacin, configuracin y uso de Presentation Server
Console, consulte la Gua del administrador de Citrix Presentation Server. Si
desea obtener informacin adicional, consulte la ayuda en pantalla de la consola.
Clientes de Citrix Presentation Server

Despus de instalar Citrix Presentation Server y publicar los recursos, los
usuarios pueden conectarse a las aplicaciones Windows desde prcticamente
cualquier dispositivo y plataforma cliente:
Todas las plataformas Windows
Java
Sistemas operativos Linux y UNIX
Dispositivos Windows CE y terminales basadas en Windows
DOS
OS/2 Warp
Macintosh
Captulo 2
31
El software de cliente se instala desde el CD de Componentes. Si desea conocer

los distintos mtodos que pueden utilizarse para distribuir clientes, consulte la
Gua del administrador de Citrix Presentation Server. Cada cliente tiene su
propia Gua del administrador con informacin acerca de la distribucin y
configuracin del cliente correspondiente.
Citrix actualiza permanentemente el software de cliente para seguir siendo
compatible con nuevas plataformas y versiones de sistemas operativos de cliente.
Si desea obtener informacin acerca de la actualizacin de los clientes, consulte
el rea de descargas del sitio Web de Citrix http://www.citrix.com/download/.
Interfaz Web de Citrix

La Interfaz Web sirve para crear sitios Web independientes que permitan acceder
a aplicaciones o sitios Web que pueden integrarse en el portal de la empresa. Para
instalar la Interfaz Web es necesaria la interaccin de tres componentes de red:
Una comunidad de servidores
Un servidor Web en el que se pueda instalar la Interfaz Web
Un dispositivo cliente con un explorador Web y, dependiendo de la

plataforma, software de cliente
Para obtener informacin acerca de la instalacin, configuracin y

personalizacin de la Interfaz Web, consulte la Gua del administrador de la
Interfaz Web. Antes de instalar la Interfaz Web, es preciso instalar Access
Management Console.
Secure Gateway
Con Secure Gateway se puede configurar el acceso seguro a las comunidades de
servidores (que albergan recursos publicados a los que pueden acceder los
usuarios de la red a travs de la LAN o la WAN) y tambin acceder a los centros
(que permiten el acceso a contenido Web, servidores Web internos y recursos
publicados). Secure Gateway cifra de forma transparente todas las conexiones de
usuarios y las autentica, para as evitar el acceso indebido a los datos.
Cuando un usuario hace clic en el icono de una aplicacin a travs de la Interfaz
Web, sta establece comunicacin con un servicio denominado Secure Ticket
Authority (STA) y solicita un tiquet seguro.
Despus, la conexin del usuario con la aplicacin se dirige a travs de Secure
Gateway, que generalmente se encuentra en la zona desmilitarizada (DMZ). El
servidor Secure Gateway comprueba la validez del tiquet con la STA. Si el tiquet
es vlido, la STA entrega la direccin del servidor que puede proporcionar la
aplicacin.
32
El software de Secure Gateway se instala desde el CD de Componentes. La STA

se instala automticamente con Citrix Presentation Server; no tiene que instalarse
necesariamente en un servidor aparte.
Si desea obtener ms informacin acerca de Secure Gateway, consulte la Gua del
administrador de Secure Gateway para Windows (Secure Gateway for Windows
Administrator's Guide).
Traspaso SSL de Citrix

Si desea proteger todas las comunicaciones del entorno con SSL o TLS, puede
utilizar el Traspaso SSL de Citrix para proteger las comunicaciones entre los
clientes, la Interfaz Web y los equipos donde se ejecuta Citrix Presentation
Server.
Para instalar el Traspaso SSL de Citrix, es necesario que haya certificados de
servidor en todos los equipos en los que se ejecute Citrix Presentation Server o la
Interfaz Web.
El Traspaso SSL de Citrix es una caracterstica incluida en todas las instalaciones
de Citrix Presentation Server.
Para obtener ms informacin sobre el Traspaso SSL de Citrix, consulte la Gua
del administrador de Citrix Presentation Server.
Conferencing Manager para Citrix Presentation

Server
Con las funciones de organizacin de reuniones de Citrix Presentation Server se
salvan las distancias geogrficas entre los integrantes de un equipo, se incrementa
la productividad de las reuniones y se facilita la colaboracin.
Citrix Presentation Server Advanced Edition est dirigido a la pequea y mediana
empresa. Advanced Edition incluye todas las funciones de Standard Edition y
adems incluye administracin de carga avanzada mediante Load Manager.
Load Manager para Citrix Presentation Server

Load Manager permite configurar, supervisar y equilibrar la carga de los
servidores y las aplicaciones publicadas de una comunidad de servidores para que
los usuarios puedan ejecutar las aplicaciones publicadas que necesiten de una
manera rpida y eficaz.
Captulo 2
33
Los criterios definidos en Load Manager determinan qu servidores tienen menos

carga y, por tanto, cules pueden ejecutar mejor una aplicacin. Cuando los
usuarios abren un recurso publicado, Load Manager selecciona el servidor que
ejecutar la aplicacin o sesin de escritorio en funcin de la carga de los
servidores. Load Manager garantiza que la aplicacin se ejecutar en un servidor
que no est sobrecargado, mejorando as el rendimiento percibido por los
usuarios.
La utilizacin de Load Manager mejora tambin la disponibilidad de los recursos.
Configurando una agrupacin de servidores capaces de ejecutar las aplicaciones
de los usuarios, es ms fcil desactivar servidores para realizar reparaciones o
agregar ms servidores para mejorar el rendimiento, sin que ello repercuta en la
disponibilidad de las aplicaciones.
Load Manager se instala automticamente con Citrix Presentation Server
Advanced Edition. Si desea obtener ms informacin sobre Load Manager para
Citrix Presentation Server, consulte la Gua del administrador de Load Manager.
C APTULO 3
Este captulo presenta las nuevas funciones y mejoras incluidas en esta versin de
Citrix Presentation Server, que se centran, principalmente, en las siguientes reas:
Disponiblidad continuada
Experiencia de usuario mejorada
Instalacin sencilla de aplicaciones
Acceso seguro
Mientras no se indique lo contrario, todas las ediciones de Citrix Presentation

Server incluyen estas mejoras y funciones nuevas.
Si desea obtener informacin detallada acerca de los requisitos del sistema, la
configuracin y las instrucciones de uso, consulte la Gua del administrador de
Citrix Presentation Server.
Disponiblidad continuada
Las funciones siguientes reducen significativamente el tiempo de inactividad para
los usuarios y hacen ms coherente la presentacin de cara al usuario final.
Registro de configuracin
El registro de configuracin permite hacer un seguimiento de los cambios
administrativos realizados en las comunidades de servidores: qu administrador
hizo el cambio, en qu consisti y cundo se introdujo dicho cambio. Tambin
permite deshacer esos cambios, si es necesario. Es posible crear un informe del
Centro de informes que enumere esa informacin, y que indique si el cambio tuvo
xito, qu objeto fue afectado, y otros detalles acerca del cambio. Para obtener
ms informacin sobre cmo configurar el registro de configuracin, consulte la
Gua del administrador de Citrix Presentation Server.
36
Supervisin de estado y recuperacin

Es posible supervisar el estado de una comunidad de servidores ejecutando pruebas
de supervisin en los servidores para asegurarse de que, si alguno de ellos tiene
algn problema (por ejemplo, el servicio IMA no se est ejecutando, o no funcionan
los Servicios de Terminal Server), ello no interfiera con la capacidad de los usuarios
para acceder a las aplicaciones a travs de otro servidor.
Puede especificar distintas acciones de recuperacin para que se lleven a cabo
cuando un servidor falle alguna prueba de supervisin; estas acciones pueden ser,
entre otras, reiniciar el servidor o evitar que se utilice para el equilibrio de carga
hasta que el problema se solucione.
Citrix suministra un conjunto de pruebas que se ejecutan de manera predeterminada
en todos los servidores, pero se pueden agregar otras pruebas de otros fabricantes o
propias de su organizacin.
La funcionalidad de supervisin de estado y recuperacin slo est disponible con
las ediciones Platinum y Enterprise de Citrix Presentation Server. Para obtener ms
informacin sobre la supervisin de estado y recuperacin, consulte la Gua del
administrador de Citrix Presentation Server.
Instalacin de clientes sin privilegios de

administrador
Los usuarios que no tienen privilegios de administrador en dispositivos
bloqueados, como por ejemplo, los de un cibercaf o en modo kiosco, pueden
descargar e instalar un cliente Web modificado. De este modo, los usuarios
pueden tener acceso remoto y seguro a sus aplicaciones. Para obtener ms
informacin sobre la instalacin de clientes sin privilegios de administrador,
consulte la Gua del administrador del Cliente para Windows.
Experiencia de usuario mejorada

La experiencia e impresin del usuario final se mejora gracias a la aceleracin de
respuesta de las aplicaciones que utilizan muchos grficos, ofrecida mediante la
funcionalidad de presentacin progresiva de imgenes de SpeedScreen. Esta
funcionalidad tambin facilita el uso remoto de dichas aplicaciones y reduce el
uso de ancho de banda.
Un esquema de compresin con prdida reduce el tamao de los archivos de
imgenes para lograr una presentacin ms rpida. El esquema de compresin
elimina datos redundantes, intentando al mismo tiempo minimizar la prdida de
informacin. De este modo la presentacin progresiva de imgenes de
SpeedScreen ofrece una solucin de equilibrio entre la calidad de archivos de
imagen fotogrfica tal y como aparecen en los dispositivos cliente y la cantidad
de ancho de banda utilizada por los archivos en el trnsito del servidor al cliente.
Captulo 3
37
Para obtener ms informacin sobre la presentacin progresiva de imgenes de

SpeedScreen, consulte la Gua del administrador de Citrix Presentation Server.
Instalacin de aplicaciones ms sencilla

Puede instalar y configurar una aplicacin en un servidor de archivos y la
aplicacin se distribuye mediante streaming a cualquier otro servidor cuando se
solicite. La actualizacin o reparacin de aplicaciones es rpida porque slo es
necesario actualizar una instalacin.
La distribucin de aplicaciones por streaming ofrece las ventajas siguientes en la
organizacin:
Distribucin de aplicaciones rentable y ampliable, para los usuarios finales
Reduccin de costes de instalacin y mantenimiento para aplicaciones y

servidores en comunidades grandes
Acceso a cualquier aplicacin, desde cualquier lugar, en cualquier

momento, independientemente de la conexin utilizada
La distribucin de aplicaciones mediante streaming slo est disponible en la

edicin Enterprise de Citrix Presentation Server. Para obtener ms informacin,
consulte la Gua para la distribucin de aplicaciones por streaming de Citrix.
Acceso seguro
La arquitectura de seguridad de Citrix ofrece ahora compatiblidad con Advanced
Encryption Standard (AES). Tambin protege a los clientes y los usuarios
evitando que se conecten con servidores en los que no se confa. Los clientes
pueden especificar los requisitos de confianza y determinar si confan o no en la
conexin con un servidor.
Por ejemplo, si un cliente se conecta a una direccin (como, por ejemplo,
https://*.citrix.com) con un tipo de conexin especfico (por ejemplo, SSL) se le
redirige a una zona de confianza en el servidor. La relacin de confianza aumenta
la sensacin de seguridad de los administradores y usuarios de los clientes
respecto a la integridad de la informacin en los dispositivos cliente y evita el uso
fraudulento o malintencionado de las conexiones de cliente. Para obtener ms
informacin sobre la configuracin para servidores de confianza, consulte la Gua
del administrador del Cliente para Windows.
38
Otras mejoras incluidas en esta versin

Las siguientes son otras mejoras incluidas en esta versin:
Almacenamiento y creacin de informes sobre alertas. Las alertas pueden
ahora guardarse en la base de datos de resumen de Resource Manager, junto con
su informacin relacionada: cundo ocurri la alerta y qu servidor se vio
afectado. Esto permite crear un informe que enumere todas las alertas que se
generaron durante un periodo de tiempo especificado. Para obtener ms
informacin sobre el almacenamiento y generacin de informes sobre alertas,
consulte la gua Supervisin del rendimiento de servidores con Citrix
Compatiblidad con Microsoft Operations Manager 2005. El mdulo de
administracin de Citrix Presentation Server da soporte a todas las funciones de
MOM 2005. Para obtener ms informacin, consulte la Gua del administrador
del mdulo de administracin.
Perfiles de supervisin. En lugar de configurar mediciones para cada servidor
individualmente, puede configurar un conjunto de mediciones, guardarlas en un
perfil de supervisin y luego aplicar el perfil a varios servidores. Para obtener
ms informacin sobre los perfiles de supervisin, consulte la gua Supervisin
del rendimiento de servidores con Citrix Presentation Server.
Soporte para la deteccin automtica de proxys. Los servidores proxy pueden
detectarse automticamente: esto significa que los usuarios no tienen que
configurarlo manualmente. En entornos grandes, esto significa tambin que los
administradores no tienen que dedicar tiempo a solucionar configuraciones
incorrectas o ajustar configuraciones dinmicas. Para obtener ms informacin,
consulte la Gua del administrador del Cliente para Windows.
URL de respaldo para el Agente de Program Neighborhood. Los
administradores pueden especificar direcciones URL de respaldo para el Agente
de Program Neighborhood en la configuracin de la Interfaz Web. Adems, en el
caso de que el Agente de Program Neighborhood no pueda conectar con la
Interfaz Web, los administradores pueden especificar direcciones URL de
respaldo en una nueva propiedad del paquete .MSI. Para obtener ms
informacin, consulte la Gua del administrador del la Interfaz Web.
Interfaz de usuario en varios idiomas. El paquete de Windows Installer instala
los clientes automticamente en todos los idiomas compatibles. A partir de la
versin 10.0 de los clientes para Windows, los paquetes de instalacin
individuales para cada idioma ya no estn disponibles. Para obtener ms
informacin sobre la interfaz multilinge de usuario, consulte la Gua del
administrador del Cliente para Windows.
Captulo 3
39
Clientes con Subscription Advantage:

restablecimiento de la edicin del producto
En el caso de los clientes de Subscription Advantage que tengan entornos con la
edicin Standard del producto, es posible que su contrato de Subscription
Advantage les d derecho a actualizar a la versin Presentation Server 4.5
Advanced Edition del producto. Consulte con el distribuidor de Citrix para ver los
criterios aplicables.
Debido a las diferencias entre las distintas ediciones, si se pasa de Standard a
Advanced es necesario cambiar la edicin en las comunidades. Tambin tendr
que actualizar las licencias, segn se describe en el documento tcnico de Citrix
Licencias: Migracin, actualizacin y cambio de nombre, que encontrar en
http://support.citrix.com/article/CTX108795.
Para cambiar la edicin de un servidor de Standard a Advanced
1.
En Access Management Console, expanda los nodos de comunidad y

Servidores, y seleccione el servidor cuya edicin desea cambiar.
2.
En Otras tareas, seleccione Configurar la edicin del servidor.
3.
En Establecer la edicin de Citrix Presentation Server, seleccione Citrix

Presentation Server, Advanced Edition y haga clic en Aceptar.
Repita este procedimiento para cada servidor actualizado en la comunidad.

Introduccion Citrix

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Introduccion Citrix

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gua de introduccin a Citrix Presentation Server

Para ver otras guas, vaya al Centro de documentacin.

Citrix Presentation Server 4.5 para Windows

Nota sobre Copyright y registro de marcas

Citrix Presentation Server y sus componentes

Gua de introduccin a Citrix Presentation Server

Citrix Presentation Server Enterprise Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Funciones nuevas de esta versin

Esperamos que aproveche al mximo Citrix Presentation Server para Windows.

Una presentacin de los CD-ROM incluidos en el paquete de Citrix

Informacin sobre cmo consultar la documentacin de Citrix Presentation

Un visin general de Citrix Presentation Server con una descripcin de las

Informacin sobre las nuevas funciones y mejoras de esta versin de Citrix

Un resumen del funcionamiento de Citrix Presentation Server y ayuda para

Gua de introduccin a Citrix Presentation Server

Contenido del paquete de software de Citrix

Dos CD de servidor para Microsoft Windows Server 2003 y Microsoft

Presentacin de Citrix Presentation Server (Read_Me_First.html).

Una lista de verificacin de la instalacin.

Software del sistema de licencias de Citrix.

Citrix Presentation Server.

Las consolas Access Management Console y Presentation Server

Interfaz Web de Citrix.

Documentacin de Presentation Server.

Componentes de administracin (Load Manager, Resource Manager,

CD de Componentes. Este CD contiene:

Presentacin de Citrix Presentation Server (Read_Me_First.html).

La consola Access Management Console de Citrix.

Clientes de Citrix Presentation Server.

Mdulo de administracin de Citrix Presentation Server. Este

Complementos de Network Manager Console.

Citrix Streaming Profiler.

Interfaz Web de Citrix.

CD de Presentation Server 4.0 para Windows 2000 Server. Este CD

La consola Access Management Console de Citrix.

Clientes de Citrix Presentation Server.

Mdulo de administracin de Citrix Presentation Server. Este

Complementos de Network Manager Console.

Interfaz Web de Citrix.

CD de Presentation Server 4.0 para sistemas operativos UNIX. Este CD

Presentation Server 4.0 para UNIX.

Documentacin de Presentation Server.

EdgeSight 4.2 para Presentation Server. Este CD incluye la siguiente

Agente EdgeSight para Presentation Server.

Password Manager 4.5 para Presentation Server. Este CD contiene:

Citrix Password Manager para Presentation Server.

Utilidades de creacin del almacn central.

La consola Access Management Console de Citrix.

Autoservicio para restablecimiento de contraseas y desbloqueo de

La herramienta de definicin de aplicaciones.

El software del Agente de Password Manager.

El servicio Password Manager.

Gua de introduccin a Citrix Presentation Server

Documentacin de Password Manager.

Nota Para los clientes que adquirieron el dispositivo Access Gateway y

Cmo obtener ms informacin y ayuda

Documentacin del producto

Presentacin de Citrix Presentation Server (Read_Me_First.html),

Las guas se suministran en archivos con formato pdf (Portable Document

Importante El Centro de documentacin no puede utilizarse con Adobe

Consulte todos los archivos "Lame" y la lista de verificacin de la

Muchos de los componentes disponen de sistemas de ayuda en pantalla.

Abra un explorador Web y vaya a http://support.citrix.com/docs.