LIST: Technic English Vocabulary

A
Absolutely Net: En absoluto
Abstract: Resumen
Access to: Acceder
Accurate: Exacto, correcto, preciso, posicin.
ACK (Adnowledgenment): Confirmacion tipo mensaje que
se enva para indicar que un bloqueo de datos ha llegado a su
destino sin errores.
Actual: Real efectivo
Addition: Aplicacin, suma, adiccin
Address: Direccin, existen 3 tipos distintos de direccin,
de uso comn en internet. Direccin de correo electrnico (Email), Direccin de internet (IP) y direccin del hardware
(MAC).
ARPANET:( Advanced Research Projects Agency
NETwork, Red de la Agencia de Proyectos de
Investigacin Avanzados): Una red pionera de
computadoras, fundada por DARPA, una agencia de
investigacin del gobierno norteamericano. Fue la base
fundamental en los aos sesenta para el desarrollo de lo que
luego se convertira en la red Internet. Base para la
investigacin de redes.
Advice: Consejo
Agenda: Orden del da
Agent: Agente, cliente servidor, la parte del sistema que
realiza la preparacin e intercambio de informacin, por cuenta
de una aplicacin del cliente o del servidor.
Aggressive: Audaz, dinmico, emprendedor
Alias: Nombre usualmente corto y fcil de recordar que
se utiliza en lugar de otro largo y usualmente difcil de
recordar.
Allocate: Asignar
Annotate: Comentar
Anonymous FTP: Permite a un usuario la captura de
documentos
Antivirus Applet: Programa que evita la infeccin de Virus
informticos

 Application: Programa que lleva a cabo una funcin

directamente para un usuario FTP, para un correo electrnico y
Telnet que son aplicaciones de redes.
Application Form: Formulario de Inscripcin, Solicitud
Application Backage: Software de aplicacin o paquete de
aplicacin
Application Program Interface (API): Conjunto de
convenciones de programacin, que define cmo se invoca un
servidor desde un programa.
Apply: Solicitar
Approximation: Enfoque, punto de vista o acercamiento
Archie: Sistema para recoger, ingresar y servir
informacin dentro del internet. Las versiones iniciales
proporcionaban un directorio ingresado de nombres de
ficheros de todos los archivos de anonymous FTP.
Argument: Discusin
Arity: Grado
Array: Formacin
ATI: Asociacin de Tcnicos de Informtica, entidad
creada en 1967 que agrupa de 5000 profesionales Informticos
espaoles.
Assessment: Evaluacin
Assist: Ayudar
Assume: Suponer
Assumption: Supuesto o Hiptesis
ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line. Tecnologa
para transmitir informacin digital a elevados anchos de
banda. A diferencia del servicio dial up, ADSL provee una
conexin permanente y de gran velocidad. Esta tecnologa
utiliza la mayor parte del canal para enviar informacin al
usuario, y slo una pequea parte para recibir informacin del
usuario.
Attach: Adjuntar un Fichero, enlazar un servidor
Attack a Problem: Abordar un problema
Attend: Asistir
Authentication: Verificacin de la identidad de una
persona o un proceso.
B
Backbone: Eje central, nivel ms alto de una red
jerrquica. Se garantiza que las redes aisladas y trnsito estn
conectadas al eje central estn interconectadas.

 Backtracking: Reproceso
Badge: Credencial
Bias: Predisposicin, preferencia
Bitnet: Red de ordenadores de centros docentes y de
investigaciones que ofrece centros de interaccin de correo
electrnico y de transferencia de ficheros, utilizando un
protocolo de almacenaje basado en los protocolos IBM Network
(Job entry) Bitnet TI, encapsula el protocolo en paquetes IP y
depende de Internet para enviarlos a su destino.
Boot: Auto-arrancar
Box: Cuadro
Browser: Buscador
Bug: Gazapo, Error
Built In: Incorporado
BBS: Tabln de anuncios electrnicos, ordenador y
programa que habitualmente suministrar servicios de
mensajera electrnica, archivos de ficheros y cualquier otro
tipo de servicios o actividad, que interesa al operador del BBS.
Aunque hasta hace poco, las BBS sola estar en manos de
aficionados, existe un nmero cada vez mayor de BBS
conectado directamente a Internet y muchos BBS son
conectados a internet.
C
Calendar: Agenda candelaria
CWIS: Sistema de Informacin Universitaria. Un CWIS
ofrece informacin y servicios pblicos en un centro
universitario mediante Kioscos informatizados y permite
operaciones imperativas y redes universitarias habitualmente
estos servicios comprenden directorios, calendarios, BBS, base
de datos.
Cable: Conducto que conecta dispositivos de la red entre
s. El tipo de cable a utilizar depende del tamao de la red y la
topologa de la misma.
Cable-mdem: mdem que conecta una computadora
con Internet a alta velocidad, por medio de una lnea de TV por
cable.

 Cach de disco: pequea porcin de memoria RAM que

almacena datos recientemente ledos, con lo cual agiliza el
acceso futuro a los mismos datos.
Cach: en un navegador, el cach guarda copias de
documentos de acceso frecuente, para que en el futuro
aparezcan ms rpidamente.
CAD: Computer Aided Design: Diseo Asistido por
Computadora. Software que permite crear dibujos de precisin,
bidimensionales y tridimensionales. Lo usan principalmente
arquitectos e ingenieros.
Carcter: nmero, letra o smbolo en la computadora,
conformado por un byte.
CD-ROM: Compact Disk - Read Only Memory. Disco
compacto de slo lectura. Tiene una capacidad de
almacenamiento de hasta 650 megabytes, mucho mayor que
la de un disquete.
Celeron: microprocesador de la familia Intel, versin
econmica del Pentium con escasa memoria cach interna .
Chat: charla. Servicio de Internet que permite a dos o
ms usuarios conversar online mediante el teclado.
Chip: abreviatura de "microchip". Circuito muy pequeo,
compuesto por miles a millones de transistores impresos sobre
una oblea de silicio.
Clipboard: portapapeles.
Cluster: grupo; racimo; agrupamiento. En la tecnologa de
las computadoras, un cluster es la unidad de almacenamiento
en el disco rgido. Un archivo est compuesto por varios
clusters, que pueden estar almacenados en diversos lugares
del disco.
Comando (command): instruccin que un usuario da al
sistema operativo de la computadora para realizar
determinada tarea.
Cookie: pequeo archivo de texto que un sitio web coloca
en el disco rgido de una computadora que lo visita. Al mismo
tiempo, recoge informacin sobre el usuario. Agiliza la

navegacin en el sitio. Su uso es controvertido, porque pone

en riesgo la privacidad de los usuarios.
CPU: Central Processing Unit. Unidad central de
procesamiento. Es el procesador que contiene los circuitos
lgicos que realizan las instrucciones de la computadora.
CRT: Cathode Ray Tube. Tubo de rayos catdicos de un
monitor, presente en la mayora de las computadoras de
escritorio.

D
Data entry: ingreso de datos. Proceso de ingresar datos
a una computadora para su procesamiento.
Data: datos, informacin.
Debugging: depuracin, correccin de errores o bugs.
Diodo: componente electrnico que permite el paso de
la corriente elctrica en un solo sentido.
Directorio (directory): grupo de archivos relacionados
entre s que se guardan bajo un nombre.
Disco rgido: soporte giratorio de almacenamiento en
forma de placa circular revestida por una pelcula magntica.
Los datos se graban en pistas concntricas en la pelcula.
Download: descargar, bajar. Transferencia de
informacin desde Internet a una computadora.
DSL (Lnea Digital de Suscripcin): Tecnologa que
permite enviar mucha informacin a gran velocidad a travs
de lneas telefnicas.
DVD (Disco Verstil Digital): Disco que posee gran
capacidad de almacenamiento y sirve tambin para almacenar
pelculas.
Dynamic HTML: variante del HTML (Hypertext Markup
Language) que permite crear pginas web ms animadas.
E
E-mail: Mensaje electrnico
Editor: Editor, redactor o jefe
Education: Enseanza
EFF: Fundacin de Frontera Electrnica, fundacin
norteamericana creada para tratar todos los temas sociales y

legales derivados del impacto social del uso cada vez ms

extendido de los ordenadores como medio de comunicacin y
de distribucin de la informacin.
Electronic Mail: Correo electrnico. Sistemas mediante el
cual un ordenador puede intercambiar mensajes con otros
usuarios de ordenadores o grupos de usuarios mediante redes
de comunicacin. El correo electrnico es uno de los usos ms
importantes en internet.
E-mail address: Direccin de correo electrnico.Direccin
dentro de un ordenador o dentro de un sistema utilizada para
enviar un correo a su destino especfico.
Ejemplo:
www.youtube.com
Embedded: Empotrado
Emphasize: Recalcar, subrayar
Enable: Habilitar
Encrypt: Cifrar
Encryption:es el cifrado de los datos contenidos en un
paquete con el fin de impedir que nadie, excepto el
destinatario pueda leerlos.
Enhance: Intensificado, acrecentado
Entry: Casilla, fila,posicin, lugar, entrada.
EARN: Red Academica de Investigacin europea, que
conecta centros universitarios de Investigacin mediante
correo electronico y servicios de transfeencia de ficheros
utilizando la red Bit.Net
Event: Suceso o acontecimiento
Eventually: Finalmente
Evidence: Prueba
Exclusive: Distinguir
Exit: Salida
Expiration date: Fecha de caducidad
Expire: Caducar
Extensin: Ampliacin o extensin
Extravagant: Derrochador
Extranet: parte de una intranet de acceso disponible a
clientes y otros usuarios ajenos a la compaa.

F
Facilities: Mecanismos, medios, herramientas,
instalaciones, etc.
Failure: Corte, interrupcin, quiebra
Fair: Equitativo o justo

 Fairness: Equidad, justicia

FAQ: Es la abreviatura para preguntas frecuentes
Fault: Defecto, culpa
Feature: Aspecto, caractersticas
Field: Campo
File Transfer: Transferencia de ficheros. Copia de un
fichero, desde un ordenador a otro a travs de una red de
ordenadores.
FTP: File Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de
ficheros, protocolo que le permite a un usuario de un sistema
acceder y transferir a y desde otro sistema de una red. FTP es
tambin habitualmente el nombre del programa que el usuario
invoca para ejecutar el protocolo.
Finger: Programa que muestra informacin acerca de un
usuario o acerca de otros usuarios, conectado a un sistema
local u otros, habitualmente se muestra el nombre apellido.
Tambin la hora de la ltima conexin, tiempo de conexin sin
actividad, situacin de este, lnea de transferencia. Puede
tambin mostrar la situacin de los ficheros de planificacin y
de proyecto de usuario.
Flame: Desahogo, opinin sincera o crtica sobre algo o
alguien expresada de forma sincera, franca y apasionada en un
mensaje de correo electrnico, suele ser precedida por un
aviso (Flame ON) surgen guerras de desahogo (Flame Wars)
cuando alguien empieza a desahogarse con otro, cuando nos
desahogamos sin razn.
Foreground: Primer plano
Forward: Reenviar, redirigir
FQDN: Nombre de Dominio Totalmente Cualitativo o
cualificado. Es el nombre completo de un sistema
FYD: Para su informacin. Abreviatura usada en mensajes
de correo electrnico.
G
Gateway: (Router), direccionador, actualmente una
pasarela es un programa o dispositivo de comunicaciones que
transfiere datos, entre redes, que tienen funciones similares,
pero operativas diferentes.
Gentle: Gentil, suave

 GII: Global Information Instructure. Infraestructura global

de Infraestructura, es el nombre que se le ha dado a la
autopista de datos, que se le dar a todo el planeta
Gopher: Es un servicio de distribucin de informacin,
que ofrece conexiones jerarquizadas de informacin en
Internet. Gopher utiliza un protocolo simple que permite a un
cliente gopher acceder a informacin desde cualquier servidor
gopher que est accesible, proporcionando un nico
gopherspace de informacin. Estn disponibles tambin
versiones de dominio pblico, para cliente y servidor.
Gracious: Corts