Instruções de Uso - Marca Hospitalar Strkyker

Stryker do Brasil Ltda.
R. Amrico Brasiliense, 1000

04715-002 So Paulo SP
Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
INSTRUES DE USO
MACA HOSPITALAR STRYKER
Nome Tcnico: Maca Hospitalar

Fabricante:
Importador e distribuidor:
Stryker Medical
3800 E. Centre Avenue
Portage, MI 49002-5826
USA
Stryker do Brasil Ltda

So Paulo SP Brasil
Tel: (11) 5189-2500 Fax: (11) 5189-2515
sergio.madeira@stryker.com
CNPJ: 02.966.317/0001-02
Bertec Medical Inc.

70, 5th Avenue
PO Box 128
LIsletville, Quebec, G0R 2C0
Canada
Resp. Tcnico: Srgio Alcntara Madeira CRM/SP: 20.818
DECLARADO ISENTO PELO MINISTRIO DA SADE
Maca Hospitalar Stryker Instrues de Uso

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
1. Descrio do produto fsico e fundamentos da tecnologia do produto,

aplicados para seu funcionamento e ao.
Descrio dos Produtos
As Macas Hospitalares so projetadas para uso hospitalar clnico.
As Macas Hospitalares so indicadas para transporte e tratamento do paciente
em qualquer meio de cuidados de sade. A cabeceira mvel, proporciona ao
paciente um maior conforto e a possibilidade de posicionamento em diferentes
alturas para a regio do trax. O suporte para soro permite que o paciente
continue tomando a medicao requisitada enquanto ocorre o transporte.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
1- Maca de cuidados de emergncia;

2 - Maca de transporte;
3 - Maca de raio-x;
4 Maca de cuidados peditricos gerais Cub;
5 - Maca de Especialidade e
6 - Maca de cuidados intensivos (UTI)
Macas a serem includas neste registro:

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
7- Maca de ambulncia X-Frame;

8 Maca de ambulncia para transporte baritrico;
9 Maca de ambulncia Power-PRO;
10 - Maca cadeira para escadas 6250
14 - Maca de ambulncia Power-PRO TL;
15 - Maca de ambulncia Power-PRO para transporte de incubadora.
Princpio de Funcionamento
De maneira geral, as Macas Hospitalares Stryker foram projetadas para serem
utilizadas como plano de transporte e tratamento de pacientes em qualquer
ambiente hospitalar. Para isso, elas possuem um conjunto de quatro rodas,
com sistema de travamento e fixao. Tambm possuem sistema de encosto
dobrvel para melhor posicionamento e conforto para o paciente.
Cada tipo de maca hospitalar pode apresentar trs tipos de controle de pedais,
conforme listado abaixo:
Controle lateral com pedal de descer nico.

Controle lateral com pedal de descer duplo.
Controle de pedais na extremidade.
Maca de cuidados de emergncia

A Maca Hospitalar de cuidados de emergncia possui uma roda grande, em
sua parte central, que contribui para aumentar a mobilidade diminuindo o
esforo mecnico e ajudando a diminuir a probabilidade de ferimentos.
Maca de Transporte
A Maca Hospitalar de Transporte possui uma grande mobilidade que
proporciona um transporte eficaz por todo o Hospital.
Maca de Raio X
A Maca Hospitalar de Raio X foi projetada de forma a permitir a realizao de
diagnsticos de raio X ao longo de todo o seu comprimento.
Maca de cuidados Intensivos UTI
A Maca de Cuidados Intensivos foi projetada de forma a facilitar todo e
qualquer cuidados necessrios no ambiente de UTIs.
Maca de especialidades
Possui uma estrutura tubular, mais simples que as demais, sendo projetada
para aplicaes de diversas especialidades mdicas.
Maca de cuidados peditricos Gerais Cub

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
A Maca de Cuidados Peditricos foi projetada de forma a facilitar todo e

qualquer cuidados necessrios no ambiente de pediatria.

Maca de ambulncia X-Frame
A Maca de ambulncia X-Frame possui uma grande mobilidade,
proporcionando maior conforto ao paciente durante o percurso dentro da
ambulncia.
Maca de ambulncia para transporte baritrico
A Maca de transporte baritrico possui barras no inicio e no fim da maca, o que
facilita sua colocao e retirada da ambulncia.
Maca de ambulncia Power-PRO
A Maca de ambulncia Power- PRO possui uma superfcie maior para suportar
pacientes mais altos.
Maca cadeira para escadas modelos 6250, 6251, 6252 e 6253
As Macas cadeiras para escadas so projetadas especialmente para
transportar pacientes em caso de emergncia pelas escadas, diminuindo ao
mximo o impacto durante o transporte.
Maca de ambulncia Power-PRO TL
A Maca de ambulncia Powero-PRO TL possui rodas maiores, tornando o
transporte de pacientes mais fcil, pois requer menos fora do condutor ao
moviment-la.
Maca de ambulncia Power-PRO para transporte de incubadora
A Maca de ambulncia Powero-PRO para transporte de incubadora foi
projetada especificamente para transporte de incubadoras, possuindo pontos
de fixao que oferecem total segurana aos bebs.
2. Componentes ou acessrios destinados a integrar o produto, assim

como dos opcionais e materiais de consumo por ele utilizados; relao
dos materiais de apoio que acompanham o produto.
Relao das partes, acessrios, opcionais e materiais de apoio destinados a
integrar o produto, assim como de todos opcionais e materiais de consumo por
ele utilizados
As Macas Hospitalares so disponibilizados acompanhados de colcho,
manual de instrues, termo de garantia e Suportes de administrao de I.V.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Descrio dos Suportes de I.V. fornecidos
1. SUPORTE DE I.V. PERMANENTE DE 2 FASES OPCIONAL
2. SUPORTE DE I.V PERMANENTE DE 3 FASES OPCIONAL

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
3. SUPORTE DE I.V. COM CORRENTE OPCIONAL
Acessrios
Acessrios opcionais podem ser disponibilizados quando na aquisio do
produto. O usurio pode escolher entre a opo de maca com 4 ou 5 rodas
e/ou a opo de Pedal de travamento (Travo) situada nas laterais das macas.
Exemplo de Maca contendo a 5 roda.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Acessrios
Abaixo est a lista de acessrios disponveis para a maca Cub e sua carga de
trabalho mxima onde aplicvel.
Mastro removvel 1/2" IV com altura ajustvel.
Parte superior de proteo retrtil.
Suporte vertical para cilindro de oxignio. Carga de trabalho mxima: 34 kg.
Observao
O suporte vertical para cilindro de oxignio no pode ser instalado no suporte
acessrio esquerdo na extremidade dos ps da maca equipada com a balana
(opcional).
Almofada protetora.
Bandeja do desfibrilador. Carga de trabalho mxima: 18 kg.
Observao
A bandeja do desfibrilador no pode ser instalada na extremidade dos ps da
maca equipada com a balana (Opcional).
1. Especificaes e caractersticas tcnicas do produto
Especificaes e caractersticas tcnicas do produto, tais como composio,
dimenses e outras informaes caractersticas do produto:

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
*
A Stryker d ateno especial ao aprimoramento de produtos e reserva a si o direito
de mudar especificaes sem notificao.
** Em conformidade com os seguintes padres: CSA C22.2, N 60601-1; IEC/EN 606011.
*** Ambiente de operao recomendado para garantir a preciso da escala.

Especificaes Maca de Ambulncia X-Frame
Capacidade mxima de peso
Comprimento padro
Comprimento mnimo
Altura: posio 01
Altura: posio 02
295 kg.
203 cm
157 cm
33 cm
52 cm

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Altura: posio 03
Altura: posio 04
Altura: posio 05
Altura: posio 06
Altura: posio 07
64 cm
74 cm
81 cm
89 cm
97 cm
Especificaes Maca de transporte baritrico

Comprimento padro
Comprimento mnimo
Altura: posio 01
Altura: posio 02
Altura: posio 03
Altura: posio 04
Altura: posio 05
Altura: posio 06
Altura: posio 07
386 kg.
203 cm
157 cm
34 cm
62 cm
70 cm
76 cm
83 cm
88 cm
94 cm
Especificaes Maca de Ambulncia Power-PRO

Comprimento padro
Comprimento mnimo
Altura mxima
Altura mnima
ngulos de apoio das costas
318 kg.
203 cm
160 cm
105 cm
36 cm
0 73
Especificaes Maca de Ambulncia Power-PRO

Modelos
Altura
Largura
Peso da maca
Capacidade mxima de
peso
6250
91 cm
52 cm
9 kg
227 kg
6251
91 cm
52 cm
10 kg
227 kg
6252
95 cm
52 cm
14 kg
227 kg
6253
114 cm
52 cm
15 kg
227 kg
Especificaes Maca de Ambulncia Power-PRO TL

Comprimento padro
Comprimento mnimo
Altura mxima
Altura mnima
ngulos de apoio das costas
ngulo de ajustamento do joelho
318 kg.
194,3 cm
139,7 cm
96,5 cm
49,5 cm
0 75
0 -30
Especificaes Maca de Ambulncia Power-PRO para transporte de

incubadora
Comprimento padro
318 kg.
206 cm

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Comprimento mnimo
Altura mxima
Altura mnima
Largura
160 cm
105 cm
36 cm
58 cm
4. Condies especiais de
manipulao do Equipamento.
armazenamento,
conservao
e/ou
Armazenamento e Transporte
Manter o produto em sua embalagem original antes da sua instalao;

Manter o produto em local fresco e seco e ao abrigo de ao da luz solar;
Efetuar o transporte adequado tornando-se os devidos cuidados quanto s
embalagens.
No proceder da utilizao sem antes verificar a inviolabilidade da
embalagem e ler atentamente as Instrues de Uso.
Precaues e Advertncias:
Certifique-se para que no haja nenhum objeto que possa estar no caminho,
antes de levantar ou abaixar.
Aplique sempre as travas dos rodzios quando um paciente estiver entrando
ou saindo da maca. Empurrar a maca para verificar se as travas esto bem
posicionadas. Colocar sempre as travas, exceto se estiver deslocando a
maca. Podem ocorrer leses se a maca se deslocar quando um paciente
estiver entrando ou saindo da maca. Caso as travas no prendam
corretamente, veja o manual de manuteno da maca para o procedimento
de ajuste das travas.
No deixe a grade lateral abaixar sozinha.
Deve-se utilizar sempre os apoios de emergncia quando transportar um
paciente. Foram instaladas com esse objetivo e para comodidade do
paciente. Evite utilizar outras partes da maca como apoios de emergncia,
pois pode provocar danos.
peso dos sacos de I.V. no deve ultrapassar 18 kg.
Quando utilizar a placa SAFRTM para transferir um paciente, coloque
sempre as travas em todas as macas, camas, etc., que esteja sendo
utilizadas e verifique sempre se a placa de transferncia colocada com
segurana na superfcie da outra maca ou cama. A maca do doente e a
superfcie da outra cama, devem estar mesma altura antes do doente ser
transferido.
Mantenha as mos e os dedos afastados da rea junto alavanca de
liberao das Costas e da armao das Costas quando estas estiverem
abaixadas. Podem ocorrer leses se no tomar cuidado ao abaixar as
Costas.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Caso o sistema pneumtico parea difcil de utilizar, o manual de

manuteno da maca para o Ajuste das Costas por Sistema
Pneumtico.
Precaues e Advertncias: Maca de cuidado Peditricos Gerais - Cub

A lista a seguir composta de precaues de segurana que devem ser
observadas ao operar ou utilizar a Maca Peditrica Cub. Elas so repetidas
ao longo do manual onde for aplicvel. Para segurana do paciente, leia
cuidadosamente e siga estritamente essas precaues antes de operar ou
utilizar esta unidade.
Os funcionrios do hospital devem garantir um ambiente seguro ao paciente

verificando se os componentes da maca (trilhos, portas de acesso,
acessrios, etc.) esto em boas condies e devidamente seguros antes de
colocar um paciente na maca.
Sempre utilize os freios quando um paciente for removido ou colocado na
maca. Sempre engate os freios ao menos que a maca esteja em
movimento. Empurre a maca para garantir que os freios estejam bem
travados. Mover a maca enquanto um paciente estiver sendo colocado ou
removido pode resultar em ferimentos.
Quando os freios forem aplicados em uma maca de altura fixa, certifique-se
de que todas as quatro travas estejam travadas para garantir uma completa
imobilizao da maca.
Para reduzir o risco de ferimentos, certifique-se de que padiola esteja na
horizontal e na posio mais baixa com trilhos completamente levantados
ao mover a maca peditrica com um paciente sobre ela.
Os trilhos devem sempre permanecer na posio mais alta e a padiola na
posio mais baixa a menos que o paciente esteja sendo inclinado. Nunca
deixe de vigiar um paciente quando os trilhos estiverem abaixados.
Certifique-se de que so aplicadas as devidas polticas para garantir a
segurana do paciente quando for usado uma mastro IV e/ou uma tenda de
oxignio. O paciente no deve conseguir alcan-los ou manipul-los.
Para evitar um possvel risco de incndio ao usar uma tenda de oxignio em
uma maca equipada com o sistema de escala (opcional), no ative a
escala. Certifique-se tambm de que os trilhos estejam fora da tenda.
Para evitar ferimentos ao paciente e/ou ao usurio, certifique-se de que os
trilhos estejam em sua posio mais alta antes de abaixar a padiola ou
coloc-la em uma das posies de Trendelenburg e que todos os
equipamentos e pessoas sejam removidos da rea abaixo e ao redor da
padiola.
Para evitar quedas e ferimentos, verifique se os trilhos e portas de acesso
esto devidamente travados em sua posio antes de deixar a viglia de um
paciente ou depois de ter movido um trilho ou porta de acesso.
Para evitar ferimentos ao paciente, certifique-se de que as extremidades do
paciente no estejam prximas s partes mveis antes de operar um trilho.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Sempre se certifique de que o trilho esteja bem travado depois de mov-lo.

Para evitar quedas e ferimentos, certifique-se de que ambos os indicadores
de aberto/fechado da porta de acesso (localizados em ambos os puxadores
de soltura da trava) estejam mostrando a cor verde quando a porta estiver
fechada e travada na posio.
No utilizar uma porta de acesso ou ala de trilho j que dispositivos para
puxar/empurrar podem causar danos unidade ou ferimentos ao paciente
ou ao usurio.
Para evitar ferimentos ao paciente e/ou ao usurio, no tente mover a maca
diretamente para os lados com o modo de direcionamento engatado. A
quinta roda de direo no pode girar.
Para evitar ferimentos ao paciente, verifique se o paciente est em uma
posio segura na padiola antes de abaixar o trilho lateral ou operar o
Fowler ou a seo dos ps.
Para evitar ferimentos ao paciente ao levantar ou abaixar o Fowler manual
ou a seo dos ps, verifique se o brao do suporte est engatado de
maneira segura nas travas de brao antes de liberar o Fowler ou a seo
dos ps.
Quando o paciente conseguir pular para fora da maca ou atingir a altura de
90 cm, a maca no deve mais ser usada.
No coloque cordas, tiras ou itens similares que possam machucar o
pescoo do paciente dentro ou prximo maca.
No deixe objetos ou brinquedos dentro da maca.
No use colcho d'gua dentro da maca.
Para evitar ferimentos ao paciente, o colcho a ser usado nesta maca deve
ter no mnimo 146,05 cm de comprimento por 74,6 cm de largura e no
menos de 7,6 cm nem mais de 15,3 cm de espessura.
No limpar devidamente o colcho ou utilizar um colcho com defeito pode
aumentar o risco de exposio a substncias patognicas e pode causar
doenas ao paciente e/ou ao usurio.
No use a maca se algum componente estiver faltando ou quebrado. Entre
em contato com seu representante ou com a Stryker para troca de peas.
Use somente peas de troca fornecidas pela Stryker.
Capacidade mxima de peso esttico = 181,4 kg.
Cuidados de Limpeza:
Todas as superfcies devem ser limpas manualmente com gua quente com
um produto de limpeza suave ( com pH entre 6 e 8 ) e depois devem ser
bem secas.
O Velcro deve ser limpo aps cada aplicao. O Velcro deve ser
Mergulhado numa soluo desinfectadora. Depois, a soluo
desinfectadora deve evaporar totalmente (incumbe ao hospital decidir spbre
o lquido desinfectador a utilizar para o Velcro de Nylon).

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Desinfectantes germicidas usados como indicado e/ou agentes de

branqueamento com cloro, com 5,25% de hipoclorito de sdio numa
soluo diluda de 1 parte de agente de branqueamento em 100 partes de
gua e 2 partes de agente de branqueamento em 100 partes de gua, no
so considerados limpadores suaves. Estes produtos so custicos que
podem causar dano maca quando no utilizados de maneira correta. Se
tais produtos so utilizados para limpar produtos Stryker, devero ser
tomadas medidas de modo que as macas sejam limpas depois com gua
limpa e bem secas. Se as macas no forem limpas e secas com cuidado, os
restos custicos na superfcie da maca, podem danificar os elementos
essenciais prematuramente. A falta de cumprimento das indicaes acima
mencionadas com respeito aos produtos de limpeza, pode invalidar a
garantia do produto.
Limpeza da maca e cuidados com o colcho
No use limpadores, solventes ou detergentes fortes. No limpe a maca

com vapor, esguicho ou ultra-som.
Desinfetantes germicidas usados diretamente e/ou produtos alvejantes
base de cloro no so considerados detergentes neutros. Esses produtos
so corrosivos por natureza e podem causar danos sua maca se usados
indevidamente. Se forem usados esses tipos de produtos, certifique-se de
que as macas sejam enxaguadas com gua limpa e, aps a limpeza, bem
secas.
No enxaguar e secar devidamente as macas deixar um resduo corrosivo
na superfcie da maca, possivelmente causando corroso prematura dos
componentes crticos. No seguir as instrues acima quanto ao uso de tais
tipos de limpadores pode invalidar a garantia deste produto.
Limpeza da Maca
Lave mo todas as superfcies da maca com um pano suave umedecido

com uma soluo de gua morna e detergente neutro.
Seque bem a maca com um pano para evitar acmulo da soluo de
limpeza.
Cuidados com o Colcho
Inspecione o colcho aps cada uso. Descontinue o uso se forem

encontrados rasgos ou rachaduras na capa do colcho em que possam
entrar fluidos. No limpar devidamente o colcho ou us-lo com defeito
pode aumentar o risco de exposio a substncias patognicas e pode
causar doenas ao paciente e/ou ao usurio.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Inspeo
Implemente polticas locais que abordem cuidados, manuteno e limpeza

regular do colcho e da capa. O procedimento de limpeza da capa pode ser
encontrado abaixo e/ou acima da etiqueta do colcho.
Inspecione a superfcie do colcho (verifique tambm os zperes e a
superfcie interna da capa se o colcho tiver zperes) regularmente para ver
se h sinais de danos. Se a capa do colcho estiver muito manchada, suja,
ou rasgada, retire o colcho de servio.
Limpeza
Manchas: Lave com gua morna e detergente neutro. Lave com gua e deixe
secar.
Em manchas fortes, use alvejante base de cloro diludo em dez partes de
gua.
Condies de transporte. Devem ser seguidas as seguintes recomendaes.
O produto deve ser manuseado com cuidado.

Transportado como mercadoria frgil.
Transportado cuidadosamente com pallet de madeira.
Transportado evitando-se exposio ao sol e chuva.
5.
Instrues de Uso informaes e instrues para o uso
do produto
As Macas Hospitalares so indicadas para transporte e tratamento de
pacientes em qualquer ambiente hospitalar.
As Macas so produtos projetados para uso exclusivamente clnico e
peditrico.
Instrues de uso - informaes e instrues para uso do produto
As informaes abaixo so aplicveis a todos os modelos, exceto a Maca de
Especialidades.
Funcionamento de controles bsicos controle lateral com pedal de descer
nico.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
a. Pressione para levantar estrado.

b. Pressione o centro do pedal B para abaixar os dois lados da maca ao
mesmo tempo.
c. Pressione o lado do pedal B mais perto dos ps da maca para descer este
lado da maca.
d. Pressione o lado do pedal B mais prximo da cabeceira da maca para
descer esse lado da maca.
e. Funes de Trava e Direo (lado dos comandos).
f. Funes de Trava e Direo (lado contrrio dos comandos).
Funcionamento dos controles bsicos controle lateral com pedais de
descer duplos.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
a. Pressione para levantar o estrado

b. Pressione para abaixar a cabeceira.
c. Pressionar para baixar o p da maca.
Nota: Pressione B e C juntos para abaixar os dois lados da maca ao mesmo
tempo.
d. Funes de Trava e Direo (lado dos comandos).

e. Funes de Trava e Direo (lado contrrio dos comandos).
Funcionamento de controles bsicos controle na extremidade
a. Pressione para levantar o estrado.

b. Pressione para abaixar a cabeceira.
c. Pressionar para baixar o p da maca.
Nota: Pressione B e C juntos para abaixar os dois lados da maca ao mesmo

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
tempo.
d. Funes de Trava e Direo (lado dos comandos).

e. Funes de Trava e Direo (lado contrrio dos comandos).
Sistema de travamento
Para maior comodidade do usurio, em todas as Macas, exceto a Maca de
Especialidades, so localizadas nas extremidades das Macas um pedal de
Travamento (Travo), conforme figura a seguir.
O pedal de Travamento deve ser aplicado sempre que um paciente estiver se

dirigindo para a maca ou ao sair da maca. Empurre a maca para verificar se as
travas esto bem colocadas. Coloque sempre as travas quando a maca estiver
parada. Podem ocorrer leses se a maca se deslocar quando um paciente se
dirigir ou sair da maca.
Utilizao da roda de direo ou 5 roda
Em todos os modelos de Macas excerto a maca de especialidades, existe a
opo de utilizao de uma quinta roda, tambm chamada de roda de direo,
quando na compra do produto. Esta roda facilita a conduo da maca.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Utilizao das grades laterais para os modelos maca de cuidados de

emergncia e maca de transporte

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Ilustrao da maca de cuidados peditricos gerais e sua operao
Obs.: A maca ilustrada abaixo est equipada com os seguintes opcionais: base
hidrulica, quinta roda de direo, trilhos mveis laterais e de extremidade, portas de
acesso e balana.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Operao da Maca
Controles de Base operacional
Esto disponveis dois tipos de base: a base fixa de altura e a base hidrulica.
A configurao esquematicamente ilustrada abaixo tem as opes de base
hidrulica
e
Quinta roda de direo.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Aplicando os freios
Cuidado
Sempre use os freios quando um paciente for removido ou colocado na

maca. Sempre engate os freios a menos que a maca esteja sendo movida.
Empurre a maca para certificar-se de que os freios esto bem travados.
Pode haver ferimentos graves se a maca se mover enquanto um paciente
estiver sendo colocado ou removido da maca. Se os freios no estiverem
presos devidamente, consulte o manual de manuteno da sua maca para
procedimentos de ajuste de freios.
Observaes
Cada um dos dois tipos de base de maca disponveis corresponde a um
sistema de freios diferente: um sistema de frenagem das quatro rodas
operado por pedal para a base hidrulica opcional e quatro rodas com
travas separadas para a base de altura fixa.
Base Hidrulica
Para engatar os freios no lado esquerdo da maca, desa totalmente o lado

esquerdo do pedal (E, pgina 18).
Para engatar os freios no lado direito da maca, desa totalmente o lado
direito do pedal (F, pgina 18).
Para desengatar os freios de qualquer lado da maca, mova o pedal para a
posio neutra.
Base de altura fixa
Para engatar os freios da roda, desa totalmente as alavancas de freio das

quatro rodas (A).
Para desengatar o freio das rodas, abaixe o lado oposto da alavanca de
freio com o p ou levante a alavanca com o dedo do p.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Cuidado
Quando os freios forem aplicados, certifique-se de que as quatro rodas
esto travadas para garantir a completa
Quinta roda de direo operacional (opcional)
Cuidado
Para reduzir o risco de ferimentos, certifique-se de que a padiola est na

horizontal e na posio mais baixa com os trilhos totalmente levantados ao
mover a maca peditrica com um paciente dentro dela. Para evitar
ferimentos ao paciente e/ou usurio ou danos maca, no tente mover a
maca diretamente para os lados com o modo de rodas engatado. A quinta
roda de direo pode no girar.
O propsito do modo de direo (5 roda de direo) ajudar a guiar a maca

ao transportar um paciente ao longo de uma linha reta e tambm para girar nos
cantos.
Para engatar o modo de direo no lado esquerdo da maca, desa

totalmente o lado direito do pedal (E, pgina 18).
Para engatar o modo de direo no lado direito da maca, desa totalmente
o lado esquerdo do pedal (F, pgina 18).
Para desengatar os freios de qualquer lado da maca, mova o pedal para a
posio neutra. Colocar o pedal em posio neutra possibilita que a maca
seja movida para qualquer direo, incluindo para os lados.
Levantando / Abaixando a Padiola (Opcional)

Cuidado

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Para evitar ferimentos ao paciente e/ou ao usurio, certifique-se de que

trilhos esto em sua posio mais alta antes de abaixar a padiola
coloc-la em uma das posies de Trendelenburg e que todos
equipamentos e pessoas sejam removidos da rea abaixo e ao redor
padiola.
os
ou
os
da
Certifique-se de mover todos os equipamentos que possam estar no caminho

antes de levantar ou abaixar a padiola.
Para levantar a padiola, pise no pedal (A, pgina 18) repetidamente at que
seja atingida a altura desejada.
Para abaixar as duas extremidades da padiola juntas, abaixe o centro do
pedal (B, ver pgina 18) at que se atinja a altura desejada. Para abaixar
apenas a extremidade da cabea da padiola, abaixe a lateral do pedal (B,
pgina 18) mais prxima s extremidades da cabea. Para abaixar a
cabea da extremidade dos ps da padiola, abaixe a lateral do pedal (B,
pgina 18) mais prxima extremidade do p.
Trendelenburg / Trendelenburg Reversa (Opcional)
Observao
A altura da padiola deve ser levantada antes para que se atinja a posio
de Trendelenburg.
Cuidado

trilhos estejam na posio mais alta antes de abaixar a padiola em uma
das posies de Trendelenburg e que todos os equipamentos e pessoas
sejam removidas da rea abaixo e ao redor da padiola.
Para a posio de Trendelenburg (cabea mais baixa), abaixe a lateral do

pedal (B, pgina 18) mais prxima da extremidade da cabea na maca.
Para posio de Trendelenburg Reversa (ps mais baixos), abaixe a

lateral do pedal (B, pgina 18) mais prxima da extremidade dos ps na
maca.
Observao
Quanto mais alta a padiola estiver antes de colocada na posio de
Trendelenburg, maior ser o ngulo de Trendelenburg. (ngulos de
Trendelenburg mximos: +9,5 a -9,5).

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Operando o fowler / seo para os ps

Observao
Esto disposio dois tipos de Fowler: operados manualmente e com

auxlio pneumtico. A seo para os ps operada manualmente.
Cuidado
Para evitar ferimentos, verifique se o paciente est em uma posio segura
na padiola antes de abaixar o trilho lateral e operar o Fowler ou a seo dos
ps.
Para evitar ferimentos ao levantar ou abaixar o Fowler manual ou a seo
para os ps, verifique se o brao de suporte est bem preso aos suportes
para o brao antes de soltar o Fowler ou a seo para os ps.
1. Posicionamento do fowler manual
Para levantar o Fowler, faa-o manualmente. Quando o Fowler estiver

levantado, o brao de suporte (A) cair na posio e engatar os
suportes em uma das trs posies angulares reversas: 25, 40 e 55.
Para ajustar o ngulo do Fowler, levante-o levemente com uma mo e,
com a outra, levante uma das alas do brao de suporte (A) para
desengat-lo dos suportes. Engate o brao de suporte na posio
desejada. Para achatar o Fowler, prenda a ala enquanto o abaixa para
achatar e solte o suporte.
2. Posicionamento do fowler pneumtico
Para levantar o Fowler, levante a alavanca de ativao da esquerda ou da

direita (B) enquanto empurra momentaneamente de leve sob o canto direito
ou esquerdodo Fowler para levant-lo de forma auxiliada. Solte a alavanca
quando tiver atingido a altura desejada.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Para abaixar o Fowler, desa a pea superior do Fowler enquanto levanta a

alavanca de ativao esquerda ou direita (B). Solte a alavanca quando a
altura desejada tiver sido atingida.
3. Posicionamento da seo para os ps
Para levantar a seo para os ps, faa-o manualmente. Quando a seo

para os ps estiver levantada, o brao de suporte ficar na posio e
engatar os suportes em uma das posies angulares disponveis: 6 e 12.
Para abaixar a seo para os ps para a prxima posio ou para alinh-la,
levante-a com uma mo e, com a outra, levante uma das alas do brao de
suporte (C) para desengat-la dos suportes. Abaixe a seo para os ps e
solte o suportepara que engate os suportes da prxima posio ou abaixe
para alinhar, soltando o suporte somente no final.
Operando os trilhos
Cuidado
Para evitar ferimentos, certifique-se de que as extremidades do paciente

no esto prximas s partes mveis antes de operar um trilho. Sempre se
certifique de que o trilho esteja bem preso antes de mov-lo.
posio mais baixa, a menos que o paciente esteja sendo inclinado. Nunca
deixe de vigiar um paciente quando os trilhos forem abaixados.
esto devidamente travados na posio antes de deixar um paciente sem
viglia ou aps ter movido um trilho ou porta de acesso.
Para levantar um trilho lateral ou de extremidade, aperte a barra superior
ou a ala (A) e empurre o trilho para a altura desejada. No necessrio
virar a ala para nenhum lado. O trilho se travar em uma das trs posies
possveis: 9", 14" e 26". Ser ouvido um clique quando as posies de trava
disponveis forem atravessadas.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Observao
Para garantir que os trilhos estejam seguramente travados na posio,

verifique se os ponteiros da seta (B) esto alinhados.
Para abaixar um trilho lateral ou de extremidade, aperte a ala (A). Acione
o gatilho, vire a ala para a esquerda ou direita e guie o trilho para baixo at
a altura desejada. Coloque a ala de volta vertical para travar o trilho na
posio desejada.
Observao
Por razes de segurana, os trilhos laterais e de extremidade param e travam
automaticamente na posio 9", mesmo se ala for mantida girando durante a
inclinao do trilho. Em algumas macas, trava de segurana dupla 9" pode no
estar presente.
Operando as Portas de Acesso (Opcional)

Cuidado
Para evitar quedas e ferimentos, certifique-se de que os indicadores de

aberto/fechado da porta de acesso (localizados nos dois puxadores de
soltura) mostrem a cor verde.
Para abrir uma porta de acesso, gire os dois puxadores de soltura (A)
localizado em cada barra giratria da porta de acesso e abra a porta de
acesso. Os indicadores de aberto/fechado (B) exibiro a cor amarela.
Para fechar uma porta de acesso, volte-a posio fechada e ela se
travar automaticamente. Os indicadores de aberto/fechado (B) exibiro a
cor verde. Se um deles continuar amarelo, isto significa que a porta no

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
est completamente fechada; abra e feche a porta novamente.
Operando a balana (opcional)

O sistema da escala permite a leitura do peso de um paciente em libras (lb) ou
quilogramas (kg) com uma preciso de 0,5 lb (ou 0,22 kg). A leitura pode ser
armazenada na memria. O sistema tambm permite adicionar e remover um
dispositivo ou acessrio da maca sem que haja necessidade de remover o
paciente.
1. Painel de controle da balana
Para evitar danos aos componentes eletrnicos da balana, no se incline
sobre o suporte acessrio que comporta o mdulo da balana.
No use um mastro IV fixo de dois ou trs estgios na extremidade dos ps de
uma maca equipada com a balana.
A: Pesar/Ligado:
Aciona a balana. A pesagem feita quando esta tecla pressionada e solta.
O peso ser exibido no mostrador quatro a dez segundos depois. Porm, o
peso no exibido se aparecer no mostrador o cone de movimento
ou
Error -Ex.x. O erro ter de ser corrigido (conforme o Manual de Manuteno)
ou a maca deve ser estabilizada antes de usar a balana novamente.
Observao

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
A balana no funciona em modo contnuo. Ela deve ser ativada pela tecla
Pesar/Ligado cada vez que for necessrio pesar o paciente.
B: Memria: armazena o resultado da pesagem ou exibe no mostrador o peso
armazenado.
C: Zero: Zera o peso exibido na tela e o peso armazenado.
D: lb / kg: Alterna a unidade de peso (lb ou kg).
E: Mudar Equipamento: Para remover ou adicionar equipamentos maca sem
retirar o paciente.
F: Mostrador da balana
Observao
A balana se desligar automaticamente aps um perodo de inatividade de

30 segundos, exceto durante a operao Mudar Equipamento em que so
permitidos trs minutos de inatividade. Simplesmente aperte a tecla
Pesar/Ligado para reativar a balana.
Se o paciente pesar mais de 120 lb (54 kg), a mensagem "Error - E05"
aparecer no mostrador para indicar que a balana no deve ser usada
nessas condies, uma vez que excedida sua capacidade mxima.
Algumas outras mensagens de erros podem ser exibidas ao operar a
balana. Consulte o Manual de Manuteno para saber seus significados e
o que fazer quando elas aparecerem.
Operao da Balana
Cuidado
A zona de pesagem da balana consiste em toda a parte superior da maca,
incluindo os trilhos de segurana das laterais e das extremidades, os suportes
acessrios, os ganchos dos sacos de drenagem e os suportes de ficha e
monitor (opcionais) localizados abaixo do suporte do colcho. Certifique-se de
que nenhum objeto externo esteja em contato com a maca durante a pesagem
ou ao zerar a balana.
Observao
O cone oposto pode aparecer a qualquer momento ao se utilizar a
balana. Ele indica que a balana no pode ler o peso do paciente porque a
maca est instvel. Apenas estabilize a maca e repita a operao.
As teclas Memria, Mudar Equipamento e Zero devem ser usadas para
parar o processo de leitura do peso quando a operao no necessitar que

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
seja exibido o peso.

A. Preparando (Zerando) a Balana para um Novo Paciente
Prepare a maca para o novo paciente (lenis, travesseiros, equipamentos,

etc.).
Aperte e solte a tecla Pesar/Ligado para ativar a balana. A leitura do peso
aparecer no mostrador quatro a dez segundos depois, durante os quais
uma linha com trs hfens estar piscando.
Aperte e mantenha pressionada a tecla Zero durante pelo menos trs
segundos. Solte a tecla; o peso exibido e o peso armazenado sero
zerados quatro a dez segundos depois.
Instale o paciente na maca e aperte/solte a tecla Pesar/Ligado. O peso do
paciente ser exibido quatro a dez segundos depois.
Cuidado
Para manter a preciso da balana, recomendado zerar a balana pelo

menos uma vez por semana. Observe que o paciente deve ser removido da
maca antes de zerar a balana.
B. Armazenando na Memria uma Leitura de Peso

Pressione a tecla Pesar/Ligado para acionar a balana. Espere a leitura ser
exibida.
Aperte e mantenha pressionada a tecla Memria durante dois segundos.
Solte a tecla quando a mensagem "Memria" aparecer no mostrador. O
peso lido anteriormente est agora armazenado.
C.
Exibindo no Mostrador o Peso Armazenado na Memria
Aperte/solte a tecla Pesar/Ligado para acionar a balana. No aguarde que
o peso seja exibido; siga imediatamente para a prxima etapa.
Aperte a tecla Memria. O valor armazenado ser exibido junto com a
indicao Memria. Para deixar no modo Memria, aperte/solte
novamente a tecla Pesar/Ligado.
D.
Zerando o Peso Exibido e Armazenado na Memria
Aperte a tecla Pesar/Ligado para acionar a balana. No aguarde o peso
ser exibido; siga imediatamente para a prxima etapa.
Aperte e mantenha pressionada a tecla Zero durante pelo menos dois
segundos. Solte a tecla; o peso exibido e o peso armazenado sero
zerados quatro a dez segundos depois.
E.
Zerando Somente a Memria
Aperte a tecla Pesar/Ligado para acionar a balana. No aguarde o peso

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
ser exibido; siga imediatamente para a prxima etapa.

Simultaneamente, aperte e mantenha pressionadas as teclas Memria e
Zero durante pelo menos dois segundos. Solte as teclas. A tela exibir 0.0
lb/kg.
F.
Adicionando ou Retirando Equipamentos com o Paciente na Maca
Aperte a tecla Pesar/Ligado para acionar a balana. Voc pode seguir
imediatamente para a prxima etapa, mas se quiser comparar a leitura do
peso resultante do procedimento Mudar Equipamentos com a leitura do
peso do paciente antes do procedimento, espere o processo de pesagem
exibir uma leitura do peso e anote o resultado.
Aperte a tecla Mudar Equipamentos. A mensagem "Mudar Equipamentos"
aparecer no mostrador quatro a dez segundos depois. OBSERVAO: a
balana se desligar automaticamente se essa etapa levar mais de trs
minutos. A operao ento ter de ser iniciada novamente.
Adicione ou o equipamento retire da maca. Aperte ento novamente a tecla
Mudar Equipamentos. O peso inalterado do paciente reaparecer na tela
quatro a dez segundos depois.
Observao
Para evitar a leitura de peso errnea de um paciente na maca, o modo
Mudar Equipamentos da balana deve ser usado sempre que um objeto,
seja qual for, colocado ou retirado da zona de pesagem da balana.
Se um objeto prematuramente adicionado ou retirado de uma maca
ocupada por um paciente(sem usar o procedimento de Mudana de
Equipamentos), a balana deve ser imperativamente zerada (ver
procedimento A ) aps remover o paciente da maca.
G.
Mudando a Unidade de Pesagem
Aperte a tecla Pesar/Ligado para acionar a balana. Uma leitura do peso
aparecer no mostrador quatro a dez segundos depois.
Aperte a tecla lb /kg para mudar de libras (lbs) para quilogramas (kg) ou
vice-versa.
A tecla lb /kg pode ser desativada para evitar o uso inadvertido da mesma.
Para isso, aperte e mantenha pressionadas por pelo menos dois segundos
as teclas lb /kg e Memria. Faa o mesmo para reativar a tecla lb /kg.
Troca de pilhas
O sistema eletrnico da balana alimentado por quatro pilhas alcalinas tipo C
(1,5V). Para troc-las, proceda da seguinte forma:
Observao
O cone oposto aparecer no mostrador para notificar que as pilhas
devem ser trocadas.
Usando uma chave Phillips, remova os 2 parafusos (A) segurando a

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
tampa (B) do compartimento das pilhas.

Remova as quatro pilhas e troque-as por quatro pilhas alcalinas novas
tipo C (1,5V).
Certifique-se de que a polaridade seja respeitada ao coloc-las no
compartimento.
Recoloque a tampa.
Zere a balana (veja procedimento A, pgina anterior) sem o paciente na
maca antes de coloc-la de volta ao servio.
Precauo
Use somente pilhas alcalinas de 1,5 V. O uso de pilhas que no as

recomendadas pode danificar os componentes eletrnicos da balana.
Remova as pilhas se o mdulo da balana ou a maca no forem usados por
um longo perodo de tempo.
Uso do suporte acessrio padro

Os suportes acessrios padro so instalados nos quatro cantos da maca para
apoiar uma braadeira de cilindro de oxignio vertical opcional, mastros IV
removveis opcionais e/ou uma parte superior de proteo retrtil opcional. Um
conveniente amortecedor de borracha completa a estrutura de suporte.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Uso do suporte acessrio premium (opcional)

A maca peditrica pode ser equipada com suportes acessrios premium
opcionais para prender diferentes pecas de equipamentos necessrios para os
cuidados do paciente. Projetado para ser montado a uma ou duas
extremidades da maca, eles vem em um conjunto com dois ou quatro. Observe
a ilustrao abaixo para ver as funes do soquete de suporte.
Observao
A braadeira do cilindro de oxignio (A) pode ser instalada na capota da

base para prender um cilindro de oxignio instalado na cavidade da capota.
Deslize o cilindro dentro da cavidade, a partir da parte de baixo.
Operando o Caddy IV (opcional)

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
A braadeira do cilindro de oxignio (A) pode ser instalada na capota da base

para
prender um cilindro de oxignio instalado na cavidade da capota.
Deslize o cilindro dentro da cavidade, a partir da parte de baixo.
Operando o Caddy IV (opcional)

Cuidado
Caddy IV possibilita que o mastro IV sobre rodas seja transportado quando a maca
for movida. Certifique-se de que o Caddy IV esteja preso firmemente ao mastro IV
antes de transportar para evitar danos ao mastro IV ou causar ferimentos ao
paciente ou usurio.
1. Levante o Caddy IV do grampo de armazenamento.

2. Gire o Caddy IV posio desejada.
3. Gire o contado do puxador (A) no sentido horrio para afrouxar a braadeira
do mastro (C).
4. Gire o puxador (A) para fora da braadeira (B). A braadeira (C) pode ento
ser aberta.
5. Coloque o mastro IV no na braadeira (B). Feche a braadeira (C) ao redor
do mastro IV e gire o puxador (A) de volta posio.
6. Gire o puxador no sentido horrio para apert-lo. O mastro IV agora est
pronto para ser movido com a maca.
7. Para remover o mastro IV do Caddy IV, gire o contador do puxador (A) no
sentido horrio para afrouxar a braadeira do mastro.
8. Gire o puxador para fora da braadeira (B), abra a braadeira e remova o
mastro IV Caddy IV.
9. Armazene o Caddy IV.
Cuidado
Sempre armazene o Caddy IV quando no estiver em uso para evitar danos
quando a maca for movida.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Operando o mastro IV fixo de dois estgios (opcional)
Para usar o mastro IV fixo de dois estgios
Aviso
segurana do paciente quando for usado um mastro IV e/ou um cilindro de
oxignio. O paciente no pode conseguir alcan-los ou manipul-los.
1. Levante e gire o mastro da posio de armazenamento e empurre-o para
baixo at que esteja travado no receptculo.
2. Para levantar a altura do mastro, empurre para cima a parte de encaixe (A)

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
at que ela trave no local em sua posio mais alta. No h posies

intermedirias para esta seo.
3. Gire os suspensores do mastro IV (B) posio desejada e pendure a bolsa
IV.
4. Para armazenar o mastro IV, gire o trinco (C) no sentido horrio at a seo
(A) abaixar. Levante-a no mastro e remove-a de seu receptculo, dobre e
insira os suspensores no local de armazenamento no suporte acessrio
adjacente.
Precauo
peso das bolsas no deve exceder 18 kg.

No instale um mastro IV fixo de dois ou trs estgios na extremidade dos
ps de uma maca equipada com a balana.
Operando o mastro IV fixo de trs estgios (opcional)
Cuidado
Certifique-se que as devidas polticas sejam aplicadas para garantir a

segurana do paciente quando forem usados um mastro IV e/ou um cilindro
de oxignio. O paciente no pode conseguir alcan-los ou manipul-los.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Para usar o mastro IV fixo de trs estgios

Levante e gire o mastro da posio de armazenamento e empurre-o para
baixo at que esteja travado no receptculo.
Para levantar a altura do mastro, puxe para cima a primeira parte de
encaixe (A) at travar no lugar em uma posio completamente levantada.
No posies intermedirias para esta seo.
Para um mastro IV maior, puxe para cima a segunda parte de encaixe (B).
Solte a seo (B) a qualquer altura desejada e ela se travar no lugar. Para
abaixar a seo, empurre para cima na parte vermelha da ala enquanto
segura a seo e abaixe a seo at a altura desejada. Solte a parte
vermelha da ala para travar a seo no lugar.
Gire os suspensores IV (C) para a posio desejada e pendure as bolsas
IV.
Para guardar o mastro IV, empurre para cima parte vermelha do cabo (D)
enquanto prende na seo (B) e abaixe-o completamente. Gire o trinco (E)
no sentido horrio para abaixar a seo (A). Levante o mastro para retir-lo
de seu receptculo, dobre-o e insira os suspensores no local indicado no
suporte acessrio adjacente.
Precauo
O peso das bolsas IV no deve exceder 18 kg.
No instale um mastro IV fixo de dois ou trs estgios na extremidade dos
ps de uma maca equipada com a balana.
Uso do suporte de fichas / suporte do monitor (opcionais)
O suporte de fichas (2 1/2" de altura) e o suporte do monitor (4 1/2" de altura),
localizado sob a padiola em um ou nos dois lados da maca, so dispositivos
convenientes permitindo que os registros mdicos do paciente o acompanhe
quando o paciente for transferido de uma unidade de cuidados para outra ou
que um monitor seja colocado na maca.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Acessrios
Abaixo est a lista de acessrios disponveis para a maca Cub e sua carga de
trabalho mxima onde aplicvel.
Mastro removvel 1/2" IV com altura ajustvel.

Parte superior de proteo retrtil.
Suporte vertical para cilindro de oxignio. Carga de trabalho mxima: 34 kg.
Observao
O suporte vertical para cilindro de oxignio no pode ser instalado no suporte

acessrio esquerdo na extremidade dos ps da maca equipada com a balana
(opcional).
Almofada protetora.
Bandeja do desfibrilador. Carga de trabalho mxima: 18 kg.
Observao
A bandeja do desfibrilador no pode ser instalada na extremidade dos ps

da maca equipada com a balana (Opcional).

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Funcionamento de controles bsicos maca de ambulncia

D
B
C
A
G
F
A Para levantar o estrado, apertar o boto +, e para baixa aperta o boto ,
possibilitando infinitas posies de altura.
B Sistema de cabeceira retrtil: para subir ou descer a cabeceira acionar a
trava pneumtica vermelha, permitindo que a mesma se retraia.
C Para abaixar a base do rodzio guia, para o piso da ambulncia, da maca,
acionar a alavanca vermelha. Para retornar, basta puxar a base do rodzio.
Este rodzio serve para dar maior estabilidade no momento em que a maca
est sendo colocada ou retirada da ambulncia.
D Para movimentar (subir ou descer) a grade lateral, acionar o gatilho
vermelho situado na mesma.
E Sistema hidrulico de elevao, acionado pelo boto A, com armao em X
que comprovadamente evita que o sistema colapse.
F O pino fixador dever ser preso no prendedor localizado no piso da
ambulncia, para permitir que a maca no se movimente durante o trajeto.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
G Rodzios blindados preparados para serem utilizados em qualquer tipo de

terreno (grama, areia, cascalho, terra, asfalto, etc).
Recomenda-se que quando a maca estiver transportando um paciente no solo,
o transporte seja feito por dois profissionais, um na cabeceira e outro nos ps,
proporcionando maior dirigibilidade e segurana.
Uso das macas de ambulncia
Com disponibilidade de 2 operadores
1 - Encaixar a trava da maca no gancho da ambulncia
2 Um operador segura a maca, enquanto o outro inicia o levantamento da

base

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
3 A maca est pronta para ser colocada dentro da ambulncia.

Com disponibilidade de apenas 1 operador
1 - Encaixar a trava da maca no gancho da ambulncia
2- Inclinar a parte traseira da maca suavemente at que a base se retraia


Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
3 A maca pode ser levantada e introduzida na ambulncia.
Uso das macas de ambulncia para transporte baritrico
A maca para transporte baritrico pode ser conduzida por 2 operadores.
A maca para transporte baritrico possui um gancho exclusivo para encaixe na

ambulncia, que pode tambm ser usado para facilitar a iar a maca para
dentro da ambulncia.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
A maca deve ser introduzida na ambulncia com o auxlio de uma rampa.

Uso das macas cadeiras para escadas

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
6. Advertncias e Precaues
Precaues e Advertncias
Certifique-se para que no haja nenhum objeto que possa estar no caminho,
antes de levantar ou abaixar.
Aplique sempre as travas dos rodzios quando um paciente estiver entrando
ou saindo da maca. Empurrar a maca para verificar se as travas esto bem
posicionadas. Colocar sempre as travas, exceto se estiver deslocando a
maca. Podem ocorrer leses se a maca se deslocar quando um paciente
estiver entrando ou saindo da maca. Caso as travas no prendam
corretamente, veja o manual de manuteno da maca para o procedimento
de ajuste das travas.
No deixe a grade lateral abaixar sozinha.
Deve-se utilizar sempre os apoios de emergncia quando transportar um
paciente. Foram instaladas com esse objetivo e para comodidade do
paciente. Evite utilizar outras partes da maca como apoios de emergncia,
pois pode provocar danos.
peso dos sacos de I.V. no deve ultrapassar 18 kg.
Quando utilizar a placa SAFRTM para transferir um paciente, coloque
sempre as travas em todas as macas, camas, etc., que esteja sendo
utilizadas e verifique sempre se a placa de transferncia colocada com
segurana na superfcie da outra maca ou cama. A maca do doente e a
superfcie da outra cama, devem estar mesma altura antes do doente ser
transferido.
Mantenha as mos e os dedos afastados da rea junto alavanca de
liberao das Costas e da armao das Costas quando estas estiverem
abaixadas. Podem ocorrer leses se no tomar cuidado ao abaixar as
Costas.
Caso o sistema pneumtico parea difcil de utilizar, o manual de
manuteno da maca para o Ajuste das Costas por Sistema
Pneumtico.
Precaues e Advertncias: Maca de cuidado Peditricos Gerais - Cub
A lista a seguir composta de precaues de segurana que devem ser

observadas ao operar ou utilizar a Maca Peditrica Cub. Elas so repetidas
ao longo do manual onde for aplicvel. Para segurana do paciente, leia
cuidadosamente e siga estritamente essas precaues antes de operar ou
utilizar esta unidade.
Os funcionrios do hospital devem garantir um ambiente seguro ao paciente

verificando se os componentes da maca (trilhos, portas de acesso,
acessrios, etc.) esto em boas condies e devidamente seguros antes de

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
colocar um paciente na maca.

Sempre utilize os freios quando um paciente for removido ou colocado na
maca. Sempre engate os freios ao menos que a maca esteja em
movimento. Empurre a maca para garantir que os freios estejam bem
travados. Mover a maca enquanto um paciente estiver sendo colocado ou
removido pode resultar em ferimentos.
Quando os freios forem aplicados em uma maca de altura fixa, certifique-se
de que todas as quatro travas estejam travadas para garantir uma completa
imobilizao da maca.
Para reduzir o risco de ferimentos, certifique-se de que padiola esteja na
horizontal e na posio mais baixa com trilhos completamente levantados
ao mover a maca peditrica com um paciente sobre ela.
posio mais baixa a menos que o paciente esteja sendo inclinado. Nunca
deixe de vigiar um paciente quando os trilhos estiverem abaixados.
segurana do paciente quando for usado uma mastro IV e/ou uma tenda de
oxignio. O paciente no deve conseguir alcan-los ou manipul-los.
Para evitar um possvel risco de incndio ao usar uma tenda de oxignio em
uma maca equipada com o sistema de escala (opcional), no ative a
escala. Certifique-se tambm de que os trilhos estejam fora da tenda.
trilhos estejam em sua posio mais alta antes de abaixar a padiola ou
coloc-la em uma das posies de Trendelenburg e que todos os
equipamentos e pessoas sejam removidos da rea abaixo e ao redor da
padiola.
esto devidamente travados em sua posio antes de deixar a viglia de um
paciente ou depois de ter movido um trilho ou porta de acesso.
Para evitar ferimentos ao paciente, certifique-se de que as extremidades do
paciente no estejam prximas s partes mveis antes de operar um trilho.
Sempre se certifique de que o trilho esteja bem travado depois de mov-lo.
Para evitar quedas e ferimentos, certifique-se de que ambos os indicadores
de aberto/fechado da porta de acesso (localizados em ambos os puxadores
de soltura da trava) estejam mostrando a cor verde quando a porta estiver
fechada e travada na posio.
No utilizar uma porta de acesso ou ala de trilho j que dispositivos para
puxar/empurrar podem causar danos unidade ou ferimentos ao paciente
ou ao usurio.
Para evitar ferimentos ao paciente e/ou ao usurio, no tente mover a maca
diretamente para os lados com o modo de direcionamento engatado. A
quinta roda de direo no pode girar.
Para evitar ferimentos ao paciente, verifique se o paciente est em uma
posio segura na padiola antes de abaixar o trilho lateral ou operar o
Fowler ou a seo dos ps.

Tel.: (5511) 5189-2500
Fax: (5511) 5189-2515
Para evitar ferimentos ao paciente ao levantar ou abaixar o Fowler manual

ou a seo dos ps, verifique se o brao do suporte est engatado de
maneira segura nas travas de brao antes de liberar o Fowler ou a seo
dos ps.
Quando o paciente conseguir pular para fora da maca ou atingir a altura de
90 cm, a maca no deve mais ser usada.
No coloque cordas, tiras ou itens similares que possam machucar o
pescoo do paciente dentro ou prximo maca.
No deixe objetos ou brinquedos dentro da maca.
No use colcho d'gua dentro da maca.
Para evitar ferimentos ao paciente, o colcho a ser usado nesta maca deve
ter no mnimo 146,05 cm de comprimento por 74,6 cm de largura e no
menos de 7,6 cm nem mais de 15,3 cm de espessura.
No limpar devidamente o colcho ou utilizar um colcho com defeito pode
aumentar o risco de exposio a substncias patognicas e pode causar
doenas ao paciente e/ou ao usurio.
No use a maca se algum componente estiver faltando ou quebrado. Entre
em contato com seu representante ou com a Stryker para troca de peas.
Use somente peas de troca fornecidas pela Stryker.
Capacidade mxima de peso esttico = 181,4 kg.
7. Desempenho previsto nos Requisitos Essenciais de

Segurana e Eficcia de Produtos
Indicao, finalidade ou uso a que se destina o produto
As macas hospitalares so indicadas para transporte e tratamento de pacientes
em qualquer ambiente hospitalar.
As macas so produtos projetados para o uso exclusivamente clnico e
peditrico.
___________________________
Responsvel Legal
Jlio Czar Alvarez
___________________________
Responsvel Tcnico
Srgio Alcntara Madeira
CRM /SP 20.818

Idioma

Instruções de Uso - Marca Hospitalar Strkyker

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instruções de Uso - Marca Hospitalar Strkyker

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Stryker do Brasil Ltda.

R. Amrico Brasiliense, 1000

Nome Tcnico: Maca Hospitalar

Stryker do Brasil Ltda

Bertec Medical Inc.

Resp. Tcnico: Srgio Alcntara Madeira CRM/SP: 20.818

DECLARADO ISENTO PELO MINISTRIO DA SADE

Maca Hospitalar Stryker Instrues de Uso

Stryker do Brasil Ltda.

1. Descrio do produto fsico e fundamentos da tecnologia do produto,

Maca Hospitalar Stryker Instrues de Uso

Stryker do Brasil Ltda.

1- Maca de cuidados de emergncia;

Macas a serem includas neste registro:

Maca Hospitalar Stryker Instrues de Uso

Stryker do Brasil Ltda.

7- Maca de ambulncia X-Frame;

Controle lateral com pedal de descer nico.

Maca de cuidados de emergncia

Stryker do Brasil Ltda.

A Maca de Cuidados Peditricos foi projetada de forma a facilitar todo e

Macas a serem includas neste registro:

2. Componentes ou acessrios destinados a integrar o produto, assim

Maca Hospitalar Stryker Instrues de Uso

Stryker do Brasil Ltda.

Descrio dos Suportes de I.V. fornecidos

1. SUPORTE DE I.V. PERMANENTE DE 2 FASES OPCIONAL

2. SUPORTE DE I.V PERMANENTE DE 3 FASES OPCIONAL

Maca Hospitalar Stryker Instrues de Uso

Stryker do Brasil Ltda.

3. SUPORTE DE I.V. COM CORRENTE OPCIONAL

Exemplo de Maca contendo a 5 roda.

Maca Hospitalar Stryker Instrues de Uso

Stryker do Brasil Ltda.

Stryker do Brasil Ltda.

Maca Hospitalar Stryker Instrues de Uso

Stryker do Brasil Ltda.

Macas a serem includas neste registro:

Maca Hospitalar Stryker Instrues de Uso

Stryker do Brasil Ltda.

Especificaes Maca de transporte baritrico

Especificaes Maca de Ambulncia Power-PRO

Especificaes Maca de Ambulncia Power-PRO

Especificaes Maca de Ambulncia Power-PRO TL

Especificaes Maca de Ambulncia Power-PRO para transporte de

Maca Hospitalar Stryker Instrues de Uso

Stryker do Brasil Ltda.

Manter o produto em sua embalagem original antes da sua instalao;

Maca Hospitalar Stryker Instrues de Uso

Stryker do Brasil Ltda.

Caso o sistema pneumtico parea difcil de utilizar, o manual de

Precaues e Advertncias: Maca de cuidado Peditricos Gerais - Cub

Os funcionrios do hospital devem garantir um ambiente seguro ao paciente

Stryker do Brasil Ltda.

Sempre se certifique de que o trilho esteja bem travado depois de mov-lo.

Stryker do Brasil Ltda.

Desinfectantes germicidas usados como indicado e/ou agentes de

Limpeza da maca e cuidados com o colcho

No use limpadores, solventes ou detergentes fortes. No limpe a maca

Lave mo todas as superfcies da maca com um pano suave umedecido

Cuidados com o Colcho

Inspecione o colcho aps cada uso. Descontinue o uso se forem