Poder Judicirio

Justia do Trabalho
Tribunal Superior do Trabalho

A C R D O
7 Turma
CMB/dsv/mda
RECURSO
DE
REVISTA.
ATIVIDADE
CANAVIEIRA. PAUSA. NR 31 DO MINISTRIO
DO TRABALHO E EMPREGO. O cortador de
cana tem direito ao intervalo de 10
(dez) minutos, a cada 90 (noventa)
minutos de trabalho, conforme previso
inserta na Norma Regulamentadora n 31
do Ministrio do Trabalho e Emprego e
por aplicao analgica do artigo 72 da
CLT. Recurso de revista de que se
conhece e a que d provimento.
Vistos, relatados e discutidos estes autos de Recurso
de Revista n TST-RR-1169-17.2011.5.15.0156, em que Recorrente ANTNIO
CLEITON LEANDRO SOUSA e Recorrido BIOSEV BIOENERGIA S.A.
O reclamante, no se conformando com o acrdo do
Tribunal Regional do Trabalho da 15 Regio (fls. 806/815), interpe o
presente recurso de revista (fls. 833/848) no qual aponta violao de
dispositivos de lei e da Constituio Federal, bem como indica dissenso
pretoriano.
Despacho de admissibilidade s fls. 850/851.
Contrarrazes s fls. 854/883.
Dispensada a remessa dos autos ao Ministrio Pblico
do Trabalho, nos termos do artigo 83, 2, II, do Regimento Interno do
TST.
o relatrio.
V O T O
Presentes
os
pressupostos
extrnsecos
de
admissibilidade, passo anlise dos pressupostos recursais intrnsecos.
ATIVIDADE CANAVIEIRA PAUSA - NR 31 DO MINISTRIO DO
TRABALHO E EMPREGO
Firmado por assinatura digital em 11/12/2014 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da
Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

Este documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.tst.jus.br/validador sob cdigo 1000D0661E322E4EB8.

PROCESSO N TST-RR-1169-17.2011.5.15.0156

Poder Judicirio
Justia do Trabalho
Tribunal Superior do Trabalho

PROCESSO N TST-RR-1169-17.2011.5.15.0156
CONHECIMENTO
O reclamante sustenta que, por trabalhar na funo de
cortador de cana, so devidas horas extras decorrentes das pausas
previstas na NR 31 do Ministrio do Trabalho e Emprego. Aponta violao
dos artigos 8, 71, 72 e 200 da CLT; 4 da LICC; 13 e 14 da Lei n 5.5889/73.
Transcreve arestos para o confronto de teses.
Eis a deciso recorrida:
PAUSAS PREVISTAS NA NR-31.
Apesar de a NR-31 prever a existncia de pausas para descansos nas
atividades realizadas necessariamente em p, e para aquelas que exijam
sobrecarga muscular esttica ou dinmica, no prev sua aplicao ao
rurcola e tampouco dispe sobre a cadncia dessas pausas.
Por outro lado, o citado art. 72 da CLT, especfico para os servios
permanentes em mecanografia.
Embora no haja dvida sobre a sobrecarga fsica que se submetem os
trabalhadores rurais, a lei que trata dessa atividade nada dispe a respeito.
No o caso de aplicao analgica do artigo por ltimo mencionado, como
pretende o trabalhador, pois no h identidade entre as atividades exercidas.
Nada a reparar. (fls. 827)
O aresto colacionado fl. 835, oriundo do TRT da 18
Regio, publicado no DEJT de 09/09/2011, permite o conhecimento do
recurso de revista porque dispe que permitido ao trabalhador rural
a pausa prevista na NR 31 por aplicao analgica do artigo 72 da CLT.
Conheo do recurso de revista por divergncia
jurisprudencial.
MRITO
Cinge-se a controvrsia em definir se possvel
aplicar ao cortador de cana, de forma analgica, a pausa prevista no
artigo 72 da CLT que determina um descanso de 10 minutos a cada perodo
de 90 minutos trabalhados para os empregados em servios de mecanografia.
De incio, sabido que o cortador de cana labuta com
grande desgaste fsico e, em geral, sob precrias condies. No
reconhecer essa realidade social fazer letra morta os fundamentos da
Firmado por assinatura digital em 11/12/2014 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da
Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

Este documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.tst.jus.br/validador sob cdigo 1000D0661E322E4EB8.

fls.2

fls.3

PROCESSO N TST-RR-1169-17.2011.5.15.0156
Repblica calcados na dignidade da pessoa humana, ao lado do valor social
do trabalho e da livre iniciativa, os quais devem ser o fiel da balana
na busca por uma sociedade livre, justa e solidria (arts. 1, III e
IV, e 3 da Constituio Federal).
O exerccio da atividade econmica, premissa
legitimada em um sistema capitalista de produo, est condicionado pelo
art. 170 da Constituio observncia dos princpios nele enumerados,
entre os quais se incluem a valorizao do trabalho humano, a existncia
digna, de acordo com a justia social (caput) e a funo social da
propriedade (inciso III), este ltimo perfeitamente lido como funo
social da empresa.
Ademais, estabelece vnculo direto e indissocivel
com os princpios contidos no art. 1 da Constituio, que fundamentam
o Estado Democrtico de Direito, entre os quais se incluem os valores
sociais do trabalho e da livre iniciativa (inciso IV), sem se falar na
dignidade da pessoa humana (inciso III).
No enfoque do princpio da dignidade da pessoa humana,
a Constituio Federal em seu artigo 7, XXII, garantiu aos trabalhadores
urbanos e rurais a reduo dos riscos inerentes ao trabalho, por meio
de normas de sade, higiene e segurana.
O artigo 13 da Lei n 5.889/73 definiu que nos locais
de trabalho rural sero observadas as normas de segurana e higiene
estabelecidas em portaria do ministro do Trabalho e Previdncia Social".
Em razo disso foi editada sob a gide da Portaria n
86/2005 do Ministrio do Trabalho e Emprego - que dispe sobre a segurana
e sade no trabalho na agricultura, pecuria, silvicultura, explorao
florestal e aquicultura - a NR-31, a qual estabeleceu: "31.10.7 Para as
atividades que forem realizadas necessariamente em p, devem ser
garantidas pausas para descanso.(...) 31.10.9. Nas atividades que exijam
sobrecarga muscular esttica ou dinmica devem ser includas pausas para
descanso e outras medidas que preservem a sade do trabalhador."
de se observar que o artigo 4 da LICC dispe que:
"quando a lei for omissa, o juiz decidir o caso de acordo com a analogia,
os costumes e os princpios gerais de direito". J artigo 8 da CLT
autoriza a analogia como fonte do direito.
Firmado por assinatura digital em 11/12/2014 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da
Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

Este documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.tst.jus.br/validador sob cdigo 1000D0661E322E4EB8.

Poder Judicirio
Justia do Trabalho
Tribunal Superior do Trabalho

fls.4

PROCESSO N TST-RR-1169-17.2011.5.15.0156
Logo, o cortador de cana tem direito ao intervalo de
10 (dez) minutos, a cada 90 (noventa) minutos de trabalho, conforme
previso inserta na Norma Regulamentadora n 31 do Ministrio do Trabalho
e Emprego e por aplicao analgica do artigo 72 da CLT.
Isso porque, mesmo que a NR-31 no fixe a durao dos
intervalos para os trabalhadores que desenvolvem suas atividades nos
termos dos itens 31.10.7 e 31.10.9, tambm no afasta o empregador do
cumprimento de seu contedo.
Nesse sentido, o entendimento deste Tribunal
Superior do Trabalho:
RECURSO DE REVISTA. TRABALHADOR RURAL. CORTE DE
CANA-DE-ACAR. PAUSAS PREVISTAS NOS ITENS 31.10.7 E
31.10.9 DA NR-31 DA PORTARIA N 86, DE 03.03.2005, DO
MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO. APLICAO
ANALGICA DO ART. 72 DA CLT. A NR-31 da Portaria 86/2005 do
Ministrio do Trabalho e Emprego prev, em seus itens 31.10.7 e 31.10.9,
para o empregado rural, pausas para descanso nas atividades realizadas em
p e que exijam sobrecarga muscular para descanso e outras medidas que
preservem a sade do trabalhador. Ante a ausncia de norma
regulamentadora quanto referida pausa, aplica-se, por analogia, o intervalo
previsto no art. 72 da CLT. Precedentes. Recurso de revista conhecido e
provido. (RR - 1307-81.2011.5.15.0156, Relator Ministro: Walmir Oliveira
da Costa, 1 Turma, Data de Publicao: DEJT 01/07/2014);
TRABALHADOR RURAL. PAUSAS PREVISTAS NA NR-31 DO
MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO. APLICAO
ANALGICA DO ARTIGO 72 DA CLT. Diante da ausncia de expressa
disposio acerca do tempo de descanso a ser usufrudo pelo trabalhador
rural de que trata a Norma Regulamentadora n 31 do Ministrio do Trabalho
e Emprego, cabvel a aplicao analgica dos intervalos previstos no artigo
72 da CLT, com amparo nos artigos 8 da CLT e 4 da LICC.Recurso de
revista conhecido e provido. (RR - 2054-31.2011.5.15.0156 Data de
Julgamento: 25/06/2014, Relator Ministro: Jos Roberto Freire Pimenta, 2
Turma, Data de Publicao: DEJT 04/08/2014);
RECURSO DE REVISTA DO RECLAMANTE. TRABALHADOR
RURAL. PAUSAS PREVISTAS NA NR-31 DO MINISTRIO DO
TRABALHO E EMPREGO. APLICAO ANALGICA DO ART. 72
DA CLT. A Norma Regulamentar 31 do Ministrio do Trabalho e Emprego
dispe sobre a obrigatoriedade da concesso de pausas para os trabalhadores
rurais, em atividades executadas em p, ou que exijam sobrecarga muscular
Firmado por assinatura digital em 11/12/2014 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da
Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

Este documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.tst.jus.br/validador sob cdigo 1000D0661E322E4EB8.

Poder Judicirio
Justia do Trabalho
Tribunal Superior do Trabalho

Poder Judicirio
Justia do Trabalho
Tribunal Superior do Trabalho

PROCESSO N TST-RR-1169-17.2011.5.15.0156
esttica ou dinmica. Porm, no prev o tempo, a quantidade e a
regularidade dessas pausas. No havendo previso expressa na NR-31 sobre
o modo de concesso das pausas estabelecidas em seus itens 31.10.7 e
31.10.9, a jurisprudncia desta Corte estabelece que cabvel a aplicao
analgica do disposto no art. 72 da CLT, nos termos do art. 8, tambm da
CLT, e, ainda, do art. 4 da LICC. Recurso de revista a que se d
provimento. (RR - 2266-52.2011.5.15.0156, Relatora Ministra: Ktia
Magalhes Arruda, 6 Turma, Data de Publicao: DEJT 20/06/2014)
3
TRABALHADOR
RURAL.CORTADOR
DE
CANA-DE-ACAR. PAUSAS PREVISTAS NA NR-31 DO
MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO. APLICAO
ANALGICA DO ART. 72 DA CLT. Na hiptese dos autos,
incontroverso que o reclamante laborava no corte de cana-de-acar,
atividade, como pblico e notrio, penosa, pois depende de demasiado
esforo fsico. Dessa forma, resta indene de dvidas que o reclamante estava
submetido a condies de trabalho dispostas na Norma Regulamentadora 31
do Ministrio do Trabalho e Emprego. Assim, resta indene de dvidas que o
reclamante faz jus pausa para descanso prevista na NR-31. A
jurisprudncia desta Corte se firmou no sentido de que, ante a ausncia
de previso expressa sobre o tempo da pausa constante na NR-31 do
Ministrio do Trabalho e Emprego, mostra-se cabvel a aplicao analgica
do art. 72 da CLT ao trabalhador de corte de cana-de-acar.
Precedentes. Recurso de revista conhecido e provido. (RR 113900-24.2009.5.15.0156, Relatora Ministra: Delade Miranda Arantes, 7
Turma, Data de Publicao: DEJT 01/07/2014);
Dessa forma, dou provimento ao recurso de revista para
condenar a reclamada ao pagamento de 10 (dez) minutos, como horas extras,
a cada 90 (noventa) minutos de trabalho, pela aplicao da Norma
Regulamentadora n 31 do Ministrio do Trabalho e Emprego e analogia com
o artigo 72 da CLT, cujo valor ser apurado em liquidao de sentena.
ISTO POSTO
ACORDAM os Ministros da Stima Turma do Tribunal
Superior do Trabalho, por unanimidade, conhecer do recurso de revista
por divergncia jurisprudencial, e, no mrito, dar-lhe provimento para
condenar a reclamada ao pagamento de 10 (dez) minutos, como horas extras,
a cada 90 (noventa) minutos de trabalho, pela aplicao da Norma
Regulamentadora n 31 do Ministrio do Trabalho e Emprego e analogia com
Firmado por assinatura digital em 11/12/2014 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da
Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

Este documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.tst.jus.br/validador sob cdigo 1000D0661E322E4EB8.

fls.5

Poder Judicirio
Justia do Trabalho
Tribunal Superior do Trabalho

PROCESSO N TST-RR-1169-17.2011.5.15.0156
o artigo 72 da CLT, cujo valor ser apurado em liquidao de sentena.
Fica mantido o valor j arbitrado condenao.
Braslia, 10 de dezembro de 2014.
Firmado por assinatura digital (Lei n 11.419/2006)

CLUDIO BRANDO
Ministro Relator

Firmado por assinatura digital em 11/12/2014 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da
Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

Este documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.tst.jus.br/validador sob cdigo 1000D0661E322E4EB8.

fls.6