EETT y Planos Presa Relaves Toromocho - Etapa 1 - Rev A PDF

Minera Chinalco Per S.A.
Proyecto Toromocho
DEPSITO DE RELAVES
Junn, Per
Preparado para:
Minera Chinalco Per S.A.
Marzo 2014
Proyecto No. 175803
Proyecto Toromocho
Depsito de Relaves
ESPECIFICACIONES TCNICAS
No.: TE-175803-TS-V-001 (Rev. A)
MANEJO DE AGUA
Control Documentario
Rev
No.
A
Descripcin
Emitido para Revisin
Elaborado por
Fecha
Iniciales
21-Feb-14
ECR
Revisado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
NCC/HP
Aprobado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
DAH
Preparado para:
MINERA CHINALCO PER S.A.
Preparado por
AMEC (Per) S.A.
DEPSITO DE RELAVES TOROMOCHO

ESPECIFICACIONES TCNICAS NO. TE-175803-TS-V-001 (REV. A)
MANEJO DE AGUA
Notas
1.
2.
3.
4.
5.
El Contratista deber familiarizarse

completamente con la especificacin
revisada
En caso de discrepancias entre los
planos y especificaciones tcnicas, lo
indicado en los planos prevalecer.
El
Gerente
de
Construccin
(representante del Propietario) tomar la
decisin final sobre las discrepancias.
El Ingeniero: Es el representante
autorizado por el propietario responsable
de la supervisin
y control de la
construccin en campo de acuerdo a lo
sealado en planos y especificaciones
En caso el Propietario ejecute la
construccin bajo administracin directa
y asuma las funciones del Contratista,
segn se encuentra descrito en estas
especificaciones, se deber asegurar en
todo momento la autonoma del
Ingeniero para la toma de decisiones y
cumplimiento de sus funciones, de
manera que se cumpla con el proceso de
Aseguramiento de Calidad en la
construccin, y en concordancia con los
Planos y Especificaciones Tcnicas.
Enero 2014
Documento No. TE-175803-TS-V-001 (Rev. A)

MANEJO DE AGUA
1.0
ALCANCE
Esta especificacin describe el manejo de agua,

que consiste en todos los trabajos requeridos
para manejo y el control del agua de cualquier
fuente, incluyendo el agua subterrnea, agua
superficial y precipitacin, a fin de completar la
obra en concordancia con los Planos y
Especificaciones, y de acuerdo con todos los
controles
ambientales
y
de
seguridad
establecidos por el Gerente de Construccin.
El Contratista deber operar y mantener

adecuadamente las obras de derivacin,
proteccin temporal y las estaciones de bombeo.
El Contratista podr retirar las tuberas y otras
obras temporales, cuando stos ya no sean
necesarios. Los materiales retirados debern ser
enviados a las reas de desecho designadas por
el Gerente de Construccin.
Los requerimientos ambientales debern ser
establecidos por el Gerente de Construccin.
3.0
ESPECIFICACIONES
OBRA
3.1
Manejo del Agua
El manejo de agua debe incluir lo siguiente:
2.0
Manejo del agua antes, durante y despus

de las excavaciones; preparacin y
construccin de la cimentacin y estribos,
colocacin del relleno de la presa; establecer
reas de desechos, caminos de accesos y
zonas de apilamiento de materiales;
construir colectores de filtraciones y
cualquier trabajo adicional parte de la Obra;
Drenaje de la cimentacin y reas de trabajo
asociadas.
El
Contratista
deber
proporcionar, operar y mantener todos los
canales, sequias, drenes, sumideros,
bombas y cualquier otra instalacin de
drenaje y equipo necesario para derivar el
agua de las reas utilizadas para
construccin de la Obra y/o segn se
requiera para cumplir con los requerimientos
ambientales y/o de seguridad;
Construir y mantener cualquier terrapln u
otras obras de proteccin requeridas para
derivar el agua de las zonas de
construccin, y remover dichas estructuras
luego de finalizada la Obra.
GENERAL
El
Contratista
derivar
y
manejar
temporalmente el agua superficial durante la
construccin de la Obra. El Contratista deber
construir canales, zanjas, diques o cualquier otra
obra que se requiera, y deber suministrar,
instalar, mantener y operar todas las bombas,
mangueras, alcantarillas y cualquier otro equipo
requerido para drenar y mantener el rea de
construccin libre de agua.
Enero 2014
DE
El Contratista antes de iniciar la Obra presentar

las medidas del Manejo del Agua apropiadas, y
hayan sido presentadas al Gerente de
Construccin para su revisin y aprobacin.
Los sistemas para el Manejo del Agua debern
incluir, pero no necesariamente limitarse a,
terraplenes, zanjas, trincheras y canales de
derivacin o recoleccin de escorrentas
superficiales; tuberas, drenajes y sumideros para
manejar el agua subterrnea; y los sistemas de
bombeo.
3.2
Drenaje de reas
Cimentacin
Las excavaciones debern ser drenadas para

asegurar que la Obra se lleve a cabo en
condiciones estables, seguras y secas. Los
mtodos propuestos para prevenir y controlar las
filtraciones en todas las reas de la obra debern
ser presentados al Gerente de Construccin
para su revisin.
El Gerente de Construccin deber revisar y
aprobar la metodologa de manejo de agua
propuesta por el Contratista.
1 of 2

MANEJO DE AGUA
4.0
PROGRAMA DE MANEJO
AMBIENTAL
Y
SEGURIDAD
El Contratista proporcionar al Gerente de

Construccin una descripcin de las medidas
propuestas para el manejo del agua superficial y
subterrnea.
El Contratista deber ser responsable por la
proteccin y seguridad de los trabajadores,
equipo y materiales en cada rea de trabajo.
Enero 2014
5.0
CONTROL DE CALIDAD
El Contratista ser responsable del control de

calidad para asegurar que la Obra sea construida
de acuerdo con los Planos y Especificaciones
tcnicas.
Las pruebas de CQA sern realizadas por el
Ingeniero a travs de su Representante de CQA,
para verificar que la Obra se est llevando a cabo
de acuerdo con los Planos y Especificaciones
tcnicas.
2 of 2
AMEC (Per) S.A.

Las Begonias 441, Piso 8
San Isidro
Lima 27
Per
T: +51 (1) 622-3555
Proyecto Toromocho
Depsito de Relaves
No.: TE-175803-TS-V-002 (Rev. A)
EXCAVACIONES
Elaborado por
Rev
No.
Descripcin
Emitido para revisin
Revisado por
Aprobado por
Fecha
Iniciales
Fecha
Iniciales
Fecha
Iniciales
21-Feb-14
ECR
13-Mar-14
NCC/HP
13-Mar-14
DAH
Preparado para:
Preparado por
AMEC (Per) S.A.

ESPECIFICACIN TCNICA NO. TE-175803-TS-V-002 (REV. A)
EXCAVACIONES
Notas
1. El
Contratista
deber
completamente con la
revisada.
familiarizarse
especificacin
2. En caso de discrepancias entre los planos y

especificaciones tcnicas, lo indicado en los
planos prevalecer.
3. El
Gerente
de
Construccin
4. Ingeniero: Es el representante autorizado
por el propietario responsable de la
supervisin y control de la construccin en
campo de acuerdo a lo sealado en planos
y especificaciones.
5. En caso el Propietario ejecute la
construccin bajo administracin directa y
asuma las funciones del Contratista, segn
se
encuentra
descrito
en
estas
todo momento la autonoma del Ingeniero
para la toma de decisiones y cumplimiento
de sus funciones, de manera que se cumpla
con el proceso de Aseguramiento de
Calidad en la construccin, y en
concordancia
con
los
Planos
y
Especificaciones Tcnicas.
March 2011
Document No. TE-175803-TS-V-002 (Rev. A)

EXCAVACIONES
1.0
ALCANCE
Esta especificacin tcnica proporciona los

requerimientos para la excavacin y los trabajos
relacionados a la construccin del depsito de
relaves, incluyendo:
Limpieza y desbroce;
Excavacin del rea de cimentacin de la

presa.
Excavacin en los estribos de la presa;
Excavacin para caminos de acceso, zanjas

de drenaje y obras para caminos auxiliares.
Retiro de potenciales deslizamientos, y
Carguo, acarreo, descarga y disposicin de

los materiales excedentes de la excavacin.
2.0
GENERALIDADES
Durante el progreso de la excavacin y los trabajos

relacionados, el Contratista deber tomar todas
las medidas necesarias para evitar la interrupcin
del trfico a lo largo de los caminos de acceso. El
Contratista deber alertar al trfico con seales de
banderas, seales de advertencia fluorescentes a
lo largo de los caminos de acceso, y cualquier otro
mtodo de advertencia apropiado.
3.0
ESPECIFICACIONES DE
OBRA
3.1
Ubicacin y Disposicin de las

Obras
El Contratista deber realizar el trazo de

excavacin, que estar sujeto a inspeccin por
parte del Gerente de Construccin, antes de
iniciar cualquier excavacin.
3.2
Limpieza y Desbroce
El Contratista deber presentar al Gerente de

Construccin los mtodos propuestos para la
excavacin, incluyendo la secuencia y etapas para
la proteccin de las superficies excavadas y el
manejo del agua.
La limpieza y desbroce consiste en el retiro del

suelo orgnico, vegetacin y otros materiales
deletreos tales como rboles, arbustos, cepas,
races, material residual, turba y capa vegetal; y el
acarreo y colocacin de tales materiales en pilas
dentro de los botaderos designados.
El Contratista deber adoptar los procedimientos

de excavacin de manera que no se ponga en
riesgo la estabilidad de los taludes naturales o
excavados, o de la obra.
La vegetacin no deber ser disturbada ms all

de los lmites mostrados en los Planos a menos
que lo indique el Gerente de Construccin. Los
materiales de desecho no debern ser depositados
en cauces de ros/quebradas o canales de agua.
Los materiales no debern ser quemados.
El Contratista realizar los trabajos de excavacin

segn los Planos y Especificaciones, usando
proteccin adecuada y las medidas de manejo de
agua necesarias para una operacin segura y
efectiva. Si el Contratista no llega a cumplir dichos
requerimientos, el Gerente de Construccin
podr ordenar la suspensin de la obra hasta que
se cumpla con los requerimientos, hasta la
aprobacin del Gerente de Construccin.
El trabajo de excavacin podr comenzar solo
despus de que se hayan completado las medidas
necesarias de control de infiltracin y escorrenta
segn la Especificacin 252-TS-V-002 MANEJO
DE AGUA, y el equipo, elementos y materiales
necesarios para la proteccin de las excavaciones
superficiales se encuentren disponibles en el sitio.
Enero 2014
3.3
Clasificacin de los Materiales

Excavados
Los materiales excedentes de la excavacin o

deslizamientos, o cualquier material suelto o
inestable encontrado fuera de los lmites de la
excavacin, sern clasificados como material de
desecho, y no debern utilizarse en la
construccin, a menos que el Gerente de
Construccin indique lo contrario.
1 of 5

EXCAVACIONES
3.4
Lmites de Excavacin
El Contratista no deber excavar ms all de los

lmites y pendientes mostradas en los Planos sin la
aprobacin por escrito del Gerente de
Construccin. Si dicha excavacin requiere
relleno a fin de completar la obra, dicho relleno
deber realizarlo el Contratista usando relleno
compactado, concreto u otro material aprobado por
el Ingeniero.
Se tomarn todas las precauciones necesarias
para conservar y evitar la alteracin de las
condiciones naturales ms all de los lmites
designados de la excavacin. Sin embargo, si se
encuentran materiales alterados o sueltos
potencialmente
peligrosos,
susceptibles
a
desprendimiento o deslizamiento, debern ser
removidos y transportados a reas designadas
como botaderos.
3.5
Mtodos de Excavacin
El Contratista tomar las precauciones necesarias

para obtener superficies de excavacin estables,
de acuerdo a los lmites, dimensiones, lneas y
pendientes mostradas en los Planos.
El principal mtodo de excavacin ser el mtodo
de excavacin con equipo mecnico, conformado
por Excavadora y tractor sobre orugas, este
mtodo de excavacin ha sido ampliamente
utilizado en la construccin de la presa de
arranque.
El Contratista deber presentar los detalles
completos de los mtodos de excavacin
propuestos. El Contratista no implementar
ningn mtodo antes de recibir la aprobacin
escrita de proceder por parte del Gerente de
Construccin.
3.6
Proteccin de Superficies
Excavadas
Mientras progresa la excavacin y antes de iniciar

los trabajos de proteccin de taludes, el
Contratista deber retirar cualquier bloque suelto
o fragmentos de roca, de tal manera que la
superficie final excavada est compuesta de
material estable y firme.
Donde sea necesario, el Contratista deber iniciar
los trabajos de proteccin de taludes, tal como se
indica en la Especificacin 252-TS-V-004,
PREPARACIN DE LA CIMENTACIN Y
PROTECCIN DE LA SUPERFICIE.
Los taludes permanentes debern ser perfilados de
manera que se obtengan superficies estables.
3.7
reas para Disposicin de

Materiales de Desecho
Materiales excedentes y materiales inadecuados

debern ser depositados en las reas de
disposicin de materiales de desecho designadas
por el Gerente de Construccin. Tales materiales
debern ser cargados, acarreados y colocados
dentro de estas reas, conformando terraplenes de
desecho. Dichos terraplenes de desecho debern
ser construidos de tal manera que el drenaje de
agua superficial y agua subterrnea no sea
obstruidos; y que los terraplenes sean estables.
La vegetacin, suelo orgnico y otros materiales
que resulten de la Limpieza y Desbroce debern
ser apilados por separado, en reas de desecho
designadas.
El suelo vegetal deber ser colocado en reas
designadas por el Gerente de Construccin.
El Contratista deber monitorear y evaluar
continuamente las condiciones de estabilidad de
las reas designadas como botaderos y deber
tomar acciones para mantener la estabilidad de los
terraplenes hasta la culminacin de la Obra.
Luego de finalizar la Obra, las reas designadas
como botaderos debern ser reconformadas para
ajustarse a la topografa adyacente, y suavizadas
de acuerdo a los requerimientos del Gerente de
Construccin.
Enero 2014
2 of 5

EXCAVACIONES
3.8
Clases de Excavacin
La excavacin en general deber incluir

excavacin, carga, acarreo y disposicin,
incluyendo el apilamiento y manejo, extendido y
compactacin en las reas designadas como
botaderos.
El macizo rocoso ser definido como roca cuando

es lo suficientemente resistente como para no ser
fragmentada por un tractor Caterpillar D10 con un
rasgador a un promedio de por lo menos 400
metros cbicos por hora (medida en banco de
roca).
3.8.1
Excavacin Comn
La excavacin comn consiste en la excavacin de

materiales que no incluyen el macizo rocoso, y las
actividades de carga, acarreo, apilamiento,
manipulacin (si es necesario), disposicin y
conformacin de los materiales en las reas
designadas como botaderos.
3.8.2
Excavacin de Roca
La excavacin en roca consiste en fracturar y

excavar el macizo rocoso, adems de la carga,
transporte, almacenamiento y manipuleo (si es
necesario), disposicin y conformacin del material
en las reas designadas como botaderos.
La excavacin en roca deber ejecutarse
cuidadosamente para evitar la sobre excavacin, la
facturacin o cualquier dao a la roca de
cimentacin u otras instalaciones.
3.9
Requerimientos Especficos de
Excavacin
3.9.1
Excavacin en el rea de
Fundacin de la Presa
El suelo orgnico y cualquier suelo suelto

subyacente dentro del rea de fundacin de la
Presa hasta encontrar el macizo rocoso debern
ser removidos.
Enero 2014
La excavacin del macizo rocoso deber realizarse

en la fundacin de la presa para remover todos los
materiales incluyendo suelo y roca requeridos para
preparar las superficies de la fundacin de acuerdo
a la geometra mostrada en los Planos.
Los materiales excavados debern ser acarreados
hacia un rea de disposicin designada por el
Gerente de Construccin
3.9.2
Excavacin de Caminos y Zanjas
La Excavacin de caminos y zanjas consiste en la

excavacin de todos los materiales incluyendo el
macizo rocoso para la construccin de cualquier
camino de acceso temporal y zanjas requeridas
para llevar a cabo la obra.
El trabajo de Excavacin de Caminos y Zanjas
incluye la excavacin, carga, acarreo y disposicin
en las reas designadas como botaderos y todo el
subsiguiente manejo del rea de botadero.
3.9.3
Excavacin de Deslizamientos
La Excavacin de Deslizamientos consiste en la

excavacin de materiales de los deslizamientos
que ocurren dentro del rea de construccin,
segn lo autorice por escrito el Gerente de
Construccin.
La Excavacin de Deslizamientos se clasificar
como Excavacin Comn.
3.9.4
Excavacin de Zona Krstica
Las excavaciones de zonas krsticas consisten en

la excavaciones de todos los materiales,
incluyendo el macizo rocoso, necesarias para abrir
y preparar las zonas con caractersticas krsticas
(encontradas durante la preparacin de la
cimentacin) para el relleno con concreto.
Solo aquellos materiales krsticos con una
dimensin (longitud o ancho) mayor de 100 mm
para reas de enrocado aguas abajo (Material 3),
todos los fragmentos krsticos y micro krsticos en
la ubicacin del filtro o reas que vayan a formar
parte del Filtro (Material 1) o Transicin (Material 2)
debern tratarse como se detalla en la
Especificacin 252-TS-V-004 Preparacin de
Cimentacin y Proteccin de Superficies.
3 of 5

EXCAVACIONES
La excavacin de zonas krsticas diferentes al

macizo rocoso se clasificar como Excavacin
Comn.
5.0
4.0
El Contratista deber ser responsable de su propio

programa de control de calidad, para asegurar que
la Obra sea construida de acuerdo con los Planos
y Especificaciones.
PROGRAMA DE SEGURIDAD
El Contratista deber tomar todas las medidas

requeridas para asegurar la integridad de todo el
personal y equipos. El Contratista deber proteger
rpidamente los taludes y controlar las zonas
inestables, y ejecutar las excavaciones de manera
segura de acuerdo con el tipo de material
expuesto, e instalar todos los componentes de
seguridad necesarios adems de implementar y
operar un programa de reduccin de riesgos,
siguiendo las recomendaciones previstas segn el
reglamento de seguridad en el Proyecto
Toromocho.
Enero 2014
CONTROL DE CALIDAD
Los trabajos de Aseguramiento de Calidad CQA

sern desarrollados por el Ingeniero para
garantizar que el trabajo sea desarrollado de
acuerdo con el diseo de detalle, los Planos y las
4 of 5
AMEC (Per) S.A.

San Isidro
Lima 27
Per
T: +51 (1) 622-3555
Proyecto Toromocho
Depsito de Relaves
No.: TE-175803-TS-V-003 (Rev.A)

PREPARACIN DE LA CIMENTACION Y PROTECCIN DE
SUPERFICIES
Rev
No.
A
Descripcin
Elaborado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
ECR
Revisado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
NCC/HP
Aprobado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
DAH
Preparado para:
Preparado por:
AMEC (Per) S.A.

PREPARACIN DE LA CIMENTACION Y PROTECCIN DE SUPERFICIES
Notas
1.
2.

tcnica.
En caso existan discrepancias entre los
planos y las especificaciones tcnicas,
lo indicado en los planos prevalecer.
3.
El
Gerente
de
Construccin
(representante del Propietario) tomar
la decisin final sobre las discrepancias.
4.
Ingeniero:
Es
el
representante
autorizado por el propietario, y es el
responsable de la supervisin y control
de calidad de la construccin en campo
de acuerdo a lo sealado en planos y
especificaciones tcnicas.
construccin bajo administracin directa
y asuma las funciones del Contratista,
especificaciones, se deber asegurar
en todo momento la autonoma del
manera que se cumpla con el proceso
de Aseguramiento de Calidad en la
5.
Enero 2014
Documento No. TE -175803-TS-V-003 (Rev. A)

1.0
ALCANCE
La preparacin de la cimentacin y proteccin de

la superficie consiste en el proceso constructivo y
suministro de toda mano de obra, equipo y
materiales necesarios para realizar la preparacin
de la cimentacin para la construccin de la presa
de relaves, y la proteccin de las superficies y
taludes de contacto, temporales o permanentes,
incluyendo lo siguiente:
Preparacin de cimentacin en los taludes

de contacto en los estribos;
Preparacin de cimentacin en la base de la

presa;
Colocacin del concreto Dental y mortero de

reposicin;
Preparacin de zonas Krsticas.
2.0
PREPARACIN DE LA
CIMENTACN EN EL
MACIZO ROCOSO
2.1
Preparacin de la Cimentacin
del Macizo Rocoso dentro de la
Base de la Presa
La preparacin de la Cimentacin ser realizada

sobre la superficie excavada del macizo rocoso
en la base de la presa de acuerdo con los Planos
y Especificaciones Tcnicas, y como sea
requerido por el Ingeniero.
Dentro de esta rea, el Contratista deber
limpiar hasta obtener un macizo rocoso
competente utilizando equipos de excavacin
(excavadoras, cargadores o similares). Las reas
requerirn de un cucharn/lampn para eliminar
el material suelto que se encuentre sobre la
superficie del macizo rocoso.
En reas seleccionadas, y/o de acuerdo a la
indicacin del Ingeniero, el Contratista deber
limpiar a mano las reas de superficie de
cimentacin
para
permitir
inspecciones
detalladas.
Enero 2014
Se deber realizar una limpieza a mano en

depresiones u ondulaciones en la superficie del
macizo rocoso donde el cucharn/lampn no
tenga acceso y capacidad de limpieza apropiada.
Todas las reas de fundacin debern ser
mapeadas por el Ingeniero.
Se requerir la aprobacin del Ingeniero por
escrito, antes que el Contratista coloque material
de relleno en la superficie de cimentacin.
2.2
Preparacin de la Cimentacin
en los Taludes de Contacto en
los Estribos
La preparacin de la cimentacin debe ser

realizada en la superficie excavada y en reas
indicadas en los Planos, Especificaciones
Tcnicas, y como sea requerido por el Ingeniero.
La construccin del curb de concreto, la
colocacin y la conformacin de los materiales de
filtro (Material 1) y de transicin (Material 2) no se
podr ejecutar hasta que la preparacin de la
cimentacin concluya y sea aprobada por el
Ingeniero por escrito.
Antes de la preparacin de la cimentacin ser
necesario proceder a eliminar toda piedra, roca o
material ubicado en el talud que presente signos
de inestabilidad, usando una excavadora con un
martillo hidrulico para roca, u otro equipo
adecuado para esta actividad. Se puede requerir
de repetidos procesos de desquinche. Al finalizar
los trabajos de desquinche se debe asegurar que
todos los fragmentos sueltos de roca fueron
retirados.
En general, la preparacin de la cimentacin
sobre el macizo rocoso para la colocacin del
curb de concreto, material de filtro y material de
transicin, incluir la limpieza de la superficie
excavada, incluyendo a criterio del Ingeniero
cepillado y remocin, lavado a presin de la
superficie expuesta con agua con una presin
mnima de 1400 KPa, y finalmente el sopleteado
con un equipo de aire que produzca 700 KPa de
presin a travs de una boquilla de 25 mm de
dimetro. Se deber tratar irregularidades, tales
como grietas, fallas, fracturas, zonas rocosas
dbiles, y estas reas se debern llenar con
concreto dental.
1 of 3

El tratamiento de las irregularidades podr incluir

la utilizacin de martillos neumticos o
hidrulicos, inyectores de agua y aire a presin,
herramientas manuales y cepillos.
Las irregularidades son definidas como estratos
delgados de roca fracturada o triturada, contactos
alterados entre diferentes tipos de roca, fracturas
rellenas, o similares encontradas durante la
excavacin; o material dbil expuesto durante el
lavado a presin.
Tales materiales debern retirarse hasta una
profundidad de 3 veces el ancho de la
irregularidad de la roca, y debern ser
reemplazados por concreto dental.
Los trabajos de excavacin debern ejecutarse
utilizando
mtodos
que
eviten
la
sobreexcavacin, manteniendo la roca de
cimentacin en buenas condiciones, sin fracturas,
grietas abiertas o fisuras en la roca inducidas por
el proceso de excavacin. No se podrn ejecutar
trabajos de voladura de rocas dentro del radio de
50 m de la cimentacin de la presa de relaves, a
menos que sea especficamente aprobado por
escrito por el Gerente de Construccin.
Toda depresin o protuberancia en la cual los
materiales
de
relleno
no
puedan
ser
adecuadamente
compactados
deber
ser
rellenada con concreto dental.
Todas las reas de fundacin debern ser
mapeadas por el Ingeniero.
2.3
Preparacin
Krsticas
de
Zonas
Durante la ejecucin de los trabajos de

preparacin
de
la
cimentacin
pueden
encontrarse discontinuidades Krsticas. El
procedimiento al encontrar estas discontinuidades
krsticas en el rea de la cimentacin es el
siguiente:
Inspeccionadas por el Ingeniero;
Abiertas por voladura controlada;
Rellenadas con concreto dental.
2.4
Concreto Dental
El concreto dental deber ser colocado en reas

donde se conformar los materiales de filtro
(material 1), en los taludes de contacto del curb
de concreto y en las reas donde el Ingeniero lo
solicite.
Las superficies en roca donde se colocar el
concreto dental debern ser mapeadas y
aprobadas por el Ingeniero.
No se aprobarn reas de gran extensin para
evitar que estas se contaminen por exposicin en
periodos largos.
La superficie de roca deber de ser humedecida
antes de la colocacin del concreto dental. El
concreto dental deber de ser vibrado cuando las
irregularidades lo permitan.
El concreto dental tendr una resistencia mnima
a la compresin de 21 MPa. El Contratista
realizar el control de calidad del concreto dental
mediante pruebas de resistencia a la compresin
uniaxial conforme a la norma ASTM C39 cada vez
que el Ingeniero lo solicite.
El concreto dental no podr ser expuesto al
trnsito directo de equipos hasta 48 horas
despus de su aplicacin.
El concreto dental deber ser humedecido antes
de la colocacin del curb de concreto.
Cualquier abertura krstica encontrada en el rea

de la cimentacin para el Enrocado (Material 3)
con un tamao nominal (largo o alto) mayor a 100
mm, y todas las aberturas Krsticas en las reas
de la cimentacin para el curb de concreto, el
material de Filtro (Material 1) y el material de
Transicin (Material 2) deben ser:
Enero 2014
Limpiadas a mano, y
2 of 3

3.0
CONTROL DE CALIDAD
El Contratista ser responsable de desarrollar

las actividades de control de calidad para
asegurar que los trabajos se ejecuten de acuerdo
con los Planos y las Especificaciones Tcnicas.
Enero 2014
Los trabajos de Aseguramiento de Calidad CQA

sern desarrollados por el Ingeniero para
garantizar que el trabajo sea desarrollado de
acuerdo con el diseo de detalle, los Planos y las
3 of 3
AMEC (Per) S.A.

San Isidro
Lima 27
Per
T: +51 (1) 622-3555
Proyecto Toromocho
Depsito de Relaves
No.: TE-175803-TS-V-004 (Rev. A)
COLOCACIN DE RELLENO
Rev
No.
Descripcin
Elaborado por
Fecha
Iniciales
21-Feb-14
ECR
Revisado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
NCC/HP
Aprobado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
DAH
Preparado para
Preparado por
AMEC (Per) S.A.

COLOCACIN DE RELLENO
Notas
1.
2.
3.
4.
5.

tcnica.
planos y las especificaciones tcnicas, lo
El
Gerente
de
Construccin
Ingeniero:
Es
el
representante
asuma las funciones del Contratista,
Enero 2014
2 of 18

FILL PLACEMENT / COLOCACIN DE RELLENO
/
1.0
El manejo de agua para la proteccin de la

fundacin y rellenos deber ser realizado
como se detalla en la Especificacin 252-TSV-002 MANEJO DE AGUA.
ALCANCE
Esta especificacin tcnica describe los

requerimientos de materiales, mano de obra,
planta, equipos, y desempeo de todo el
trabajo necesario para la construccin de la
presa de relaves, segn se indica a
continuacin:
Manipuleo, transporte, colocacin y

compactacin de los materiales de
relleno: materiales de filtro (material 1),
material de transicin (material 2) y
enrocado (material 3).
Transporte, colocacin y compactacin

de los materiales de filtro (material 1),
material de transicin (material 2) y de
enrocado (material 3).
Instalacin del curb de concreto en la

cara aguas arriba de la Presa.
Transporte y colocacin del material de

rodadura en los caminos de accesos
sobre la cresta de la presa.
2.0
El talud aguas arriba de la Presa deber ser

cubierto con el curb de concreto extruido. La
fabricacin y colocacin del curb debe ser
realizada segn la especificacin tcnica 252TS-V-007 CURB DE CONCRETO.
MATERIALES
3.1
Generalidades
Las zonas de instalacin de los distintos

materiales para la construccin de la Presa
estn mostradas en los Planos y son descritas
en las Especificaciones Tcnicas.
La construccin de los terraplenes de relleno
incluye todos los trabajos requeridos para
producir, transportar, manipular, colocar,
esparcir y compactar todos los materiales de
relleno requeridos para la Presa, tal como se
indica en los Planos y en las Especificaciones
Tcnicas.
GENERALIDADES
Los materiales de relleno (Materiales 1, 2 y 3)

para la Presa deben ser obtenidos de cantera
o de otras fuentes aprobadas por el
Ingeniero.
El Contratista deber construir las diversas

zonas de relleno de la Presa segn los
alineamientos, pendientes y elevaciones
mostrados en los Planos.
Los materiales para el filtro (Material 1) y el

material de transicin (Material 2) sern
muestreados y ensayados en cantera o en
acopios para evaluar si cumplen los
requerimientos de granulometra. Estas
pruebas de control sern consideradas como
un
indicativo
de
la
idoneidad
y
homogenizacin de los materiales a ser
transportados hacia el emplazamiento de la
presa. Los materiales que no cumplan los
requerimientos de granulometra no sern
transportados hacia la presa.
Ningn relleno podr ser ubicado en alguna

parte de la cimentacin de la Presa o sobre
alguna estructura hasta que la preparacin de
la cimentacin haya sido completada tal como
se detalla en la Especificacin 252-TS-V-004:
PREPARACIN DE LA CIMENTACIN Y
PROTECCIN DE LA SUPERFICIE; y previa
aprobacin escrita del Ingeniero.
El material de relleno debe estar libre de
arbustos, ramas, races, cepas, material de
relleno congelado, material orgnico, csped u
otro material inadecuado.
La granulometra que se muestra en los

Planos y en las especificaciones tcnicas, son
requisitos necesarios para la aprobacin final
de los materiales (pruebas de registro), y
debern ejecutarse dichas pruebas de control
mediante ensayos de granulometra a los
Los materiales de relleno de la Presa no

debern ser colocados ms all de los lmites
indicados en los Planos.
Enero 2014
3.0
1 of 9

/
El Contratista debe suministrar el equipo
adecuado para producir el curb concreto
extruido con las dimensiones mostradas en los
planos y de acuerdo a los requerimientos de la
Especificacin Tcnica 252-TS-V-007 CURB
DE CONCRETO.
distintos materiales despus de su colocacin

y compactacin.
Cualquier material que exceda el tamao
mximo de partcula no deber ser
incorporado al terrapln de relleno, pudiendo
ser reducidos de tamao hasta alcanzar el
tamao adecuado, o de lo contrario debe ser
eliminado hacia las zonas destinadas a
botaderos.
La construccin del curb de concreto y el

relleno adyacente, debe realizarse de manera
secuencial en tres pasos: el primer paso
involucra el colocado de concreto y extrusin,
donde la unin del curb inferior y el nuevo curb
deben empalmar segn el detalle de planos de
manera que se obtenga una superficie de
concreto uniforme. El segundo paso, se debe
realizar despus de un perodo de 12 horas
para permitir que el concreto alcance
suficiente resistencia,
consiste en
la
colocacin del material de filtro (Material 1). El
tercer paso consiste en la compactacin del
material de filtro (Material 1) con un rodillo liso
de 10 toneladas sin vibrar. Una vez que este
paso haya concluido, la siguiente capa del
curb de concreto puede ser colocada. El
Contratista debe desarrollar y enviar un plan
de construccin detallado del curb de concreto
para la revisin y aprobacin del Ingeniero.
Los materiales de relleno deben ser bien

graduados y estar dentro de los lmites de
gradacin especificados; por ejemplo, deben
tener una distribucin uniforme dentro de la
envolvente
diseada,
sin
deficiencias
significativas en los tamaos.
El Contratista deber excavar y remover
inmediatamente todo material que no cumple
con las Especificaciones Tcnicas.
3.2
Materiales de Relleno
3.2.1
Material de Filtro (Material 1)
El material del filtro (Material 1) deber ser

usado para la construccin del filtro del talud
de aguas arriba. Este material estar
compuesto por grava y arena procesada.
Adicionalmente
a
los
requerimientos
anteriores, el material de filtro (Material 1)
debe cumplir con los requerimientos de las
pruebas de control de calidad sealados en la
Tabla 3-1, y debe ser colocado minimizando la
segregacin y ruptura de partculas.
El material estar conformado por partculas

duras y limpias, sin material orgnico, sin
partculas blandas, o algn otro material no
adecuado.
3.2.2
El material del filtro (Material 1), debe cumplir

con la siguiente gradacin:
Tabla 3-1:
El material de transicin (Material 2) deber

ser usado en la construccin de la capa de
transicin ubicada entre el material de filtro
(Material 1) y el enrocado (material 3). El
material de transicin debe cumplir con la
siguiente gradacin:
Lmites de Tamao de
Partcula Material 1
Dimetro de partcula
US nmero de tamiz
3
1
% Pasa
(por peso)
(76 mm)
100
(25 mm)
68-100
(13 mm)
56-75
No. 4
(,75 mm)
40-55
No. 10
(2,00 mm)
30-43
No. 40
(0,425 mm)
10-23
No. 200 (0,075 mm)
5-8
Enero 2014
Transicin (Material 2)
2 of 9

/
Tabla 3-2:
Lmites de Tamao de
Partcula Material 2
(152,4 mm)
92-100
El material de enrocado (Material 3) debe

cumplir con los requerimientos de calidad
listados en la Tabla 3-3. El material de
enrocado debe tener una resistencia a la
compresin uniaxial mnima de 40 MPa, y no
ms del 40% de prdidas durante la Prueba
de Abrasin de Los ngeles.
(76,2mm)
83-100
3.2.4
(25,4 mm)
46-85
(12,7mm)
34-65
No. 4
(4,75 mm)
15-35
No. 10
(2 mm)
0-26
No. 40
(0,426 mm)
0-14
No. 200 (0,075 mm)
0-7
Dimetro de partcula
US nmero de tamiz
12
3.2.3
% Pasa
(por peso)
(300 mm)
100
Capa de Rodadura
El material para la capa de rodadura de los

accesos deber ser colocado y compactado
de acuerdo al espesor mostrado en los
Planos. El material debe contener fragmentos
limpios de roca dura y debe cumplir con la
gradacin aplicable y los requerimientos de
calidad mostrados en los Planos y
Especificaciones.
Enrocado (Material 3)
El material debe cumplir con la siguiente
gradacin:
El material de enrocado (Material 3) deber

ser usado en la construccin del cuerpo de la
presa, como se muestra en los Planos. Este
material
debe
estar
conformado
por
fragmentos de roca dura, con los siguientes
requerimientos.
Tabla 3-4:
Dimetro de partcula
US nmero de tamiz
El material debe cumplir con la siguiente

gradacin:
Tabla 3-3:
US nmero de tamiz
(por peso)
(76 mm)
100
(25.4 mm)
70-100
(12.7 mm)
45-75
% Pasa
No.4
(4.75 mm)
30-60
(por peso)
No.8
(2.36 mm)
20-45
No.40
(0.425 mm)
10-30
No. 200 (0.075 mm)
5-15
59
(1500mm)
100
36
(914.4mm)
81-100
24
(609 mm)
71-100
(152.4 mm)
40-85
(76.2 mm)
30-72
(25.4 mm)
10-50
(12.7mm)
0-32
No.4
(4.75 mm)
0-20
No.10
(2 mm)
0-16
No.40
(0.426mm)
0-8
No.200 (0.075mm)
0-5
Enero 2014
% Pasa
Lmites de Tamao de
Partcula Material 3
Dimetro de partcula
Lmites de Tamao de
Partcula Capa de Rodadura
El
material
debe
cumplir
con
los
requerimientos de calidad listados en la
Tabla 3-4.
3 of 9

/
4.0
PREPARACIN
CIMENTACIN
DE
Todos los materiales de relleno deben ser

extendidos y nivelados a no ms que el
espesor de capa especificada antes de
comenzar la compactacin.
LA
Despus de terminada la excavacin de la

cimentacin, tal como est detallado en la
Especificacin 252-TS-V-003 EXCAVACIN,
la preparacin de la cimentacin debe ser
realizada siguiendo la Especificacin 252-TSV-004 PREPARACIN DE LA CIMENTACIN
Y PROTECCIN DE LA SUPERFICIE, antes
de la colocacin de cualquier material de
relleno.
Cuando se construya una capa adyacente a

los taludes del relleno existente (relleno de la
presa de arranque), se deber retirar el
material suelto en forma escalonada hasta
alcanzar material compactado, para lograr un
contacto adecuado entre el relleno existente,
(relleno de la presa de arranque)y el nuevo
relleno, (relleno etapa I).
Todos los Planos de rampas se entregarn al
Gerente de Construccin y al Ingeniero para
su revisin, y antes de iniciar su construccin
ambos revisores debern entregar la
aprobacin por escrito.
Ningn tipo de relleno ser colocado en las

reas de cimentacin antes de obtener la
aprobacin por escrito del Ingeniero.
5.0
EJECUCIN
5.1
Trabajo de Movimientos de
Tierra Generales
Las pendientes en las rampas no excedern a

12%.
5.1.1
El Contratista deber programar la colocacin

de materiales de relleno para las diferentes
zonas de la presa.
Los materiales deben ser colocados y

extendidos evitando en todo momento la
segregacin y la contaminacin. Los
materiales deben ser colocados y extendidos
en sentido paralelo al eje de la cresta de la
presa. Al completar cada pasada, las
partculas segregadas deben removerse de tal
manera que el contacto entre pasadas sea
homogneo. Cualquier rea de materiales
segregados debe removido del relleno.
El Ingeniero podr solicitar modificaciones al

programa de construccin del relleno,
dependiendo de las condiciones encontradas
durante la construccin.
El terrapln de la presa deber ser construido
de tal manera que se eviten lentes, bolsas, y
capas
de
materiales
que
difieran
substancialmente en gradacin del material
que los rodea.
El curb de concreto, el material de filtro

(Material 1) y el material de transicin
(Material 2) deben ser ejecutados en la
secuencia descrita, con no ms de una capa
entre las elevaciones de ambas zonas.
El material de relleno debe ser transportado,

colocado y extendido de tal manera que se
prevenga la segregacin. Cualquier material
colocado
que
no
cumpla
con
los
requerimientos
especificados
debe
ser
removido, re-mezclado, buscando producir un
material que cumpla con las especificaciones,
ya sea que haya sido o no cubierto por otra
capa de relleno.
El relleno debe ser nivelado antes de la
compactacin mediante un tractor bulldozer u
otro equipo adecuado aprobado para obtener
una superficie nivelada y sin depresiones.
Enero 2014
Colocacin del Material de

Filtro (Material 1) y Transicin
(Material 2)
4 of 9

/
El
Contratista
debe
anticipar
los
requerimientos de material y almacenamiento
necesario, con el objetivo de cumplir con el
procedimiento constructivo.
El material de transicin (Material 2) deber

ser compactado, por lo menos con 4 pasadas
de rodillo liso vibratorio de 10 Tn, tal como se
especifica en la seccin 5.3.2.
El Contratista deber tomar precauciones

para prevenir la contaminacin del material de
filtro
(Material
1).
Cualquier
material
contaminado debe ser removido y remplazado
como lo disponga el Ingeniero.
5.1.2
del
Enrocado
El material de enrocado (Material 3) debe ser

colocado en capas con los espesores, lneas y
elevaciones respetando las indicaciones de
los planos.
Despus de que cada capa de material de

relleno haya sido colocada y conformada en el
espesor especificado, y el contenido de
humedad se encuentre dentro de los lmites
requeridos, la capa ser compactada segn
las siguientes indicaciones:
La construccin de las rampas con relleno de

roca (Material 3) debe cumplir con los
siguientes requerimientos:
Todo material colocado sobre las rampas
debe cumplir con las especificaciones de
material de relleno correspondientes para la
zona donde se encuentre la rampa.
Filtro (Material 1)
El espesor de la capa de material de filtro
(Material 1) debe ser de 0.3 m en condicin de
material suelto (antes de la compactacin), de
manera que 2 capas de material 1 colocadas
y compactadas alcancen el nivel del curb de
concreto. Todas las capas tendrn espesor
similar.
Rocas con sobre tamao no deben ser

incorporadas dentro del enrocado (Material 3).
Las rocas que presenten sobre tamao deben
ser trituradas o enviadas a zonas de desecho
designadas por Chinalco.
Despus de que cada capa de material de
relleno haya sido colocada y esparcida al
espesor
especificado,
la
capa
debe
compactarse con al menos 4 pasadas de
rodillo liso vibratorio de 10 Ton.
El material del filtro (Material 1) debe

compactarse con un rodillo liso sin vibrar de
10 Ton y con compactadores pequeos, para
alcanzar una densidad seca igual al 95% de la
densidad seca mxima segn el ensayo de
Proctor Standard y una humedad 2% de la
humedad optima de acuerdo con la norma
ASTM D698., en todo momento se evitar la
compactacin excesiva material del filtro. Los
equipos debern ser aprobados previamente
por el Ingeniero.
Los primeros 10 m de ancho del rea del

enrocado (Material 3) en contacto con el
material de transicin (Material 2) deben ser
realizados simultneamente con no ms de
2 capas instaladas entre ambos materiales.
Se realizarn pruebas de compactacin al

inicio de la construccin para verificar el
mtodo de compactacin, las conclusiones de
las pruebas sern entregadas al Ingeniero,
para su opinin y recomendaciones, en busca
de la optimizacin del proceso de
compactacin.
5.2
Compactacin
5.2.1
Generalidades
Cada capa de material de relleno deber ser

compactada hasta alcanzar el porcentaje
mnimo de compactacin el nmero
especfico de pasadas del equipo de
compactacin, de una manera sistemtica,
ordenada y continua para asegurar que todo el
relleno est debidamente compactado. El
espesor de capa es definido como el espesor
de relleno suelto antes de la compactacin.
Transicin (Material 2)
El mximo espesor colocado antes de la
compactacin de la capa para el material de
transicin (Material 2) es de 0,60 m.
Enero 2014
Colocacin
(Material 3)
5 of 9

/
El equipo de compactacin debe desplazarse
en forma paralela al eje de la presa, excepto
donde tal ruta no sea prctica, como en los
arcos de volteo, zonas adyacentes a las
cimentaciones o a la instrumentacin. En
estas reas, el equipo de compactacin debe
ser maniobrado de manera que se consiga la
mejor compactacin posible.
Entonces, el material de relleno debe ser

excavado, secado o drenado, mezclado,
reemplazado o tratado por mtodos para
reducir el contenido de humedad antes de la
compactacin final.
5.2.2
El Contratista debe proveer equipo suficiente

en tipo y tamao especificado, como sea
necesario para la compactacin de los
distintos materiales de relleno. Este equipo
debe estar disponible y debe mantenerse en
buenas condiciones operativas todo el tiempo
construccin.
Los materiales que no puedan ser

compactados adecuadamente con los equipos
especificados para la compactacin, debido a
las limitaciones de ubicacin y espacio,
debern
ser
compactados
con
los
compactadores especiales especificados por
el Ingeniero. Donde estos compactadores
especiales sean necesarios, el espesor de
capa y los contenidos de humedad deben ser
modificados, segn indicacin del Ingeniero.
El Contratista podr usar equipo de

compactacin o mtodos alternativos slo si
puede ser probado a satisfaccin del
Ingeniero, demostrando que la alternativa
compactar los materiales de relleno con la
misma eficiencia que con el uso de equipo
especificado, y que tambin el material
despus de la compactacin cumpla los
requerimientos
indicados
en
las
especificaciones. La compactacin debe ser
realizada con el tipo de rodillo vibratorio
descrito a continuacin:
El Contratista deber operar los equipos de

compactacin con cuidado particular en las
reas adyacentes a la cara aguas arriba de la
presa, o adyacentes a la instrumentacin, para
prevenir deterioros o perturbar estas
instalaciones.
Una pasada significar un solo paso del
compactador sobre la superficie en una
direccin. Para la compactacin con rodillo
vibratorio, debe mantenerse un traslape de al
menos 0,5 m entre los pasadas adyacentes.
Los rodillos vibratorios sern de tambor liso

vibratorio de acero, equipado con un
dispositivo de limpieza para prevenir
acumulacin de material en el tambor. Cada
rodillo tendr un peso esttico total no menor
de 10 Ton, con al menos 90 por ciento de este
peso transmitido al suelo a travs del tambor,
cuando el rodillo est operando a nivel del
suelo. El dimetro del tambor deber tener
entre 1500 y 1700 mm, y su ancho entre 2100
y 2500 mm. La frecuencia de vibracin del
rodillo durante su operacin deber estar entre
1000 y 1500 ciclos por minuto. La fuerza
centrfuga desarrollada por el rodillo a 1250
vibraciones por minuto no deber ser menor
de 17 toneladas. El motor que impulsa el
vibrador deber tener suficiente poder para
mantener la frecuencia especificada y la
fuerza centrfuga por debajo de las mayores
condiciones adversas que se puedan
encontrar durante la compactacin del relleno.
Los rodillos vibratorios transitarn a una

velocidad operacional no mayor a 4 km/hora, a
menos que el Ingeniero indique lo contrario.
El patrn del trfico de compactacin en los
lmites de la zona de relleno o uniones de la
rampa de construccin deben ser realizados
de tal manera que el nmero completo de
pasadas de rodillo se extienda completamente
a travs de estos lmites.
Si el material de filtro (Material 1) est muy
hmedo, de tal manera que:
1)
El material fluye cuando es eliminado, o
2)
El equipo de esparcido o compactacin

causa grietas profundas e irregularidades
a manera de olas.
3)
La superficie del relleno se deforma

visiblemente de manera elstica bajo el
trfico del equipo de compactacin.
Enero 2014
Equipo de Compactacin
Los
rodillos
vibratorios
pueden
autopropulsados o jalados por un tractor.
6 of 9
ser

/
5.2.4
La frecuencia de vibracin del rodillo deber

ser fcilmente ajustada durante la operacin.
El Contratista deber proveer instrumentos
para medir la velocidad de recorrido y
frecuencia de vibracin en cualquier momento
5.2.3
Terrapln de Prueba
Se realizar una prueba de compactacin de

terrapln con el material de filtro y de
transicin (Materiales 1 y 2) para confirmar o
modificar el nmero de pasadas de
compactador requerido.
Compactadores Especiales
El nmero requerido de pasadas del

compactador y la cantidad de agua ser
determinado durante las pruebas de terreno.
La granulometra antes y despus de la
compactacin ser determinada para verificar
si se cumple con la gradacin especificada.
El material de relleno que se coloque a una

distancia menor a 0.5 m de la cimentacin de
roca y del curb de concreto deber
compactarse con un compactador especial
aprobado, de tal manera que el material sea
compactado dentro de las irregularidades de
la superficie de la cimentacin, y sin perturbar
el curb de concreto. Deben darse suficientes
pasadas del equipo hasta lograr el nivel de
compactacin especificado.
6.0
PROTECCIN Y
MANTENIMIENTO
El Contratista mantendr cualquier relleno

colocado dentro de la presa en una condicin
satisfactoria para el Ingeniero hasta
completar el trabajo. El Contratista realizar
cualquier actividad necesaria para evitar
inundaciones de agua en el relleno o
contaminacin del relleno por trfico u otras
causas. El Contratista mantendr todo el
tiempo la superficie y pendientes de la presa y
de la atagua libre de relleno rechazado o
desperdicios de materiales.
Los compactadores especiales podrn incluir

camiones volquetes cargados, pisones
mecnicos operados a mano y rodillos
vibratorios, y cualquier otro equipo de
compactacin no especificado, el cual estar
sujeto a aprobacin del Ingeniero.
Los Compactadores especiales debern ser
capaces de producir la compactacin
requerida con un razonable nmero de
pasadas.
Si ocurren inestabilidades o erosin dentro o

en alguna parte de la presa, el Contratista
retirar estos materiales y todos los otros
materiales afectados, y reconstruir cualquier
porcin de la presa que sea requerida.
Los
pisones
mecnicos
manuales
y
neumticos pesados debern ser usados bajo
restricciones de espacio y condiciones de
acceso. La frecuencia de operacin deber
ser tal que el material previamente
compactado no sea alterado. La operacin
proseguir en forma continua hasta conseguir
el nivel especificado de compactacin.
La cresta de la etapa 1 de la presa de relaves

culminada ser protegida con una capa de
rodadura de 0.3 m de espesor. Este relleno
deber nivelarse para facilitar el drenaje hacia
fuera de la cresta.
Los compactadores vibratorios manuales

sern del tipo de tambor o apisonador de
plancha. Estos compactadores tendrn un
peso esttico total menor a 1.25 Ton. La
frecuencia de vibracin del rodillo durante la
operacin no exceder de 3000 vibraciones
por minuto.
7.0
El Contratista tendr suficientes cantidad

disponible de compactadores especiales para
compactar reas inaccesibles cerca de los
estribos, zonas de filtro y transiciones de la
presa.
Los mnimos requerimientos del programa de

Control de Calidad estn provistos en la
Tabla 7-1.
Enero 2014
CONTROL DE CALIDAD
El Contratista ser el responsable del

desarrollo y mantenimiento de los ensayos de
control de calidad para asegurar que el trabajo
es realizado de acuerdo a los Planos y
Especificaciones.
7 of 9

/
El Contratista suministrar apoyo al
Ingeniero para realizar pruebas y ensayos de
CQA en cualquier parte de la obra y deber
brindar asistencia al Ingeniero durante las
pruebas y ensayos y cuando lo requiera. El
Contratista organizar el trfico y actividades
para no interrumpir estas pruebas y proveer
personal y equipos para excavacin y relleno
de calicatas, tomando muestras y apoyando
en los ensayos, tal como sea solicitado por el
Ingeniero.
El Ingeniero realizar inspecciones peridicas

/ auditoras al laboratorio del Contratista
ubicado en campo y a sus procedimientos de
ensayos para evaluar el cumplimiento segn
las especificaciones y estndares.
TABLA 7-1: Requerimientos Mnimos para Ensayos de Control de Calidad

Material
Filtro (Material 1)
Ensayo
Frecuencia
ASTM D2216 Contenido de Humedad
1 ensayo / 250 m
ASTM D422 Granulometra
1 ensayo / 500 m
Espesor de capa
medido continuamente
Nmero de pasadas de la compactadora
Elevacin de la capa compactada
Densidad in situ mediante densmetro

nuclear
1 ensayo / 250 m
ASTM D422 Granulometra
1 ensayo / 500 m
Espesor de capa
Nmero de pasadas
Espesor de capa
Nmero de pasadas de packer
ASTM D2938-95 Uniaxial compressive

strength
1 ensayo / 100,000 m
ASTM C131 Los Angeles Abrasin
1 ensayo / 250,000 m
Granulometra
1 ensayo / 200,000 m
ASTM D5030 in-situ density by water

replacement
1 ensayo / 200,000 m
Transicin
(Material 2)
Enrocado
(Material 3)
Enero 2014
8 of 9

/
TABLA 7-1: Requerimientos Mnimos para Ensayos de Control de Calidad

ASTM C143 Revenimiento del Concreto
por carga
ASTM C172 Muestreo del Concreto

Fresco
por capa de curb
ASTM C31 Prueba de Especmenes
por capa de curb de concreto
ASTM C39 Prueba de Resistencia a la

Compresin
por cada capa de curb de concreto
Curb de Concreto
7.1
Muestreo de Agregados
Material de Relleno
Los siguientes estndares tambin debern

cumplirse para los ensayos en el material de
relleno:
ASTM C702 Standard Practice for

Reducing Field Samples of Aggregates to
Testing Size
ASTM D75 Standard Practice for Sampling

Aggregates
Enero 2014
2 of 9
AMEC (Per) S.A.

San Isidro
Lima 27
Per
T: +51 (1) 221-6222
Proyecto Toromocho
Depsito de Relaves
No.: TE-175803-TS-V-005 (Rev.A)
CONCRETO COLOCADO EN EL SITIO

Elaborado por
Rev
No.
Descripcin
Revisado por
Aprobado por
Fecha
Iniciales
Fecha
Iniciales
Fecha
Iniciales
21-Feb-14
ECR
13-Mar-14
NCC/HP
13-Mar-14
DAH
Preparado para:
Preparado por
AMEC (Per) S.A.

ESPECIFICACION TCNICA NO. TE-175803-TS-V-005 (REV. A)
CONCRETO COLOCADO IN SITU
1.0
GENERAL
Reparacin de defectos en la superficie

del concreto.
1.1
Alcance del Trabajo
Limpieza general.
Esta Especificacin tcnica describe el

proceso de vaciado del concreto en la
construccin de la Presa de Relaves, tal como
se muestra en los Planos y como se describe
a continuacin.
1.2
Entregables
El Contratista debe entregar lo siguiente para

la aceptacin del Ingeniero:
El Contratista deber coordinar y suministrar

el transporte del concreto.
Detalles del plan del vaciado de concreto

y equipo propuestos.
El Contratista deber suministrar todos los

productos, equipos, maquinaria, mano de
obra, servicios y la supervisin requerida para
llevar a cabo el trabajo, incluyendo, pero no
limitado, a lo siguiente:
Plan de
Extrusin
Detalles del encofrado propuesto, (donde

corresponda).
Encofrado y diseo del encofrado manual

(donde corresponda).
Acero de refuerzo.
Detalles
de
los
procedimientos
propuestos para el curado de concreto y
proteccin que se le debe dar al concreto
durante el curado.
Juntas de construccin de concreto.
Curado y proteccin.
Acabado de
concreto.
Operacin del equipo de Extrusin.
1.3
Vaciado del concreto.
la
superficie
final
del
Operacin
del
equipo
Estndares y Cdigos
Todo el trabajo debe realizarse bajo los

requerimientos de la ltima versin de los
siguientes estndares o normas, excepto
donde esta Especificacin difiere de esos
Estndares y Cdigos, para lo cual los
requerimientos de esta especificacin tendrn
precedencia de:
American Society for Testing and Materials (ASTM) Standards

A615
Standard Specification for Deformed and Plain Carbon-Steel Bars for Concrete
Reinforcement
C150
Standard Specification for Portland Cement
C33
Standard Specification for Concrete Aggregates
C94
Standard Specification for Ready-Mixed Concrete
C260
Standard Specification for Air-Entraining Admixtures for Concrete
C494
Standard Specification for Chemical Admixtures for Concrete
C39
Standard Test Method for Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens
C138
Standard Test Method for Density(Unit Weight), Yield and Air Content (Gravimetric) of
Concrete
C143
Standard Test Method for Slump of Hydraulic Cement Concrete.
Enero 2014
Documento No.: TE-175803-TS-V-005 (Rev. A)
de
1 of 4

C232
Standard Test Methods for Bleeding of Concrete.
C289
Standard Test Methods for Potential Alkali - Silica Reactivity of Aggregates (Chemical
Method).
C1260
Standard Test Method for Potential Alkali Reactivity of Aggregates (Mortar-Bar Method).
C403
Standard Test Method for Time of Setting of Concrete Mixtures by Penetration Resistance.
C566
Standard Test Method for Total Evaporable Moisture Content of Aggregate by Drying.
C881
Standard Specification for Epoxy-Resin-Base Bonding Systems for Concrete.
American Concrete Institute (ACI) Standards
2.0
214
Recommended Practice for Evaluation of Strength Test Results of Concrete.
301
Specifications for Structural Concrete for Buildings.
302
Guide for Concrete Floor and Slab Construction.
304
Guide for Measuring, Mixing, Transporting and Placing Concrete.
305
Standard Specification for Hot Weather Concreting.
306.1
Standard Specification for Cold Weather Concreting.
308
Standard Practice for Curing Concrete.
309
Standard Practice for Consolidation of Concrete
315
Standard Practice of Detailing Reinforced Concrete
318
Building Code Requirements for Reinforced Concrete
347
Guide to Formwork for Concrete
CONDICIONES DEL SITIO
El Contratista coordinar la ubicacin de todos

los elementos a ser construidos in situ, en caso
sea necesario, el Contratista deber coordinar su
trabajo con otros contratistas y con el Gerente de
Construccin que estn trabajando en el rea.
3.0
ALMACENAJE DE
MATERIALES
Los materiales debern ser almacenados de

manera que se prevenga el deterioro o ingreso
material extrao. Materiales deteriorados
contaminados no podrn ser usados para
fabricacin del concreto.
Enero 2014
tal
de
o
la
El acero de refuerzo deber ser almacenado sobre

tarimas de madera, evitando el contacto directo
con el terreno. Debern ser agrupadas de acuerdo
a su destino o tamao, y las barras deben ser
identificadas con etiquetas de metal, en
concordancia con las listas de acero de refuerzo.
4.0
MATERIALES
A no ser que est especificado en los Planos, o

indicado por el Gerente de Construccin, el
Contratista debe proveer los siguientes
materiales:
2 of 4
Sikadur 32
equivalente.
puente
de
adherencia

5.0
Refuerzo: Las Barras de Refuerzo deben

formar parte de los requerimientos del ASTM
A615, Grado 60. El tamao de las barras de
refuerzo debe ser tal como se muestra en
los Planos. Todo material debe ser nuevo,
sin oxido, sin escamas ni recubrimientos que
puedan reducir la adherencia. El refuerzo
reducido de manera considerable en alguna
seccin por doblamiento no debe ser usado.
INSPECCIN Y PRUEBA
Los servicios de inspeccin debern ser provistos

por el Gerente de Construccin. El uso de estos
servicios no exime al Contratista de su
responsabilidad de realizar el trabajo de acuerdo
con los Documentos del Contrato.
El Contratista deber avisar al Gerente de
Construccin, por lo menos con 24 horas de
anticipacin, de las operaciones de colocacin del
concreto para permitir las pruebas de control de
calidad requeridas y asignar al personal
necesario.
Para facilitar los servicios de inspeccin y
pruebas, el Contratista deber facilitar la mano
de obra para el trabajo, as como apoyo en la
obtencin y manejo de muestras en el sitio o en
donde sea requerido por el Ingeniero.
6.0
PREPARACIN
Antes de colocar concreto nuevo adyacente a o

una estructura existente, el Contratista debe:
Romper el concreto existente para recibir

nueva mezcla.
Fragmentar y remover todo material y

detritos que puedan reducir la adherencia de
la nueva estructura a la estructura existente.
7.0
VACIADO DE CONCRETO
El Contratista debe seguir estrictamente las

recomendaciones de ACI 304 para el vaciado del
concreto.
Todo concreto debe ser vaciado tan cerca como
sea posible a su posicin final. Todo concreto
debe ser vaciado y usar un vibrador mecnico los
cuales debern cumplir con las especificaciones
del ACI 309. Los vibradores no debern ser
usados para hacer que el concreto fluya
horizontalmente o sobre pendientes.
El concreto al cual se haya aadido agua debe
ser rechazado si han transcurrido ms de 90
minutos desde que se haya agregado el agua a la
mezcla, a no ser que un agente de retardo,
aprobado por el Gerente de Construccin, haya
sido usado o las condiciones ambientales
requieran de un tiempo menor (ASTM C94).
Si el concreto es colocado en una superficie
inclinada, el Contratista deber comenzar
colocndolo en el parte ms baja de la pendiente.
8.0
CONCRETO EN CLIMA FRO
Debern aplicarse precauciones especiales ante

el clima fro, de acuerdo a ACI 306, siempre que
la temperatura ambiental igual o menor de 5C.
La temperatura del concreto deber mantenerse
entre 10C y 21C por un mnimo de 3 das en
reas libres.
Placas de inspeccin de temperatura se debern
instalar de tal forma que debern proveer reas
representativas para el control de temperatura,
incluyendo esquinas y elementos expuestos. La
ubicacin de las placas deber ser aprobada por
el Gerente de Construccin.
Tratar la superficie como sea requerido para

utilizar el puente de adherencia.
Donde el trabajo sea cubierto y se utilicen

calentadores para proporcionar calor, el
Contratista deber:
Aplicar el puente de adherencia.
Proporcionar una lnea de acceso de al

menos 1500 mm de ancho entre la obra y el
calentador ms cercano.
No colocar la salida del

directamente sobre la obra.
El refuerzo debe ser apoyado adecuadamente

para mantener la separacin y el recubrimiento
del concreto.
Enero 2014
2 of 4
calentador

Instalar un termmetro dentro de la cubierta

en la ubicacin aprobada por el Gerente de
Construccin.
9.0
TERMINADO
El acabado para el curb de concreto ser

concordante con la Especificacin tcnica No. TE252-TS-V-007 (REV. 1) CURB DE CONCRETO.
10.0
CURADO Y PROTECCIN
Todo
el
concreto
deber
ser
curado
adecuadamente en concordancia con ACI 308.
Inmediatamente despus del vaciado, el concreto
debe ser protegido de un secado prematuro, calor
Enero 2014
excesivo o temperaturas fras y dao mecnico.

Se debe utilizar la tabla del ACI 305 a fin de
estimar la tasa de evaporacin. Todo el concreto
deber ser mantenido con una prdida de
humedad mnima y a temperatura relativamente
constante por el perodo necesario para la
hidratacin del cemento y endurecimiento del
concreto.
11.0
LIMPIEZA
El rea de trabajo deber mantenerse aseada y

todos los desperdicios, materiales deletreos y
extraos deben ser retirados al acumularse.
3 of 4
AMEC (Per) S.A.

San Isidro
Lima 27
Per
T: +51 (1) 622-3555
Proyecto Toromocho
Depsito de Relaves
No.: TE-175803-TS-V-006 (Rev.A)
CURB DE CONCRETO
Rev
No.
Descripcin
Elaborado por
Fecha
Iniciales
21-Feb-14
ECR
Revisado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
NCC/HP
Aprobado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
DAH
Preparado para
Preparado por
AMEC (Per) S.A.

CURB DE CONCRETO
Notas
1.
2.
3.
4.
5.
El
Contratista
deber
familiarizarse
completamente con la especificacin tcnica.
El Gerente de Construccin (representante
del Propietario) tomar la decisin final sobre
las discrepancias.
Ingeniero: Es el representante autorizado
por el propietario, y es el responsable de la
supervisin y control de calidad de la
construccin en campo de acuerdo a lo
sealado en planos y especificaciones
tcnicas.
Proveedor de Concreto: es el contratista
que proveer el concreto segn las
caractersticas
indicadas
en
las
Especificaciones Tcnicas y planos para la
fabricacin del curb
asuma las funciones del Contratista, segn
se
encuentra
descrito
en
estas
todo momento la autonoma del Ingeniero
para la toma de decisiones y cumplimiento
de sus funciones, de manera que se cumpla
con el proceso de Aseguramiento de
Calidad en la construccin, y en
concordancia
con
los
Planos
y
Enero 2014

CURB DE CONCRETO
1.0
extrusin y la apariencia final del curb

colocado. Las pruebas de laboratorio sern
realizadas por el Proveedor de concreto y
por el Contratista.
ALCANCE
La presente especificacin tcnica describe

las caractersticas del concreto y los
requerimientos para la colocacin del curb de
concreto en el talud aguas arriba y en el
contacto en los estribos de la presa de
relaves.
2.0
Otras mezclas de concreto y tamaos de

agregados alternativos para el uso de
concreto para los curbs podrn ser usados
sujetos a los resultados de las pruebas de
resistencia, revenimiento y trabajabilidad del
concreto; y a la aprobacin por escrito del
Ingeniero.
CURB DE CONCRETO
PARA LA CARA AGUAS
ARRIBA
La construccin del curb de concreto no se

deber iniciar hasta que el Proveedor de
concreto presente los resultados de las
siguientes pruebas ejecutadas en laboratorio y
en campo:
El curb de concreto deber ser instalado

usando una maquina de extrusin sujeta a la
aprobacin del Ingeniero y vaciado a mano
en los tramos donde la maquina extrusora no
pueda operar por falta de rea.
Las dimensiones del curb que se instale en
terreno se muestran en los Planos.
El concreto a utilizar para el vaciado a mano y
para la colocacin con la maquina extrusora
deber tener las mismas caractersticas.
Prueba de resistencia a la compresin de

especmenes de concreto cilndricos
conforme al ASTM C39.
Revenimiento del concreto, de acuerdo al

ASTM C143
As mismo, para iniciar la construccin del

curb de concreto, se deber realizar pruebas
en campo por parte del Contratista
considerando los siguientes puntos:
El concreto entregado in situ para colocacin

tendr un rango de revenimiento de entre
20mm y 35 mm y como mnimo tendr 95 kg
de cemento por metro cbico de concreto. La
resistencia Nominal fc medida a los 28 das
debe ser 4 MPa.
Operatividad de la maquina extrusora.
Trabajabilidad del concreto para evitar

obstrucciones en la maquina extrusora.
El tamao mximo del agregado del concreto

para Curb ser igual a 20 mm.
Tiempo de instalacin de curb, medido en

funcin del rendimiento de la maquina
extrusora.
El diseo de mezcla deber contemplar la

inclusin de aditivos para mejorar la
trabajabilidad y fluidez en climas extremos,
para proteger el concreto de los ciclos de hielo
y deshielo, mejorar la apariencia final del
concreto y reducir el consumo de agua.
Evitar la fragua del concreto dentro de los

camiones
mezcladores,
se
debe
considerar que la fragua del concreto
produce la reduccin de los valores de
revenimiento del concreto.
Capacidad de carga de los camiones

mezcladores. para evitar perdida de
revenimiento en el concreto.
Frecuencia de llegada de los camiones

mezcladores a obra.
El diseo de mezcla ser presentado por el

Proveedor de concreto para la revisin y
aprobacin del Ingeniero. La aprobacin ser
emitida en base a los resultados de las
pruebas
de
resistencia,
revenimiento,
trabajabilidad, operatividad con la mquina de
Enero 2014
1 of 3

CURB DE CONCRETO
Tiempo en el desplazamiento de los

camiones mezcladores desde la planta de
produccin hasta la obra.
3.0
El tratamiento final del curb de concreto debe

ser el siguiente:
Eficiencia en el nmero y potencia de los

vibradores
para obtener un curb sin
segregacin y con un adecuado acabado
final.
La superficie superior del curb ser terminada

con una paleta de madera seguida de una
plancha de acero o una herramienta
equivalente. El terminado con las planchas de
acero deber hacerse con presiones firmes
para aplanar la textura arenosa de la
superficie dada por la madera y promover una
superficie densa y uniforme.
El mtodo y equipos propuestos debern

permitir la operacin longitudinal continua a
una tasa constante de extrusin de curb. La
tasa de extrusin no deber producir
abultamientos en la superficie final detrs del
encofrado. La vibracin del concreto fresco
debe ser realizada con la maquina extrusora.
El equipo extrusor debe tener el suficiente
peso para resistir el efecto de flotacin del
concreto fresco.
Para controlar fisuras y grietas producidas por

asentamientos y deformaciones en la presa
debido a la presin de la carga de relaves, las
juntas de concreto sern construidas a
intervalos de 3 m a lo largo del curb extruido,
marcando la superficie del curb a una
profundidad mnima de 50 mm. Estas juntas
se realizarn de forma manual mientras el
concreto fresco inicia el proceso de fraguado.
En los lugares que la colocacin del concreto

con la maquina estrusora sea complicada por
falta de rea, se vaciar el concreto a mano,
previamente
encofrado
respetando
las
medidas indicadas en los planos. El concreto
deber de ser vibrado con una maquina
vibradora aprobada previamente por el
Ingeniero.
La maquina del curb debe ser supervisada

durante la operacin para asegurar que las
secciones del mismo estn entre 25 mm de la
ubicacin axial requerida.
Durante la construccin, el Proveedor de

concreto deber realizar una prueba de
revenimiento, de acuerdo al ASTM C143, a
cada camin mezclador en la planta de
mezcla y en obra antes de iniciar la descarga.
Adems el proveedor de concreto deber
realizar una prueba de revenimiento cada vez
Adems, el Ingeniero revisar despus de

fraguado el concreto las fisuras producidas por
los cambios de temperaturas y sern
reparadas por el Contratista a satisfaccin del
Ingeniero.
Sern consideradas fisuras superficiales las
que presenten una profundidad hasta 50 mm.
As mismo, durante la construccin, el

Contratista deber de realizar, por cada curb
de concreto colocado, los siguientes ensayos:
Muestreo del concreto fresco, ASTM C172
Moldeo y curado de los especmenes de

concreto en campo, ASTM C31
Prueba de resistencia a la compresin de

especmenes de concreto cilndricos,
ASTM C39
Enero 2014
TERMINADO
La reparacin de las fisuras superficiales se

realizar retirando 10 veces el ancho de la
fisura, con un mnimo de 100 mm, en forma
triangular formando un ngulo de 90.
En caso que las fisuras excedan los 50 mm de
profundidad, el tramo del curb que contiene la
fisura deber ser removido previa revisin y
aprobacin del Ingeniero. En caso que el
Ingeniero indique lo contrario, se evaluar
otra forma de reparacin.
2 of 3

CURB DE CONCRETO
4.0
CURADO
El curado y proteccin del concreto fresco

contra la perdida de humedad se iniciar
inmediatamente despus de su colocacin y
de acuerdo al ACI 308. El curado del concreto
deber de ser realizado por el Contratista. Se
podr utilizar agua o cualquier otro aditivo
previa aprobacin del Ingeniero.
Enero 2014
3 of 3
AMEC (Per) S.A.

San Isidro
Lima 27
Per
T: +51 (1) 221-3130
Proyecto Toromocho
Depsito de Relaves
No.: TE-175803-TS-V-007 (Rev. A)
CANTERA Y PROCESAMIENTO
Rev
No.
Descripcin
Elaborado por
Fecha
Iniciales
21-Feb-14
ECR
Revisado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
NCC/HP
Aprobado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
DAH
Prepared for / Preparado para:

Prepared by / Preparado por
AMEC (Per) S.A.

CANTERA Y PROCESAMIENTO
Notas
1. El
Contratista
deber
familiarizarse
completamente con la especificacin revisada
2. En caso de discrepancias entre los planos y
especificaciones tcnicas, lo indicado en los
planos prevalecer.
3. El Gerente de Construccin (representante
del Propietario) tomar la decisin final sobre
las discrepancias
4. Ingeniero: Es el representante autorizado por
el propietario responsable de la supervisin y
control de la construccin en campo de
acuerdo a lo sealado en planos y
especificaciones
5. En caso el Propietario ejecute la construccin
bajo administracin directa y asuma las
funciones del Contratista., segn se
encuentra descrito en estas especificaciones,
se deber asegurar en todo momento la
autonoma del Ingeniero para la toma de
decisiones y cumplimiento de sus funciones,
de manera que se cumpla con el proceso de
Aseguramiento de Calidad en la construccin,
y en concordancia con los Planos y
Enero 2014

QUARRYING AND PROCESSING / CANTERA Y PROCESAMIENTO
1.0
ALCANCE
3.0
Esta Especificacin tcnica describe los

aspectos relacionados con las condiciones
generales para la explotacin y produccin de
materiales de cantera.
2.0
DE
LOS
El alcance del trabajo incluir, pero no estar

limitado a:
GENERALIDADES
Los materiales 1, 2 y 3 debern ser obtenidos

de
la
cantera
de
roca,
ubicada
aproximadamente 2,5 km al noroeste de la
Presa. Los materiales que se obtengan de la
explotacin de la cantera se transportarn
hasta la planta de trituracin o hasta la presa,
segn corresponda.
Las caractersticas de la planta de trituracin y
de las zarandas deben ser determinadas por
el Contratista, para proveer el material que
cumpla con los requerimientos tcnicos de las
especificaciones
tcnicas
y
con
los
rendimientos de colocacin que se requieran
para cumplir con el cronograma de
construccin de la presa.
Dentro del rea de cantera, se pueden
encontrar materiales que no cumplan con las
propiedades requeridas. El Contratista
deber disponer estos materiales en un rea
de apilamiento de suelo inadecuado aprobado
por el Gerente de Construccin.
El Contratista deber proveer todo el equipo,
materiales, mano de obra, manejo, y
administracin de servicios necesarios para
desarrollar y operar la cantera.
El trabajo de Cantera y Procesamiento deber
incluir la delimitacin topogrfica de la zona de
cantera, preparacin del sitio, limpieza y
drenaje, planeamiento y operacin de la
cantera
(perforacin
y
detonacin),
almacenamiento en pilas de los materiales
procesados, carguo, transporte y disposicin
de
los
materiales
rechazados
y
restablecimiento del rea de cantera a la
terminacin de los trabajos.
El contratista proporcionar al Gerente de
Construccin catlogos e informacin
relevante describiendo el proceso y la
seleccin de la planta de chancado
proyectado, antes del montaje/instalacin de
la planta en campo.
Enero 2014
ALCANCE
TRABAJOS
1 of 3
Explotar y obtener todos los materiales

requeridos en las fechas previstas y
mantener taludes estables y la seguridad
en todo momento.
Suministrar, instalar, operar y mantener

generadores diesel de energa elctrica
en el sitio de cantera, incluyendo el
abastecimiento de energa para los
trabajos de explotacin y la planta de
procesamiento, iluminacin y oficinas.
Proveer, instalar, operar y mantener

sistemas de drenaje, tal como se
requiera para el desarrollo y operacin de
la cantera.
Suministrar y mantener todos los

materiales y equipos necesarios para la
explotacin de la cantera.
Cargar, transportar, descargar y realizar

otros trabajos requeridos para la
disposicin de los materiales de suelo y
roca desechados en las reas de
depsito seleccionadas.
Desarrollar y mejorar las vas de acceso

a la cantera y a la planta de
procesamiento, de acuerdo con las
Especificaciones y los Planos o a lo
indicado
por
el
Gerente
de
Construccin, y mantener las vas de
acceso mientras dure el perodo del
contrato.
Proveer,
instalar
y mantener
la
iluminacin en la cantera, planta y en las
reas de carga de los camiones.
Proveer toda
necesaria.
Proveer, instalar y mantener las oficinas

temporales,
instalaciones
de
mantenimiento y almacenamiento en el
sitio de cantera, incluyendo energa e
iluminacin como se requiera.
el
agua
de
proceso

4.1.2
Realizar las operaciones de voladura de

acuerdo con los protocolos de seguridad
y los trminos de ste Contrato.
El Contratista deber enviar para aprobacin

del
Gerente
de
Construccin
una
descripcin
de
los
procedimientos
relacionados con las voladuras. Esta
descripcin
incluir
procedimientos
de
seguridad,
incluyendo
mtodos
de
sealizacin de advertencia, barreras, y
control de transmisiones de radio. Todas las
voladuras debern realizarse de acuerdo con
las normas de seguridad del proyecto y las
leyes y reglamentos Peruanas.
Llevar el control de polvo, erosin, y

aguas de escorrenta en conformidad con
los requerimientos ambientales.
4.0
EXPLOTACIN
CANTERA
DE
LA
El Contratista adoptar procedimientos de

excavacin con la finalidad de que taludes
sean seguros y estables.
4.2
El Contratista tomar todas las medidas

necesarias para evitar interrupciones del
trnsito en las vas adyacentes a las Obras. El
Contratista deber instalar seales de trnsito
preventivas, informativas y reglamentarias,
incluyendo seales luminosas.
4.1
Mtodos de Excavacin
4.1.1
Generalidades
reas de Apilamiento
Los sitios de apilamiento se ubicarn cerca a

la zona de la Cantera de Roca. Antes de
utilizar cualquier rea para apilamiento, sta
se deber limpiar y desbrozar de acuerdo con
lo indicado en 252-TS-V-003 EXCAVACIN.
El rea de apilamiento deber contar con
pendientes adecuadas para evitar cualquier
empozamiento de agua.
El Contratista deber presentar, para la
aprobacin del Gerente de Construccin, los
detalles de las tcnicas de apilamiento que se
propone utilizar. Las pilas deben ser operadas
para minimizar segregacin.
Los mtodos de explotacin de las canteras

sern
de
entera
responsabilidad
del
Contratista, y debern cumplir con las lneas,
pendientes y taludes indicados en los Planos
de
construccin,
preparados
por
el
Contratista.
El
Contratista
deber
minimizar
las
operaciones de manipulacin previas al
apilamiento, con el fin de reducir la
segregacin, y deber asegurar que el equipo
de manejo cuente con aditamentos para evitar
la prdida de material.
El Contratista deber determinar los taludes

finales, que sern aprobados por el Gerente
de Construccin.
El
Contratista
deber
monitorear el
comportamiento de las laderas de la parte
superior de la cantera, instalando y
monitoreando
los
puntos
de
control
topogrfico. Para la planificacin de los
trabajos, se requerirn diez secciones, cada
seccin tendr dos puntos de control
topogrfico, uno en la cresta y uno adicional
en la parte alta del talud. La localizacin de
estos puntos de control estar sujeta a la
aprobacin del Gerente de Construccin.
Estos puntos se medirn semanalmente, y con
mayor frecuencia si as lo requiere el Gerente
de Construccin.
Enero 2014
Excavacin con Voladuras
El apilamiento deber hacerse de tal manera

que sea fcil el carguo de cada material
requerido.
Cualquier material que se rechace por no
cumplir con los requisitos establecidos en las
Especificaciones y los Planos deber ser
reprocesado o desechado.
Cualquier material que se almacene deber
manejarse y protegerse por cualquier medio
que sea necesario para que tal material
cumpla los requisitos de las Especificaciones y
los Planos.
2 of 3

Tales medios pueden incluir carguo selectivo,

proteccin contra congelamiento, proteccin
contra la lluvia, nieve o contra cualquier tipo
de contaminacin.
5.0
8.1
Suministro de Agua
El Contratista deber obtener el agua

requerida para ejecutar los trabajos de
explotacin de la cantera y procesamiento de
materiales de los afluentes de la Quebrada
Tunshuruco, o de otras corrientes y ros o
fuentes de agua sujetos a la aprobacin del
Gerente de Construccin.
PERSONAL
8.2
El Contratista deber contar con personal

experimentado, el cual debe permanecer en el
proyecto hasta la culminacin de los trabajos.
7.0
CONDICIONES
ESPECFICAS
MATERIALES
Todo material que no cumpla estas

Especificaciones podr ser rechazado por el
Ingeniero, en cualquiera de los sitios en que
se encuentre, entre las canteras de prstamo
y la presa.
6.0
8.0
Manejo
de
Desecho
Aguas
de
El Contratista deber manejar, colectar y

disponer residuos de combustibles y
lubricantes y cualquier otro elemento de
desecho evitando que puedan fluir en cauces
naturales.
PLANOS DE
CONSTRUCCIN Y
ESPECIFICACIONES
El control de aguas debe realizarse de

acuerdo
con
el
Plan
de
Control
Medioambiental de la Construccin y lo
establecido en la legislacin ambiental
Peruana.
El Contratista deber enviar para aprobacin

del Gerente de Construccin, los planos de
construccin y una descripcin de la
explotacin proyectada de la cantera y los
procedimientos
de
procesamiento
(perforacin, explosivos, equipo de carguo),
incluyendo drenaje, mtodos de control de
sedimentos, y disposicin de materiales de
desecho.
8.3
Manejo de Desechos
El Contratista deber manejar, colectar y

disponer residuos de combustibles y
lubricantes y cualquier otro material de
desecho.
El Contratista no podr adelantar ninguna

actividad en la cantera hasta que sus
procedimientos y Planos de Construccin
hayan sido aprobados por el Gerente de
Construccin.
Los materiales de desecho de suelo y roca

debern disponerse en las zonas de depsito
indicadas por el Gerente de Construccin.
9.0
Todo cambio que se requiera durante la

explotacin deber ser aprobado por el
Gerente de Construccin.
LOCALIZACIN
TOPOGRFICA Y
REPLANTEOS
El Contratista deber realizar todos los

trabajos
topogrficos
requeridos
para
delimitar, replantear y operar la cantera.
Enero 2014
3 of 3
AMEC (Per) S.A.

San Isidro
Lima 27
Per
T: +51 (1) 622-3555
Proyecto Toromocho
Depsito de Relaves
No.: TE-175803-TS-V-008 (Rev.A)
ACELERMETROS
Rev
No.
Descripcin
Elaborado por
Fecha
Iniciales
21-Feb-14
FP
Revisado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
NCC/HP
Aprobado por
Fecha
Iniciales
13-Mar-14
DAH
Preparado para
Preparado por
AMEC (Per) S.A.

Notas
1.
2.
3.
4.
5.

tcnica.
planos y las especificaciones tcnicas, lo
El
Gerente
de
Construccin
Ingeniero:
Es
el
representante
asuma las funciones del Contratista,
Enero 2014

/
1.0
3.2
ALCANCE
El sensor de aceleracin alojado en el interior

del equipo preferentemente ser de tipo
balance de fuerzas y como mnimo triaxial,
con la finalidad de registrar movimientos en 2
ejes horizontales y un eje vertical ortogonales
entre s. La escala total de aceleracin en
trminos de la aceleracin de la gravedad (g)
deber ser como mnimo de 200% (2g),
Respuesta de Frecuencia mnima
DC a
200Hz, un amortiguamiento crtico de 70% y
Rango Dinmico de 127 dB o superior en su
respuesta plana, la cual estar al menos en la
banda de 0 a 100Hz. A su vez los sensores
debern presentar una opcin para realizar
pruebas de funcionamiento y calibracin.
La siguiente especificacin tcnica describe

los requerimientos mnimos a ser tomados en
cuenta
para
la
adquisicin
de
los
acelermetros,
considerando
sus
componentes, proteccin y control de calidad
necesario para la seleccin e instalacin del
mismo.
2.0
GENERALIDADES
El Contratista deber seleccionar los

acelermetros que cumplan con los requisitos
mnimos establecidos en esta especificacin.
A su vez, deber instalarlos en las ubicaciones
mostradas segn los Planos. Estos equipos
debern estar protegidos de la intemperie y no
debern ser manipulados por personas no
calificadas.
3.3
COMPONENTES
A
continuacin
se
describen
las
especificaciones mnimas del acelermetro y
sus componentes principales, las cuales son
resumidas en la Tabla 3-1.
3.1
Acelermetro
Los acelermetros, debern ser del mismo

tipo (modelo y fabricante). Estos equipos
contarn con un sistema de adquisicin de
datos y su respectivo software para lectura y
visualizacin de la informacin almacenada.
Adicionalmente debern contar con un reloj (u
oscilador) interno de gran precisin calibrable
a un sistema de GPS. Adems, debern ser
alimentados por energa comercial y contar
con un sistema de energa de reserva que
permita su funcionamiento durante un corte de
energa.
Enero 2014
Adquisicin de Datos
El acelermetro contar por lo menos con un

sistema de adquisicin de datos con canales
independientes para cada sensor. La tasa
mnima
de
muestreo
debe
ser
de
200 muestras por segundo (200 mps) con un
rango dinmico superior a 120 dB. La
resolucin del digitalizador ser de por lo
menos de 24 bits y nivel de ruido electrnico
menor a un bit (1 bit). Banda de frecuencia de
respuesta del sistema de adquisicin de datos
mayor o igual a 80 Hz. Tambin es necesario
especificar claramente el filtro Anti-Alias que
usa el sistema de adquisicin. El acelermetro
deber tener una rutina que permita calibrar la
frecuencia de muestreo.
Los acelermetros debern estar fijos y

nivelados a la superficie que se desea
monitorear previamente aprobada por el
Ingeniero.
3.0
Sensor
3.4
Sistema
(Trigger)
de
Deteccin
El instrumento contar con un sistema de

deteccin automtico y configurable de
eventos del tipo IIR bandpass filter o
equivalente, usando criterios STA/LTA o
niveles de trigger/detrigger para cada canal
y/o sensor. El ancho de banda del sistema de
deteccin debe al menos cubrir el rango de
frecuencias de 0,01% a 100% de la escala
total. Con una ventana de tiempo de registro
de 30 segundos antes del inicio del
sacudimiento y 30 despus de cumplida la
condicin de fin de evento.
1 of 4

/
3.5
Almacenamiento de Datos
Se sugiere que el instrumento cuente con un

sistema de proteccin contra picos y
descargas de energa.
El acelermetro debe contar con un sistema

de almacenamiento de eventos de por lo
menos cuatro gigabytes (4,0 Gb) en estado
slido y contar con un almacenamiento
secundario pudiendo ser este del tipo SD card
(Compact Flash). Permitiendo la captura y
almacenamiento de gran nmero de eventos
de larga duracin. Por ningn motivo se
deber considerar el uso de discos duros
externos por ser delicados y contener partes
mviles que inducen ruidos a las seales
registradas.
3.6
Sistema
Tiempo
de
Control
3.9
Se debe contar con un programa de computo

multiplataforma que permita la configuracin y
manejo del acelermetro, extraccin de datos
y visualizacin grfica de estos en el
computador de forma rpida y amigable.
Adems de esto debe contar con una rutina
para convertir los datos a formato SUDS y
ASCII. Este software debe ser de dominio
pblico y suministrado con el equipo.
de
3.10
4.0
Capacidad de Conectividad
El acelermetro deber quedar fijado por un

mecanismo de tornillos de fijacin que estar
anclado en el concreto, de esta manera se
asegura el acoplamiento del instrumento a la
estructura.
5.0
CALIBRACIN
La calibracin del acelermetro deber esta

supervisada por El Ingeniero, con la finalidad
de que el instrumento sea capaz de registrar
sismos fuertes. La calibracin del instrumento
deber ser realizada por una empresa
certificada por el instituto Geofsico del Per
(IGP) para realizar estos trabajos.
Energa
La alimentacin elctrica del equipo se har

con energa comercial de manera eficiente.
Adems debe contar con una batera que
proporcione autonoma mnima de 48 horas.
Estas bateras deben ser recargables, las
cuales sern cargadas automtica y
continuamente por el instrumento y/o un
cargador externo.
Enero 2014
INSTALACIN
Despus de terminada la construccin de la

caseta y del dado de concreto que sirve de
base para el acelermetro, tal como est
detallado en el plano A1-175803-517, se
proceder con la instalacin y nivelacin del
acelermetro supervisada por El Ingeniero.
Como mnimo el equipo deber contar con un

puerto Ethernet para el control, configuracin y
descarga de datos. Adems, contar con otros
medios opcionales como: USB, Firewire,
Serial, otros. Adicionalmente, el equipo deber
contar con un puerto para conexin de modem
o contar con un modem incorporado para
acceso remoto del usuario en tiempo real.
3.8
Medio Ambiente
El acelermetro deber estar en condiciones

de operar en un rango entre temperaturas
mximas de -20C y 70C, con una humedad
en el rango de 0-100% RH sin condensacin.
El equipo debe contar con un oscilador o reloj

de alta precisin sincronizado digitalmente a
un GPS. El GPS debe estar integrado
completamente
con
el
sistema,
proporcionando calendario, correcciones al
oscilador e informacin de posicionamiento.
Los sistemas de control de tiempo deben ser
configurados para ser utilizados con la hora
internacional, GMT. En el caso del Per la
hora GMT es la hora local ms cinco horas.
3.7
Software
2 of 4

/
6.0
MANTENIMIENTO
8.0
El Contratista mantendr el acelermetro

colocado dentro de una caseta con cerradura
que evite la manipulacin de personas no
calificadas y proteja el equipo de condiciones
ambientales no favorables. El Contratista
realizar cualquier actividad necesaria para
evitar inundaciones en la caseta o
contaminacin del equipo por trfico u otras
causas.
El mantenimiento operativo del instrumento

est a cargo del Propietario pero deber ser
efectuado bajo control del Ingeniero, siendo
esta ejecutada por una empresa certificada
por el Instituto Geofsico del Per (IGP) con la
finalidad de garantizar la calidad de la
informacin recolectada.
El mximo intervalo de mantenimiento debe
ser de cada 06 meses. Si el instrumento es
encontrado inoperativo despus de este
periodo, el siguiente mantenimiento deber
realizarse antes de los 03 meses. La ejecucin
y resultados de todo el mantenimiento
debern ser de conocimiento del Ingeniero.
9.0
Los
mnimos
requerimientos
de
los
acelermetros son presentados en la
Tabla 7-1.
El Contratista suministrar apoyo al
Ingeniero para realizar pruebas y ensayos de
CQA durante la instalacin y calibracin del
acelermetro y deber brindar asistencia al
Ingeniero durante las pruebas y ensayos y
cuando lo requiera. El Contratista organizar
el trfico y actividades para no interrumpir
estas pruebas y proveer personal y equipos,
tal como sea solicitado por el Ingeniero.
RECOPILACIN DE
DATOS
Posterior a la ocurrencia de un evento ssmico

sensible, El Ingeniero efectuar la recoleccin
de los datos registrados en todos los
acelermetros, se coordinar la visita con el
personal de contacto designado por el
Propietario para tal fin. Estos datos debern
ser archivados y custodiados en un ordenador
o disco solido y en un segundo disco de
resguardo.
Enero 2014
CONTROL DE CALIDAD
El Contratista ser el responsable de la

instalacin, calibracin y mantenimiento de los
acelermetros y de que estos sean instalados
de acuerdo a los Planos y Especificaciones,
supervisado por el Ingeniero.
Cuando la entidad o empresa que efectu el

mantenimiento encuentre que el equipo debe
ser retirado para su reparacin, el instrumento
debe ser retornado y puesto en operatividad lo
ms pronto posible en un periodo de tiempo
que no deber exceder los 60 das. Todas las
pruebas del equipo se efectuarn con el
acelermetro desconectado del suministro
elctrico y operando solo con sus bateras.
7.0
PROTECCIN
El Ingeniero realizar inspecciones peridicas

/ auditoras al acelermetro ubicado en campo
y a sus procedimientos de lecturas para
evaluar
el
cumplimiento
segn
las
3 of 4

/
TABLA 3-1:
tem
Requerimientos Mnimos del Acelermetro

Componente
Especificacin
Sensor
Triaxial orientado ortogonalmente, Tipo Balance de Fuerzas, Escala

de aceleracin mnima 2g, Ancho de Banda = 0 100Hz,
Respuesta de Frecuencia DC a 200 Hz mnimo, Amortiguamiento
Crtico 70%, Rango Dinmico mnimo =127 dB, contar con sistema
de calibracin y pruebas.
Adquisicin de datos
Tasa mnima de muestreo simultaneo de 200 muestras por segundo

(mps), Rango Dinmico mnimo = 120 dB, Digitalizador de resolucin
mnima de 24 bits y Nivel de Ruido Electrnico menor a 1 bit. Banda
de frecuencia de respuesta mnima de 80Hz. Filtro Anti-Alias, Contar
con rutina para calibracin de la frecuencia de muestreo.
Sistema de deteccin
Tipo IIR bandpass filter o equivalente, usando criterios STA/LTA o

niveles de trigger/detrigger para cada canal y/o sensor. Ancho de
banda del sistema de deteccin que cubra por lo menos las
frecuencias de 0,01% a 100% de la escala total. Con una ventana de
tiempo de registro de 30 segundos antes del inicio del sacudimiento
y 30 despus de cumplida la condicin de fin de evento.
Almacenamiento de Datos
Sistema de almacenamiento de eventos de por lo menos 4,0 Gb en

estado slido, contar con un almacenamiento secundario pudiendo
ser este del tipo SD card (Compact Flash).
Sistema de Control de Tiempo
Oscilador o reloj de alta precisin sincronizado digitalmente a un

GPS. El GPS debe estar integrado completamente con el sistema,
proporcionando calendario, correcciones al oscilador e informacin
de posicionamiento. Los sistemas de control de tiempo deben ser
configurados para ser utilizados con la hora internacional, GMT.
06
Capacidad de Conectividad
Puerto Ethernet para control, configuracin y descarga de datos.

USB, Firewire, Serial, Puerto de conexin a modem o contar con un
modem incorporado para acceso remoto, Otros.
07
Energa
Energa comercial con batera recargable que proporcione

autonoma mnima de 48 horas. Con sistema de proteccin contra
picos y descargas de energa.
08
Software
Programa de computo multiplataforma con visualizacin grfica de

forma rpida y amigable. Adems de esto debe contar con una
rutina para convertir los datos a formato SUDS y ASCII. Software de
dominio pblico y suministrado con el equipo.
09
Medio Ambiente
Temperatura de operacin: -20C y 70C. Rango de humedad: 0100% RH sin condensacin.
01
02
03
04
05
Enero 2014
4 of 4
AMEC (Per) S.A.

San Isidro
Lima 27
Per
T: +51 (1) 221-6222

EETT y Planos Presa Relaves Toromocho - Etapa 1 - Rev A PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EETT y Planos Presa Relaves Toromocho - Etapa 1 - Rev A PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Minera Chinalco Per S.A.

DEPSITO DE RELAVES TOROMOCHO

El Contratista deber familiarizarse

DEPSITO DE RELAVES TOROMOCHO

Esta especificacin describe el manejo de agua,

El Contratista deber operar y mantener

Manejo del Agua

El manejo de agua debe incluir lo siguiente:

Manejo del agua antes, durante y despus

El Contratista antes de iniciar la Obra presentar

Las excavaciones debern ser drenadas para

DEPSITO DE RELAVES TOROMOCHO

El Contratista proporcionar al Gerente de

El Contratista ser responsable del control de

AMEC (Per) S.A.

No.: TE-175803-TS-V-002 (Rev. A)

Emitido para revisin

DEPSITO DE RELAVES TOROMOCHO

2. En caso de discrepancias entre los planos y

DEPSITO DE RELAVES TOROMOCHO

Esta especificacin tcnica proporciona los

Excavacin del rea de cimentacin de la

Excavacin en los estribos de la presa;

Excavacin para caminos de acceso, zanjas

Retiro de potenciales deslizamientos, y

Carguo, acarreo, descarga y disposicin de

Durante el progreso de la excavacin y los trabajos

Ubicacin y Disposicin de las

El Contratista deber realizar el trazo de

El Contratista deber presentar al Gerente de

La limpieza y desbroce consiste en el retiro del

El Contratista deber adoptar los procedimientos

La vegetacin no deber ser disturbada ms all

El Contratista realizar los trabajos de excavacin

Clasificacin de los Materiales

Los materiales excedentes de la excavacin o

DEPSITO DE RELAVES TOROMOCHO

El Contratista no deber excavar ms all de los

El Contratista tomar las precauciones necesarias

Mientras progresa la excavacin y antes de iniciar

reas para Disposicin de

Materiales excedentes y materiales inadecuados

DEPSITO DE RELAVES TOROMOCHO

La excavacin en general deber incluir

El macizo rocoso ser definido como roca cuando

La excavacin comn consiste en la excavacin de

La excavacin en roca consiste en fracturar y

El suelo orgnico y cualquier suelo suelto

La excavacin del macizo rocoso deber realizarse

Excavacin de Caminos y Zanjas

La Excavacin de caminos y zanjas consiste en la

La Excavacin de Deslizamientos consiste en la

Excavacin de Zona Krstica

Las excavaciones de zonas krsticas consisten en

DEPSITO DE RELAVES TOROMOCHO

La excavacin de zonas krsticas diferentes al

El Contratista deber ser responsable de su propio

El Contratista deber tomar todas las medidas

Los trabajos de Aseguramiento de Calidad CQA

AMEC (Per) S.A.

No.: TE-175803-TS-V-003 (Rev.A)

DEPSITO DE RELAVES TOROMOCHO

El Contratista deber familiarizarse